|
take
|
bevétel
|
|
take
|
filmfelvétel
|
|
take
|
fog
|
|
take
|
fogás (halé)
|
|
take
|
nyereség
|
|
take-away
|
elvihető
|
|
take-down
|
megalázás
|
|
take-home
|
hazavihető
|
|
take-home pay
|
nettó bér
|
|
take-home wages
|
nettó bér
|
|
take-in
|
beugratás
|
|
take-off
|
elugrás
|
|
take-off
|
kiindulási pont
|
|
take-off
|
utánzás
|
|
take-off
|
felszállás
|
|
take-off
|
karikatúra
|
|
take-out
|
forsz
|
|
take-out double
|
színt kérő kontra
|
|
take-up
|
megfeszítés
|
|
take-up spool
|
alsó orsó
|
|
take-up spool
|
felcsavaró szalagdob
|
|
take-up spool
|
felvevő orsó
|
|
take a back-seat
|
a háttérbe húzódik
|
|
take a backseat
|
alárendelt szerepet játszik
|
|
take a backseat
|
alárendelt szerepet vállal
|
|
take a backseat
|
elsőbbséget másnak engedi át
|
|
take a bath
|
fürdik
|
|
take a bath
|
fürdőt vesz
|
|
take a bath
|
megfürdik
|
|
take a bearing
|
irányoz
|
|
take a bearing
|
irányt vesz
|
|
take a bearing
|
rádióiránymérést végez
|
|
take a bearing
|
tájol
|
|
take a bearing
|
tájolást vesz
|
|
take a bend
|
kanyarodik
|
|
take a bet
|
állja a fogadást
|
|
take a bet
|
tartja a fogadást
|
|
take a car in tow
|
vontatókötélre vesz egy autót
|
|
take a car`s number
|
felírja egy kocsi rendszámát
|
|
take a chair
|
helyet foglal
|
|
take a chair
|
leül
|
|
take a chance
|
kockázatot vállal
|
|
take a chance
|
megkockáztat
|
|
take a chance
|
rizikót válla
|
|
take a chance for sy
|
kockázatot vállal vkiért
|
|
take a chance for sy
|
vkiért kockázatot vállal
|
|
take a chance!
|
próbáld ki!
|
|
take a chance!
|
próbálj szerencsét!
|
|
take a cold bath
|
hideg vízben fürdik
|
|
take a common stand
|
azonos álláspontra helyezkednek
|
|
take a common stand
|
egymás között megállapodnak
|
|
take a common stand
|
együtt lépnek fel
|
|
take a common stand
|
közös megállapodásra jutnak
|
|
take a compass bearing
|
irányoló műszerrel meghatározza az irányt
|
|
take a concrete case
|
vegyünk egy konkrét esetet
|
|
take a concrete case
|
vegyünk egy konkrét példát
|
|
take a copy of sg
|
másolatot készít vmiről
|
|
take a copy of sg
|
másolatot vesz vmiről
|
|
take a corner
|
fordul
|
|
take a corner
|
kanyarodik
|
|
take a corner
|
veszi a kanyart
|
|
take a course of action
|
dönt bizonyos lépések megtétele mellett
|
|
take a course of action
|
elhatározza magát a követendő eljárásra
|
|
take a course of action
|
elhatározza magát a követendő viselkedésre
|
|
take a course of action
|
elszánja magát a követendő eljárásra
|
|
take a cup of tea
|
teázik
|
|
take a day off
|
kivesz egy szabadnapot
|
|
take a deep inspiration
|
mély lélegzetet vesz
|
|
take a dig at sy
|
csíp egyet vkin
|
|
take a dig at sy
|
megcsíp vkit
|
|
take a dig at sy
|
szúr egyet vkin
|
|
take a dig at sy
|
tréfás megjegyzést tesz vkire
|
|
take a dim view of
|
nem sok jót vár tőle
|
|
take a dim view of sg
|
nem jó szemmel néz vmit
|
|
take a dim view of sg
|
nem sokat remél vmitől
|
|
take a dim view of sg
|
nem sokat vár vmitől
|
|
take a dim view of sg
|
pesszimista vmit illetően
|
|
take a dim view of sg
|
sötét színben lát vmit
|
|
take a dislike
|
megutál
|
|
take a dislike to sg
|
megutál vmit
|
|
take a dislike to sy
|
ellenszenvet érez vki iránt
|
|
take a dislike to sy
|
megneheztel vkire
|
|
take a dislike to sy
|
megutál vkit
|
|
take a douche
|
irrigál
|
|
take a dozen eggs and a pound of flour
|
végy egy tucat tojást és egy font lisztet
|
|
take a dram of sg
|
hörpint vmiből
|
|
take a dram of sg
|
kortyant vmiből
|
|
take a dram of sg
|
vesz egy csipetnyit vmiből
|
|
take a drink to settle one`s dinner
|
lenyomja vacsoráját egy pohár itallal
|
|
take a drive
|
kocsikázik
|
|
take a drive
|
kocsin megy
|
|
take a drive to swhere
|
kocsin megy vhova
|
|
take a eulogy to oneself
|
dicséretet magára vesz
|
|
take a false step
|
elhibázott lépést tesz
|
|
take a false step
|
elvéti a lépést
|
|
take a false step
|
ügyetlenséget követ el
|
|
take a fancy
|
kedvet kap
|
|
take a fancy to sy
|
megkedvel vkit
|
|
take a few steps
|
egy pár lépést tesz
|
|
take a firm stand
|
szilárdan megáll
|
|
take a fling at sg
|
kísérletet tesz vmire
|
|
take a fling at sg
|
megkísérel vmit
|
|
take a fling at sg
|
megpróbál vmit
|
|
take a fling at sg
|
megpróbálkozik vmivel
|
|
take a fly shot
|
kapásból/csípőből lő
|
|
take a flying shot at sg
|
kapásból lő vmire
|
|
take a flying shot at sg
|
kapásból rálő vmire
|
|
take a fortress by storm
|
erődöt rohammal bevesz
|
|
take a fortress by storm
|
erődöt rohammal elfoglal
|
|
take a fright
|
megrémül
|
|
take a fright at
|
megrémül
|
|
take a general leave
|
mindenkitől elbúcsúzik
|
|
take a general leave
|
mindenkitől elköszön
|
|
take a good half
|
nagyobbik felét veszi vminek
|
|
take a good look at
|
alaposan megnéz
|
|
take a good look at sy
|
alaposan megnéz vkit
|
|
take a hair of the dog that bit you
|
kutyaharapást szőrével
|
|
take a hand in
|
részt vállal
|
|
take a hand in sg
|
beszáll vmibe
|
|
take a hand in sg
|
részt vállal vmiben
|
|
take a hand in sg
|
részt vesz vmiben
|
|
take a hard line
|
kemény álláspontot képvisel
|
|
take a helping
|
vesz a tálból
|
|
take a hint
|
elérti a célzást
|
|
take a hint
|
félreérti a célzást
|
|
take a hint
|
követi a tanácsot
|
|
take a hint
|
magára veszi a célzást
|
|
take a hint
|
megérti a célzást
|
|
take a hint
|
megfogadja a tanácsot
|
|
take a holiday
|
szabadságot kivesz
|
|
take a holiday
|
szabadságot vesz ki
|
|
take a holiday
|
szabadságra megy
|
|
take a horse
|
lóra száll
|
|
take a horse
|
lóra ül
|
|
take a horse off grass
|
lovat száraztakarmányra fog
|
|
take a house for
|
bérbe vesz egy házat vmennyi időre
|
|
take a late dinner
|
későn ebédel
|
|
take a leaf out of sy`s book
|
példát vesz vkiről
|
|
take a leak
|
pisil
|
|
take a leap
|
rászánja magát vmire
|
|
take a leap
|
ugrik egyet
|
|
take a letter to the post
|
levelet visz a postára
|
|
take a letter!
|
írja le ezt a levelet!
|
|
take a likeness
|
felvételt csinál
|
|
take a likeness
|
felvételt készít
|
|
take a likeness
|
fényképez
|
|
take a likeness
|
fényképfelvételt készít
|
|
take a likeness
|
lefényképez
|
|
take a liking for
|
megszeret
|
|
take a liking for sg
|
kedvet kap vmire
|
|
take a liking for sg
|
rájön vminek az ízére
|
|
take a liking for sy
|
megkedvel vkit
|
|
take a liking for sy
|
megszeret vkit
|
|
take a liking to
|
megkedvel
|
|
take a liking to sg
|
kedvet kap vmire
|
|
take a liking to sg
|
rájön vminek az ízére
|
|
take a liking to sy
|
megkedvel vkit
|
|
take a liking to sy
|
megszeret vkit
|
|
take a list
|
megfeneklik
|
|
take a list
|
oldalára dől
|
|
take a list
|
zátonyra fut
|
|
take a long pull at
|
jól meghúzza (az üveget)
|
|
take a long time
|
hosszú időbe kerül
|
|
take a long time
|
hosszú időt vesz igénybe
|
|
take a long time
|
sokáig tart
|
|
take a long time over sg
|
hosszú időt tölt vmivel
|
|
take a long time over sg
|
sok időt tölt vmivel
|
|
take a long time over sg
|
sokáig csinál vmit
|
|
take a long view
|
távlati terveket sző
|
|
take a look at sg
|
szemügyre vesz vmit
|
|
take a lot of cooking
|
lassan fő meg
|
|
take a lot of cooking
|
nehezen fő meg
|
|
take a lot of digesting
|
nehezen emészthető
|
|
take a mare to horse
|
kancát fedeztet
|
|
take a meal
|
elfogyasztja étkezését
|
|
take a meal
|
elkölti étkezését
|
|
take a meal
|
étkezik
|
|
take a message
|
üzenetet felvenni
|
|
take a middle course
|
közbenső megoldást választ
|
|
take a middle course
|
középutat választ
|
|
take a nap
|
elszundít
|
|
take a nap
|
fekszik
|
|
take a nap
|
ledől
|
|
take a nap
|
pihen
|
|
take a nap
|
sziesztázik
|
|
take a nap
|
szunyókál
|
|
take a new lease of a house
|
házbérleti szerződést meghosszabbít
|
|
take a new lease of a house
|
házbérleti szerződést megújít
|
|
take a new lease of life
|
megifjul
|
|
take a new lease of life
|
megújhodik
|
|
take a new lease of life
|
mintha kicserélték volna
|
|
take a new lease of life
|
új erőre kap
|
|
take a new lease of life
|
új fejlődésnek indul
|
|
take a new lease of life
|
újjászületik
|
|
take a new lease of life
|
visszanyeri életkedvét
|
|
take a new lease of life
|
visszanyeri vitalitását
|
|
take a new lease on life
|
újjászületik
|
|
take a paper
|
előfizet egy újságra
|
|
take a paper
|
előfizetője egy újságnak
|
|
take a paper
|
újságot járat
|
|
take a part in sg
|
állást foglal vmiben
|
|
take a part in sg
|
elősegít vmit
|
|
take a part in sg
|
közreműködik vmiben
|
|
take a part in sg
|
részt vesz vmiben
|
|
take a peep at sg
|
egy pillantást vet vmire
|
|
take a peep at sg
|
odakukkant vmire
|
|
take a photo
|
felvételt csinál
|
|
take a photo
|
felvételt készít
|
|
take a photo
|
fényképez
|
|
take a photo
|
fényképfelvételt csinál
|
|
take a photo
|
lefényképez
|
|
take a photograph
|
felvételt csinál
|
|
take a photograph
|
felvételt készít
|
|
take a photograph
|
fényképez
|
|
take a photograph
|
fényképfelvételt készít
|
|
take a photograph
|
lefényképez
|
|
take a piece
|
kiüt egy figurát (sakkban)
|
|
take a piece
|
levesz egy figurát (sakkban)
|
|
take a piece of work in hand
|
munkadarabot munkába vesz
|
|
take a piece out of sy
|
lehord vkit
|
|
take a piece out of sy
|
letol vkit
|
|
take a piece out of sy
|
összeszid vkit
|
|
take a pique against
|
megneheztelni
|
|
take a pique against sy
|
megneheztel vkire
|
|
take a poor view of
|
nem sok jót vár tőle
|
|
take a poor view of sg
|
nem jó szemmel néz vmit
|
|
take a poor view of sg
|
nem sokat vár vmitől
|
|
take a pop at sg
|
megpróbál vmit
|
|
take a pot-shot at
|
lekap (fényképezőgéppel)
|
|
take a pot-shot at
|
lesből rálő
|
|
take a pot-shot at
|
találomra rálő
|
|
take a pot-shot at
|
vaktában lő
|
|
take a pot at a bird
|
madárra közelről rálő
|
|
take a powder
|
elszökik
|
|
take a powder
|
huzatot vesz
|
|
take a powder
|
lelécel
|
|
take a powder
|
meglép
|
|
take a powder
|
olajra lép
|
|
take a powder
|
távozik
|
|
take a pride in sg
|
büszke vmire
|
|
take a pull
|
abbahagy
|
|
take a pull
|
jó útra tér
|
|
take a pull
|
megigazul
|
|
take a pull
|
megjavul
|
|
take a pull at one`s pipe
|
pipájából pöfékel
|
|
take a pull at one`s pipe
|
pipáját szívja
|
|
take a pull at the bottle
|
jót húz az üvegből
|
|
take a pull on yourself!
|
ez így nem mehet tovább!
|
|
take a pull on yourself!
|
ne hagyd el magad!
|
|
take a pull on yourself!
|
szedd össze magad!
|
|
take a quick read at a book
|
gyorsan elolvas egy könyvet
|
|
take a rest
|
kipiheni magát
|
|
take a rest
|
megpihen
|
|
take a rest
|
pihen
|
|
take a rise out of sy
|
becsap vkit
|
|
take a rise out of sy
|
felbosszant vkit
|
|
take a rise out of sy
|
feldühít vkit
|
|
take a rise out of sy
|
felingerel vkit
|
|
take a rise out of sy
|
kihoz a sodrából vkit
|
|
take a rise out of sy
|
megtéveszt vkit
|
|
take a rise out of sy
|
nevetség tárgyává tesz vkit
|
|
take a rise out of sy
|
rászed vkit
|
|
take a risk
|
kockáztat
|
|
take a room
|
szobát bérel
|
|
take a room by the month
|
hónapos szobát bérel ki
|
|
take a room by the month
|
hónapos szobát vesz ki
|
|
take a roundabout way
|
kerülőt tesz
|
|
take a roundabout way
|
vargabetűt csinál
|
|
take a rubbing of an inscription
|
feliratot átpauzál
|
|
take a rubbing of an inscription
|
feliratról dörzsölt másolatot készít
|
|
take a rubbing of an inscription
|
feliratról dörzsölt másolatot vesz
|
|
take a running jump
|
ugorj egyet nekifutásból
|
|
take a sample of
|
mintát venni
|
|
take a sample of
|
mintát vesz
|
|
take a seat
|
helyet foglal
|
|
take a seat
|
helyet lefoglal
|
|
take a seat
|
leül
|
|
take a seat!
|
foglaljon helyet!
|
|
take a secretary
|
titkárt fogad
|
|
take a servant
|
háztartási alkalmazottat fogad
|
|
take a share in
|
részt vesz benne
|
|
take a share in sg
|
részt vesz vmiben
|
|
take a share in the conversation
|
részt vesz a beszélgetésben
|
|
take a shine to sy
|
nagyon bír vkit
|
|
take a short cut
|
átvág
|
|
take a short cut
|
átvág/rövidít
|
|
take a short cut
|
rövidít
|
|
take a shot
|
felvételt készít
|
|
take a shot
|
fényképez
|
|
take a shot
|
fényképfelvételt csinál
|
|
take a shot
|
lefényképez
|
|
take a shower
|
tusol
|
|
take a shower
|
zuhanyozik
|
|
take a sight at sy
|
fittyet hány vkire
|
|
take a sight at sy
|
szamárfület mutat vkinek
|
|
take a sight on
|
célba vesz
|
|
take a sight on sg
|
célba vesz vmit
|
|
take a sight on sg
|
megcéloz vmit
|
|
take a smell at
|
megszagol
|
|
take a smell at sg
|
beleheli vminek az illatát
|
|
take a smell at sg
|
beleszagol vmibe
|
|
take a smell at sg
|
megszaglász vmit
|
|
take a smell at sg
|
megszagol vmit
|
|
take a snub
|
rendreutasítást lenyel
|
|
take a speech down in shorthand
|
gyorsírással jegyzi a beszédet
|
|
take a spell at sg
|
felváltva végez vmit
|
|
take a spell at sg
|
rákerül a sor vmiben
|
|
take a spring
|
ugrik
|
|
take a spring
|
ugrik egyet
|
|
take a stand against
|
szembeáll
|
|
take a stand against sg
|
állást foglal vmivel szemben
|
|
take a stand against sg
|
ellenáll vminek
|
|
take a stand on
|
állást foglal
|
|
take a stand on sg
|
állást foglal vmi ügyben
|
|
take a stand on sg
|
vmilyen alapra helyezkedik
|
|
take a statement with a grain of salt
|
fenntartással fogad egy kijelentést
|
|
take a statement with a grain of salt
|
kétkedéssel fogad egy kijelentést
|
|
take a statement with a pinch of salt
|
fenntartással fogad egy kijelentést
|
|
take a statement with a pinch of salt
|
kétkedéssel fogad egy kijelentést
|
|
take a step
|
lép egyet
|
|
take a stroll
|
sétál egyet
|
|
take a strong line
|
erélyesen lép fel
|
|
take a strong line
|
határozottságot mutat
|
|
take a stronghold by storm
|
erődöt rohammal bevesz
|
|
take a such
|
szopogat
|
|
take a suck at sg
|
nyal vmit
|
|
take a suck at sg
|
szop vmit
|
|
take a suck at sg
|
szopogat vmit
|
|
take a sum out of one`s income
|
jövedelméből elvesz egy összeget
|
|
take a sweep
|
nagy kanyart ír le
|
|
take a sweep
|
nagyot fordul
|
|
take a sweep
|
nagyot kanyarodik
|
|
take a swig at sg
|
nagyot hörpent vmiből
|
|
take a swig at sg
|
nagyot húz vmiből
|
|
take a swig at sg
|
nagyot kortyol vmiből
|
|
take a swig on a halliard
|
ejtőkötelet kifeszít
|
|
take a swim
|
fürdik
|
|
take a swim
|
úszik egyet
|
|
take a taxi
|
taxiba száll
|
|
take a taxi
|
taxiba ül
|
|
take a taxi
|
taxit fog
|
|
take a toss
|
ledobja a ló/leesik a lóról
|
|
take a toss
|
leesik a lóról
|
|
take a train
|
vonatra száll
|
|
take a train
|
vonatra ül
|
|
take a tram
|
villamosra száll
|
|
take a trick
|
ütést csinál
|
|
take a trip
|
kábítószer hatása alatt áll
|
|
take a trip
|
kábítószert élvez
|
|
take a trip
|
kábítószert szed
|
|
take a trip
|
kirándulást tesz
|
|
take a trip
|
utazást tesz
|
|
take a trip
|
utazik
|
|
take a turn for the better
|
jobbra fordul a sora
|
|
take a turn for the better
|
kedvezőbb fordulatot vesz
|
|
take a turn for the better
|
kedvezőbbre fordul
|
|
take a turn to the better
|
javul
|
|
take a turn to the better
|
javul az állapota
|
|
take a turn to the better
|
jobbra fordul
|
|
take a turn to the left
|
balra fordul
|
|
take a turn to the right
|
jobbra fordul
|
|
take a vengeance on sy
|
bosszút áll vkin
|
|
take a vote
|
szavazást rendez
|
|
take a vow of poverty
|
szegénységi fogadalmat tesz
|
|
take a vow to do sg
|
megesküszik, hogy megtesz vmit
|
|
take a vow to do sg
|
megfogadja, hogy megtesz vmit
|
|
take a walk
|
sétál
|
|
take a walk
|
sétálni megy
|
|
take a walk
|
sétát tesz
|
|
take a whale of a time to do sg
|
sok időre van szüksége vmi megtételéhez
|
|
take a whim into one`s head
|
fejébe vesz vmit
|
|
take a wife
|
megházasodik
|
|
take a wife
|
megnősül
|
|
take a witness
|
tanúhoz kérdéseket intéz
|
|
take a witness
|
tanút kihallgat
|
|
take a word in the wrong sense
|
félreért egy szót
|
|
take a word in the wrong sense
|
helytelenül értelmez egy szót
|
|
take a word in the wrong sense
|
rosszul értelmez egy szót
|
|
take a word in the wrong sense
|
tévesen értelmez egy szót
|
|
take aback
|
megdöbbent
|
|
take account of sg
|
figyelembe vesz vmit
|
|
take account of sg
|
nem hagy vmit figyelmen kívül
|
|
take account of sg
|
számításba vesz vmit
|
|
take account of sg
|
számol vmivel
|
|
take account of sg
|
tekintetbe vesz vmit
|
|
take action
|
akcióba lép
|
|
take action
|
beperel
|
|
take action
|
cselekszik
|
|
take action
|
cselekvés terére lép
|
|
take action
|
intézkedéseket foganatosít
|
|
take action
|
intézkedik
|
|
take action
|
közbelép
|
|
take action against sy
|
beperel vkit
|
|
take action against sy
|
eljárást indít vki ellen
|
|
take action against sy
|
lépéseket tesz vki ellen
|
|
take action against sy
|
megteszi a törvényes lépéseket vki ellen
|
|
take action against sy
|
perbe fog vkit
|
|
take advantage of
|
becsap
|
|
take advantage of sg
|
kihasznál vmit
|
|
take advantage of the opportunity
|
kihasználja az alkalmat
|
|
take advantage of the situation
|
kihasználja a helyzetet
|
|
take after
|
hasonlít
|
|
take after his father
|
apjára hasonlít
|
|
take after his father
|
apjára üt
|
|
take after sy
|
fut vki után
|
|
take after sy
|
hasonlít vkihez
|
|
take after sy
|
nyomába lép vkinek
|
|
take after sy
|
üldöz vkit
|
|
take after sy
|
vkire üt
|
|
take aim
|
célba vesz
|
|
take aim
|
céloz
|
|
take aim at
|
megcéloz
|
|
take aim at sy
|
célba vesz vkit
|
|
take aim at sy
|
megcéloz vkit
|
|
take air
|
kitudódik
|
|
take air
|
nyilvánosságra kerül
|
|
take airs
|
adja az előkelőt
|
|
take airs
|
megjátssza magát
|
|
take alarm
|
megrémül
|
|
take alarm at sg
|
megrémül vmitől
|
|
take all responsibility
|
teljes felelősséget vállal
|
|
take along
|
magával visz
|
|
take amiss
|
félremagyaráz/rossz néven/zokon vesz
|
|
take an active part in sg
|
tevékenyen részt vállal vmiben
|
|
take an active part in sg
|
tevékenyen részt vesz vmiben
|
|
take an airing
|
friss levegőt szív
|
|
take an airing
|
levegőzik
|
|
take an angle
|
szöget megállapít
|
|
take an angle
|
szüget felvesz
|
|
take an article
|
cikket elfogad
|
|
take an assumed name
|
álnevet vesz fel
|
|
take an exam
|
vizsgázik
|
|
take an examination
|
vizsgára jelentkezik
|
|
take an examination
|
vizsgázik
|
|
take an example nearer home
|
hogy közelebb fekvő példát vegyünk
|
|
take an honours degree
|
kitüntetéssel végez
|
|
take an interest in sg
|
érdekli vmi
|
|
take an interest in sg
|
érdeklődik vmi iránt
|
|
take an oath
|
esküszik
|
|
take an oath
|
esküt letesz
|
|
take an oath
|
esküt tesz
|
|
take an observation
|
meghatározza a hajó helyzetét
|
|
take an opportunity
|
megragadja az alkalmat
|
|
take an unconscionable time doing sg
|
rengeteg időt tölt el vmi megtételével
|
|
take an upright position
|
felegyenesedik
|
|
take and that!
|
nesze neked!
|
|
take apart
|
(darabjaira) szétszed
|
|
take apart
|
darabjaira szétszed
|
|
take apart
|
szétszed
|
|
take apart
|
szétszerel
|
|
take as a basis
|
alapul vesz
|
|
take aside
|
félrehívni
|
|
take at his word
|
szaván fog
|
|
take away
|
elmozdít
|
|
take away
|
elsikkaszt
|
|
take away
|
eltávolít
|
|
take away
|
eltesz
|
|
take away
|
eltüntet
|
|
take away
|
elvesz
|
|
take away
|
elvesz/eltávolít
|
|
take away
|
elvisz
|
|
take away
|
kivon
|
|
take away
|
levon
|
|
take away
|
magával visz
|
|
take away
|
megdönt
|
|
take away breath
|
lélegzetét elállítja/meghökkenti
|
|
take away his post from sy
|
állásából elmozdít vkit
|
|
take away his post from sy
|
állásától megfoszt vkit
|
|
take away sy`s breath
|
lélegzetét elállítja
|
|
take away sy`s breath
|
meghökkent vkit
|
|
take back
|
visszafogad
|
|
take back
|
visszaszív
|
|
take back
|
visszavesz
|
|
take back
|
visszavisz
|
|
take back
|
visszavon
|
|
take bad
|
rosszul lesz
|
|
take bad
|
rosszullét fogja el
|
|
take badly
|
rosszul fogad vmt
|
|
take barometer readings
|
leolvassa a barométer állását
|
|
take barometer readings
|
leolvassa a barométert
|
|
take boarders
|
albérlőket fogad
|
|
take boarders
|
albérlőket tart
|
|
take boarders
|
kosztosokat fogad
|
|
take boarders
|
kosztosokat tart
|
|
take breath
|
lélegzetet vesz
|
|
take breath
|
lélegzik
|
|
take breath away
|
elállíja a lélegzetét, meglepi
|
|
take bunkers
|
szenet vesz fel
|
|
take by
|
megfog
|
|
take by
|
megfog vminél
|
|
take by assault
|
rohammal bevesz
|
|
take by lease
|
árendába vesz
|
|
take by lease
|
bérbe vesz
|
|
take by lease
|
bérel
|
|
take by lease
|
haszonbérbe vesz
|
|
take by storm
|
egy csapásra meghódít
|
|
take by surprise
|
meglep
|
|
take by surprise
|
rajtaütéssel elfog
|
|
take by surprise
|
rajtaütéssel elfoglal
|
|
take by the throat
|
torkon ragad
|
|
take care
|
ügyel arra, hogy
|
|
take care of (sy)
|
vigyáz/gondját viseli
|
|
take care of number one
|
javát magának kaparintja meg
|
|
take care of number one
|
jól él
|
|
take care of number one
|
saját érdekeit nézi
|
|
take care of one
|
csak magával törődik
|
|
take care of one`s health
|
vigyáz az egészségére
|
|
take care of sg
|
gondját viseli vminek
|
|
take care of sg
|
gondoskodik vmiről
|
|
take care of sg
|
gondot visel vmire
|
|
take care of sg
|
ügyel vmire
|
|
take care of sy
|
vigyáz vkire
|
|
take care what one say
|
vigyáz arra, hogy mit mond
|
|
take care!
|
vigyázz!
|
|
take chances
|
kockáztat
|
|
take charge
|
átveszi az irányítást
|
|
take charge
|
gondjaiba vesz
|
|
take charge
|
oltalmába vesz
|
|
take charge of
|
gondjaiba/oltalmába vesz
|
|
take charge of sy
|
gondjaiba vesz vkit
|
|
take charge of the chicken
|
gondozza az aprójószágot
|
|
take cognizance
|
tudomásul vesz
|
|
take cognizance of sg
|
jegyzőkönyvbe foglal vmit
|
|
take cognizance of sg
|
jegyzőkönyvet vesz fel vmiről
|
|
take cognizance of sg
|
megállapít vmit
|
|
take cognizance of sg
|
tudomásul vesz vmit
|
|
take cold
|
megfázik
|
|
take cold
|
meghűl
|
|
take command
|
átveszi a hatalmat
|
|
take command
|
átveszi a parancsnokságot
|
|
take communion
|
áldozik
|
|
take communion
|
megáldozik
|
|
take communion
|
úrvacsorához járul
|
|
take concerted action
|
közös lépéseket tesz
|
|
take counsel of one's pillow
|
alszik rá egyet
|
|
take counsel with sy
|
tanácskozik vkivel
|
|
take counsel with sy
|
tanácsot kér vkitől
|
|
take courage
|
bátorságot merít
|
|
take courage
|
felbátorodik
|
|
take courage
|
nekibátorodik
|
|
take cover
|
elrejtőzik
|
|
take cover
|
menedéket keres
|
|
take delight in
|
örömét leli
|
|
take delight in sg
|
élvez vmit
|
|
take delight in sg
|
örömét leli vmiben
|
|
take delight in sg
|
örül vminek
|
|
take delivery of the goods
|
árut átveszi
|
|
take down
|
eggyel hátrább ültet
|
|
take down
|
felvesz (hangszalagra)
|
|
take down
|
leír
|
|
take down
|
lejegyez
|
|
take down
|
leszerel vmit
|
|
take down
|
levesz
|
|
take down name and adress
|
feljegyzi a nevét és címét
|
|
take down one`s hair
|
kiönti a szívét
|
|
take down one`s hair
|
lebontja a haját
|
|
take down the hair
|
haját kibontja
|
|
take down the heart
|
szívét kiönti
|
|
take driving lesson
|
gépkocsivezetést tanul
|
|
take drop
|
iszik egy keveset
|
|
take drop
|
iszik egy kortyot
|
|
take drugs
|
kábítószerezik
|
|
take drugs
|
kábítószert szed
|
|
take effect
|
használ (gyógyszer)
|
|
take effect
|
életbe lép
|
|
take effect
|
érvénybe lép
|
|
take effect
|
hat
|
|
take effect
|
hat/hatása van
|
|
take effect
|
hatályba lép
|
|
take effect
|
hatása van
|
|
take effect
|
hatást idéz elő
|
|
take effect
|
megfogamzik
|
|
take effect
|
megered (oltás)
|
|
take effect
|
hatást gyakorol
|
|
take effect on january 1st
|
január elsejei hatállyal
|
|
take exception to a witness
|
tanút kifogásol
|
|
take exception to a witness
|
tanút visszautasít
|
|
take exception to sg
|
bosszankodik vmi miatt
|
|
take exception to sg
|
ellenvetést tesz vmi ellen
|
|
take exception to sg
|
kifogásol vmit
|
|
take exception to sg
|
kifogást emel vmi ellen
|
|
take exception to sg
|
megbántódik vmi miatt
|
|
take exception to sg
|
megsértődik vmi miatt
|
|
take exception to sg
|
zokon vesz vmit
|
|
take exception to sy`s remark
|
megsértődik vki megjegyzésén
|
|
take exercise
|
sétát tesz
|
|
take exercise
|
tornázik
|
|
take extreme measures
|
erőszakot alkalmaz
|
|
take extreme measures
|
végső eszközökhöz nyúl
|
|
take fire
|
kigyullad
|
|
take fire
|
lángba borul
|
|
take fire
|
meggyullad
|
|
take fire
|
tüzet fog
|
|
take firm hands
|
erélyesen lép fel
|
|
take five hundred dollars a week
|
heti ötszáz dollárt forgalmaz
|
|
take five hundred dollars a week
|
heti ötszáz dollárt keres
|
|
take for
|
hisz vminek
|
|
take for
|
hisz/néz/összetéveszt
|
|
take for
|
kér
|
|
take for
|
megkövetel
|
|
take for
|
néz vminek
|
|
take for
|
összetéveszt vmivel
|
|
take for
|
tart vminek
|
|
take for
|
vminek hisz
|
|
take for
|
vminek néz
|
|
take for
|
vmivel összetéveszt
|
|
take for granted
|
elfogad
|
|
take for granted
|
magától értetődőnek tekint
|
|
take for granted
|
természetesnek tekint
|
|
take for granted
|
természetesnek vesz
|
|
take forties in boots
|
negyvenes cipőt visel
|
|
take forty winks
|
szunyókál egyet
|
|
take four games
|
négy játszmát megnyer
|
|
take freedoms with
|
fesztelenül viselkedik
|
|
take french leave
|
angolosan távozik
|
|
take french leave
|
búcsú nélkül távozik
|
|
take french leave
|
elillan
|
|
take french leave
|
engedély bevárása nélkül cselekszik
|
|
take french leave
|
észrevétlenül távozik
|
|
take french leave
|
köszönés nélkül távozik
|
|
take french leave
|
meglép
|
|
take from
|
átvesz
|
|
take from
|
elfogad
|
|
take from
|
elvesz
|
|
take from
|
elvesz/elfogad
|
|
take god`s name in vain
|
istent káromol
|
|
take good care
|
ügyel arra hogy
|
|
take goods aboard
|
berakodik
|
|
take goods on board
|
árut hajóra rak
|
|
take god's name in vain
|
istent káromol
|
|
take hand
|
kezébe vesz/hozzáfog
|
|
take heart
|
bátorságot merít
|
|
take heart
|
felbátorodik
|
|
take heavy loads
|
nehéz terheket bír el
|
|
take heavy loads
|
nehéz terheket emel fel
|
|
take heed of sg
|
gondja van vmire
|
|
take heed of sg
|
óvakodik vmitől
|
|
take heed of sg
|
őrizkedik vmitől
|
|
take heed of sg
|
vigyáz vmire
|
|
take heed to do sg
|
gondja van rá, hogy megtegyen vmit
|
|
take heed to do sg
|
ügyel, hogy megtegyen vmit
|
|
take hold of
|
megragad/megkaparint
|
|
take hold of sg
|
elkap vmit
|
|
take hold of sg
|
hatalmába kerít vmit
|
|
take hold of sg
|
megfog vmit
|
|
take hold of sg
|
megkaparint vmit
|
|
take hold of sg
|
megmarkol vmit
|
|
take hold of sg
|
megragad vmit
|
|
take hold of sg
|
ráteszi a kezét vmire
|
|
take hold of sy
|
elcsíp vkit
|
|
take hold of sy
|
elfog vkit
|
|
take hold of sy
|
elkap vkit
|
|
take hold of sy
|
kézre kerít vkit
|
|
take hold of sy
|
megfog vkit
|
|
take hold of sy
|
megragad vkit
|
|
take holiday
|
szabadságot vesz ki
|
|
take holy communion
|
áldozik
|
|
take holy communion
|
megáldozik
|
|
take holy communion
|
úrvacsorához járul
|
|
take holy orders
|
felveszi az egyházi rendet
|
|
take holy orders
|
papi pályára megy
|
|
take holy orders
|
pappá szentelik
|
|
take home
|
hazakísér
|
|
take home
|
hazavisz
|
|
take home
|
hazavisz/hazakísér
|
|
take honours in sg
|
kitüntetéssel teszi le a vizsgákat vmiből
|
|
take horse
|
lóra száll
|
|
take horse
|
lóra ül
|
|
take horse
|
nyeregbe száll
|
|
take hostage
|
túszul ejt
|
|
take in
|
tisztába jön
|
|
take in
|
elbolondít
|
|
take in
|
bevezet
|
|
take in
|
bevisz
|
|
take in
|
bevesz
|
|
take in
|
behord
|
|
take in
|
betesz
|
|
take in
|
bevesz/bevisz/befogad magába
|
|
take in
|
elfogad
|
|
take in
|
szűkebbre vesz (ruhát)
|
|
take in
|
befogad
|
|
take in
|
becsap
|
|
take in
|
beereszt
|
|
take in
|
behálóz
|
|
take in
|
körülnéz
|
|
take in
|
megtekint
|
|
take in
|
körültekint
|
|
take in
|
egybefoglal
|
|
take in
|
kisebbre vesz
|
|
take in
|
magába foglal
|
|
take in
|
vállal
|
|
take in
|
nagyokat hazudik
|
|
take in
|
rászed
|
|
take in
|
megtéveszt
|
|
take in
|
elkezdődik
|
|
take in
|
felfog
|
|
take in
|
járat (újságot)
|
|
take in
|
előfizet
|
|
take in
|
magához vesz
|
|
take in
|
megért
|
|
take in
|
megnéz
|
|
take in
|
megcsal
|
|
take in a paper
|
lapra előfizet
|
|
take in a paper
|
újságot járat
|
|
take in a reef
|
kurtítja a vitorlát
|
|
take in a reef
|
beljebb vonja a vitorlákat
|
|
take in a reef
|
bereffel
|
|
take in a reef
|
egyszerűsíti a háztartását
|
|
take in a reef
|
bereffeli a vitorlát
|
|
take in a reef
|
csökkenti az életszínvonalát
|
|
take in a reef
|
körültekintéssel jár el
|
|
take in a reef
|
óvatosabban halad
|
|
take in a reef
|
óvatosabban jár el
|
|
take in a reef
|
reffel
|
|
take in a reef
|
vitorlát behúz
|
|
take in a reef
|
óvatosan jár el
|
|
take in a reef
|
vitorlát reffel
|
|
take in a reef
|
összébb húzza a nadrágszíjat
|
|
take in a reef
|
vitorlát bereffel
|
|
take in a reef
|
vitorlát bevon
|
|
take in a reef in one`s dress
|
bevesz a ruhájából
|
|
take in a reef in one`s dress
|
felhajtja a ruháját
|
|
take in a reef in one`s dress
|
megrövidíti a ruháját
|
|
take in a refugee
|
menekültet befogad
|
|
take in a refugee
|
menekültnek menedéket nyújt
|
|
take in a seam
|
bevarrást beljebb vesz
|
|
take in a seam
|
varrást bevesz
|
|
take in a supply of water
|
ivóvizet szállít
|
|
take in a supply of water
|
vizet vesz fel
|
|
take in boarders
|
albérlőket fogad
|
|
take in boarders
|
albérlőket tart
|
|
take in boarders
|
kosztosokat fogad
|
|
take in boarders
|
kosztosokat tart
|
|
take in boarders
|
kosztosokat vállal
|
|
take in coal for the winter
|
beszerzi a szenet télire
|
|
take in hand
|
hozzáfog
|
|
take in hand
|
hozzákezd
|
|
take in hand
|
kézbe vesz
|
|
take in hand
|
kézbe/kezelésbe vesz
|
|
take in hand
|
kezébe vesz
|
|
take in hand
|
munkába vesz
|
|
take in lease
|
árendába vesz
|
|
take in lease
|
bérbe vesz
|
|
take in lease
|
bérel
|
|
take in lease
|
haszonbérbe vesz
|
|
take in lodgers
|
albérlőt tart
|
|
take in lodgers
|
szobát ad ki
|
|
take in lodgers
|
szobát kiad
|
|
take in one's stride
|
különösebb megerőltetés nélkül
|
|
take in paying guests
|
fizető vendégeket vállal
|
|
take in sail
|
alább adja
|
|
take in sail
|
más húrokat kezd pengetni
|
|
take in sail
|
szelídebb húrokat kezd pengetni
|
|
take in sail
|
vitorlát becsavar
|
|
take in sail
|
vitorlát bevon
|
|
take in sail
|
vitorlát felcsavar
|
|
take in sy`s card
|
beviszi vkinek a névjegyét
|
|
take in the harvest
|
behordja a termést
|
|
take in the harvest
|
betakarítja a termést
|
|
take in the meaning of sg
|
felfogja vminek az értelmét
|
|
take in the situation
|
áttekinti a helyzetet
|
|
take in the situation
|
felismeri a helyzetet
|
|
take in the situation
|
tisztában van a helyzettel
|
|
take in tow
|
felügyelete alatt tart
|
|
take in tow
|
kíséretében van
|
|
take in tow
|
vontat
|
|
take in washing
|
mosást vállal
|
|
take in washing
|
mosást vállal a lakásán
|
|
take in water
|
beázik
|
|
take in water
|
beereszti a vizet
|
|
take in water
|
ivóvizet vesz fel
|
|
take in water
|
léket kapott
|
|
take in water
|
vizet vesz
|
|
take in with sy
|
pártjára áll vkinek
|
|
take information
|
felvilágosítást kap
|
|
take information
|
felvilágosítást kér
|
|
take information
|
felvilágosítást szerez
|
|
take into
|
befogad
|
|
take into
|
bevesz
|
|
take into
|
bevisz
|
|
take into
|
bevisz/bevesz/bevon
|
|
take into
|
bevon vmibe
|
|
take into account
|
beszámít
|
|
take into account
|
figyelembe vesz
|
|
take into account
|
számításba vesz
|
|
take into account
|
tekintetbe vesz
|
|
take into consideration
|
figyelembe vesz
|
|
take into consideration
|
fontolóra vesz
|
|
take into consideration
|
tekintetbe vesz
|
|
take into one's head
|
fejébe veszi
|
|
take issue with sy on sg
|
vitába száll vkivel vmiben
|
|
take it
|
bátran elvisel
|
|
take it
|
bátran kiáll
|
|
take it
|
bátran kiáll/elvisel
|
|
take it
|
elvisel
|
|
take it
|
tűr
|
|
take it easy
|
kényelmesen csinál
|
|
take it easy
|
komótosan csinál
|
|
take it easy
|
ne izgulj
|
|
take it easy
|
nem erőlteti meg magát
|
|
take it easy
|
nem siet
|
|
take it easy!
|
csak lassan!
|
|
take it easy!
|
csak semmi izgalom!
|
|
take it easy!
|
elég!
|
|
take it easy!
|
lassan a testtel!
|
|
take it easy!
|
ne izgulj!
|
|
take it easy!
|
ne olyan sokat!
|
|
take it easy!
|
ne siess!
|
|
take it easy!
|
nem kell sietni!
|
|
take it easy!
|
nyugi!
|
|
take it for a dead cert
|
holtbiztosra veszi
|
|
take it for granted
|
természetesnek vesz
|
|
take it in turns
|
felváltva
|
|
take it into one's head
|
fejébe vesz
|
|
take it into one`s head to do sg
|
fejébe veszi, hogy megtesz vmit
|
|
take it into one`s head to do sg
|
fejébe veszi, hogy tesz vmit
|
|
take it into one`s head to do sg
|
szilárdan elhatározza, hogy megtesz vmit
|
|
take it into one`s head to do sg
|
szilárdan elhatározza, hogy tesz vmit
|
|
take it on the chin
|
elviseli a kellemetlenségeket
|
|
take it on the chin
|
fel se veszi a kellemetlenségeket
|
|
take it on the chin
|
kellemetlenség éri
|
|
take it on the chin
|
lenyeli a kellemetlenségeket
|
|
take it on the lam
|
ész nélkül szedi a lábát
|
|
take it on the lam
|
eszeveszetten menekül
|
|
take it or leave it
|
de igenis így lesz
|
|
take it or leave it
|
eszi nem eszi, nem kap mást
|
|
take it or leave it
|
ha kell, fogd, ha nem kell, hagyd
|
|
take it or leave it
|
ha nem tetszik, hagyd
|
|
take it or leave it
|
ha nem tetszik, hagyd ott
|
|
take it or leave it
|
itt alkunak nincs helye
|
|
take it or leave it
|
kell vagy nem kell
|
|
take it or leave it
|
kell vagy nem kell?
|
|
take it or leave it
|
tessék dönteni
|
|
take it or leave it
|
vagy tetszik, vagy nem
|
|
take it out in
|
(le)törleszt
|
|
take it out in goods
|
árukkal törleszt
|
|
take it out of
|
halálra fáraszt/elcsigáz
|
|
take it out of sy
|
bosszút áll vkin
|
|
take it out of sy
|
elcsigáz vmit
|
|
take it out of sy
|
elégtételt szerez magának vkivel szemben
|
|
take it out of sy
|
elővesz vkit (betegség)
|
|
take it out of sy
|
halálra fáraszt vkit
|
|
take it out of sy
|
kárpótolja magát vkivel szemben
|
|
take it out of sy
|
kibabrál vkivel
|
|
take it out of sy
|
kimerít vkit
|
|
take it out of sy
|
kiszedi a zsírját vkinek
|
|
take it out of sy
|
kitölti bosszúját vkin
|
|
take it out of sy
|
kitol vkivel
|
|
take it out on
|
kitölti a haragját
|
|
take it out on sy
|
elővesz vkit (betegség)
|
|
take it out on sy
|
elcsigáz vkit
|
|
take it out on sy
|
bosszút áll vkin
|
|
take it out on sy
|
elégtételt szerez magának vkivel szemben
|
|
take it out on sy
|
halálra fáraszt vkit
|
|
take it out on sy
|
kárpótolja magát vkivel szemben
|
|
take it out on sy
|
kibabrál vkivel
|
|
take it out on sy
|
kimerít vkit
|
|
take it out on sy
|
kiszedi a zsírját vkinek
|
|
take it out on sy
|
kitölti bosszúját vkin
|
|
take it out on sy
|
megfizettet vmit vkivel
|
|
take it out on sy
|
kitol vkivel
|
|
take it upon oneself to
|
merészkedik vmit megtenni
|
|
take its bearing on sg
|
támaszkodik vmire
|
|
take its flight
|
szárnyra kap
|
|
take its perch
|
leszáll
|
|
take its perch
|
letelepedik
|
|
take its rise in swhere
|
ered vhol (folyó)
|
|
take its source in swhere
|
ered vhol
|
|
take key ranges
|
pontosan meghatározza a lőtávolságot
|
|
take key ranges
|
pontosan megjelöli a lőtávolságot
|
|
take languid interest in sg
|
lanyha érdeklődést tanúsít vmi iránt
|
|
take leave
|
búcsút vesz
|
|
take leave
|
elbúcsúzik
|
|
take leave
|
elmegy
|
|
take leave
|
eltávozik
|
|
take leave of one`s senses
|
elveszti a józan eszét
|
|
take leave of one`s senses
|
elveszti az eszét
|
|
take leave of sy
|
búcsút mond vkinek
|
|
take leave of sy
|
búcsút vesz vkitől
|
|
take leave of sy
|
elbúcsúzik vkitől
|
|
take leave of sy
|
istenhozzádot mond vkinek
|
|
take leave to do sg
|
bátorkodik vmit megtenni
|
|
take legal advice
|
jogi tanácsot kér
|
|
take legal advice
|
ügyvédhez fordul
|
|
take legal advice
|
ügyvédjével tanácskozik
|
|
take legal measures
|
törvényes eszközöket vesz igénybe
|
|
take legal measures
|
törvényes eszközökhöz folyamodik
|
|
take lessons in russian
|
orosz órákat vesz
|
|
take liberties with sy
|
megenged magának vmit
|
|
take liberties with sy
|
szemtelenkedik
|
|
take lodgers
|
szobákat kiad/lakókat/albérlőket tart
|
|
take long strides
|
hosszú léptekkel halad
|
|
take me away
|
vigyél magaddal
|
|
take me!
|
válassz engem!
|
|
take measure
|
méretéket venni
|
|
take measures
|
intézkedik
|
|
take measures
|
lépéseket tesz
|
|
take measures to
|
intézkedéseket tesz, hogy
|
|
take measures to
|
intézkedik, hogy
|
|
take measures to
|
lépéseket tesz, hogy
|
|
take measures to
|
rendszabályokat foganatosít, hogy
|
|
take medical advice
|
orvoshoz fordul
|
|
take medicine
|
orvosságot bevesz
|
|
take medicine
|
orvosságot szed
|
|
take merit to oneself
|
dicsekszik
|
|
take merit to oneself for doing sg
|
dicsekszik vminek a megtevésével
|
|
take merit to oneself for sg
|
dicsekszik vmivel
|
|
take merit to oneself for sg
|
érdemül tud be vmit
|
|
take my hand
|
vedd a kezemet
|
|
take my tip
|
fogadd meg a tanácsom
|
|
take my word for it
|
szavamra mondom
|
|
take no count of
|
nem vesz figyelembe/számításba
|
|
take no denial
|
nem fogad el kosarat
|
|
take no denial
|
nem fogad el visszautasítást
|
|
take no denial
|
nem tűr tagadó választ
|
|
take no little pains over sg
|
nem sajnálja a fáradságot vmitől
|
|
take no little pains over sg
|
sokat fáradozik vmivel
|
|
take no notice of
|
nem vesz figyelembe
|
|
take no notice of sg
|
figyelmen kívül hagy vmit
|
|
take no notice of sg
|
nem vesz figyelembe vmit
|
|
take no notice of sy`s fault
|
nem veszi tudomásul vki hibáját
|
|
take no stock in
|
nem sokat törődik vele
|
|
take no stock in sy
|
nem sokat törődik vele
|
|
take no thought for the morrow
|
nem gondol a holnapra
|
|
take note
|
vedd észre
|
|
take note of sg
|
figyel vmire
|
|
take note of sg
|
megjegyez vmit
|
|
take note of sg
|
tudomásul vesz vmit
|
|
take notes
|
jegyzeteket készít
|
|
take notes
|
jegyzetel
|
|
take notice of
|
figyelembe vesz
|
|
take notice of sg
|
figyelembe vesz vmit
|
|
take notice of sg
|
tekintetbe vesz vmit
|
|
take notice of sg
|
tudomásul vesz vmit
|
|
take oath
|
esküt tesz
|
|
take oath
|
megesküszik
|
|
take objection to sg
|
kifogásol vmit
|
|
take odds
|
egyenlőtlen esélyű fogadást köt
|
|
take odds
|
egyenlőtlen fogadást köt
|
|
take off
|
eltávolít
|
|
take off
|
elindul
|
|
take off
|
elmegy
|
|
take off
|
elugrik
|
|
take off
|
elvisz
|
|
take off
|
enged (árból)
|
|
take off
|
felhajt
|
|
take off
|
felszáll (repülőgép)
|
|
take off
|
felszállás
|
|
take off
|
lenyel
|
|
take off
|
levesz
|
|
take off
|
levet
|
|
take off
|
utánzással nevetségessé tesz
|
|
take off
|
utánoz
|
|
take off
|
levesz/levet
|
|
take off a train
|
egy vonatjáratot megszüntet
|
|
take off all one`s things
|
elrakja a holmiját
|
|
take off all one`s things
|
leveti minden ruháját
|
|
take off all one`s things
|
levetkőzik
|
|
take off all one`s things
|
meztelenre vetkőzik
|
|
take off one's clothes
|
levetkőzik
|
|
take off one's hat to
|
elismeri a felsőbbrendűségét
|
|
take off one's things
|
levetkőzik
|
|
take off one`s boots
|
leveti cipőjét
|
|
take off one`s boots
|
leveti csizmáját
|
|
take off one`s clothes
|
levetkőzik
|
|
take off one`s hat
|
leveszi a kalapját
|
|
take off one`s hat to sy
|
elismeri vki felsőbbrendűségét
|
|
take off one`s hat to sy
|
kalapot emel vki előtt
|
|
take off one`s hat to sy
|
kalapot emel vkinek
|
|
take off one`s hat to sy
|
leveszi a kalapját vki előtt
|
|
take off one`s shoes
|
lehúzza a cipőjét
|
|
take off the breast
|
elválaszt (gyermeket)
|
|
take off the dege
|
elveszi az élét
|
|
take off the edge
|
tompít/csorbít
|
|
take off the receiver
|
felveszi a telefonkagylót
|
|
take offence at sg
|
megsértődik vmin
|
|
take offense at sg
|
megsértődik vmin
|
|
take office
|
hivatalba lép
|
|
take oil to extinguish a fire
|
olajat önt a tűzre
|
|
take on
|
felvesz
|
|
take on
|
felfogad
|
|
take on
|
divatba jön
|
|
take on
|
bánkódik
|
|
take on
|
elfogad (kihívást)
|
|
take on
|
elkísér
|
|
take on
|
elvállal
|
|
take on
|
felizgatja magát
|
|
take on
|
kiáll megküzdeni
|
|
take on
|
kihívást elfogad
|
|
take on
|
rendeltetési helyén túlvisz
|
|
take on
|
sikere van
|
|
take on
|
magára ölt
|
|
take on
|
magára vesz
|
|
take on
|
továbbvisz
|
|
take on
|
vállal
|
|
take on
|
szegődtet
|
|
take on
|
színlel
|
|
take on a bet
|
fogadást áll
|
|
take on a bet
|
fogadást elfogad
|
|
take on a new lease of life
|
megifjul
|
|
take on a new lease of life
|
megújhodik
|
|
take on a new lease of life
|
új erőre kap
|
|
take on a new lease of life
|
új fejlődésnek indul
|
|
take on a new lease of life
|
újjászületik
|
|
take on a new lease of life
|
visszanyeri életkedvét
|
|
take on a new lease of life
|
visszanyeri vitalitását
|
|
take on board
|
hajóra rak
|
|
take on hands
|
munkásokat szerződtet
|
|
take on hands
|
munkásokat vesz fel
|
|
take on lease
|
árendába vesz
|
|
take on lease
|
bérbe vesz
|
|
take on lease
|
bérbevesz
|
|
take on lease
|
bérel
|
|
take on lease
|
haszonbérbe vesz
|
|
take on oath
|
esküt tett
|
|
take on sy
|
harcra kihív vkit
|
|
take on sy
|
legyőz vkit
|
|
take on sy
|
megverekedik vkivel
|
|
take on sy
|
összetűz vkivel
|
|
take one's bearings
|
tájékozódik
|
|
take one's breakfast
|
megregelizik
|
|
take one's chance
|
szerencsét próbál
|
|
take one's choise
|
kedvére válogat
|
|
take one's hair down
|
őszintén nyilatkozik
|
|
take one's life in one's hands
|
veszedelmes dologra vállalkozik
|
|
take one's own life
|
öngyilkosságot követ el
|
|
take one`s bearings
|
kérdést felvet
|
|
take one`s bearings
|
orientálódik
|
|
take one`s bearings
|
tájékozódik
|
|
take one`s bearings
|
témát felvet
|
|
take one`s chance
|
kockázatot vállal
|
|
take one`s chance
|
megkockáztat
|
|
take one`s chance
|
szerencsét próbál
|
|
take one`s courage in both hands
|
összeszedi bátorságát
|
|
take one`s courage in both hands
|
összeszedi minden bátorságát
|
|
take one`s cue from sy
|
igazodik vkihez
|
|
take one`s cue from sy
|
követ vkit
|
|
take one`s degree
|
egyetemi diplomát szerez
|
|
take one`s degree
|
egyetemi képesítést szerez
|
|
take one`s departure
|
elmegy
|
|
take one`s departure
|
eltávozik
|
|
take one`s ease
|
kényelembe helyezi magát
|
|
take one`s ease
|
kikapcsolódik
|
|
take one`s ease
|
lustálkodik
|
|
take one`s farewell of sy
|
elbúcsúzik vkitől
|
|
take one`s foot off the clutch
|
felengedi a kuplungot
|
|
take one`s foot off the clutch
|
felengedi a tengelykapcsolót
|
|
take one`s hair down
|
felenged
|
|
take one`s hair down
|
haját kibontja
|
|
take one`s hair down
|
őszintén nyilatkozik
|
|
take one`s hat
|
veszi a kalapját
|
|
take one`s heels
|
elfut
|
|
take one`s heels
|
elinal
|
|
take one`s heels
|
elmenekül
|
|
take one`s heels
|
elszökik
|
|
take one`s heels
|
kereket old
|
|
take one`s heels
|
nyakába veszi a lábát
|
|
take one`s heels
|
odébb áll
|
|
take one`s hook
|
kereket old
|
|
take one`s hook
|
meglép
|
|
take one`s hook
|
meglóg
|
|
take one`s hook
|
szedi a sátorfáját
|
|
take one`s inspiration from sy
|
követi vki jó példáját
|
|
take one`s inspiration from sy
|
lelkesíti vki jó példája
|
|
take one`s leave
|
búcsúzik
|
|
take one`s leave
|
elbúcsúzik
|
|
take one`s life in one`s hands
|
veszedelmes dologra vállalkozik
|
|
take one`s master`s degree
|
magister artium-i képesítést szerez
|
|
take one`s meals out of doors
|
házon kívül étkezik
|
|
take one`s meals out of doors
|
szabadban étkezik
|
|
take one`s mind off one`s problems
|
eltereli figyelmét a problémáiról
|
|
take one`s own course
|
maga útján jár
|
|
take one`s own course
|
maga útját járja
|
|
take one`s own course
|
saját belátása szerint cselekszik
|
|
take one`s own course
|
saját ízlése szerint cselekszik
|
|
take one`s own course
|
saját kedve szerint cselekszik
|
|
take one`s own course
|
úgy tesz, ahogy neki tetszik
|
|
take one`s own course
|
úgy jár el, ahogy neki tetszik
|
|
take one`s own life
|
öngyilkos lesz
|
|
take one`s own life
|
önkezével vet véget az életének
|
|
take one`s partner
|
kiveszi a partnert
|
|
take one`s place
|
ülésen elhelyezkedik
|
|
take one`s power from the mains
|
hálózati áramot használ
|
|
take one`s seat
|
ülésen elhelyezkedik
|
|
take one`s share of the burden
|
viseli a maga részét a terhekből
|
|
take one`s slipper to a child
|
gyereket papuccsal elnadrágol
|
|
take one`s slipper to a child
|
gyereket papuccsal elver
|
|
take one`s stand
|
elhelyezkedik
|
|
take one`s stand near sg
|
megáll vmi közelében
|
|
take one`s stand near sg
|
megáll vmi mellett
|
|
take one`s stand on a principle
|
tartja magát egy elvhez
|
|
take one`s swing
|
éli világát
|
|
take one`s swing
|
kiélvez vmit
|
|
take one`s swing
|
kimulatja magát
|
|
take one`s swing
|
kitombolja magát
|
|
take one`s time over sg
|
kényelmesen csinál vmit
|
|
take one`s time over sg
|
lassan csinál vmit
|
|
take one`s time over sg
|
nem siet vmit megcsinálni
|
|
take one`s time over sg
|
nem siet vmivel
|
|
take oneself off
|
elkotródik
|
|
take oneself off
|
elkotródik/elhordja magát
|
|
take orders
|
felveszi az egyházi rendet
|
|
take orders
|
papi pályára megy
|
|
take orders
|
pappá szentelik
|
|
take out
|
eltávolít
|
|
take out
|
elvisz
|
|
take out
|
elnyer
|
|
take out
|
hozzájut
|
|
take out
|
kieszközöl
|
|
take out
|
kiküszöböl
|
|
take out
|
kivált
|
|
take out
|
kivesz
|
|
take out
|
kivezet
|
|
take out
|
kivisz
|
|
take out
|
megszerez
|
|
take out a loan
|
kölcsönt vesz fel
|
|
take out a permit
|
engedélyt szerez
|
|
take out a policy
|
biztosítást köt
|
|
take out a stain
|
foltot kivesz
|
|
take out a subscript to
|
előfizetni
|
|
take out a tooth
|
fogat kihúz
|
|
take out american papers
|
amerikai állampolgárságot kap
|
|
take out american papers
|
amerikai állampolgárságot szerez
|
|
take out an insurance policy
|
biztosítást köt
|
|
take out american papers
|
amerikai állampolgárságot kap/szerez
|
|
take out insurance
|
biztosítást kötni
|
|
take out luggage
|
kiváltja a poggyászt
|
|
take out of
|
kivesz/kiszed belőle
|
|
take out of circulation
|
forgalomból kivon
|
|
take out of sy`s way
|
eltérít vkit az útjából
|
|
take out of sy`s way
|
kitérít vkit az útjából
|
|
take out one`s pipe
|
előveszi a pipáját
|
|
take out probate of a will
|
végrendeletet érvényesnek nyilvánít
|
|
take out quantities
|
előméretez
|
|
take out quantities
|
meghatározza a köbtartalmát
|
|
take out quantities
|
méretkimutatást készít
|
|
take out the quantities
|
előméretez
|
|
take out the quantities
|
méretkimutatást készít
|
|
take over
|
átszállít
|
|
take over
|
átvállal
|
|
take over
|
átveszi a hatalmat
|
|
take over
|
átrak
|
|
take over
|
átvisz
|
|
take over
|
átvesz
|
|
take over
|
átvesz/átszállít/átvisz
|
|
take over
|
előtérbe lép
|
|
take over
|
elszállít
|
|
take over
|
elvisz
|
|
take over
|
kapcsol (vonalat)
|
|
take over
|
magára vállal
|
|
take over
|
meghonosodik
|
|
take over
|
uralkodóvá válik
|
|
take over
|
végigvisz
|
|
take over
|
saját kezelésbe vesz
|
|
take over
|
felkapottá válik
|
|
take over a business
|
átveszi az üzletet
|
|
take over a business
|
átveszi az üzleti ügyek intézését
|
|
take over a business
|
vállalat élére kerül
|
|
take over a trench
|
lövészárkot elfoglal
|
|
take over a trench
|
lövészárkot megszáll
|
|
take over from
|
felvált/átveszi a szolgálatát
|
|
take over from sy
|
átveszi a szolgálatát vkinek
|
|
take over from sy
|
felvált vkit
|
|
take over from sy
|
helyettesít vkit
|
|
take over the lead
|
átveszi a kezdeményezést
|
|
take over the liabilities
|
átvállalja a kötelezettségeket
|
|
take over the liabilities
|
átvállalja a tartozásokat
|
|
take over the liabilities
|
vállalja a kötelezettségeket
|
|
take over the management of sg
|
átveszi vminek a vezetését
|
|
take over the watch
|
átveszi az őrséget
|
|
take over the watch
|
őrségre megy
|
|
take over the watch
|
őrszolgálatra megy
|
|
take pains
|
fáradozik
|
|
take pains
|
nem sajnálja a fáradságot
|
|
take pains
|
nem sajnálja a fáradtságot
|
|
take pains over sg
|
különös gondot fordít vmire
|
|
take pains over sg
|
nagyon vigyáz vmire
|
|
take pains to do sg
|
megtesz minden tőle telhetőt, hogy elvégezzen vmit
|
|
take pains to do sg
|
minden erejével azon van, hogy megtegyen vmit
|
|
take pains to do sg
|
nagyon igyekszik vmit megtenni
|
|
take pains to do sg
|
nem kíméli a fáradságot, hogy megtegyen vmit
|
|
take part
|
részt vesz
|
|
take part in
|
résztvesz
|
|
take part in an excursion
|
kiránduláson vesz részt
|
|
take part in sg
|
állást foglal vmiben
|
|
take part in sg
|
elősegít vmit
|
|
take part in sg
|
közreműködik vmiben
|
|
take part in sg
|
részt vesz vmiben
|
|
take part with sy
|
pártjára áll vkinek
|
|
take part with sy
|
pártját fogja vkinek
|
|
take paying guests
|
fizetővendégeket tart
|
|
take paying guests
|
fizetővendégeket vállal
|
|
take pen in hand
|
írni kezd
|
|
take pen in hand
|
tollat fog
|
|
take pen in hand
|
tollat ragad
|
|
take pity on
|
megkönyörülni
|
|
take pity on sy
|
megkönyörül vkin
|
|
take pity on sy
|
megsajnál vkit
|
|
take place
|
előadásra kerül
|
|
take place
|
adódik
|
|
take place
|
elfoglalja helyét
|
|
take place
|
előadódik
|
|
take place
|
előfordul
|
|
take place
|
helyet foglal
|
|
take place
|
lefolyik
|
|
take place
|
lejátszódik
|
|
take place
|
megesik
|
|
take place
|
megtartják
|
|
take place
|
megtörténik
|
|
take place
|
megtart
|
|
take place
|
sorra kerül
|
|
take place
|
végbemegy
|
|
take place
|
történik
|
|
take place
|
leül
|
|
take pleasure in sg
|
kedve telik vmiben
|
|
take pleasure in sg
|
örömét leli vmiben
|
|
take possession
|
birtokba vesz
|
|
take possession of sg
|
birtokba vesz vmit
|
|
take possession of sg
|
megszerez vmit
|
|
take post
|
sorhajókapitányi tisztséget átvesz
|
|
take post
|
sorhajókapitánynak kinevezik
|
|
take presents
|
ajándékot elfogad
|
|
take pride in sg
|
büszke vmire
|
|
take pride in sg
|
büszkélkedik vmivel
|
|
take pride in sg
|
dicsekszik vmivel
|
|
take priority
|
elsőbbsége van
|
|
take prisoner
|
bebörtönöz
|
|
take prisoner
|
foglyul ejt
|
|
take professional advice on
|
orvosi tanácsot két
|
|
take professional advice on
|
szaktanácsot kér
|
|
take professional advice on
|
ügyvédi tanácsot kér
|
|
take pupils
|
(magán)órákat ad
|
|
take pupils
|
diákokat tart
|
|
take pupils
|
kosztos diákokat tart
|
|
take pupils
|
magánórákat ad
|
|
take pupils
|
órákat ad
|
|
take pupils
|
tanítványokat vállal
|
|
take purchase on
|
rátámaszkodik
|
|
take rank with sy
|
egy rangban van vkivel
|
|
take readings
|
műszereket leolvas
|
|
take refuge
|
menedéket lel
|
|
take refuge
|
menedéket talál
|
|
take risk
|
kockázatot vállal
|
|
take risks
|
kockázatot vállal
|
|
take risks
|
kockáztat
|
|
take root
|
gyökeret ereszt
|
|
take root
|
gyökeret hajt
|
|
take root
|
gyökeret ver
|
|
take root
|
megfogamzik
|
|
take root
|
meggyökeresedik
|
|
take root
|
meggyökerezik
|
|
take round
|
körülhordoz
|
|
take round
|
körülvisz
|
|
take round the plate
|
tányéroz
|
|
take sanctions
|
megtorlást alkalmaz
|
|
take sanctions
|
szankciókhoz folyamodik
|
|
take scalps
|
diadalmaskodik
|
|
take scalps
|
győz
|
|
take scalps
|
győzelmet arat
|
|
take second place
|
második helyezést ér el
|
|
take second place
|
második lesz
|
|
take service with sy
|
szolgálatba lép vkinél
|
|
take sg amiss
|
félremagyaráz vmit
|
|
take sg amiss
|
megsértődik vmi miatt
|
|
take sg amiss
|
rossz néven vesz vmit
|
|
take sg amiss
|
zokon vesz vmit
|
|
take sg as a good omen
|
jó jelnek tekint vmit
|
|
take sg as a stepping-stone
|
ugródeszkának tekint vmit
|
|
take sg as one`s starting point
|
alapul vesz vmit
|
|
take sg at the bound
|
felhasználja a kedvező alkalmat
|
|
take sg for granted
|
természetesnek vesz vmit
|
|
take sg for one`s basis
|
alapul vesz
|
|
take sg ill
|
megsértődik vmin
|
|
take sg ill
|
rossz néven vesz vmit
|
|
take sg in bad part
|
felvesz vmit
|
|
take sg in bad part
|
megsértődik vmin
|
|
take sg in bad part
|
rossz néven vesz vmit
|
|
take sg in bad part
|
rossz oldaláról fog fel vmit
|
|
take sg in good part
|
jó arccal elvisel vmit
|
|
take sg in good part
|
jó néven vesz vmit
|
|
take sg in hand
|
kézbe vesz vmit
|
|
take sg in hand
|
kezelésbe vesz vmit
|
|
take sg in ill part
|
rossz néven vesz vmit
|
|
take sg in ill part
|
rossz oldaláról fog fel vmit
|
|
take sg in one`s stride
|
egy füst alatt végez el vmit
|
|
take sg in one`s stride
|
könnyedén elvégez vmit
|
|
take sg in one`s stride
|
különösebb megerőltetés nélkül tesz vmit
|
|
take sg in one`s stride
|
természetesnek talál vmit
|
|
take sg into account
|
figyelembe vesz vmit
|
|
take sg into account
|
nem hagy vmit figyelmen kívül
|
|
take sg into account
|
számításba vesz vmit
|
|
take sg into account
|
számol vmivel
|
|
take sg into account
|
tekintetbe vesz vmit
|
|
take sg into one`s head
|
fejébe vesz vmit
|
|
take sg lying down
|
lenyel
|
|
take sg lying down
|
zokszó nélkül eltűr
|
|
take sg lying down
|
zsebre vág
|
|
take sg on hearsay
|
puszta szóbeszéd alapján elhisz vmit
|
|
take sg on one`s back
|
hátára vesz vmit
|
|
take sg on trust
|
vakon elhisz vmit
|
|
take sg out of pawn
|
zálogból kivesz vmit
|
|
take sg out of sg
|
kihúz vmit vmiből
|
|
take sg out of sg
|
kiszed vmit vmiből
|
|
take sg out of sg
|
kitesz vmit vmiből
|
|
take sg out of sg
|
kivesz vmit vmiből
|
|
take sg out of sg
|
merít vmit vhonnan
|
|
take sg out of sg
|
merít vmit vmiből
|
|
take sg seriously
|
komolyan vesz vmit
|
|
take sg to heart
|
lelkére vesz vmit
|
|
take sg to heart
|
szívére vesz vmit
|
|
take sg upon oneself
|
magára vállal vmit
|
|
take sg upon oneself
|
magára vesz vmit
|
|
take sg with both hands
|
kapva-kap vmin
|
|
take sg with both hands
|
két kézzel nyúl vmi után
|
|
take shape
|
alakot ölt
|
|
take shape
|
kialakul
|
|
take shelter
|
menedéket keres
|
|
take shorter steps
|
aprózza a lépést
|
|
take sides
|
állást foglal
|
|
take sides
|
vmilyen álláspontot foglal el
|
|
take sides with sy
|
csatlakozik vkihez
|
|
take sides with sy
|
mellé áll
|
|
take sides with sy
|
melléje áll
|
|
take sides with sy
|
pártjára áll
|
|
take snuff
|
burnótot szív
|
|
take snuff
|
tubákol
|
|
take so much a week
|
ennyi a heti bevétele
|
|
take so much a week
|
ennyit keres hetente
|
|
take some more coffee
|
igyál még egy kis kávét
|
|
take some relaxation
|
kissé elengedi magát
|
|
take some relaxation
|
megpihen
|
|
take some relaxation
|
pihenőt tart
|
|
take some relaxation
|
pihenteti az agyát
|
|
take some relaxation
|
pihenteti az idegeit
|
|
take some relaxation
|
szünetet tart
|
|
take some!
|
parancsolj!
|
|
take some!
|
végy belőle!
|
|
take some!
|
vegyél!
|
|
take soundings
|
mélységet mér
|
|
take steps
|
lépéseket tesz
|
|
take stock
|
leltároz
|
|
take stock
|
leltárt készít
|
|
take stock of
|
áttekint
|
|
take stock of
|
felbecsül
|
|
take stock of
|
felmér
|
|
take stock of
|
szemügyre vesz
|
|
take sy apart
|
félrevon vkit
|
|
take sy as an example
|
példát vesz vkiről
|
|
take sy aside
|
félrehív vkit
|
|
take sy at his word
|
szaván fog vkit
|
|
take sy by storm
|
egy csapásra meghódít vkit
|
|
take sy by storm
|
egy csapásra megnyer vkit
|
|
take sy by surprise
|
meglep vkit
|
|
take sy by surprise
|
rajtaüt vkin
|
|
take sy by surprise
|
váratlanul ér vkit
|
|
take sy by the hand
|
kézen fog vkit
|
|
take sy down a peg
|
lehűt vkit
|
|
take sy down a peg
|
leszállít vkit a magas lóról
|
|
take sy down a peg
|
letöri vkinek a szarvait
|
|
take sy down a peg
|
megaláz vkit
|
|
take sy down a peg or two
|
lehűt vkit
|
|
take sy down a peg or two
|
leszállít vkit a magas lóról
|
|
take sy down a peg or two
|
letöri vkinek a szarvait
|
|
take sy for a ride
|
átejt vkit
|
|
take sy for a ride
|
becsap vkit
|
|
take sy for a ride
|
kinyír vkit
|
|
take sy for a walk
|
megsétáltat vkit
|
|
take sy for a walk
|
sétálni visz vkit
|
|
take sy for a walk
|
sétáltat vkit
|
|
take sy home
|
hazakísér vkit
|
|
take sy in charge
|
őrizetbe vesz vkit
|
|
take sy in the act
|
rajtakap vkit
|
|
take sy in the act
|
tetten ér vkit
|
|
take sy in the wrong way
|
félreért vkit
|
|
take sy in the wrong way
|
rosszul ért vkit
|
|
take sy in with fine words
|
szép szavakkal levesz vkit a lábáról
|
|
take sy into custody
|
őrizetbe vesz vkit
|
|
take sy into one`s confidence
|
bizalmába avat vkit
|
|
take sy into one`s confidence
|
titkát megosztja vkivel
|
|
take sy off his legs
|
elsodor vkit
|
|
take sy off his legs
|
feldönt vkit
|
|
take sy off his legs
|
levesz vkit a lábáról
|
|
take sy off sy`s hands
|
megszabadít vkit vkitől
|
|
take sy out
|
hazavág vkit
|
|
take sy out
|
kinyiffant vkit
|
|
take sy out
|
megöl vkit
|
|
take sy out
|
randevúzik vkivel
|
|
take sy out
|
randizik vkivel
|
|
take sy out dancing
|
táncmulatságra visz vkit
|
|
take sy out dancing
|
táncolni visz vkit
|
|
take sy over a house
|
megmutatja a ház minden helyiségét vkinek
|
|
take sy prisoner
|
elfog vkit
|
|
take sy prisoner
|
foglyul ejt vkit
|
|
take sy prisoner
|
fogságba ejt vkit
|
|
take sy round the waist
|
átkarol vkit
|
|
take sy round the waist
|
átölel vkit
|
|
take sy round the waist
|
megfogja a derekát vkinek
|
|
take sy swhere
|
elvezet vkit vhova
|
|
take sy swhere
|
elvisz vkit vhova
|
|
take sy swhere
|
visz vkit vhova
|
|
take sy to be sg
|
vminek néz vkit
|
|
take sy to live with one
|
magához vesz vkit
|
|
take sy to one`s bosom
|
megszeret vkit
|
|
take sy to one`s bosom
|
szívébe fogad vkit
|
|
take sy to one`s bosom
|
szívébe zár vkit
|
|
take sy to see sg
|
megmutat vkinek vmit
|
|
take sy to task for sg
|
elővesz vkit vmiért
|
|
take sy to task for sg
|
megleckéztet vkit vmiért
|
|
take sy to wife
|
feleségül vesz vkit
|
|
take sy unawares
|
hirtelen meglep vkit
|
|
take sy under one`s protection
|
oltalmába vesz vkit
|
|
take sy under one`s shelter
|
oltalmába vesz vkit
|
|
take sy under one`s wing
|
oltalmába vesz vkit
|
|
take sy under one`s wings
|
pártfogásába vesz vkit
|
|
take sy under one`s wings
|
szárnyai alá vesz vkit
|
|
take sy up wrong
|
félreért vkit
|
|
take sy`s advice
|
megfogadja vki tanácsát
|
|
take sy`s breath away
|
elállítja a lélegzetét
|
|
take sy`s breath away
|
meglepi
|
|
take sy`s evidence
|
meghallgatja vki tanúvallomását
|
|
take sy`s evidence
|
tanúként kihallgat vkit
|
|
take sy`s evidence
|
tanúvallomást tétet vkivel
|
|
take sy`s evidence
|
vádlottként kihallgat vkit
|
|
take sy`s hand
|
kézen fog vkit
|
|
take sy`s interest
|
eljár vki érdekében
|
|
take sy`s life
|
kioltja vki életét
|
|
take sy`s life
|
megöl vkit
|
|
take sy`s measure
|
mértéket vesz vkiről
|
|
take sy`s measure for suit
|
mértéket vesz vkiről
|
|
take sy`s name and address
|
felír vkit (rendőr)
|
|
take sy`s number
|
kiismeri vki szándékait
|
|
take sy`s number
|
tisztába jön vkivel
|
|
take sy`s part
|
pártjára áll vkinek
|
|
take sy`s part
|
pártját fogja vkinek
|
|
take sy`s side
|
igazat ad vkinek
|
|
take sy`s temperature
|
megméri vkinek a hőmérsékletét
|
|
take sy`s temperature
|
megméri vkinek a lázát
|
|
take tea
|
teát iszik
|
|
take tea
|
teázik
|
|
take tea
|
teázni
|
|
take that and that
|
nesze neked!
|
|
take that and that!
|
nesze neked!
|
|
take that and that!
|
nesze!
|
|
take that book and hold it
|
fogd ezt a könyvet és tartsd
|
|
take that!
|
nesze neked!
|
|
take that!
|
nesze!
|
|
take the air
|
friss levegőt szív
|
|
take the air
|
levegőzik
|
|
take the air
|
sétál
|
|
take the air
|
sétál, levegőzik
|
|
take the anchor inboard
|
felszedi a horgonyt
|
|
take the back track
|
meghátrál
|
|
take the back track
|
meglép
|
|
take the back track
|
visszajön
|
|
take the back track
|
visszavonul
|
|
take the bad with the good
|
jóban-rosszban kitart
|
|
take the bad with the good
|
jót és rosszat egyformán visel
|
|
take the bait
|
bekapja a csalétket
|
|
take the bait
|
bekapja a horgot
|
|
take the bait
|
bekapja a legyet
|
|
take the bait
|
lépre megy
|
|
take the ball on the backhand
|
fonákkal üti vissza a labdát
|
|
take the bearings
|
meghatározza
|
|
take the bearings
|
meghatározza a helyzetét
|
|
take the bend
|
veszi a kanyart
|
|
take the biscuits
|
elviszi a pálmát
|
|
take the biscuits
|
győz
|
|
take the bit between one's teeth
|
megbokrosodik
|
|
take the bit between one`s teeth
|
ellenszegül
|
|
take the bit between one`s teeth
|
fellázad
|
|
take the bit between one`s teeth
|
megbokrosodik
|
|
take the bit between one`s teeth
|
megmakacsolja magát
|
|
take the bit between one`s teeth
|
megvadul
|
|
take the bit between one`s teeth
|
nem tűri, hogy irányítsák
|
|
take the bit in one`s teeth
|
ellenszegül
|
|
take the bit in one`s teeth
|
fellázad
|
|
take the bit in one`s teeth
|
megbokrosodik
|
|
take the bit in one`s teeth
|
megmakacsolja magát
|
|
take the bit in one`s teeth
|
megvadul
|
|
take the bit in one`s teeth
|
nem tűri, hogy irányítsák
|
|
take the bread out of sy`s mouth
|
elveszi vki kenyerét
|
|
take the bread out of sy`s mouth
|
kiveszi a kenyeret vki szájából
|
|
take the bull by the horns
|
bátran megküzd a nehézségekkel
|
|
take the bull by the horns
|
bátran szembeszáll a veszéjjel
|
|
take the bull by the horns
|
egyenesen szembeszáll a veszéllyel
|
|
take the bull by the horns
|
merészen nekivág vminek
|
|
take the bull by the horns
|
szarvánál fogja meg a bikát
|
|
take the cake
|
övé a pálma
|
|
take the case of somebody for instance
|
példának veszi vki esetét
|
|
take the chair
|
elfoglalja az elnöki széket
|
|
take the chair
|
elnököl
|
|
take the change out of
|
bosszút áll érte
|
|
take the chill off
|
kissé felmelegít
|
|
take the chill off sg
|
felmelegít vmit
|
|
take the chill off sg
|
kissé felmelegít vmit
|
|
take the chill off sg
|
meglangyosít vmit
|
|
take the conceit out of sy
|
letöri a szarvát vkinek
|
|
take the consequences
|
vállalja a következményeket
|
|
take the consequences
|
viseli a következményeket
|
|
take the consequences
|
szembenéz a következményekkel
|
|
take the count
|
kiszámolják (ökölvívót)
|
|
take the cross
|
keresztes háborúba indul
|
|
take the cross
|
keresztes háborúba megy
|
|
take the cross
|
keresztes hadjáratba indul
|
|
take the cross
|
keresztes hadjáratba megy
|
|
take the curve
|
veszi a kanyart
|
|
take the dog for a walk
|
sétálni viszi a kutyát
|
|
take the edge off
|
elveszi az élét
|
|
take the edge off one's appetite
|
elveri az éhségét
|
|
take the edge off sy`s appetite
|
bekap egy pár falatot
|
|
take the edge off sy`s appetite
|
elveri az éhségét
|
|
take the enemy in flank
|
oldalba támadja az ellenséget
|
|
take the english class
|
angol órát ad
|
|
take the english class
|
angol órát tart
|
|
take the english class
|
angol tanfolyamon vesz részt
|
|
take the english class
|
angol tanfolyamra jár
|
|
take the fancy
|
megtetszik neki
|
|
take the fancy of
|
megtetszik neki
|
|
take the field
|
harcba száll
|
|
take the first street to the right
|
fordulj be jobbra az első utcában
|
|
take the floor
|
felszólal
|
|
take the floor
|
hozzászól
|
|
take the floor
|
porondra lép
|
|
take the floor
|
szólásra emelkedik
|
|
take the fly
|
bekapja a legyet
|
|
take the fortress
|
beveszi az erődöt
|
|
take the gilt off the gingerbread
|
elrontja vminek a szépségét
|
|
take the gilt off the gingerbread
|
elrontja vminek az örömét
|
|
take the ground
|
megfeneklik
|
|
take the ground
|
zátonyra fut
|
|
take the hint
|
megérti a célzást
|
|
take the hook
|
bekapja a horgot
|
|
take the hook
|
beveszi a maszlagot
|
|
take the hook
|
harap (hal)
|
|
take the horses out
|
kifogja a lovakat
|
|
take the horses to water
|
itatóhoz vezeti a lovakat
|
|
take the horses to water
|
itatóhoz viszi a lovakat
|
|
take the hurdle
|
veszi a gátat
|
|
take the initiative
|
kezdeményez
|
|
take the initiative
|
magához ragadja a kezdeményezést
|
|
take the law into one's own hands
|
önhatalmúan cselekszik
|
|
take the lead
|
átveszi a vezetést
|
|
take the lead
|
élére áll vminek
|
|
take the lead
|
elfoglala a vezető helyet
|
|
take the lead
|
élre kerül
|
|
take the lead
|
indul vmi után
|
|
take the lead
|
irányt vesz
|
|
take the lead
|
kezdeményez
|
|
take the lead in sg
|
vezető szerepet szerez vmiben
|
|
take the lead in the conversation
|
irányítja a társalgást
|
|
take the lead of sy
|
elébe kerül vkinek
|
|
take the lead of sy
|
megelőz vkit
|
|
take the lead over sy
|
elébe kerül vkinek
|
|
take the lead over sy
|
megelőz vkit
|
|
take the liberty to do
|
bátorkodik megtenni
|
|
take the liberty to do sg
|
bátorkodik megtenni vmit
|
|
take the matter in good part
|
jó képet vág a dologhoz
|
|
take the meaning of
|
felfogja az értelmét
|
|
take the minutes
|
felveszi a jegyzőkönyvet
|
|
take the minutes
|
jegyzőkönyvet vezet
|
|
take the minutes
|
vezeti a jegyzőkönyvet
|
|
take the money
|
elvenni a pénzt
|
|
take the necessary measures
|
megteszi a szükséges intézkedéseket
|
|
take the occasion to do sg
|
felhasználja az alkalmat vmi megtételére
|
|
take the occasion to do sg
|
megragadja az alkalmat vmi megtételére
|
|
take the odd trick
|
ütést csinál
|
|
take the offensive
|
támadólag lép fel
|
|
take the office
|
figyelmeztet
|
|
take the opportunity
|
felhasználja az alkalmat
|
|
take the opportunity
|
megragadja az alkalmat
|
|
take the opportunity of escaping
|
felhasználja az alkalmat a szökésre
|
|
take the part of a character
|
szerepel
|
|
take the pep out of sg
|
elerőtlenít vmit
|
|
take the pep out of sg
|
elveszi vminek a zamatát
|
|
take the pep out of sg
|
elveszi vminek az erejét
|
|
take the pep out of sg
|
elveszi vminek az ízét
|
|
take the pleasure in sg
|
örömét leli vmiben
|
|
take the plunge
|
fejest ugrani
|
|
take the plunge
|
fejest ugrik vmibe
|
|
take the plunge
|
rászánja magát vmire
|
|
take the point out of a joke
|
ellő egy viccet
|
|
take the point out of a joke
|
ellövi egy vicc csattanóját
|
|
take the point out of a joke
|
lelövi egy vicc csattanóját
|
|
take the points
|
áthalad a váltón
|
|
take the prize
|
elviszi a díjat
|
|
take the rap
|
más miatt lakol ártatlanul
|
|
take the reading
|
leolvas
|
|
take the reins
|
kézbe veszi a dolgokat
|
|
take the reins
|
kézbe veszi a gyeplőt
|
|
take the reins
|
kezébe veszi a dolgok irányítását
|
|
take the reins
|
kezébe veszi a dolgot
|
|
take the responsibility on sy`s shoulders
|
másra hárítja a felelősséget
|
|
take the risk of
|
kockázatot vállal
|
|
take the risk of
|
megkockáztat vmit
|
|
take the risk of
|
vállalja a kockázatát vminek
|
|
take the road
|
elindul
|
|
take the road
|
útra kel
|
|
take the road to swhere
|
elindul vmerre
|
|
take the road to swhere
|
elindul vmi felé
|
|
take the road to swhere
|
rátér vmilyen útra
|
|
take the rough with the smooth
|
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek
|
|
take the rough with the smooth
|
úgy veszi a dolgokat, ahogyan jönnek egymás után
|
|
take the salt
|
beszívja a sót
|
|
take the salt
|
felveszi a sót
|
|
take the sense of the meeting
|
kikéri a gyűlés véleményét
|
|
take the sense of the meeting
|
kipuhatolja a gyűlés véleményét
|
|
take the sense of the meeting
|
megkérdezi a gyűlés véleményét
|
|
take the service
|
fogadja az adogatást
|
|
take the shine out of sg
|
elhomályosít vmit
|
|
take the shine out of sg
|
felülmúl vmit
|
|
take the shine out of sg
|
frisseségét elrontja vminek
|
|
take the shine out of sg
|
hatását elrontja vminek
|
|
take the ship`s bearings
|
meghatározza a hajó helyzetét
|
|
take the situation
|
áttekinti/felfogja a helyzetet
|
|
take the soundings
|
kipuhatolja a helyzetet
|
|
take the soundings
|
mélységet mér
|
|
take the stain
|
festődik
|
|
take the stallion
|
felveszi a csődört
|
|
take the stand
|
szószékre lép
|
|
take the stand
|
szót emel
|
|
take the stand
|
tanúvallomást tesz
|
|
take the starch out of sy
|
leszállít vkit a magas lóról
|
|
take the stuffing out of sy
|
lecsillapít vkit
|
|
take the stuffing out of sy
|
leszállít a magas lóról vkit
|
|
take the stump
|
korteskörútra megy
|
|
take the sun
|
földrajzi szélességet mér
|
|
take the sun
|
napkúrázik
|
|
take the sun
|
napmagasságot mér
|
|
take the take to do
|
veszi a fáradságot, hogy megtegye
|
|
take the tide at the flood
|
üstökön ragadja a szerencsét
|
|
take the trouble to do sg
|
veszi a fáradságot vmihez
|
|
take the upper hand
|
felülkerekedik
|
|
take the veil
|
fátyolt ölt
|
|
take the water
|
úszni kezd
|
|
take the water
|
vízbe ugrik
|
|
take the water
|
vízbe veti magát
|
|
take the water
|
vízre száll
|
|
take the waters
|
fürdőkúrát tart
|
|
take the waters
|
gyógyfürdőket vesz
|
|
take the waters
|
gyógyfürdőket vesz/ívókúrát tart
|
|
take the waters
|
gyógyvizet iszik
|
|
take the waters
|
ivókúrát tart
|
|
take the will for the deed
|
szándékot úgy értékeli, mint a tettet
|
|
take the will for the deed
|
vedd jó szándékomat úgy, mintha megtettem volna
|
|
take the wind out of sails
|
kifogja a szelet a vitorlából
|
|
take the wind out of sy`s sail
|
kifogja a szelet vki vitorláiból
|
|
take the wind out of sy`s sail
|
ügyesen meghiúsítja vki tervét
|
|
take the words out of sy`s mouth
|
kiveszi a szavakat vkinek a szájából
|
|
take the wrong road
|
eltéved
|
|
take the wrong road
|
eltéveszti az utat
|
|
take the wrong turning
|
eltéved
|
|
take the wrong turning
|
eltéveszti az utat
|
|
take things calmly
|
hidegvérrel fogadja a dolgokat
|
|
take things calmly
|
könnyen fogadja a dolgokat
|
|
take things calmly
|
nyugodtan fogadja a dolgokat
|
|
take things coolly
|
hidegvérrel fogadja a dolgokat
|
|
take things coolly
|
könnyenn fogadja a dolgokat
|
|
take things coolly
|
nyugodtan fogadja a dolgokat
|
|
take things easy
|
nem csinál gondot belőle
|
|
take things easy
|
nem csinál gondot semmiből
|
|
take things easy
|
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek
|
|
take thought for
|
gondol valamire
|
|
take three hours
|
három órát vesz igénybe
|
|
take tickets
|
jegyet vált
|
|
take tim by the forelock
|
él az alkalommal
|
|
take time
|
idő kell hozzá
|
|
take time
|
időbe kerül
|
|
take time
|
időt vesz igénybe
|
|
take time
|
sokáig tart
|
|
take time by the forelock
|
él az alkalommal
|
|
take time by the forelock
|
felhasználja az alkalmat
|
|
take time by the forelock
|
kihasználja az időt
|
|
take time by the forelock
|
megregadja az alkalmat
|
|
take time by the forelock
|
üstökön ragadja a szerencsét
|
|
take time while time serves
|
használd ki a jó időt, mielőtt elmúlik
|
|
take to
|
folyamodik
|
|
take to
|
megszeret/elkezd/rákezd
|
|
take to
|
rászokik
|
|
take to authorship
|
írói pályára lép
|
|
take to bad habits
|
rossz szokásokat vesz fel
|
|
take to drink
|
ivásra adja magát
|
|
take to drinking
|
ivásra adja magát
|
|
take to flight
|
megfutamodik
|
|
take to heart
|
szívére vesz
|
|
take to horse
|
fedeztet
|
|
take to hospital
|
kórházba szállít
|
|
take to one's bed
|
ágynak esik
|
|
take to one's heels
|
elmenekül
|
|
take to one's legs
|
elinal
|
|
take to one`s heels
|
elinal
|
|
take to one`s heels
|
elmenekül
|
|
take to one`s heels
|
kereket old
|
|
take to pieces
|
darabokra szed
|
|
take to pieces
|
szétszed
|
|
take to sg
|
folyamodik vmihez
|
|
take to sg
|
indul vhova
|
|
take to sg
|
megszeret vmit
|
|
take to sg
|
megy vhova
|
|
take to sg
|
menekül vmihez
|
|
take to sg
|
rákap vmire
|
|
take to sg
|
rászokik vmire
|
|
take to sg
|
rászokik/rákap
|
|
take to sg like a duck to water
|
könnyedén tanul vmit
|
|
take to sy
|
vonzódik/rokonszenvet érez iránta
|
|
take to task
|
kérdőre/felelősségre von
|
|
take to task about
|
megleckéztet
|
|
take to task for
|
megleckéztet
|
|
take to the air
|
felszáll
|
|
take to the boards
|
a világot jelentő deszkákra lép
|
|
take to the boards
|
színésznek megy
|
|
take to the road
|
útnak indul
|
|
take to the road
|
útonállóvá lesz
|
|
take to the sea
|
tengerésznek megy
|
|
take to the streets
|
elzüllik
|
|
take to the woods
|
erdőbe menekül
|
|
take to wife
|
feleségül vesz
|
|
take to writing
|
írni kezd
|
|
take toll
|
áldozatot követel
|
|
take toll
|
vámot szed
|
|
take trouble over sg
|
veszi a fáradtságot vmihez
|
|
take turns at doing
|
felváltva csinálnak
|
|
take umbrage at sg
|
neheztel vmi miatt
|
|
take umbrage at sg
|
zokon vesz vmit
|
|
take unawares sy
|
meglep vkit
|
|
take under one's wings
|
szárnyai alá vesz
|
|
take up
|
elfogad
|
|
take up
|
elfoglal
|
|
take up
|
felvesz/felemel
|
|
take up
|
felszív
|
|
take up
|
felvesz
|
|
take up
|
felfog
|
|
take up
|
elkötöz
|
|
take up
|
felemel
|
|
take up
|
felszed
|
|
take up
|
folytat
|
|
take up
|
hozzáfog
|
|
take up
|
kiderül (időjárás)
|
|
take up
|
hivatásszerűen foglalkozik
|
|
take up
|
összeszid
|
|
take up
|
rövidebbre vesz
|
|
take up
|
vmilyen pályára lép
|
|
take up
|
pártfogol
|
|
take up
|
kiegyenlít
|
|
take up
|
megjavul
|
|
take up
|
összegöngyöl
|
|
take up
|
leköt
|
|
take up
|
vmilyen pályára megy
|
|
take up
|
felvisz
|
|
take up a challenge
|
kihívást elfogadja
|
|
take up a collection
|
adományokat gyűjt
|
|
take up a line
|
elfoglal vmilyen álláspontot
|
|
take up a question
|
foglalkozni kezd a kérdéssel
|
|
take up a station
|
állást elfoglal
|
|
take up a station
|
elhelyezkedik
|
|
take up a street
|
út kövezetét felszedi
|
|
take up a tuck in a garment
|
ruhát behajt
|
|
take up a tuck in a garment
|
ruhát berak
|
|
take up arms
|
fegyvert fog/ragad
|
|
take up arms again
|
fegyvert fog ellene
|
|
take up arms against one`s own flesh and blood
|
felvértezi magát önmaga ellen
|
|
take up arms against one`s own flesh and blood
|
védekezik a saját érzelmei ellen
|
|
take up arms against sy
|
fegyvert fog vki ellen
|
|
take up arms against sy
|
fegyvert ragad vki ellen
|
|
take up medicine
|
orvosnak készül/megy
|
|
take up much room
|
sok helyet foglal el
|
|
take up one's duties
|
átveszi hivatalát/hivatalba lép
|
|
take up one's post
|
elfoglalja a posztját
|
|
take up one's quarters
|
felüti szállását
|
|
take up one's residence
|
letelepszik
|
|
take up one`s abode
|
települ
|
|
take up one`s domicile
|
települ
|
|
take up one`s duties
|
átveszi hivatalát
|
|
take up one`s duties
|
szolgálatba lép
|
|
take up one`s dwelling
|
települ
|
|
take up one`s indentures
|
megkapja a segédlevelet
|
|
take up one`s post
|
elfoglalja állását
|
|
take up one`s post
|
elfoglalja hivatalát
|
|
take up one`s quarters
|
beköltözik
|
|
take up one`s quarters
|
bekvártélyozza magát
|
|
take up one`s quarters
|
beszállásol
|
|
take up one`s quarters
|
beszállásolja magát
|
|
take up one`s quarters
|
elfoglalja szálláshelyét
|
|
take up one`s residence
|
települ
|
|
take up one`s stance
|
bokszállásba helyezkedik
|
|
take up one`s stance
|
játéknak megfelelő állásba helyezkedik
|
|
take up points in marching
|
útjelzőket állít fel menetelésnél
|
|
take up position
|
elhelyezkedik
|
|
take up short
|
szavába vág
|
|
take up space
|
helyet vesz igénybe
|
|
take up stand
|
elhelyezkedik
|
|
take up sy`s quarrel
|
pártjára kell vkinek
|
|
take up sy`s quarrel
|
pártját fogja vkinek
|
|
take up sy`s quarrel
|
támogatja vkinek a vitás ügyét
|
|
take up sy`s quarrel
|
védelmére kel vkinek
|
|
take up the gauntlet
|
felveszi a(z odadobott) kesztyűt
|
|
take up the gauntlet
|
fölveszi a kesztyűt
|
|
take up the gauntlet
|
fölveszi az odadobott kesztyűt
|
|
take up the hatchet
|
kiássa a csatabárdot
|
|
take up the humps
|
zökkenőket kiegyenlíti
|
|
take up the line
|
elfoglal vmilyen álláspontot
|
|
take up the question
|
foglalkozni kezd a kérdéssel
|
|
take up the running
|
élre áll
|
|
take up the running
|
élre vág
|
|
take up the slack
|
holtjátékot kiküszöböl
|
|
take up the slack
|
holtjátékot megszüntet
|
|
take up the slack
|
játékot kiküszöböl
|
|
take up the slack
|
játékot megszüntet
|
|
take up the slack
|
kötelet meghúz
|
|
take up the slack in a rope
|
kötelet feszesre húz
|
|
take up the slack in a rope
|
kötelet kifeszít
|
|
take up the slack in a rope
|
kötelet megfeszít
|
|
take up the slack in a rope
|
kötelet meghúz
|
|
take up with
|
összebarátkozik
|
|
take up with sy
|
gondját viseli vkinek
|
|
take up with the idea of
|
megbarátkozik a gondolatával
|
|
take upon oneself
|
magára vállal
|
|
take upon oneself
|
magára vesz
|
|
take upon oneself
|
vállal/magára vesz
|
|
take upon oneself to
|
merészkedik megtenni
|
|
take vengeance
|
bosszút áll
|
|
take vengeance on
|
bosszút áll
|
|
take vows
|
szerzetesi fogadalmat tesz
|
|
take vows
|
szerzetesnek megy
|
|
take washing
|
mosást vállal
|
|
take well
|
jól fogad vmt
|
|
take well badly
|
nagyon rossz fényképarca van
|
|
take what i offer you
|
fogadd el, amit kínálok
|
|
take what you like
|
végy, amit akarsz
|
|
take wind
|
híre járja
|
|
take wind
|
híre megy
|
|
take wind
|
hírlik
|
|
take wind
|
szárnyra kap (hír)
|
|
take wine neat
|
tisztán issza a bort
|
|
take wine to one`s lunch
|
bort iszik az ebédhez
|
|
take wing
|
elrepül
|
|
take wing
|
felrepül
|
|
take wing
|
felröppen
|
|
take wing
|
szárnyat bont
|
|
take wing
|
szárnyra kap
|
|
take wing
|
szárnyra kel
|
|
take with
|
pártjára áll
|
|
take with a grain of salt
|
fenntartással fogad
|
|
take your choice!
|
válassz!
|
|
take your hand out of your pocket!
|
vedd ki a kezed a zsebedből!
|
|
take your places!
|
helyre!
|
|
take your places!
|
mindenki foglalja el a helyét!
|
|
take your seats
|
beszállás
|
|
take your seats!
|
foglalják el helyüket!
|
|
take your seats!
|
tessék beszállni!
|
|
take your time before answering
|
ne hamarkodd el a választ
|
|
take your time!
|
lassan a testtel!
|
|
take your time!
|
ne siesd el a dolgot!
|
|
take your time!
|
oszd be az idődet kedved szerint!
|
|
take, took, taken
|
hatalmába kerít
|
|
take, took, taken
|
hatása van
|
|
take, took, taken
|
vállal
|
|
take, took, taken
|
elszed
|
|
take, took, taken
|
elvesz
|
|
take, took, taken
|
elnyer
|
|
take, took, taken
|
elvisel
|
|
take, took, taken
|
elfogad
|
|
take, took, taken
|
eltűr
|
|
take, took, taken
|
eredményes
|
|
take, took, taken
|
feltételez
|
|
take, took, taken
|
elfoglal
|
|
take, took, taken
|
csinál
|
|
take, took, taken
|
elfog
|
|
take, took, taken
|
bevesz
|
|
take, took, taken
|
bérbe vesz
|
|
take, took, taken
|
bérel
|
|
take, took, taken
|
bevesz (várat)
|
|
take, took, taken
|
befogad
|
|
take, took, taken
|
alkalmaz
|
|
take, took, taken
|
átugrik
|
|
take, took, taken
|
befogja a szelet
|
|
take, took, taken
|
elhasznál
|
|
take, took, taken
|
hatást ér el
|
|
take, took, taken
|
levesz
|
|
take, took, taken
|
magával visz
|
|
take, took, taken
|
leköt
|
|
take, took, taken
|
megállapít
|
|
take, took, taken
|
lefoglal
|
|
take, took, taken
|
magához vesz
|
|
take, took, taken
|
megered (oltás)
|
|
take, took, taken
|
legyőz
|
|
take, took, taken
|
felfog
|
|
take, took, taken
|
meghatároz
|
|
take, took, taken
|
megfog
|
|
take, took, taken
|
megkaparint
|
|
take, took, taken
|
megkíván
|
|
take, took, taken
|
megkövetel
|
|
take, took, taken
|
megfogad
|
|
take, took, taken
|
megért
|
|
take, took, taken
|
felfogad
|
|
take, took, taken
|
feltesz
|
|
take, took, taken
|
előfizet
|
|
take, took, taken
|
felvesz
|
|
take, took, taken
|
elszenved
|
|
take, took, taken
|
érez
|
|
take, took, taken
|
megkap
|
|
take, took, taken
|
kézbe vesz
|
|
take, took, taken
|
fog
|
|
take, took, taken
|
hat
|
|
take, took, taken
|
fordít (gondot)
|
|
take, took, taken
|
fogyaszt
|
|
take, took, taken
|
használ
|
|
take, took, taken
|
fogad
|
|
take, took, taken
|
sikere van
|
|
take, took, taken
|
kelendő
|
|
take, took, taken
|
igénybe vesz
|
|
take, took, taken
|
kap
|
|
take, took, taken
|
igényel
|
|
take, took, taken
|
vezet
|
|
take, took, taken
|
tesz
|
|
take, took, taken
|
vállalkozik
|
|
take, took, taken
|
kibérel
|
|
take, took, taken
|
kibír
|
|
take, took, taken
|
kíván
|
|
take, took, taken
|
követel
|
|
take, took, taken
|
kivesz
|
|
take, took, taken
|
követ
|
|
take, took, taken
|
köt (cement)
|
|
take, took, taken
|
elbír
|
|
take, took, taken
|
táplál (érzelmeket)
|
|
take, took, taken
|
védelembe vesz
|
|
take, took, taken
|
visz
|
|
take, took, taken
|
visel
|
|
take, took, taken
|
vesz
|
|
take, took, taken
|
választ
|
|
take, took, taken
|
tart
|
|
take, took, taken
|
szerződtet
|
|
take, took, taken
|
szüksége van
|
|
take, took, taken
|
sikert ér el
|
|
take, took, taken
|
megmarkol
|
|
take, took, taken
|
megtesz
|
|
take, took, taken
|
merít
|
|
take, took, taken
|
rendszeresen megvesz
|
|
take, took, taken
|
mér
|
|
take, took, taken
|
megragad
|
|
take, took, taken
|
megszerez
|
|
take, took, taken
|
megmér
|
|
take, took, taken
|
hozzájut
|
|
taken
|
foglalt
|
|
taken all round
|
mindent összevetve
|
|
taken all round
|
mindent összevéve
|
|
taken as a whole
|
egészben véve
|
|
taken as a whole
|
egészében véve
|
|
taken from life
|
életből vett
|
|
taken from life
|
hús-vér
|
|
taken side-face
|
oldalról felvett
|
|
taken side-face
|
profilból felvett
|
|
takeoff
|
levesz
|
|
takeover
|
állami tulajdonba vétel
|
|
takeover
|
átvállalás
|
|
takeover
|
átvétel
|
|
taker
|
fogadó személy
|
|
taker
|
fogó személy
|
|
taker
|
jegyszedő
|
|
taker
|
tolvaj
|
|
taker
|
vevő személy
|
|
take god's name in vain
|
istent káromol
|
| |
| Találatok száma: 1961 |
| |
