| halszálka akadt a torkomon
|
a fish-bone got stuck in my throat |
| halszálka akadt meg a torkomon
|
a fish-bone got stuck in my throat |
| hallom
|
i can hear it |
| hallhatóság alatti
|
subaudible |
| halk
|
subdued |
| hallottam
|
i have heard it |
| hallottam, hogy
|
i have heard it said |
| hallgatásba merül
|
subside into silence |
| hallottam, hogy
|
i have heard tell |
| hallottam már olyanokról is, akik belehaltak
|
i have known people die of it |
| halvány fogalmam sincs róla
|
i haven`t the faintest idea |
| halvány fogalmam sincs
|
i haven`t the faintest idea |
| halvány sejtelmem sincs
|
i haven`t the foggiest idea |
| halvány gőzöm sincs róla
|
i haven`t the ghost of a notion |
| halvány sejtelmem sincs
|
i haven`t the remotest idea |
| hallottam mikor elhaladt
|
i heard him come by |
| hallottam viselt dolgaidról
|
i heard of your goings-on |
| hallgatóság nyelvén beszél
|
accommodate one`s words to one`s audience |
| hallgatóság szája íze szerint beszél
|
accommodate one`s words to one`s audience |
| hallucinációi vannak
|
suffer from delusions |
| hallucinál
|
suffer from delusions |
| hallgat (vallatásnál)
|
ace |
| halvány gőzöm sincs róla!
|
i`ll be hanged if i know! |
| hallásjavító szer
|
acoustic |
| hallható
|
acoustic |
| hallási
|
acoustic |
| halnemű
|
ichthyoid |
| halló-
|
acoustic |
| halszerű
|
ichthyoid |
| hallókészülék
|
acoustic |
| halak természetrajza
|
ichthyology |
| hallócső
|
acoustic |
| halevők
|
ichthyophagi |
| hallócső
|
acoustic instrument |
| hallal táplálkozók
|
ichthyophagi |
| hallókészülék
|
acoustic instrument |
| hallal való táplálkozás
|
ichthyophagy |
| hallóideg
|
acoustic nerve |
| halpénzbetegség
|
ichthyosis |
| hallási
|
acoustical |
| hallható
|
acoustical |
| halló-
|
acoustical |
| hallgatólagos beleegyezés
|
acquiescence |
| halasztás
|
suspense |
| halálozási táblázatok
|
actuaries`s tables |
| halhatatlan
|
immortal |
| halhatatlanság
|
immortality |
| halhatatlanná tesz
|
immortalize |
| halaszt
|
adjourn |
| hallgatólagos
|
implicit |
| haladás/fejlődés
|
advance |
| halad
|
advance |
| haladás
|
advance |
| haladó párt
|
advance party |
| haladó
|
advanced |
| haladás
|
advancement |
| hallgatólagos
|
tacit |
| halálos komolyan
|
in all sincerity |
| hallgatólagos beleegyezés
|
tacit approval |
| hallgatólagosan
|
tacitly |
| hallgatag
|
taciturn |
| hallgatagság
|
taciturnity |
| halfogás
|
tack |
| halálosan komoly
|
in dead earnest |
| halmozott
|
agglomerate |
| halálosan komolyan gondolja
|
in dead earnest |
| halmaz
|
agglomeration |
| halálosan komolyan
|
in dead earnest |
| halmazállapot
|
aggregate |
| halmaz
|
aggregation |
| halmozódás
|
aggregation |
| halálküzdelmet vívó
|
agonizing |
| haláltusa
|
agony |
| halálra fáraszt/elcsigáz
|
take it out of |
| halálra fáraszt vkit
|
take it out of sy |
| halálra fáraszt vkit
|
take it out on sy |
| halottak napja
|
all soul's day |
| halottak napja
|
all souls` day |
| halk hangon
|
in undertones |
| halleluja
|
alleluia |
| halkan
|
in undertones |
| halleluja!
|
alleluia! |
| halk
|
inaudible |
| halkan
|
inaudibly |
| halotrichit
|
alum feather |
| hallgatag
|
incommunicable |
| halandzsázik
|
talk hooey |
| halandzsázik
|
talk through one`s hat |
| halál órája
|
inevitable hour |
| hallgat a nevére
|
answer to the name of |
| halánték
|
temple |
| halánték-
|
temporal |
| halántékartéria
|
temporal |
| halántékcsont
|
temporal |
| halántékizom
|
temporal |
| halántékütőér
|
temporal |
| halántékartéria
|
temporal artery |
| halántékcsont
|
temporal bone |
| halántékizom
|
temporal muscle |
| halaszt
|
intermit |
| halántékvéna
|
temporal vein |
| halad
|
tend |
| halálsápadt
|
as pale as death |
| halotthalovány
|
as white as a ghost |
| halálra rémít vkit
|
terrify sy out of his wits |
| halottsápadt
|
as white as a ghost |
| halotthalovány
|
as white as a sheet |
| halottsápadt
|
as white as a sheet |
| halotrichit
|
iron alum |
| halottsápadt arc
|
ashen face |
| halkan mondott megjegyzés
|
aside |
| halenyv
|
isinglass |
| halál után nőtt ki a szakáll
|
the beard had grown post-mortem |
| halál küszöbén
|
at death`s door |
| hallatlan!
|
the idea! |
| halott dolog ez
|
it`s a dud |
| hallgat
|
attend |
| hallgat vkit
|
attend to sy |
| hallgatóság
|
attendance |
| hallgató
|
attendee |
| hallgatóság
|
audibility |
| hallható
|
audible |
| hallomásból tudom
|
i have it from hearsay |
| hallhatóan
|
audibly |
| hallgatóság
|
audience |
| halvány sejtelmem sincs
|
i haven't the faintest idea |
| hallás
|
audition |
| halvány sejtelmem sincs
|
i haven't the foggiest idea |
| hallóképesség
|
audition |
| halvány fogalmam sincs
|
i haven't the remotest conception |
| hallási
|
auditive |
| halvány selytelmem sincs róla
|
i haven't the remotest idea |
| hallás-
|
auditory |
| halvány sejtelmem sincs (róla)
|
i haven't the vaguest idea |
| hallási
|
auditory |
| halló-
|
auditory |
| hallójárat
|
auditory duct |
| hallani se akarok róla
|
i won't hear of it |
| hallóideg
|
auditory nerve |
| halakat csalogató halászlámpa
|
jack light |
| hallási
|
aural |
| halló
|
aural |
| hallás útján
|
aurally |
| halandzsa
|
jazz |
| halsol (hajó)
|
jibe |
| haláltusa
|
throes of death |
| halálugrást végez
|
throw a somersault |
| halom vmi
|
bag of sg |
| halálbüntetés téves bírói ítélet alapján
|
judicial murder |
| halászhálókat összekötő kötél
|
balk |
| halálra rémül
|
jump out of the skin |
| halomra dönt
|
thwart |
| halom
|
junk |
| halandzsa
|
baloney |
| halfogás (kézzel)
|
tickling |
| hallgasd csak!
|
just listen! |
| hallgass már!
|
just you shut up! |
| hallgatag
|
tight-lipped |
| halottat sirat
|
keen a corpse |
| halászkunyhó
|
tilt |
| halastó
|
keep |
| hallgat
|
keep a still tongue in one`s head |
| halálra dolgozza magát
|
keep one`s nose to the grindstone |
| halvány árnyalat
|
tinge |
| halom
|
batch |
| hallgat
|
keep quiet |
| hallgass!
|
keep quiet! |
| hallgat vmiről
|
keep sg quiet |
| hallgat
|
keep silent |
| halálosan fáradt
|
tired to death |
| halálosan fáradt
|
tired to the world |
| halad vmerre
|
keep, kept |
| hallani
|
to hear |
| hallgat, mint a csuka
|
be as close as an oyster |
| hallgat, mint a sír
|
be as close as an oyster |
| halászháló
|
toil |
| halálos
|
killing |
| halálosan nevetséges
|
killing |
| halálosan fárasztó
|
killing |
| halálán van
|
be at the point of death |
| halálosan mulatságos
|
killing |
| halálos aggodalom
|
killing anxiety |
| halottra harangoz
|
toll |
| halálosan unatkozik
|
be bored to death |
| hallgatag
|
tongue-tied |
| halaskosár
|
kit |
| halálra ítélték
|
be condemned to death |
| hallgatásra kötelezett
|
tongue-tied |
| halál igaza van
|
be dead on |
| halálosan szerelmes vkibe
|
be desperate fond of sy |
| halálosan szerelmes
|
be desperately in love |
| halomra dönt (érveket)
|
knock into a cocked hat |
| halálos áramütést szenved
|
be electrocuted |
| hallott vmiről
|
know of sg |
| hallott vkiről
|
know of sy |
| hallomásból tud vmit
|
know sg from hearsay |
| halat kifog
|
land a fish |
| haladás élharcosa
|
be in the van of progress |
| haladás előharcosa
|
be in the van of progress |
| haladás gondolatának élharcosa
|
be in the van of progress |
| haladó mozgásba hoz
|
translate |
| hallgat, mint a sír
|
be mute as a fish |
| hallgat, mint a sült hal
|
be mute as a fish |
| halászhajó
|
trawler |
| halálra neveti magát
|
laugh one`s head off |
| haldoklik
|
be on one`s last legs |
| halálán van
|
be on the verge of death |
| hallucinációs mámort élvez
|
trip out |
| haltestű tengeri félisten
|
triton |
| halálra ítélték
|
be sentenced to death |
| halálosan un vmit
|
be sick and tired of sg |
| hallócső
|
trumpet |
| halálba kerget vkit
|
be the death of sy |
| halálra neveti magát
|
be tickled to death |
| halálosan ki van fáradva
|
be tired to death |
| halálosan ki van merülve
|
be tired to death |
| halálra fáradva
|
tuckered out |
| halálra fáradt
|
be washed out |
| halálosan kimerült
|
be worn out |
| halljuk a történetet
|
let me hear the story |
| halálugrást végez
|
turn a somersault |
| halandzsa
|
beans |
| halálos
|
lethal |
| halottvivők
|
bearers |
| halvány
|
light |
| halvány színű
|
light-colored |
| halvány színű
|
light-coloured |
| halhatatlan
|
belong to the ages |
| halkan
|
below one's breath |
| halkan
|
below one`s breath |
| hallgatag
|
uncommunicative |
| halandzsa
|
lingo |
| haláleset
|
bereavement |
| halikra
|
berry |
| halkan mond
|
lip |
| halkan
|
under one`s breath |
| halálbüntetés terhe alatt
|
under pain of death |
| hallgat
|
list |
| halálra ítélve
|
under sentence of death |
| hall
|
list |
| hallgat
|
listen |
| halgasd meg a szívem dobbanását
|
listen to my heartbeat |
| hallgat a józan ész szavára
|
listen to reason |
| hallgató
|
listener |
| hallgatózó
|
listener |
| hallgatózás
|
listening |
| halk hang
|
undertone |
| halhatatlan
|
undying |
| halálsápadtság
|
lividity |
| halálnál is rosszabb élet
|
living death |
| halottak listája
|
bill of mortality |
| hall
|
lobby |
| hallatlan
|
unheard-of |
| halom
|
bing |
| halad vmilyen sebességgel
|
log |
| hallgatóság
|
university population |
| halvány
|
blanch |
| halotti csend
|
blank unbroken silence |
| hallatlan
|
unprecedented |
| halottnak látszik
|
look like one dead |
| halottnak tűnik
|
look like one dead |
| halvány (mosoly)
|
bleak |
| halvány mosoly
|
bleak smile |
| halálra fáradt
|
look washed out |
| hallgatólagos
|
unspoken |
| haladéktalanul megtesz vmit
|
lose no time in doing sg |
| halálos ellenségeskedés
|
blood feud |
| hall
|
lounge |
| halk
|
low |
| halkan
|
low |
| halkra fogott
|
low-key |
| halk hangú
|
low-voiced |
| halk szavú
|
low-voiced |
| halottsápadt
|
lurid |
| hal kiugrása a vízből
|
boil |
| halvány
|
vague |
| halandzsa
|
boloney |
| halcsont
|
bone |
| halszálka
|
bones |
| hall
|
main lounge |
| hallójárat
|
bore of hearing |
| halálra untat
|
bore stiff |
| halálra untat vkit
|
bore sy stiff |
| hall
|
vestibule |
| halad
|
make an advance |
| halból rákból és kagylóból készült étel
|
bouillabaisse |
| halad
|
make head |
| hallali
|
view-halloo |
| halad
|
make headway |
| halad
|
make out |
| halálos
|
vital |
| halálos seb
|
vital wound |
| halad
|
make way |
| halandzsa
|
malarkey |
| hallgatag ember
|
man of silence |
| halott mellett virraszt
|
wake |
| halottvirrasztás
|
wake |
| halott mellett virraszt
|
wake, woke, woken |
| haladás
|
march |
| halad vmi felé
|
march on swhere |
| hal(o)vány
|
wan |
| halovány
|
wan |
| halvány
|
wan |
| halványan
|
wanly |
| halfüstölő hely
|
bucan |
| halfüstölő hely
|
buccan |
| halálra gyötör
|
martyr |
| halálra kínoz
|
martyr |
| halmaz
|
budget |
| halmoz
|
mass |
| halom
|
mass |
| halomra öl
|
massacre |
| halandzsázik
|
bull |
| halgazdaság
|
water farm |
| haltenyészet
|
water farm |
| halban bővelkedő vizek
|
waters spawning with fish |
| halcsont
|
busk |
| halántékfürt
|
meat-hook |
| haláli
|
way-out |
| hallgatógomb
|
button |
| haláli
|
wayout |
| halálát leli vhol
|
meet one`s doom at swhere |
| hallás után
|
by ear |
| hallgatólagosan
|
by implication |
| haltestű tengeri félisten
|
merman, mermen |
| halálsápadt
|
cadaverous |
| halálsápadtan
|
cadaverously |
| hallatlan!
|
well i never! |
| halászmadár
|
mew |
| haladás nyugat fe
|
westing |
| halcsont
|
whalebone |
| halcsontból készült lovaglópálca
|
whalebone |
| halálosan unalmas!
|
what a fag! |
| hallotál már ilyet?
|
can you beat it? |
| halikra
|
milt |
| halkonzerv
|
canned fish |
| halálbüntetés
|
capital punishment |
| halálos ítélet
|
capital sentence |
| halvány szag
|
whiff |
| halvány illat
|
whiff |
| halvány reménysugár
|
whiff of hope |
| halk berregés
|
whirring |
| halk moraj
|
whisper |
| halk beszéd
|
whisper |
| halk hang
|
whisper |
| halkan beszél
|
whisper |
| halkan mond
|
whisper |
| halk mormolás
|
whispering |
| halk beszélgetés
|
whispering |
| halk morajlás
|
whispering |
| halvány
|
white |
| halálsápadt
|
white-lipped |
| halvány remény
|
white hope |
| halálra vált a félelemtől
|
white with fear |
| halálra váltan a félelemtől
|
white with fear |
| halálra unja magát
|
mope oneself to death |
| halálra unja magát
|
mope to death |
| halálos áldozatok
|
casualties |
| haladékok
|
moratoria |
| haláleset
|
casualty |
| haladék
|
moratorium |
| halálos áldozat
|
casualty |
| haladék
|
moratorium, moratoria |
| halálos baleset
|
casualty |
| haladékok
|
moratoriums |
| halott
|
casualty |
| halottaskocsi
|
catafalque |
| haldokló
|
moribund |
| halottszállító kocsi
|
catafalque |
| halál
|
mort |
| halálos sebet kap
|
catch a packet |
| hallali
|
mort |
| halál-
|
mortal |
| halálos nyavalyát szerez
|
catch one`s death of a cold |
| halálra fázik
|
catch one`s death of a cold |
| halálos sebet ejt
|
wing |
| halálos
|
mortal |
| halandó
|
mortal |
| halálosan unalmas
|
mortal |
| halállal kapcsolatos
|
mortal |
| haláltusa
|
mortal agony |
| halálos ellenség
|
mortal enemy |
| halálfélelem
|
mortal fear |
| halálos mivolta vminek
|
mortality |
| halálozás
|
mortality |
| halandóság
|
mortality |
| halálozási arány
|
mortality rate |
| halálosan
|
mortally |
| halkan
|
with bated breath |
| halottasház
|
mortuary |
| halkan, visszafogott lélegzettel
|
with bated breath |
| halom
|
mound |
| halálos veszélyben
|
within an ace of death |
| hallótávolságon belül
|
within cry |
| hallótávolságon belül
|
within hail |
| hallótávolságon belül
|
within hearing |
| hallótávolságon belül
|
within range |
| hallótávolságon belül
|
within sound |
| halad
|
move on |
| haladék nélkül
|
without delay |
| haladéktalanul
|
without fail |
| haladéktalanul/feltétlenül
|
without fail |
| hallótávolságon kívül
|
without hail |
| hallótávolságon kívül
|
without hearing |
| hallótávolságon kívül
|
without sound |
| hallgass, mint a sír!
|
mum`s the word! |
| halandzsa
|
mumbo-jumbo |
| halló!
|
wo! |
| hallgatónő
|
woman student |
| halandzsa
|
chicken shit |
| halászlé
|
chowder |
| hallgass!
|
chuck it! |
| halálosan megsebesült
|
wounded to the death |
| haldoklik
|
near one`s end |
| halottgyalázás
|
necromania |
| halottgyalázás
|
necrophilia, necrophily |
| hallgatag ember
|
clam |
| hallgat
|
clam up |
| halom
|
clamp |
| halászik
|
net |
| halandzsázó
|
claptrap |
| halványkék velinpapír
|
yellow wove |
| halandzsa
|
claptrap |
| hallgat az okos szóra
|
yield to reason |
| halálra fázol
|
you'll catch yuor death |
| halálra fázol
|
you`ll catch your death |
| halvány gőzöd sincs róla
|
you`re all in the blue |
| halálos ágyon történő
|
clinical |
| halivadék
|
young fish |
| hallgatag
|
close |
| halandzsavers
|
nonsense verses |
| halvány esélye sincs
|
not have a dog`s chance |
| halom
|
clump |
| halvány esélye sincs
|
not have an earthly chance |
| halmaz
|
clump |
| halvány esélye sincs
|
not have the ghost of a chance |
| halálos sebet kap
|
to fall mortally wounded |
| halvány esélye sincs
|
not have the least chance |
| halálosan megsebesül
|
to fall mortally wounded |
| halogatás nélkül nekivág vminek
|
not to let the grass grow under one`s feet |
| halad
|
to progress |
| hallgat
|
to attend |
| halálesetet bejelent
|
notify death |
| halálesetről értesít
|
notify death |
| halászbárka
|
cog |
| halvérű
|
cold-blooded |
| halottszállító vonat
|
cold meat train |
| halkeltető
|
nursery |
| hallgat
|
to hush |
| hallgatóság
|
college population |
| halottszemle
|
coroner's inquest |
| haladás ellenzése
|
obscurantism |
| hallgat
|
observe silence |
| halad
|
come along |
| halálát leli
|
come by one`s death |
| halad
|
to drift |
| halad
|
come on |
| halad
|
to proceed |
| halad
|
to go on |
| halottat tengerbe temet
|
commit a body to the deep |
| hallgat
|
to listen |
| halotthamvasztás
|
committal to the flames |
| halad vmivel
|
to get on with sg |
| halad
|
to get on |
| halálbüntetés terhe alatt
|
on pain of death |
| halomba hány vmit
|
to huddle together sg |
| hall
|
to hear, heard |
| halmaz
|
concrete |
| halogat
|
to put off |
| halogat
|
to postpone |
| halálraítélt
|
condemned |
| halálra ítélt
|
condemned to death |
| halandzsázó
|
opiate-monger |
| halálra ítél
|
to sentence to death |
| halom
|
conglomerate |
| halad
|
to head |
| hallgatólagos beleegyezés
|
connivance |
| hallgatólagos hozzájárulás
|
connivance |
| hallgatólagos támogatás
|
connivance |
| hallgatólagosan elnéz vmit
|
connive at sg |
| hallgatólagosan eltűr vmit
|
connive at sg |
| hallgatólagosan támogat vmit
|
connive at sg |
| halászsas
|
osprey |
| halálos sebet kap
|
to catch a packet |
| halló
|
otic |
| halálos sebet kap
|
to get a packet |
| halálos sebet kap
|
to stop a packet |
| halljuk!
|
out with it! |
| halogat
|
to stall |
| hallgatólagos megállapodás
|
convention |
| halomba rak
|
to stack |
| halomba rak
|
to stack up |
| hallgatózással meghall
|
overhear, overheard |
| halászkosár
|
coop |
| halom
|
cop |
| halad
|
to fare |
| halálra ítélték
|
to be condemned to death |
| halálra ítélték
|
to be sentenced to death |
| halottkém
|
coroner |
| halom
|
pack |
| halottszemle
|
coroner`s inquest |
| halottkémlés nyomozással
|
coroner`s quest |
| halom pénz
|
packet of money |
| halk léptekkel halad
|
pad |
| halk léptekkel halad
|
pad along |
| hallás után eljátszik
|
to pick out |
| halovány
|
pale |
| halványít
|
pale |
| halvány
|
pale |
| halotthalvány
|
pale as ashes |
| halálsápadt
|
pale as death |
| halotthalvány
|
pale as death |
| halványkék
|
pale blue |
| halványsárga
|
pale yellow |
| halványan
|
palely |
| halványság
|
paleness |
| halvány
|
pallid |
| halálfélelem
|
pangs of death |
| haláltusa
|
pangs of death |
| halogat
|
to defer |
| halálosan kimerült
|
to be worn out |
| halad
|
to speed |
| halad
|
to speed, sped |
| hal-tartály
|
crawl |
| halászkikötő
|
creek |
| halaskosár
|
creel |
| halászkosár
|
creel |
| halad
|
pass |
| halotthamvasztás
|
cremation |
| halotthamvasztás híve
|
cremationist |
| halotthamvasztó
|
cremator |
| hallgat vmiről
|
pass over sg in silence |
| halotthamvasztó kemence
|
cremator |
| halogat
|
to procrastinate |
| halotthamvasztó
|
crematorium, crematoria |
| halotthamvasztó kemence
|
crematorium, crematoria |
| halál
|
passing |
| halad
|
to move on |
| halottégető
|
crematory |
| halotthamvasztási
|
crematory |
| halotthamvasztó
|
crematory |
| halk lépés
|
pat |
| halotthamvasztó kemence
|
crematory |
| halottnak tetteti magát
|
to play possum |
| halandzsa
|
patter |
| halkan dúdol
|
croon |
| halkan éneklő sanzonénekes
|
crooner |
| halad vmerre
|
to keep, kept |
| halom
|
peck |
| halom
|
crowd |
| halmoz
|
cumulate |
| halmozódó
|
cumulative |
| hallatszik
|
to sound |
| hallatszik vmilyennek
|
to sound |
| halhatatlan
|
perennial |
| halomra dönt (érveket)
|
to knock into a cocked hat |
| hallgat a nevére
|
to answer to the name of |
| halad
|
to make out |
| hallgass már!
|
cut it short! |
| halomra öl
|
to massacre |
| hallucinál
|
to hallucinate |
| halad
|
to pass |
| halálra vált
|
petrified |
| halomba rak
|
to heap |
| haláltánc
|
dance of death |
| halomba hord
|
to heap |
| halomba rak
|
to heap up |
| halomba hord
|
to heap up |
| haladás teljes sebességgel
|
dash |
| halkan
|
piano |
| halálmegvető
|
dauntless |
| hallás után eljátszik
|
pick out |
| halálmegvetően
|
dauntlessly |
| halad vmilyen úton
|
to steer a course |
| halogató ember
|
dawdler |
| halogatás
|
dawdling |
| haláleset
|
to salty |
| halasztás
|
days of grace |
| halottak
|
dead |
| halott
|
dead |
| halálos fáradtság
|
dead-beatness |
| halálos ájulás
|
dead faint |
| halhatatlanná tesz
|
to immortalize |
| halottak névsora
|
dead list |
| halmaz
|
pile |
| halott
|
dead man |
| halmoz
|
pile |
| halálpontosan
|
dead on |
| halkan beszél
|
to whisper |
| halotti csend
|
dead silence |
| halkan mond
|
to whisper |
| halálkomolyan
|
dead soberly |
| halom
|
pile |
| halálosan pontos
|
dead true |
| halmozza a fájó részleteket
|
pile on the agony |
| halotti csend
|
dead unbroken silence |
| halmoz
|
pile up |
| halott
|
dead woman |
| halomba rakás
|
piling |
| halálra fáradt
|
deadbeat |
| halad
|
to come on |
| halálos
|
deadly |
| halálos(an)
|
deadly |
| halálosan
|
deadly |
| halálosan unalmas
|
deadly dull |
| halálos ellenségeskedés
|
deadly feud |
| halálra rémít vkit
|
to terrify sy out of his wits |
| halálsápadt
|
deadly pale |
| halotthalvány
|
deadly pale |
| hallókészülék
|
deaf-aid |
| halad
|
to make way |
| halál
|
death |
| hallgass!
|
pipe down! |
| haláleset
|
death |
| halad
|
to come along |
| halálosan
|
death |
| halászati jog
|
piscary |
| halálfej
|
death's-head |
| halász(ati)
|
piscatorial |
| halálos ágy
|
death-bed |
| halad vmi mentén
|
to edge along |
| halálos csapás
|
death-blow |
| halálos ütés
|
death-blow |
| halandzsa
|
pitch |
| halált okozó
|
death-dealing |
| halálra neveti magát
|
to be tickled to death |
| halotti maszk
|
death-mask |
| halálozási hír
|
death-notice |
| halálhír
|
death-rate |
| halkan
|
under one's breath |
| halálhörgés
|
death-rattle |
| hallucinációs mámort élvez
|
to trip out |
| halotti lista
|
death-rokk |
| haláltusa
|
death-throe |
| halálküzdelem
|
death-throe |
| halad vmi mentén
|
to run along |
| halálos ítélet
|
death-warrant |
| halad vmivel
|
to push on with sg |
| halálvágy
|
death-wish |
| halálos ellenségeskedés
|
death feud |
| halálbüntetés
|
death penalty |
| halálra ítéltek cellasora
|
death row |
| halál az árulókra!
|
death to the traitors! |
| halálfej
|
death`s-head |
| halványan fénylik
|
to glimmer |
| halálfejes lepke
|
death`s-head moth |
| halálfejű lepke
|
death`s-head moth |
| halálos ágy
|
deathbed |
| halhatatlan
|
deathless |
| haladéktalanul megtesz vmit
|
to lose no time in doing sg |
| halhatatlanság
|
deathlessness |
| halászik
|
to fish |
| halálos
|
deathly |
| halat kifáraszt
|
play a fish |
| halad
|
to tend |
| hallás után játszik
|
play by ear |
| halálosan
|
deathly |
| halottnak tetteti magát
|
play dead |
| halálsápadt
|
deathly pale |
| hallgat
|
play dead |
| halálesetek
|
deaths |
| halomba hány vmit
|
to huddle sg up |
| halál
|
debt of nature |
| hallgat
|
play possum |
| halottnak tetteti magát
|
play possum |
| halad
|
to make head |
| halál
|
decease |
| halálos áramütést szenved
|
to be electrocuted |
| hallgat vmiről
|
to pass over sg in silence |
| hallgat
|
to hark |
| hallgatódzik
|
to hark |
| halogat
|
defer |
| haladék
|
deferment |
| halasztás
|
deferment |
| halaszt
|
to adjourn |
| halogatás
|
delay |
| halvány rózsaszín
|
delicate pink |
| hallucináció
|
delusion |
| haláleset
|
demise |
| halálra kínoz
|
to martyr |
| halottszemle
|
post |
| halottaiból feltámaszt
|
to raise from the dead |
| halottszemle
|
post-mortem |
| halálos seb
|
desperate wound |
| halottkémlés
|
post-mortem |
| halál utáni
|
post-mortem |
| halottkém szemle
|
post-mortem examination |
| halál beállásának biztos jele
|
post-mortem phenomenon |
| halál utáni
|
posthumous |
| halogat
|
postpone |
| halasztás
|
postponement |
| halkan dúdol
|
to croon |
| halandzsázik
|
to gas |
| hallottál valaha ilyesmiről?
|
did you ever hear of such a thing? |
| hallottál valaha ilyesmit?
|
did you ever hear of such a thing? |
| hallottál valaha ennél erősebbet?
|
did you ever hear the beat of that? |
| halvaszületettnek bizonyul
|
die on the vine |
| hallgat vmiről
|
to keep sg quiet |
| halogató
|
dilatory |
| halvány
|
dim |
| halálra fáradt
|
to be washed out |
| halk hang
|
dim sound |
| halálra fáradt
|
to look washed out |
| halálra fáradt
|
to feel washed out |
| haladéktalan
|
direct |
| halasztást nem tűrő
|
pressing |
| halaszt
|
to protract |
| halfarkas
|
dirty allan |
| halasztási indítvány
|
previous question |
| halad
|
to make an advance |
| halad
|
to advance |
| hallgat
|
to hearken |
| hallgatózik
|
to hearken |
| hallgatódzik
|
to hearken |
| halad
|
proceed |
| halogat
|
procrastinate |
| halogatás
|
procrastination |
| halogató
|
procrastionator |
| halkít
|
to soften |
| halvány
|
distant |
| hallgat
|
to hold one's peace |
| hallgat
|
to hold one's tongue |
| halad
|
progress |
| haladás
|
progress |
| haladvány
|
progression |
| haladó
|
progressive |
| haladó szellemben
|
progressively |
| haladva
|
progressively |
| haladéktalan
|
prompt |
| haláleset megállapítása
|
proof of death |
| halálra ítél
|
doom |
| halálra szán
|
doom |
| halálra ítélt
|
doomed |
| halad az útján
|
to stand on |
| halaszt
|
protract |
| halasztás
|
protraction |
| halandzsa
|
double-talk |
| halad
|
to go, went, gone |
| halandzsa
|
double dutch |
| halandzsa
|
double talk |
| halandzsázik
|
to fudge |
| halandzsázik
|
to fudge on sg |
| halmoz
|
to hive |
| halmoz
|
to pile |
| halmozza a fájó részleteket
|
to pile on the agony |
| halmoz
|
to pile up |
| halottnak tetteti magát
|
to feign death |
| halaszt
|
to hold over |
| halálosan unalmas alak
|
dreadful bore |
| halálosan unalmas dolog
|
dreadful bore |
| halálra untat
|
to bore stiff |
| halad
|
drift |
| halálosan unatkozik
|
to be bored to death |
| hallgat
|
to keep quiet |
| halálra issza magát
|
drink oneself to death |
| halad vmivel
|
push on with sg |
| halálra bosszant vkit
|
drive sy round the bend |
| halandzsa
|
drivel |
| halasztás
|
put-off |
| haltókerék
|
driving-wheel |
| halad
|
to run, ran, run |
| hallgatag
|
dry |
| halogat
|
put off |
| halogat
|
put over |
| halvány sejtelmem sincs
|
i haven't the remotest idea |
| hallgatag
|
dumb |
| halom
|
dump |
| halad vmi felé
|
to march on swhere |
| halálra ítél vkit
|
put sy to death |
| haldokló
|
dying |
| haloti máglya
|
pyre |
| halotti máglya
|
pyre |
| halálra rémül
|
to jump out of the skin |
| hallócső
|
ear-trumpet |
| hallgat
|
to observe silence |
| hallótávolság
|
earshot |
| halvány sejtelmem sincs
|
i haven't the foggiest idea |
| hallgató(d)zik
|
eavesdrop |
| hallgatódzik
|
eavesdrop |
| halál küszöbén
|
at death's door |
| halk
|
quiet |
| halálra fázol
|
you'll catch your death |
| halál
|
quietus |
| hallgatózik
|
eavesdrop |
| hallgató(d)zó
|
eavesdropper |
| hallgat
|
to shut the mouth |
| hallgatódzó
|
eavesdropper |
| hallgatózó
|
eavesdropper |
| hallgatózás
|
eavesdropping |
| hallgatózással meghall
|
to overhear, overheard |
| hallgat
|
to hear, heard |
| halad vmi mentén
|
edge along |
| hallani sem akar róla
|
he won't hear of it |
| halmazfelhő
|
rack |
| hallatlan
|
egregious |
| halottaiból feltámaszt
|
raise from the dead |
| halálos áramütés
|
electrocution |
| hallásterjedelem
|
range of audibility |
| hallótávolság
|
range of audibility |
| halmoz
|
to mass |
| halálra hajszol
|
emboss |
| hallgatózik
|
to eavesdrop |
| hallgatódzik
|
to eavesdrop |
| halál
|
ending |
| hallgat
|
to clam up |
| hallás utáni vétel
|
reading by sound |
| hallgat (vallatásnál)
|
to ace |
| halálra rémít vkit
|
to frighten sy out of his wits |
| halandzsázik
|
to talk through one's hat |
| halottkémlés nyomozással
|
coroner's quest |
| halálra hajszol
|
to emboss |
| hallgatásba merül
|
to subside into silence |
| hallgatásra kényszerít
|
to silence |
| halasztást ad
|
refer |
| halottaiból feltámad
|
to rise from the dead |
| hallgat az okos szóra
|
to yield to reason |
| halad vmilyen sebességgel
|
to log |
| hallgat
|
remain silent |
| haladéknyújtás
|
extension of time |
| halványít
|
to pale |
| haláltábor
|
extermination camp |
| halálbüntetés
|
extreme penalty |
| halvány fogalmam sincs
|
i haven't the faintest idea |
| halogató
|
fabian |
| halálos sebet ejt
|
to wing |
| haladék
|
reprieve |
| haladékot ad
|
reprieve |
| halálbüntetés felfüggesztése
|
reprieve |
| halasztást ad
|
reprieve |
| halvány gőzöd sincs róla
|
you're all in the blue |
| halkulás
|
fading |
| halványulás
|
fading |
| halovány
|
faint |
| halvány
|
faint |
| halk
|
faint |
| halálugrást végez
|
to turn a somersault |
| halvány remény
|
faint hope |
| halálugrást végez
|
to throw a somersault |
| halvány emléke vminek
|
faint reminiscence of sg |
| halálugrást végez
|
to somersault |
| haladék
|
respite |
| haladékot ad
|
respite |
| halasztás
|
respite |
| haladék nélküli
|
respiteless |
| halkulás
|
fall |
| hallgatagság
|
reticence |
| halálos sebet kap
|
fall mortally wounded |
| hallgatag
|
reticent |
| halálosan megsebesül
|
fall mortally wounded |
| halálra fárasztja magát
|
to flog oneself |
| haladásellenes
|
retrograde |
| halk léptekkel halad
|
to pad |
| halk léptekkel halad
|
to pad along |
| hallucináció
|
fantasy |
| halad
|
fare |
| haladó
|
farout |
| halálos
|
fatal |
| halált okozó
|
fatal |
| halálos
|
fatalities |
| haláleset
|
fatality |
| halálos végű szerencsétlenség
|
fatality |
| halálosan
|
fatally |
| halálos sérülést szenvedett
|
fatally injured |
| halál
|
fate |
| haltartó kosár
|
rip |
| haltartó gyékényfonat
|
rip |
| halszálkaöltés
|
feather-stitch |
| halotrichit
|
feather alum |
| halk moraj
|
ripple |
| halottaiból feltámad
|
rise from the dead |
| halálra kövez vkit
|
to stone sy to death |
| halálra fáradt
|
feel washed out |
| halottnak tetteti magát
|
feign death |
| hallgatóság
|
fellowship |
| halikra
|
roe |
| halálra szánt
|
fey |
| hallás után játszik
|
to play by ear |
| halált váró
|
fey |
| haldokló
|
fey |
| halott dolog ez
|
it's a dud |
| halálát leli
|
to come by one's death |
| halvány gőzöm sincs róla
|
i haven't the ghost of a notion |
| hal
|
fish |
| halak
|
fish |
| halászik
|
fish |
| halászszigony
|
fish-fork |
| halottszemlét tart
|
to hold a post-mortem |
| halvilla
|
fish-fork |
| halad vmi mentén
|
run along |
| halenyv
|
fish-glue |
| halkés
|
fish-knife |
| halszeletelőkés
|
fish-slice |
| halfarok
|
fish-tail |
| hal krumplival
|
fish and chips |
| haltrágya
|
fish guano |
| halat kifog
|
fish up |
| halpogácsa
|
fishball |
| halad
|
run, ran, run |
| halszálka
|
fishbone |
| halpogácsa
|
fishcake |
| halász
|
fisher |
| halász
|
fisherman, fishermen |
| halász
|
fishermen |
| halászat
|
fishery |
| halászati jog
|
fishery |
| halászterület
|
fishery |
| halfajták
|
fishes |
| halászat
|
fishing |
| halászhajó
|
fishing boat |
| halárus
|
fishmonger |
| halaskofa
|
fishmonger |
| halkereskedő
|
fishmonger |
| halászháló
|
fishnet |
| halastó
|
fishpond |
| halárus
|
fishwife |
| halaskofa
|
fishwife |
| hal-
|
fishy |
| halszerű
|
fishy |
| halálát leli vhol
|
to meet one's doom at swhere |
| halálra ítél
|
to doom |
| halálra szán
|
to doom |
| halottszemlét tart
|
to hold a post-mortem examination |
| haláleset
|
salty |
| halottszemlét tart
|
to hold an inquest on a body |
| hallgat
|
say nothing |
| halálra fárasztja magát
|
flog oneself |
| hallgass, mint a sír!
|
mum's the word! |
| halálra rémít vkit
|
scare daylight out of sy |
| halálra rémít vkit
|
scare hell out of sy |
| halálra rémít vkit
|
to scare hell out of sy |
| halálra rémült
|
scared to death |
| halálra rémít vkit
|
to scare daylight out of sy |
| halandzsa
|
flummery |
| haláltusa
|
flurry |
| halálra gyötör
|
to martyr |
| hallgat vkit
|
to attend to sy |
| halraj
|
school |
| haldoklik
|
to be on one's last legs |
| halpogácsa
|
scrap-cake |
| halmoz
|
to stack |
| halvány fogalmam sincs róla
|
i haven't the faintest idea |
| halászsas
|
sea-eagle |
| haladéktalanul
|
forthwith |
| haladó szellemű
|
forward |
| haladás
|
forwardness |
| halat kifog
|
to land a fish |
| hall
|
foyer |
| halálra neveti magát
|
to shake one's side |
| halálra neveti magát
|
to split one's side |
| halálra fagyott
|
freeze to death |
| halaszt
|
to intermit |
| halovány ív
|
friar |
| halvány esélye sincs
|
not have a dog's chance |
| halálra rémít
|
frighten out of his wits |
| halálra rémít vkit
|
frighten sy out of his senses |
| halálra rémít vkit
|
frighten sy out of his wits |
| halomra dönt
|
to thwart |
| halálra ítél vkit
|
sentence sy to death |
| halálra ítél
|
sentence to death |
| halálra ítél vkit
|
to sentence sy to death |
| halivadék
|
fry |
| halálra neveti magát
|
to laugh one's head off |
| halikra
|
fry |
| halálos ítéletet végrehajt
|
serve an execution |
| halandzsa
|
fudge |
| halandzsázik
|
fudge |
| halandzsázik
|
fudge on sg |
| halmaz
|
set |
| haladékot ad
|
to respite |
| halottas
|
funereal |
| halmazelmélet
|
set theory |
| haldoklik
|
to near one's end |
| haladás élharcosa
|
to be in the van of progress |
| haladás előharcosa
|
to be in the van of progress |
| halászcsáklya
|
gaff |
| haladás gondolatának élharcosa
|
to be in the van of progress |
| halászkampó
|
gaff |
| halad a munkájával
|
to get on with one's work |
| halál árnyéka
|
shadow of death |
| haladékot ad
|
to give grace |
| haladékot nyújt
|
to give grace |
| halálra neveti magát
|
shake one`s side |
| halandzsa
|
gas |
| halandzsázik
|
gas |
| hallani se akar róla
|
she will not look at him |
| halom
|
sheaf, sheaves |
| halálos sebet kap
|
get a packet |
| halottnak tetteti magát
|
to play dead |
| hallgat
|
to play dead |
| hallgat
|
to play possum |
| halat kifáraszt
|
to play a fish |
| halandzsa
|
shit |
| hallomásból tud vmit
|
to know sg from hearsay |
| halandzsa
|
shit for the birds |
| halálos szerencsétlenség áldozata lesz
|
get killed |
| haláli
|
shit hot |
| halad
|
get on |
| halad a munkájával
|
get on with one`s work |
| halálra fáraszt vkit
|
to take it out of sy |
| halraj
|
shoal |
| halálra fáraszt vkit
|
to take it out on sy |
| halad vmivel
|
get on with sg |
| halászik
|
to net |
| halljuk!
|
shoot! |
| halad a korral
|
get with it |
| haladás
|
getting on |
| halálsápadt
|
ghastly pale |
| halotthalvány
|
ghastly pale |
| halkan beszél
|
to speak in a whisper |
| halkan beszél
|
to speak in whispers |
| halotti lepel
|
shroud |
| halotti takaró
|
shroud |
| hallgatónő
|
girl student |
| hallgat
|
shut the mouth |
| hallat
|
give forth |
| halálosan beteg
|
sick to death |
| haladékot ad
|
give grace |
| halálosan beteg
|
sick unto death |
| haladékot nyújt
|
give grace |
| hallgat
|
to keep a still tongue in one's head |
| halvány
|
sickly |
| hallgasson meg
|
give me a hearing |
| hallgasson meg!
|
give me a hearing! |
| halántéktincs
|
side curls |
| halad a korral
|
to get with it |
| hallgatás
|
silence |
| hallgatásra kényszerít
|
silence |
| halálos szerencsétlenség áldozata lesz
|
to get killed |
| hallgatni arany
|
silence is golden |
| hallgatag
|
silent |
| halványan fénylik
|
glimmer |
| halvány reménysugár
|
glimmer of hope |
| halál igaza van
|
to be dead on |
| halad
|
go along |
| halad a maga útján
|
go along |
| halottsápadttá válik
|
go ashy pale |
| halvány fogalmak
|
sketchy notions |
| halad
|
go on |
| halálra bosszant vkit
|
to drive sy round the bend |
| halad a maga útján
|
go one`s way |
| halfarkas
|
skua |
| halálfej
|
skull and cross-bones |
| halálfej
|
skull and crossbones |
| hallat
|
to give forth |
| halad
|
go, went, gone |
| halasztást ad
|
to refer |
| halott mellett virraszt
|
to wake |
| haladó
|
going |
| halott mellett virraszt
|
to wake, woke, woken |
| halott
|
gone |
| halott
|
goner |
| hallgatólagosan eltűr vmit
|
to connive at sg |
| halott ember
|
goner |
| hallgatólagosan elnéz vmit
|
to connive at sg |
| hallgatólagosan támogat vmit
|
to connive at sg |
| halvány eshetőség
|
slim chance |
| halvaszületett állat bőre
|
slink |
| halvaszületett állat bőre
|
slink skin |
| halottsápadttá válik
|
to go ashy pale |
| halálosan szerelmes vkibe
|
to be desperate fond of sy |
| halálosan szerelmes
|
to be desperately in love |
| halmozó
|
grabber |
| halászbárka
|
smack |
| halk
|
small |
| hallott vmiről
|
to know of sg |
| halotti ruha
|
grave-clothes |
| hallott vkiről
|
to know of sy |
| halvány ismeret
|
smattering |
| halvány tudás
|
smattering |
| halvány
|
grey |
| halkan beszél
|
to speak under one's breath |
| halpörkölés
|
smothering |
| halálosan ki van merülve
|
to be tired to death |
| halálosan ki van fáradva
|
to be tired to death |
| halálosan un vmit
|
to be sick and tired of sg |
| halandzsa
|
guff |
| halk
|
soft |
| halkan
|
soft |
| halkít
|
soften |
| halogenid
|
halide |
| hall
|
hall |
| halvány gőzöm sincs róla!
|
i'll be hanged if i know! |
| halleluja
|
hallelujah |
| halló
|
hallo |
| hallózás
|
hallo |
| halálugrás
|
somersault |
| hallózik
|
hallo |
| halálugrást végez
|
somersault |
| halló!
|
hallo! |
| halló
|
halloa |
| hallózás
|
halloa |
| hallózik
|
halloa |
| halló!
|
halloa! |
| halló
|
halloo |
| hallucinál
|
hallucinate |
| halucinál
|
hallucinate |
| hallucináció
|
hallucination |
| halucináció
|
hallucination |
| hallucinációs
|
hallucinatory |
| halkan
|
sotto-voce |
| halucinációs
|
hallucinatory |
| halkan
|
sotto voce |
| hallucinogén
|
hallucinogenic |
| hall
|
hallway |
| hallatszik vmilyennek
|
sound |
| halogénezett szénhidrogének
|
halo-hydrocarbons |
| hallgat
|
sound |
| halogén
|
halogen |
| hallatszik
|
sound |
| halad
|
to make headway |
| hallgatózás
|
sounding |
| halogat
|
to put over |
| halvaszületettnek bizonyul
|
to die on the vine |
| halandzsázik
|
to talk hooey |
| halálfejes lepke
|
death's-head moth |
| halvány gőzöm sincs róla
|
hanged if i know |
| haláli
|
spanking |
| hallgat
|
to sound |
| halkan beszél
|
speak in a whisper |
| halikra
|
hard roe |
| halad
|
to go along |
| halkan beszél
|
speak in whispers |
| halad a maga útján
|
to go along |
| halkan beszél
|
speak under one`s breath |
| hallgat
|
hark |
| hallgatódzik
|
hark |
| hallócső
|
speaking-trumpet |
| hallgasd csak, miket mond!
|
hark at him! |
| halihó!
|
hark away! |
| hallgat vmit
|
hark to sg |
| hallgasd!
|
hark! |
| hallgat
|
harken |
| hallgatózik
|
harken |
| halad
|
speed |
| halálos csapást mér vki reményeire
|
to strike a death-blow to sy's hopes |
| halad
|
speed, sped |
| haladéktalanul
|
speedily |
| hall
|
to list |
| halkeltető
|
hatchery |
| hallgat
|
to list |
| halkeltető hely
|
hatchery |
| halivadék
|
hatchling |
| halálra neveti magát
|
split one`s side |
| halvány fogalma van vmiről
|
have a smattering of sg |
| halandzsázik
|
to bull |
| halászati jog
|
sporting rights |
| halvány gőze sincs
|
have not the remotest conception |
| halvány sejtelme sincs
|
have not the remotest conception |
| halvány sejtelme sincs róla
|
have not the remotest conception |
| hallomásból tud vmit
|
have sg from hearsay |
| halad
|
have way on |
| hallottad, hogy újabban mit művelt?
|
have you heard his latest? |
| hallózik
|
to hallo |
| hallózik
|
to halloa |
| halmoz
|
stack |
| halmozás
|
stack |
| halom
|
stack |
| halomba rak
|
stack |
| hallgat
|
to harken |
| halomba rak
|
stack up |
| hallgatózik
|
to harken |
| halálos ítéletet végrehajt
|
to serve an execution |
| halogat
|
stall |
| halála nagy veszteség számunkra
|
he is a great loss |
| halálát lelte
|
he met his death |
| halálveszélyben van
|
stand in danger of death |
| halálveszélynek teszi ki magát
|
stand in danger of death |
| halad az útján
|
stand on |
| hallani se akar róla
|
he will have none of it |
| hallani se akar róla
|
he won't hear of it |
| hallani sem akar róla
|
he won`t hear of it |
| halad
|
head |
| haladás
|
head |
| haladási irány
|
heading |
| haladás
|
headway |
| halálba kerget vkit
|
to be the death of sy |
| halom
|
heap |
| halálra fázik
|
to catch one's death of a cold |
| halomba hord
|
heap |
| halálra issza magát
|
to drink oneself to death |
| halomba rak
|
heap |
| halálra ítél vkit
|
to put sy to death |
| halomba hord
|
heap up |
| halálán van
|
to be at the point of death |
| halomba rak
|
heap up |
| halálán van
|
to be on the verge of death |
| hall
|
hear |
| halcsont
|
stays |
| hallgass meg!
|
hear me out! |
| halálesetről értesít
|
to notify death |
| hallgass végig!
|
hear me out! |
| halálesetet bejelent
|
to notify death |
| hall vmiről
|
hear tell of sg |
| hall vmiről beszélni
|
hear tell of sg |
| halljuk! halljuk!
|
hear! hear! |
| hall
|
hear, heard |
| hallgat
|
hear, heard |
| halálra unja magát
|
to mope to death |
| halad vmilyen úton
|
steer a course |
| halálra unja magát
|
to mope oneself to death |
| hallott
|
heard |
| hallgató
|
hearer |
| hallás
|
hearing |
| hallótávolság
|
hearing |
| hallókészülék
|
hearing aid |
| hallgat
|
hearken |
| haltartó medence
|
stew |
| hallgató(d)zik
|
hearken |
| hallgatódzik
|
hearken |
| hallgatózik
|
hearken |
| hallomás
|
hearsay |
| halottaskocsi
|
hearse |
| hall vmiről
|
to hear tell of sg |
| halk
|
still |
| hall vmiről beszélni
|
to hear tell of sg |
| halva szülés
|
still-birth |
| halva született magzat
|
still-birth |
| halva születés
|
still-birth |
| halvaszül(et)és
|
still-birth |
| halva született
|
still-born |
| halkan
|
stilly |
| halszálkaminta
|
herring-bone |
| halogatás nélkül nekivág vminek
|
not to let the grass grow under one's feet |
| halló!
|
hey! |
| halott
|
stone-dead |
| halálra kövez vkit
|
stone sy to death |
| hallucinációi vannak
|
to suffer from delusions |
| hallucinál
|
to suffer from delusions |
| halmocska
|
hillock |
| halottnak tűnik
|
to look like one dead |
| halálos sebet kap
|
stop a packet |
| halottnak látszik
|
to look like one dead |
| halálát baleset okozta
|
his death was owing to an accident |
| halálozási táblázatok
|
actuaries's tables |
| halottat sirat
|
to keen a corpse |
| halló!
|
hist! |
| halmoz
|
hive |
| hallgat, mint a sír
|
to be mute as a fish |
| hallgat, mint a sült hal
|
to be mute as a fish |
| halálfejű lepke
|
death's-head moth |
| halandzsa
|
hokum |
| hallgat
|
to say nothing |
| halottszemlét tart
|
hold a post-mortem |
| halottszemlét tart
|
hold a post-mortem examination |
| halálos csapást mér vki reményeire
|
strike a death-blow to sy`s hopes |
| halottszemlét tart
|
hold an inquest on a body |
| hallgat
|
hold one's tongue |
| hallgat
|
hold one`s peace |
| hallgat
|
hold one`s tongue |
| halaszt
|
hold over |
| hallgat, mint a sír
|
to be as close as an oyster |
| hallgat, mint a csuka
|
to be as close as an oyster |
| halgass!
|
hold your tongue! |
| hallgató
|
student |
| halogató
|
holding |
| hallgatóság
|
student body |
| halló!
|
hollo! |
| halló!
|
holloa! |
| haladékot ad
|
to reprieve |
| halasztást ad
|
to reprieve |
| halandzsa
|
hooey |
| halászhorog
|
hook |
| hallgatóság
|
house |
| halom
|
how |
| halomba hány vmit
|
huddle sg up |
| halomba összedobál
|
huddle things together |
| halomba hány vmit
|
huddle together sg |
| halló
|
hullo |
| halsol (hajó)
|
to jibe |
| halkan mond
|
to lip |
| hallgat
|
hush |
| hallgatás
|
hush |
| halgatási pénz
|
hush-money |
| halottra harangoz
|
to toll |
| hallgatóság nyelvén beszél
|
to accommodate one's words to one's audience |
| hallgatóság szája íze szerint beszél
|
to accommodate one's words to one's audience |
| halálra untat vkit
|
to bore sy stiff |
| halottat tengerbe temet
|
to commit a body to the deep |
| halálos nyavalyát szerez
|
to catch one's death of a cold |
| haladó mozgásba hoz
|
to translate |
| halálra rémít vkit
|
to frighten sy out of his senses |
| halálra dolgozza magát
|
to keep one's nose to the grindstone |
| halad a maga útján
|
to go one's way |
| hallgat vmit
|
to hark to sg |
| halottak napja
|
all souls' day |
| halálveszélyben van
|
to stand in danger of death |
| halálveszélynek teszi ki magát
|
to stand in danger of death |
| |
| Találatok száma: 1287 |
| |
