|
how-d'ye-do!
|
jó napot!
|
|
how's for a smoke?
|
adj egy cigit!
|
|
how d'ye do?
|
hogy vagy?
|
|
how d'ye do?
|
hogy vagytok?
|
|
how's that?
|
hogy-hogy?
|
|
how's that?
|
mi az?
|
|
how's things?
|
hogy megy?
|
|
how's things?
|
hogy megy neked?
|
|
how's things?
|
hogy megy a sorod?
|
|
how's things?
|
hogy vagy?
|
|
how's things?
|
hogy állsz egészség dolgában?
|
|
how
|
halom
|
|
how
|
domb
|
|
how
|
hogy
|
|
how
|
hogy(an)
|
|
how
|
hogyan
|
|
how
|
mennyire
|
|
how
|
mi módon
|
|
how
|
miképpen
|
|
how
|
tumulus
|
|
how
|
őskori sírdomb
|
|
how
|
őskori sírhalom
|
|
how
|
milyen mértékben
|
|
how
|
miként
|
|
how's business?
|
hogy mennek a dolgok
|
|
how's that
|
mi az
|
|
how-d'ye-do
|
kalamajka
|
|
how-d`ye-do!
|
jó napot!
|
|
how-de-do!
|
jó napot!
|
|
how about
|
mi lenne, ha
|
|
how about a drink
|
nem innánk egyet
|
|
how about a game of chess?
|
mit szólnál egy játszma sakkhoz?
|
|
how about a game of chess?
|
nem volna kedved egy játszma sakkhoz?
|
|
how about it
|
mit szól hozzá
|
|
how about it?
|
mit szólsz hozzá?
|
|
how about you and me hitching up together?
|
mi lenne, ha összeállnánk?
|
|
how about you and me hitching up together?
|
mi lenne, ha összeházasodnánk?
|
|
how am i to get there?
|
hogyan jutok oda?
|
|
how am i to get there?
|
merre menjek?
|
|
how am i to got it to you?
|
hogyan juttassam el hozzád?
|
|
how are horses today?
|
mi ma a lovak ára?
|
|
how are horses today?
|
milyen áron kelnek ma a lovak?
|
|
how are things
|
hogy megy neked?
|
|
how are things making out?
|
hogy mennek a dolgok?
|
|
how are things?
|
hogy állsz egészség dolgában?
|
|
how are things?
|
hogy megy a sorod?
|
|
how are things?
|
hogy megy neked?
|
|
how are things?
|
hogy megy?
|
|
how are things?
|
hogy vagy?
|
|
how are you
|
hogy vagy
|
|
how are you covered?
|
milyen biztosítása van?
|
|
how are you getting on
|
hogy megy a sorod
|
|
how are you getting on?
|
hogy megy a sorod?
|
|
how are you getting on?
|
hogy vagy?
|
|
how are you today
|
hogy vagy ma
|
|
how are you?
|
hogy érzed magad?
|
|
how are you?
|
hogy szolgál az egészsége?
|
|
how are you?
|
hogy vagy?
|
|
how are you?
|
hogy van?
|
|
how are your things making out?
|
hogy mennek a dolgaid?
|
|
how beautiful
|
milyen gyönyörű
|
|
how blows the wind?
|
hogy áll a dolog?
|
|
how can i get there?
|
hogyan jutok oda?
|
|
how can i get there?
|
merre menjek?
|
|
how can i serve you?
|
mivel szolgálhatok önnek?
|
|
how can i tell that he will do it?
|
honnan tudhatom, hogy megteszi-e?
|
|
how can i tell that he will do it?
|
honnan tudjam, hogy megteszi-e?
|
|
how can i tell?
|
honnan tudhatnám?
|
|
how can i tell?
|
honnan tudjam?
|
|
how can i tell?
|
honnét tudjam?
|
|
how can i serve you?
|
miben lehetek szolgálatára?
|
|
how can you say such a silly thing?
|
hogy mindhatsz ilyen csacsiságot?
|
|
how can you say such a silly thing?
|
hogy mondhatsz ilyen ostobaságot?
|
|
how can you suffer him?
|
hogy bírod ki őt?
|
|
how can you tell?
|
mit tudod te?
|
|
how can you!
|
hogy tehetsz ilyet!
|
|
how can you!
|
szégyeld magad!
|
|
how can you!
|
szégyelheted magad!
|
|
how cold your hands feel
|
milyen hideg a kezed
|
|
how come
|
hogy lehet az, hogy
|
|
how come
|
hogy van az, hogy
|
|
how come!
|
de furcsa!
|
|
how come!
|
de különös!
|
|
how come!
|
furcsa!
|
|
how come!
|
furcsa!/hogy lehetséges?!
|
|
how come!
|
hogy lehetséges?
|
|
how come!
|
igazán?
|
|
how come!
|
ne mondja!
|
|
how come?
|
igazán?/ne mondja!
|
|
how could you do such a thing!
|
hogy tehettél ilyet?
|
|
how d' ye do
|
hogy vagy(tok)
|
|
how d`ye do?
|
hogy vagy?
|
|
how d`ye do?
|
hogy vagytok?
|
|
how dare you?
|
hogy merészel?
|
|
how dare you?
|
hogy merészeled?
|
|
how dare you?
|
hogy veszi magának a bátorságot?
|
|
how did it come about?
|
hogy történt ez?
|
|
how did it come about?
|
hogy történt?
|
|
how did it strike you?
|
mi volt a benyomásod (róla)?
|
|
how did life begin
|
hogyan kezdödött az élet
|
|
how did she strike you?
|
milyennek tűnt (ő) neked?
|
|
how did the look?
|
milyennek látszott?
|
|
how did you come by that watch?
|
hogy jutottál ehhez az órához?
|
|
how did you leave your relations?
|
hogy vannak a rokonaid?
|
|
how did you leave your relations?
|
hogy voltak a rokonai, amikor eljött?
|
|
how do i know?
|
honnan tudjam!
|
|
how do i know?
|
mit tudom én!
|
|
how do i know?
|
tudom is én!
|
|
how do things stand with you?
|
hogy állnak a dolgaid?
|
|
how do you come to know that?
|
hogy jöttél rá erre?
|
|
how do you come to know that?
|
hogyan tudhattad meg ezt?
|
|
how do you come to know that?
|
honnan tudod ezt?
|
|
how do you come to know that?
|
miből tudod ezt?
|
|
how do you do
|
örvendek
|
|
how do you do?
|
jó napot kívánok!
|
|
how do you do?
|
jó napot!
|
|
how do you expect me to do it?
|
hogy gondolhatsz arra, hogy ezt megteszem?
|
|
how do you expect me to do it?
|
milyen alapon várod el ezt tőlem?
|
|
how do you expect me to do it?
|
milyen jogon kívánod ezt tőlem?
|
|
how do you find this wine?
|
hogy ízlik ez a bor?
|
|
how do you find this wine?
|
mit szólsz ehhez a borhoz?
|
|
how do you like chocolate?
|
szereted a csokoládét?
|
|
how do you like it?
|
hogy tetszik?
|
|
how do you like this wine?
|
hogy ízlik ez a bor?
|
|
how do you like this wine?
|
mit szólsz ehhez a borhoz?
|
|
how do you like your tea done?
|
hogyan szereted a teát?
|
|
how do you like your tea?
|
hogyan szereted a teaát?
|
|
how do you make that out?
|
hogyan jutsz erre az eredményre?
|
|
how do you make that out?
|
milyen alapon állítod ezt?
|
|
how does it feel like
|
milyen érzés
|
|
how does it feel like?
|
milyen érzés?
|
|
how does it go over?
|
hogyan fogadják?
|
|
how does it happen that
|
hogyan lehetséges hogy
|
|
how does it happen that
|
hogyan történhet hogy
|
|
how does the land bear?
|
mi a szárazföld iránylata?
|
|
how does this word spell?
|
hogy írják ezt a szót?
|
|
how does this word spell?
|
mi ennek a szónak a helyes írása?
|
|
how else
|
hát miként lehetne
|
|
how else
|
hogyan másként
|
|
how else
|
hogyan másképp
|
|
how far
|
milyen messze
|
|
how far did you go?
|
meddig mentek?
|
|
how far did you go?
|
milyen messze mentek?
|
|
how far have you got
|
mennyire jutottál?
|
|
how far?
|
meddig/milyen messze?
|
|
how fine
|
milyen finom
|
|
how funny
|
milyen vicces
|
|
how glad he was!
|
hogy örült!
|
|
how glad he was!
|
milyen boldog volt!
|
|
how goes it
|
hogy megy?
|
|
how goes it?
|
hogy megy a dolgod?
|
|
how goes it?
|
hogy megy?
|
|
how goes it?
|
hogy vagy?
|
|
how goes the enemy?
|
hány óra van?
|
|
how goes the enemy?
|
hány óra?
|
|
how goes the time?
|
hány óra van?
|
|
how goes the time?
|
hány óra?
|
|
how goes the world with you?
|
hát neked hogy megy a dolgod?
|
|
how goes the world with you?
|
hogy megy a dolgod?
|
|
how great soever it may be
|
akármilyen nagy is
|
|
how great soever it may be
|
bármilyen nagy is
|
|
how great soever it may be
|
bármilyen nagy legyen is
|
|
how great was his surprise when
|
mennyire meglepődött, mikor
|
|
how have you sped?
|
hogy boldogultál?
|
|
how have you sped?
|
milyen szerencsével jártál?
|
|
how i wish i could do so!
|
bárcsak megtehetném!
|
|
how i wish i could!
|
bár megtehetném!
|
|
how i wish i could!
|
bárcsak megtehetném!
|
|
how i wish i could!
|
mennyire szeretném!
|
|
how in the world
|
hogy a csudába
|
|
how in the world
|
hogy a ménkűbe
|
|
how in the world
|
hogy a pokolba
|
|
how in the world
|
hogy az ördögbe
|
|
how is business?
|
hogy megy az üzlet?
|
|
how is business?
|
mi újság az üzleti életben?
|
|
how is business?
|
mi újság az üzleti világban?
|
|
how is business?
|
milyen az üzleti forgalom?
|
|
how is her head?
|
merre vagyunk?
|
|
how is her head?
|
milyen irányban van a hajó orra?
|
|
how is it spelt?
|
hogy írják?
|
|
how is it spelt?
|
hogyan írják?
|
|
how is it that
|
hogy lehet az, hogy
|
|
how is it that
|
hogy lehetséges az, hogy
|
|
how is it that
|
hogy van az, hogy
|
|
how is it that
|
hogyan lehetséges az, hogy
|
|
how is it that
|
miként lehetséges az, hogy
|
|
how is it with him?
|
hogy van ő?
|
|
how is life treating you?
|
hogy s mint vagy?
|
|
how is that leg of yours?
|
hogy van az a híres lábad?
|
|
how is the market?
|
hogy megy az üzlet?
|
|
how is the market?
|
milyen a piac?
|
|
how is the wind?
|
honnan fúj a szél?
|
|
how is the wind?
|
merről fúj a szél?
|
|
how is the world using you?
|
hogy megy a sorod?
|
|
how kind of you
|
igazán/milyen kedves tőled
|
|
how kind of you!
|
igazán nagyon rendes tőled!
|
|
how kind of you!
|
igazán nagyon szép tőled!
|
|
how long
|
mennyi ideig
|
|
how long do we stop here
|
meddig állunk itt
|
|
how long does it take to get there?
|
mennyi ideig tart, míg odaérünk?
|
|
how long does it take to get there?
|
mennyi idő alatt érünk oda?
|
|
how long does it take to getn here?
|
mennyi idő alatt érünk oda?
|
|
how long does your leave last?
|
meddig tart a szabadságod?
|
|
how long have you been here?
|
mióta vagy itt?
|
|
how long have you been staying in these parts?
|
mióta tartózkodik ezen a vidéken?
|
|
how long have you been staying in these parts?
|
mióta van ezen a vidéken?
|
|
how long is it since i have not seen you?
|
mennyi ideje nem láttalak?
|
|
how long is it since i have not seen you?
|
mióta nem láttalak?
|
|
how long is it since?
|
mennyi ideje?
|
|
how long is it since?
|
mennyi idő telt (is) el azóta?
|
|
how long is it since?
|
mennyi idő telt el azóta?
|
|
how long will it last
|
meddig tart
|
|
how long will you be over it?
|
mennyi ideig fog tartani?
|
|
how long will you be over it?
|
mennyi idő alatt készülsz el vele?
|
|
how long will you remain?
|
meddig fogsz maradni?
|
|
how long?
|
meddig?
|
|
how long?
|
mennyi ideig?
|
|
how long?
|
mennyi ideje?
|
|
how long?
|
mióta?
|
|
how lovely
|
milyen csodálatos
|
|
how lucky!
|
micsoda szerencse!
|
|
how lucky!
|
milyen szerencse!
|
|
how many
|
mennyi
|
|
how many are there of you here?
|
hányan vagytok itt összesen?
|
|
how many are there of you here?
|
hányan vannak itt közületek?
|
|
how many times?
|
hány alkalommal?
|
|
how many times?
|
hányszor?
|
|
how many times?
|
milyen sokszor?
|
|
how many twos in ten?
|
hányszorosa a tíz a kettőnek?
|
|
how many?
|
hány?
|
|
how many?
|
mennyi?
|
|
how much
|
mennyi
|
|
how much are you good for?
|
mekkora összeggel rendelkezel?
|
|
how much are you good for?
|
mekkora vagyonnal rendelkezel?
|
|
how much are you good for?
|
milyen összeg erejéig számíthatok rád?
|
|
how much do you get a week?
|
mennyi a heti fizetése?
|
|
how much do you get a week?
|
mennyit kap egy hétre?
|
|
how much does it come to?
|
mennyibe kerül?
|
|
how much does it come to?
|
mennyit tesz ki?
|
|
how much does it come to?
|
mennyit tesz?
|
|
how much does it come to?
|
mibe kerül?
|
|
how much does it weigh
|
mennyi a súlya
|
|
how much is he worth?
|
mekkora vagyona van?
|
|
how much is he worth?
|
mennyi a vagyona?
|
|
how much is he worth?
|
mennyit ér a vagyona?
|
|
how much is it?
|
mennyi az ára?
|
|
how much is it?
|
mennyibe kerül?
|
|
how much is it?
|
mi az ára?
|
|
how much is it?
|
mibe kerül?
|
|
how much is that
|
mennyibe kerül
|
|
how much less will you take?
|
mennyit hajlandó engedni?
|
|
how much less will you take?
|
mennyit vagy hajlandó engedni?
|
|
how much will you charge for it?
|
mennyít számít (fel) érte?
|
|
how much?
|
hány?
|
|
how much?
|
mennyi?
|
|
how much?
|
mennyibe kerül?
|
|
how nice
|
milyen kedves
|
|
how now?
|
nos?
|
|
how odd that
|
érthetetlen, hogy
|
|
how odd that
|
furcsa, hogy
|
|
how often
|
milyen gyakran
|
|
how often have i told you!
|
hányszor megmondtam már neked!
|
|
how often?
|
hányszor?
|
|
how often?
|
milyen gyakran?
|
|
how often?
|
milyen sűrűn?
|
|
how old
|
hány éves
|
|
how old are you?
|
hány éves vagy?
|
|
how old are you?
|
mennyi idős vagy?
|
|
how old do you take him to be?
|
milyen idősnek tartod őt?
|
|
how on earth
|
hogy a csudába
|
|
how on earth
|
hogy a ménkűbe
|
|
how on earth
|
hogy a pokolba
|
|
how on earth
|
hogy az ördögbe
|
|
how she has changed!
|
mennyire megváltozott!
|
|
how should i know!
|
honnan tudjam!
|
|
how should i know!
|
mit tudom én!
|
|
how should i know!
|
tudom is én!
|
|
how sits the wind?
|
honnan fúj a szél?
|
|
how small the world is!
|
dekicsi a világ!
|
|
how small the world is!
|
lám, milyen kicsi a világ!
|
|
how small the world is!
|
milyen kicsi a világ!
|
|
how so?
|
hogyan?
|
|
how so?
|
hogyhogy?
|
|
how soon may i expect him?
|
mikorra várhatom legkorábban?
|
|
how sorry i am to disturb you
|
mennyire sajnálom, hogy megzavartam
|
|
how sorry i am to disturb you
|
végtelenül sajnálom, hogy megzavartam
|
|
how sorry i am to disturb you
|
végtelenül sajnálom, hogy zavarom
|
|
how sweet the music sounds
|
milyen édesen cseng a muzsika
|
|
how the deuce?
|
hogy az ördögbe?
|
|
how the devil
|
hogy a csudába
|
|
how the devil
|
hogy a fenébe
|
|
how the devil
|
hogy a ménkűbe
|
|
how the devil
|
hogy a pokolba
|
|
how the devil
|
hogy az ördögbe
|
|
how the devil
|
hogy az ördögbe is
|
|
how the dickens
|
hogy a csudába
|
|
how the dickens
|
hogy a ménkűbe
|
|
how the dickens
|
hogy a pokolba
|
|
how the dickens
|
hogy az ördögbe
|
|
how things happen!
|
hogy mi minden nem történik!
|
|
how things happen!
|
hogy összejönnek a dolgok!
|
|
how things happen!
|
mi minden fordul elő!
|
|
how things happen!
|
mi minden történik!
|
|
how wide?
|
milyen széles?
|
|
how will you dispose of yourself?
|
mihez akar kezdeni?
|
|
how?
|
hogy?
|
|
how`s for a smoke?
|
adj egy cigit!
|
|
how`s that?
|
hogy-hogy?
|
|
how`s that?
|
mi az?
|
|
how`s things?
|
hogy állsz egészség dolgában?
|
|
how`s things?
|
hogy megy a sorod?
|
|
how`s things?
|
hogy megy?
|
|
how`s things?
|
hogy vagy?
|
|
how`s things?
|
hogy megy neked?
|
|
howbeit
|
jóllehet
|
|
howdah
|
elefántra szerelt baldachinos ülőhely
|
|
howdah
|
fedett ülés
|
|
howdy-do!
|
jó napot!
|
|
howdy!
|
hogy van?
|
|
howdy!
|
jó napot!
|
|
howdy!
|
szervusz!
|
|
however
|
akárhogyan
|
|
however
|
ám
|
|
however
|
azonban
|
|
however
|
bármennyire
|
|
however
|
mégis
|
|
however
|
mindamellett
|
|
however
|
viszont
|
|
however things may turn out
|
akárhogy is alakulnak a dolgok
|
|
howitzer
|
mozsárágyú
|
|
howitzer
|
tarackágyú
|
|
howitzer
|
tarack
|
|
howl
|
harsogva nevet
|
|
howl
|
bömböl
|
|
howl
|
bömbölés
|
|
howl
|
ordít
|
|
howl
|
ordítás
|
|
howl
|
üvölt
|
|
howl
|
vonít
|
|
howl
|
vonítás
|
|
howl
|
üvöltés
|
|
howl
|
mellékzörejek (rádióban)
|
|
howl
|
hahotázik
|
|
howl down
|
lehurrog
|
|
howler
|
nevetséges baklövés
|
|
howler
|
üvöltő
|
|
howler
|
vaskos tévedés
|
|
howling
|
ordító
|
|
howling
|
roppant
|
|
howling injustice
|
égbekiáltó igazságtalanság
|
|
howsoever
|
akárhogyan
|
|
howsoever
|
akárhogyan is
|
|
howsoever
|
bármennyire
|
|
howsoever
|
bármennyire (is)
|
|
howsoever
|
bármennyire is
|
| |
| Találatok száma: 355 |
| |
