| egyes szám harmadik személy
|
3rd person singular |
| egymásba botlottunk az utcán
|
i bumped into him in the street |
| egy
|
a |
| egymásba szaladtunk az utcán
|
i bumped into him in the street |
| egy bizonyos
|
a |
| egyenlítő közelében levő
|
sub-equatorial |
| egy vég szövet
|
a bale of cloth |
| egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle
|
i can`t get a word out of him |
| egy gombolyag spárga
|
a ball of string |
| egy fillért sem tudok kiszorítani belőle
|
i can`t get anything out of him |
| egy gombolyag zsineg
|
a ball of string |
| egyáltalán nem értem
|
i can`t make it out |
| egy gombolyag spárga
|
a ball of twine |
| egyéni
|
subjective |
| egy gombolyag zsineg
|
a ball of twine |
| egyéb nem tellett tőlem, mint
|
i could do no other than |
| egy szelet csokoládé
|
a bar of chocolate |
| egy hangot sem tudtam kihúzni belőle
|
i couldn`t get him to speak |
| egy darab szappan
|
a bar of soap |
| egy szappan
|
a bar of soap |
| egyáltalán nem csodálkokzom rajta
|
i do not wonder at it |
| egy rövid köszönöm
|
a bare thank you |
| egyáltalán nem lep meg
|
i do not wonder at it |
| egy száraz köszönöm
|
a bare thank you |
| egyéni
|
substantive |
| egy kosár gyümölcs
|
a basket of fruit |
| egy csapat lány
|
a bevy of girls |
| egy kicsit
|
a bit |
| egy kissé
|
a bit |
| egymásra következő
|
succeeding |
| egy hír
|
a bit of news |
| egymást követő
|
succeeding |
| egy kis kikapcsolódás
|
a bit of relaxation |
| egyikteknek se hiszek
|
i don`t believe either of you |
| egy csöpp vmi
|
a bit of sg |
| egyáltalában nem érdekel
|
i don`t care a bit |
| egy kevés vmi
|
a bit of sg |
| egy kicsi vmi
|
a bit of sg |
| egyáltalán nem értek hozzá
|
i don`t know the first thing about it |
| egy darab madzag
|
a bit of string |
| egymás utáni
|
successive |
| egyetlen lelket sem láttam
|
i haven`t seen a single soul |
| egymást követő
|
successive |
| egy darab fa
|
a bit of wood |
| egybefőtt tejes kukoricaszemek és szemesbab
|
succotash |
| egy falat
|
a bite |
| egy fűszál
|
a blade of grass |
| egy ilyen okos ember
|
such a clever man |
| egy olyan szervezet, mint amilyen az ensz
|
a body such as the united nations |
| egy ilyen okos ember
|
such a man |
| egy vég szövet
|
a bolt of cloth |
| egy olyan ember
|
such a man |
| egy üveg tej
|
a bottle of milk |
| egy üveg bor
|
a bottle of wine |
| egy doboznak rendszerint négy oldala van
|
a box has usually four sides |
| egy doboz csokoládé
|
a box of chocolates |
| egy doboz gyufa
|
a box of matches |
| egyszerre csak
|
suddenly |
| egy skatulya gyufa
|
a box of matches |
| egy újság útján értesültem róla
|
i heard of it through a newspaper |
| egy doboz cigaretta
|
a box of smoke |
| egy újság útján hallottam róla
|
i heard of it through a newspaper |
| egy doboz szivar
|
a box of smoke |
| egy fürt szőlő
|
a bunch of grapes |
| egy darab
|
a cake of |
| egy öltözék ruha
|
suit of dittos |
| egy darab szappan
|
a cake of soap |
| egy szikrát sem aludtam egész éjjel
|
i never slept a wink all night |
| egy autó húzott el
|
a car roared by |
| egy kocsi várja önt
|
a car to meet you |
| egy bizonyos
|
a certain |
| egy egész sajt
|
a cheese |
| egy faszilánk
|
a chip of wood |
| egy darab hús
|
a chunk of meat |
| egyéb adósok
|
sundry debtors |
| egy felhő takarta el a napot
|
a cloud darkened the sun |
| egyéb állóeszköz
|
sundry fixed asset |
| egy kerek ezres
|
a cool thousand |
| egyéb aktív elszámolások
|
sundry prepayment |
| egy pár
|
a couple of |
| egyszer még számolunk
|
i`ll be quits with him |
| egy csésze kávé
|
a cup of coffee |
| egy csésze tea
|
a cup of tea |
| egy tapodtat sem mozdulok!
|
i`ll not stir a foot! |
| egy darab hús
|
a cut of meat |
| egy csepp
|
sup |
| egy csipetnyi
|
a dash of |
| egy kis hideg víz magához térítené
|
a dash of cold water could revive her |
| egy csipetnyi bors
|
a dash of pepper |
| egynapi út
|
a day's run |
| egymásra illeszthető
|
superimposable |
| egy napi munka
|
a day's work |
| egymásra rakható
|
superimposable |
| egy-két nap ide vagy oda igazán nem számít
|
a day or two more or less doesn`t matter |
| egymásra tehető
|
superimposable |
| egynapi utazás
|
a day`s journey |
| egymásra filmez
|
superimpose |
| egynapi út
|
a day`s run |
| egymásra rak
|
superimpose |
| egy csésze tea
|
a dish of tea |
| egymás fölé helyezés
|
superimposition |
| egypetéjű ikrek
|
identical twins |
| egymásra filmezés
|
superimposition |
| egynek tekint
|
identify |
| egymásra helyezés
|
superimposition |
| egy távoli dalt hozott felénk a szél
|
a distant song was wafted to our ears |
| egymásra rakás
|
superimposition |
| egy tucat tojás
|
a dozen of eggs |
| egymásra illesztés
|
superimposition |
| egy fogás hal
|
a draught of fishes |
| egy csepp boldogság
|
a draught of happiness |
| egymásra helyez
|
superpose |
| egy korty boldogság
|
a draught of happiness |
| egymásra rak
|
superpose |
| egy korty víz
|
a drink of water |
| egymásra helyezés
|
superposition |
| egy csepp víz
|
a drop of water |
| egymásra rakás
|
superposition |
| egy kevés bor
|
a drop of wine |
| egybevágóság
|
identity |
| egy frászt!
|
a fat lot! |
| egy nagy semmit!
|
a fat lot! |
| egyéni sajátosság
|
idiosyncrasy |
| egy csöppnyi esély
|
a fighting chance |
| egyéni sajátossággal bíró
|
idiosyncratic |
| egy pipára való dohány
|
a fill of tobacco |
| egy kockavetés
|
a fling of the dice |
| egy szál virág
|
a flower |
| egy kevés
|
suspicion |
| egy barátom
|
a friend of mine |
| egy kicsi
|
suspicion |
| egyik barátod
|
a friend of yours |
| egy homokszem
|
a grain of sand |
| egy hajszál
|
a hair |
| egyszerre befal vmit
|
swallow sg at one mouthful |
| egy üveg méz
|
a jar of honey |
| egyszerre nyel le vmit
|
swallow sg at one mouthful |
| egy kancsó víz
|
a jug of water |
| egy darabban lenyel vmit
|
swallow sg whole |
| egyensúlyhiány
|
imbalance |
| egyben lenyel vmit
|
swallow sg whole |
| egy hordó bor
|
a keg of wine |
| egy csapott evőkanál liszt
|
a level tablespoon of flour |
| egy kevés
|
a little |
| egy keveset
|
a little |
| egy kicsi
|
a little |
| egy kicsit
|
a little |
| egykedvű
|
impassive |
| egy kismadár csiripelte
|
a little bird told me so |
| egykedvűen
|
impassively |
| egy kicsit
|
a little bit |
| egy kis pénz
|
a little money |
| egy kis apróság, amit magam írtam
|
a little thing of my own |
| egy kis apróság, amit magam készítettem
|
a little thing of my own |
| egy kicsit édes
|
sweetish |
| egy kis idő
|
a little time |
| egy kis idő
|
a little while |
| egyesült-királyságbeli
|
imperial |
| egy kenyér
|
a loaf of bread |
| egy vekni kenyér
|
a loaf of bread |
| egy csomó
|
a lot |
| egykedvűség
|
imperturbability |
| egy árbocot elragadtak a hullámok
|
a mast went by the board |
| egykedvű
|
imperturbable |
| egy nagy nulla
|
a mere cipher |
| egykedvűen
|
imperturbably |
| egy nagy nulla/senki
|
a mere cipher |
| egy nagy senki
|
a mere cipher |
| egy mérföldnyire
|
a mile of |
| egy perccel később
|
a moment later |
| egy örökkévalóság
|
a month of sundays |
| együttélés
|
symbioses |
| egyházi engedély
|
imprimatur |
| együttélés
|
symbiosis |
| egy pofa víz
|
a mouthful of water |
| együttérző
|
sympathetic |
| egy korsó sör
|
a mug of beer |
| együttérez
|
sympathize |
| egy pár
|
a pair of |
| együtt érez vkivel
|
sympathize with sy |
| egy akolnyi vmi
|
a pen of sg |
| együttérző
|
sympathizer |
| egyre javul a használat során
|
improve with use |
| együttérző
|
sympathizing |
| egyre jobb lesz a használat során
|
improve with use |
| együttérzés
|
sympathy |
| egyéni vonás
|
a personal touch |
| egyidejű
|
synchronic |
| egy darab kenyér
|
a piece of bread |
| egyidejűleg
|
synchronical |
| egy szem cukorka
|
a piece of candy |
| egyidejűség
|
synchronism |
| egy darab kréta
|
a piece of chalk |
| egyidejű
|
synchronous |
| egy darab sajt
|
a piece of cheese |
| egy bútordarab
|
a piece of furniture |
| egy jó tanács
|
a piece of good advice |
| egyenes vonalban
|
in a bee-line |
| egy darab föld
|
a piece of land |
| egyidejűség
|
synchrony |
| egyedülálló
|
in a class by itself |
| egyeztetés
|
syncretism |
| egy pillanat alatt
|
in a crack |
| együttműködő
|
synergistic |
| egy szempillantás alatt
|
in a crack |
| együttállás
|
synod |
| egy-két nap múlva
|
in a day or two |
| egyszerre áttekinthető
|
synoptic |
| egy-két napon belül
|
in a day or two |
| egy darab hús
|
a piece of meat |
| egyesítés
|
synthesis |
| egy darab papír
|
a piece of paper |
| egységbe foglaló
|
synthetic |
| egy darab madzag
|
a piece of string |
| egy darab fa
|
a piece of wood |
| egy bucka homok
|
a pile of sand |
| egy kupac homok
|
a pile of sand |
| egymásba illeszt
|
table |
| egy rakás homok
|
a pile of sand |
| egy csipetnyi só
|
a pinch of salt |
| egy korsó sör
|
a pint of beer |
| egy tányér leves
|
a plate of soup |
| egy pillanat alatt
|
in a flash |
| egy darab föld
|
a plot of land |
| egy szempillantás alatt
|
in a flash |
| egy font cukor
|
a pound of sugar |
| egy pillanat alatt
|
in a jiff |
| egymás között megállapodnak
|
take a common stand |
| egy spulni cérna
|
a reel of cotton |
| egy szempillantás alatt
|
in a jiff |
| együtt lépnek fel
|
take a common stand |
| egy szempillantás alatt
|
in a jiffy |
| egy tekercs papír
|
a roll of paper |
| egy pár lépést tesz
|
take a few steps |
| egy púpozott evőkanál liszt
|
a rounded tablespoon of flour |
| egy másik ösvényen
|
a separate trail |
| egy árnyalattal kékebb a kelleténél
|
a shade too blue |
| egy pillantást vet vmire
|
take a peep at sg |
| egy ugrásra
|
a short way off |
| egy tételben/összegben
|
in a lump |
| egy kis dopping
|
a shot in the arm |
| egy perc múlva
|
in a minute |
| egy korty víz
|
a sip of water |
| egy bizonyos értelemben
|
in a sense |
| egy szelet kenyér
|
a slice of bread |
| egy értelemben
|
in a sense |
| egy szelet görögdinnye
|
a slice of water-melon |
| egy pillanat alatt
|
in a shake |
| egy csipetnyi
|
a smack of |
| egyszerűen
|
in a small way |
| egy kevés
|
a smack of |
| egy pillanat alatt
|
in a snap |
| egy csapásra meghódít
|
take by storm |
| egyfajta
|
a sort of |
| egy szempillantás alatt
|
in a snap |
| egy hang ütötte meg a fülem
|
a sound struck my ear |
| egy szempillantás alatt
|
in a split second |
| egy orsónyi vmi
|
a spool of sg |
| egy pillanat alatt
|
in a tick |
| egybefoglal
|
take in |
| egy pillanat múlva
|
in a tick |
| egyszerűsíti a háztartását
|
take in a reef |
| egy pillanat alatt
|
in a wink |
| egyszóval
|
in a word |
| egy év alatt
|
in a year's time |
| egy év alatt
|
in a year`s time |
| egy spulni cérna
|
a spool of thread |
| egy év múlva
|
in a year`s time |
| egy kanál cukor
|
a spoonful of sugar |
| egyúttal
|
in addition |
| egy pohárka whisky
|
a spot of whisky |
| egy csipetnyi
|
a sprinkle of |
| egyenlőtlen esélyű fogadást köt
|
take odds |
| egy szár spárga
|
a stick of asparagus |
| egyenlőtlen fogadást köt
|
take odds |
| egy rúd pecsétviasz
|
a stick of sealing-wax |
| egy vonatjáratot megszüntet
|
take off a train |
| egy rúd borotvaszappan
|
a stick of shaving-soap |
| egyéni stílus
|
a style all one's own |
| egyetemi diplomát szerez
|
take one`s degree |
| egyszóval
|
in brief |
| egyetemi képesítést szerez
|
take one`s degree |
| egyszóval röviden
|
in brief |
| egy kockacukor
|
a sugar cube |
| egy tételben
|
in bulk |
| egy göröngy cukor
|
a sugar lump |
| egyetemi díszben
|
in cap and gown |
| egy kockacukor
|
a sugar lump |
| egy rangban van vkivel
|
take rank with sy |
| egymás mögött sorban
|
in close order astern |
| egy öltöny
|
a suit of clothes |
| együtt vkivel
|
in common with sy |
| egy füst alatt végez el vmit
|
take sg in one`s stride |
| együtt
|
in conjunction with |
| egyetértésben
|
in conjunction with sy |
| egy csapásra meghódít vkit
|
take sy by storm |
| egyetértésben
|
in consort |
| egy csapásra megnyer vkit
|
take sy by storm |
| egy öltöny ruha
|
a suit of clothes |
| egyenes ágon
|
in direct line |
| egy rend ruha
|
a suit of clothes |
| egyenes arányban
|
in direct ratio |
| egy szem cukorka
|
a sweet |
| egyenesen szembeszáll a veszéllyel
|
take the bull by the horns |
| egy pofa pálinka
|
a swig of brandy |
| egyenlő részben
|
in equal shares |
| egy tábla csokoládé
|
a tablet of chocolate |
| egy darab szappan
|
a tablet of soap |
| egyszóval
|
in fine |
| egy kávéskanál gyógyszer
|
a teaspoon of medicine |
| egykor
|
in former times |
| egy kávéskanál gyógyszer
|
a teaspoonful of medicine |
| egy gondolatnyival több
|
a thought better |
| egy gondolatnyival több/jobb
|
a thought better |
| egyben
|
in gross |
| egy doboz paradicsomkonzerv
|
a tin of tomatoes |
| együgyű történet
|
tale of a tub |
| egy icike-picike
|
a tiny little bit |
| egy tömegben
|
in gross |
| egy ici-pici darabka
|
a tiny little bit |
| egy kis meghűlés
|
a touch of flu |
| egy darab föld
|
a tract of land |
| egy háromszögnek három oldala van
|
a triangle has three sides |
| egy parányit
|
a trifle |
| egy fejjel magasabb
|
taller by a head |
| egy köteg széna
|
a truss of hay |
| egy vonalban
|
in line |
| egy nyaláb széna
|
a truss of hay |
| egyezik
|
tally |
| egy tubus fogkrém
|
a tube of toothpaste |
| egybehangzik
|
tally |
| egy (ici)picit
|
a wee bit |
| egybevág
|
tally |
| egy icipicit
|
a wee bit |
| egyeztet
|
tally |
| egy kevéskét
|
a wee bit |
| egykor
|
in olden times |
| egy kevéssé
|
a wee bit |
| egyben
|
in one block |
| egy kissé
|
a wee bit |
| egyben
|
in one piece |
| egy örökkévalóság
|
a week of sundays |
| egy bizonyos szempontból
|
in one way |
| egy kő esett le a szívemről
|
a weight fell off my mind |
| egy bizonyos tekintetben
|
in one way |
| egy kő a szívemről
|
a weight off my mind |
| egyszóval
|
in one word |
| egy faszilánk
|
a wood chip |
| egy szál ingben
|
in one`s shirt |
| egy szóból is ért az okos
|
a word to the wise is sufficient |
| egy szál ingben
|
in one`s shirttails |
| egy pár ökör
|
a yoke of oxen |
| egyéb körülmények között
|
in other circumstances |
| egymás utáni elhelyezésben
|
tandem |
| egymás utáni elhelyezésben
|
tandemwise |
| egy szóval
|
in short |
| egy sorban
|
in single file |
| egysoros oszlopban
|
in single file |
| egyenértékű
|
tantamount |
| egyenesen
|
above board |
| egymás mögött
|
in single file |
| egymás mellett
|
abreast |
| egyes sorban
|
in single file |
| egy sorban
|
in single rank |
| egyedülálló program címzése
|
absolute mode address |
| egyes sorban
|
in single rank |
| egyetemes és mindentől független létező elve
|
absolutism |
| egyvitorlás hajó
|
tartan |
| egymás mögött
|
in single rank |
| egyvitorlás halászhajó
|
tartan |
| egysoros oszlopban
|
in single rank |
| egyvitorlás hajó
|
tartane |
| egyesével
|
in singles |
| egyvitorlás halászhajó
|
tartane |
| egyetemi
|
academic |
| egy bizonyos fokig
|
in some sort |
| egyetemi előadó
|
academic |
| egyetemi tanár
|
academic |
| egymás után
|
in succession |
| egyetemi dísz
|
academic costume |
| egymástól el
|
in sunder |
| egyetemi öltözék
|
academic costume |
| egyetemi diákélet
|
academic life |
| egyetemi élet
|
academic life |
| egyedül megtanul vmit
|
teach oneself sg |
| egyetemi tanév
|
academic year |
| egyetemi klinika
|
teaching hospital |
| egy betegség karmai között
|
in the grip of a disease |
| együttműködés
|
teamwork |
| egyetért
|
accommodate |
| egy lélegzetre
|
in the same breath |
| egyezik
|
accord |
| egy szuszra
|
in the same breath |
| egyetértés
|
accord |
| egyszuszra
|
in the same breath |
| egyezés
|
accord |
| egyaránt
|
in the same way |
| egyezmény
|
accord |
| egyes számban
|
in the singular |
| egyezség
|
accord |
| egy szempillantás alatt
|
in the twinkling of an eye |
| egymásba fúródik
|
telescope |
| egyáltalán
|
in the world |
| egymásba szalad
|
telescope |
| egyetértés
|
accordance |
| egymásba tol
|
telescope |
| egyezés
|
accordance |
| egykor
|
in times past |
| egyesít
|
accrete |
| egyesével
|
in trail |
| egyesül
|
accrete |
| egyenes
|
in true |
| egyenesen megmond vkinek vmit
|
tell sy sg straight from the shoulder |
| egyes szám (dominóban)
|
ace |
| egyenesen
|
in true |
| egyelőre
|
temporarily |
| egy pillanat alatt
|
in two-ups |
| egyetemi docensi állás
|
tenancy of a university leadership |
| egyetértésben jár el vkivel
|
act in concert with sy |
| egyetértésben cselekszik
|
act in unison with sy |
| egynes úton jár
|
act on the straight |
| együttesen jár el
|
act together |
| egybeesés
|
incidence |
| egyedülálló
|
incomparable |
| egyforma épületekből álló összefüggő házsor
|
terrace |
| egybevágóság hiánya
|
incongruence |
| egybevet
|
add |
| egybevágóság hiánya
|
incongruity |
| egybeolvaszt
|
incorporate |
| egyenérték
|
adequation |
| egyetemi tankönyv
|
textbook |
| egyesül
|
incorporate |
| egyesített
|
adjoint |
| egyesült
|
incorporate |
| egyesít
|
incorporate |
| egyesült
|
incorporated |
| egyesített
|
incorporated |
| egyetemi felvétel
|
admission |
| egybeolvasztás
|
incorporation |
| együttlét kettesben
|
téte-á-téte |
| egyesítés
|
incorporation |
| egyszerre két egyetem tagja
|
incorporator |
| egyre inkább
|
increasingly |
| egy emberként nyomul előre
|
advance like one man |
| egyházi javadalom élvezője
|
incumbent |
| egy hajszálon múlt
|
that was a close call |
| egy hajszálon múlt
|
that was a near go |
| egymástól független események
|
independent events |
| egyestűz
|
independent firing |
| egyesít
|
affiliate |
| egy-null a javunkra
|
that`s so much to the good |
| egyedi
|
individual |
| egy bizonyos fokig
|
after a manner |
| egyes
|
individual |
| egy fityiszt
|
the answer is a lemon |
| egyéni
|
individual |
| egy frászt
|
the answer is a lemon |
| egyén
|
individual |
| egy bizonyos fokig, elég rosszul
|
after a manner |
| egyén(i)
|
individual |
| egyedi takarmányozás
|
individual feeding |
| egyébként
|
again |
| egy mérföldnyi távolságra vannak egymástól
|
the are a mile apart |
| egyéniség
|
individuality |
| egyénít
|
individualize |
| egyesülés
|
aggregation |
| együttes
|
aggregation |
| együgyűség
|
ineptitude |
| egyetért
|
agree |
| egyenlőtlenség
|
inequality |
| egyezik
|
agree |
| egyeztet
|
agree |
| egyezséget köt
|
agree |
| egyetért vkivel
|
agree with sy |
| egyezmény
|
agreement |
| egytől egyig
|
the last man |
| egyeztetés
|
agreement |
| egy szó mint száz
|
the long and short of it |
| egyszóval
|
the long and short of it |
| egykor
|
air |
| egy szó mint száz
|
the long and short of it is |
| egyszerű leány
|
ingenue |
| egyszerű
|
ingenuous |
| egyenes
|
ingenuous |
| egyetlen járható út
|
the one way to do it |
| egyszerűen
|
ingenuously |
| egyszerű
|
inglorious |
| egyetlen módja ennek
|
the one way to do it |
| egyházi tilalom alá helyez
|
inhibit |
| egyenesbe hoz
|
align |
| egyházi interdiktum alá helyez
|
inhibit |
| egyenget
|
align |
| egyengetés
|
alignment |
| egyenes vonalba állítás
|
alignment |
| egyenesítés
|
alignment |
| egy vonalba esés
|
alignment |
| egyaránt
|
alike |
| egyforma
|
alike |
| egyik fél ütési joga
|
innings |
| egyformán
|
alike |
| együtt és külön-külön
|
all and singular |
| egyidejűleg
|
all at once |
| egyszerre
|
all at once |
| egy bizonyos fokig igaza van
|
there is a measure of justice in his words |
| egy éven belül
|
inside of a year |
| egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében
|
there is a smack of insincerity in his character |
| egyszerre csak, hirtelen
|
all at once |
| egy kivételével
|
all but one |
| egy lap hiányzik
|
there is one sheet wanting |
| egy pillanatig tartó
|
instantaneous |
| egyik kutya, másik eb
|
there isn`t a pin to choose between them |
| egyetem
|
institute |
| egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
|
there isn`t a pin to choose between them |
| egyéni báj
|
allure |
| egykutya
|
there isn`t a pin to choose between them |
| egyéni varázs
|
allure |
| egy pillanatra félbeszakadt a beszélgetés
|
there was a lull in the conversation |
| egyéni vonzerő
|
allure |
| egy pillanatra megakadt a beszélgetés
|
there was a lull in the conversation |
| egyesít
|
ally |
| egy lélek sem volt ott
|
there was nobody about |
| egybeépített
|
integral |
| egyedül
|
alone |
| egységet alkotó
|
integral |
| egyedüllét
|
aloneness |
| egy darabban öntött csapágy
|
integral bearing |
| egy hangot sem lehetett hallani
|
there was not a sound to be heard |
| együtt
|
along with |
| egy árva lélek sem volt ott
|
there wasn`t a bloody soul there |
| egységbe rendez
|
integrate |
| egy a próbálkozók közül
|
also ran |
| egységesít
|
integrate |
| egymást ölik az emberek érte
|
there`s an awful scramble for it |
| egységbe rendezett
|
integrated |
| egyesülés
|
integration |
| egységbe rendezés
|
integration |
| egybeolvad
|
amalgamate |
| egybeolvaszt
|
amalgamate |
| egyesít
|
amalgamate |
| egy húron pendülnek
|
they are finger and thumb |
| egymásra hat
|
interact |
| egykorúak
|
they are of an age |
| egyesül
|
amalgamate |
| egy húron pendülnek
|
they are thick as thieves |
| egybeolvadás
|
amalgamation |
| egymáshoz valók
|
they are well matched |
| egybeolvasztás
|
amalgamation |
| egymásba kapaszkodnak
|
they cling together |
| egyesítés
|
amalgamation |
| egy forint darabja
|
they cost a forint each |
| egyesülés
|
amalgamation |
| egymássl érinkezi
|
intercommunicate |
| egymással kölcsönösen összeköt
|
interconnect |
| egymásba nyíló
|
interconnected |
| együtt éneklik a refrént
|
they join in the chorus |
| egymás közti átalakulás
|
interconversion |
| egyszerűen éheztek
|
they were just starving |
| egyetértés
|
amicability |
| egymásba való átalakítás
|
interconversion |
| egyezséggel
|
amicably |
| egymásba való átalakulás
|
interconversion |
| egymásba átalakítható
|
interconvertible |
| egyre javul a helyzet
|
things are improving |
| egy
|
an |
| egy színész fellépését hirdetik
|
an actor is billed to appear |
| egy cső kukorica
|
an ear of corn |
| egymásrautaltság
|
interdependence |
| egy óra
|
an hour |
| egymásra utalt
|
interdependent |
| egy óra ebédszünet
|
an hour's break |
| egy második napóleonnak tartja magát
|
think oneself a second napoleon |
| egyházfegyelmi büntetés
|
interdict |
| egy új napóleonnak tartja magát
|
think oneself a second napoleon |
| egy órányira autóval
|
an hour's drive |
| egymásra hat
|
interface |
| egy órával előbb
|
an hour before |
| egymásra hatás
|
interference |
| egy órával korábban
|
an hour before |
| egymásra hatás
|
interfering |
| egy óra hosszat
|
an hour long |
| egybeköt
|
interlace |
| egy óra szünet
|
an hour`s break |
| egymásba hurkolódik
|
interlock |
| egy órás út gőzhajóval
|
an hour`s steaming |
| egymásba illeszkedik
|
interlock |
| egy meghatározhatatlan valami
|
an indefinable something |
| egymásba eresztés
|
interlock |
| egymásba kapaszkodik
|
interlock |
| egy szó betűiből új szót alkot
|
anagrammatize a word |
| egymásba kapcsolódik
|
interlock |
| egymásba illeszt
|
interlock |
| egymásba illesztés
|
interlocking |
| egyházi átok
|
anathema, anathemata |
| egymást pusztító
|
internecine |
| egyházi átokkal sújt
|
anathematize |
| egyik oldaltól a másikig
|
through |
| egymástól függő
|
interrelated |
| egyenesen
|
through |
| egyik végtől a másikig
|
through |
| egybefon
|
intertwine |
| egyoldalúan állít be vmit
|
angle |
| egybefonódik
|
intertwine |
| egy szerencsés spekuláció révén
|
through a fortunate speculation |
| egy évi
|
annual |
| egynyári növény
|
annual |
| egynyári szélfű
|
annual mercury |
| egybefonódás
|
intertwine |
| egy másik
|
another |
| egybefűződik
|
interweave, interwove, interwoven |
| egymásba fon
|
interweave, interwove, interwoven |
| egybefűz
|
interweave, interwove, interwoven |
| egybecsavar
|
interwind, interwound |
| egybefon
|
interwind, interwound |
| egybesodor
|
interwind, interwound |
| egymásba fonódó
|
interwoven |
| egyúttal
|
into the bargain |
| egyébként
|
anyway |
| egyetemen belüli
|
intramural |
| egykedvű
|
apathetic |
| egykedvűen
|
apathetically |
| egyenként
|
apiece |
| egyenkint
|
apiece |
| egyre
|
time and again |
| egyre
|
time and time again |
| egyenetlen
|
irregular |
| egyenetlenség
|
irregularity |
| egyeztető eljárás
|
arbitration |
| egyenlő nyomású
|
isobaric |
| egyenlő irányban dűlő
|
isoclinal |
| egyenlő irányban lejtősödő
|
isoclinal |
| egyenlő lejtésű
|
isoclinic |
| egyedülálló eset
|
isolated instance |
| egyházi tized
|
tithe |
| egyenlő szárú
|
isosceles |
| egymás fölé elrendez
|
arrange in tiers |
| egy bizonyos fokig/mértékig
|
to a certain extent |
| egyezség
|
arrangement |
| egytől egyig
|
to a man |
| egy pillanat műve volt
|
it all happened in a flash |
| egy hajszálra
|
to a nicety |
| egy órával korábban érkezik
|
arrive an hour before the time |
| egyre jobban megvilágosodott előtte
|
it came more and more upon him |
| egyszóval
|
to conclude |
| egyesével és kettesével érkezik
|
arrive in ones and twos |
| egy pillanat alatt történt
|
it happened in a flash |
| egy bizonyos mértékben/fokig
|
to some extent |
| egy óra múlt
|
it has just turned one |
| egy kis séta
|
toddle |
| egyszerű
|
artless |
| egyidejűleg
|
together |
| egy óra járásnyira (van)
|
it is an hour's walk |
| egymás után
|
together |
| egy órányira van autóval
|
it is an hour`s drive away |
| egyszerre
|
together |
| egykutya
|
it is as broad as it is long |
| együtt
|
together |
| egyre megy
|
it is as broad as it is long |
| együtt vkivel
|
together with |
| együtt vmivel
|
together with |
| egymáshoz ragaszkodás
|
togetherness |
| egyre hűvösebb lesz
|
it is getting colder |
| együttlét
|
togetherness |
| egyszerűen
|
artlessly |
| egyszerűség
|
artlessness |
| egy fabatkát sem ér
|
it is not worth a dump |
| egy óra van
|
it is one o`clock |
| egyben
|
as a whole |
| egyremegy, egykutya
|
as broad as it is long |
| egyik kutya, másik eb
|
it is six of one and half a dozen of the other |
| egymással szöge ellentétben
|
as far apart as the poles |
| egymásba illeszkedik
|
tooth |
| egymásba kapaszkodik
|
tooth |
| egy hajszálon múlt
|
it was a close shave |
| egy kortynyi
|
toothful |
| egy hajszálon múlt
|
it was a narrow shave |
| egy emberként
|
as one man |
| egy hajszálnyira volt
|
it was as near as dammit |
| egyhangúlag
|
as one man |
| egy paraszthajszálnyira volt
|
it was as near as dammit |
| egy fejjel nagyobb vkinél
|
top sy by a head |
| egyszerű
|
as plain as a pikestaff |
| egy pillanat műve volt
|
it was the work of an instant |
| egyszerű, mint a kétszerkettő
|
as plain as a pikestaff |
| egyhamar nem találunk hozzá hasonlót
|
it will be long before we see his like |
| egyszerű, mint egy pofon
|
as plain as a pikestaff |
| egyenlő esély
|
toss-up |
| egyszerű, mint a kétszerkettő
|
as plain as can be |
| egy az ezerhez az esélye annak, hogy
|
it`s a thousand to one that |
| egyszerű, mint egy pofon
|
as plain as can be |
| egy korty
|
tot |
| egyszerű, mint a kétszerkettő
|
as plain as daylight |
| egyre megy
|
it`s all one |
| egy csöppnyi
|
touch |
| egy kevés
|
touch |
| egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
|
it`s horse and horse |
| egyszerű, mint egy pofon
|
as plain as daylight |
| egyre megy
|
it`s horse and horse |
| egyszerű, mint a kétszerkettő
|
as plain as the nose on your face |
| egykutya
|
it`s horse and horse |
| egyszerű, mint egy pofon
|
as plain as the nose on your face |
| egy fabatkát sem ér
|
it`s not worth a hange scrap |
| egy szempillantás alatt
|
as quick as lightning |
| egy vasat sem ér
|
it`s not worth a hange scrap |
| egy szempillantás alatt
|
as quick as thought |
| együtt dolgozó fogaskerekek csoportja
|
train |
| egyszer még számolunk
|
i'll be quits with him |
| egy tapodtat sem moccanok
|
i'll not stir a foot |
| egyetértek abban, hogy
|
i agree that |
| egyenetlenség
|
asperity |
| egyikteknek sem hiszek
|
i don't believe either of you |
| egy szót se tudok róla
|
i don't know a thing about it |
| egyetértek veled!
|
i quite agree |
| egyenes adó
|
assessed tax |
| egyáltalán nem lepődnék meg, ha
|
i shouldn't wonder if |
| egyenes adók
|
assessed taxes |
| egy tapodtat se megyek
|
i won't budge an inch |
| egyetemi adjunktus
|
assistant professor |
| egyesül
|
associate |
| egyenetlen
|
jagged |
| egyetemi docens
|
associate professor |
| egyezmény
|
treaty |
| egyesület
|
association |
| egymásba csúsztatható fúrókapcsoló hüvely
|
jar |
| egyesülés
|
association |
| egymásba csúsztatható fúrókapcsoló rudazat
|
jar |
| egylet
|
association |
| egyetértés hiánya
|
jar |
| egymással egyenlő háromszögek
|
triangles equal each to each |
| egyetértés hiánya
|
jarring |
| egyfajta írországi bricska
|
jaunting-car |
| egy kicsit
|
trifle |
| együgyű ember
|
jay |
| egyensúlyi helyzet
|
trim |
| egyetlen ugrással
|
at a bound |
| egyengető olló
|
trimmer |
| egy csapásra
|
at a dash |
| egyenetlenül
|
jerkily |
| egy kortyra
|
at a draught |
| egyszeri menet két pont között
|
trip |
| egy slukkra
|
at a draught |
| egyszuszra
|
at a draught |
| egy megadott helyen
|
at a given point |
| egy megadott ponton
|
at a given point |
| egy pillantással
|
at a glance |
| egyenetlen
|
jerky |
| egyhangú
|
trivial |
| egy harapással
|
at a single crunch |
| egyetlen harapással
|
at a single crunch |
| egy ültő helyében
|
at a single sitting |
| együltében
|
at a sitting |
| egyhuzamban
|
at a stretch |
| egy véleményen van vkivel
|
jibe |
| egy csapással
|
at a stroke |
| egyetért
|
jibe |
| egyetlen szóra
|
at a word |
| egyáltalában
|
at all |
| egyáltalán
|
at all |
| egyenletes pálya
|
true ground |
| egyenletes talaj
|
true ground |
| egyhangú
|
jog-trot |
| egyhangú élet
|
jog-trot life |
| egykor
|
at one |
| egybeköt
|
join |
| egy harapásra
|
at one bite |
| egyesít
|
join |
| egy csapásra
|
at one blow |
| egycsapásra
|
at one blow |
| egyesít
|
join together |
| egyetlen ütéssel
|
at one blow |
| egyesül
|
join with |
| egyetlen ugrással
|
at one bound |
| egymásba illeszt
|
joint |
| egy kortyra
|
at one draught |
| együttes
|
joint |
| egy slukkra
|
at one draught |
| egyesített
|
joint |
| egyetlen végzetes csapással
|
at one fell swoop |
| egymásba ereszt
|
joint |
| egyenruha
|
turn-out |
| egybesült bélszín
|
joint |
| egybesült vesepecsenye
|
joint |
| egy csapásra
|
at one go |
| egyetemleges
|
joint and several |
| egy lélegzetre
|
at one go |
| egyesített bizottság
|
joint committee |
| egy szuszra
|
at one go |
| egyetemleges adóslevél
|
joint promissory note |
| egyhuzamban
|
at one go |
| egyenruha
|
turnout |
| egyetemleges kötelezvény
|
joint promissory note |
| egyetemleges felelősség
|
joint responsibility |
| egyszerre
|
at one go |
| együttesen
|
jointly |
| egyetlen húzásra
|
at one haul |
| egy év
|
twelwemonth |
| egy fokkal odébb
|
at one remove |
| egy csapásra
|
at one sweep |
| egy mozdulattal
|
at one sweep |
| egypetéjű ikrek
|
twins from a single ovum |
| egyetlen csapással
|
at one swoop |
| egy vagy más alkalommal
|
at one time or another |
| egyensúlyban
|
at poise |
| egynéhány
|
two or three |
| egyenlítő alatt
|
at the equator |
| egypár
|
two or three |
| egy csapásra
|
at the first chop |
| egy dobásra
|
at the first jet |
| egybeesés
|
juncture |
| egyesülés helye
|
juncture |
| egyben
|
at the same time |
| egy- vagy kétosztályos főiskola
|
junior college |
| egyidejűleg
|
at the same time |
| egyszersmind
|
at the same time |
| egyúttal
|
at the same time |
| egyedül jövő
|
unaccompanied |
| egy pillanat
|
just a moment |
| egyedül lévő
|
unaccompanied |
| egyedül(i)
|
unaccompanied |
| egyensúly
|
just poise |
| egyszerű
|
unadorned |
| együttjáró
|
attached |
| egyenget (betűket)
|
justify |
| egyedül
|
unaided |
| egybefűzés
|
attachment |
| egymás mellé helyez
|
juxtapose |
| egyértelmű
|
unambiguous |
| egyszerű
|
unambitious |
| egyhangúság
|
unanimity |
| együttjárója vminek
|
attendant |
| egyhangú
|
unanimous |
| egybegyűlt tömeg
|
attendant crowd |
| egyhangúan
|
unanimously |
| egyetemi előadásokat látogat
|
audit |
| egyhangúlag
|
unanimously |
| egyedül él
|
keep bachelor`s hall |
| egyedül
|
unassisted |
| együtt jár vkivel
|
keep company with sy |
| egyáltalán
|
aught |
| egyensúlyban marad
|
keep one`s balance |
| egyszerű
|
austere |
| egyensúlyban van
|
keep one`s balance |
| egyszerűen
|
austerely |
| egyszerű
|
uncoloured |
| egyszerűség
|
austerity |
| egymásba nem nyíló
|
uncommunicating |
| egy ütemben evez
|
keep stroke |
| egyszerű
|
uncomplicated |
| együtt van vkivel
|
keep sy company |
| egyeduralom
|
autarchy |
| egyenes
|
unconfused |
| egyeduralkodó
|
autocrat |
| együttműködni nem hajlandó
|
uncooperative |
| együtt marad
|
keep together |
| együtt tart
|
keep together |
| egy ideig
|
awhile |
| egy ital
|
kick in the wrist |
| egy kis ideig
|
awhile |
| egy kis élénkítő
|
kick in the wrist |
| egyideig
|
awhile |
| egy kis szíverősítő
|
kick in the wrist |
| egyetemista
|
undergrad |
| egyetemi hallgató
|
undergraduate |
| egyetemista
|
undergraduate |
| egyetemi hallgató
|
undergraduate student |
| egyedülálló (fiatal) nő
|
bachelor girl |
| egyetértés
|
understanding |
| egymásnak háttal
|
back-to-back |
| egymást követve
|
back-to-back |
| egyenes
|
undeviating |
| egy kilométer
|
klick |
| egyesít
|
knit |
| egyesül
|
knit |
| egyenlőtlen
|
unequal |
| egy sima, egy fordított
|
knit one, knit purl |
| egyedülálló
|
unequaled |
| egyesít
|
knit, knit |
| egyedülálló
|
unequalled |
| egyesül
|
knit, knit |
| egyértelmű
|
unequivocal |
| egy zsáknyi
|
bagful |
| egy forintot enged
|
knock a forint off the price |
| egy zsák vmi
|
bagful of sg |
| egy forintot lealkuszik
|
knock a forint off the price |
| egyértelműen
|
unequivocally |
| egyenetlen
|
uneven |
| egyenlőtlen
|
uneven |
| egyensúlyba hoz
|
balance |
| egyenetlen úttest
|
uneven road |
| egymáshoz üt
|
knock together |
| egyenetlenül
|
unevenly |
| egyenetlenség
|
unevenness |
| egyedülálló
|
unexampled |
| egyenletes
|
balance |
| egyhangú
|
unexciting |
| egyensúly
|
balance |
| egyenleg
|
balance |
| egyensúlyi helyzet
|
balance |
| egy napos
|
unfledged |
| egyenlegátvitel
|
balance brought down |
| egyenlegátvitel
|
balance carried forward |
| egyezteti a pénztárt
|
balance the cash |
| egyházi rendből kitaszít
|
unfrock |
| egyszerű
|
bald |
| egyensúlyozatlanság
|
lack of balance |
| egysejtű
|
unicellular |
| egyenlőtlenség
|
lack of uniformity |
| egy pohár ital
|
ball |
| egykedvű
|
lackadaisical |
| egy pohár szeszes ital
|
ball |
| egykedvűen
|
lackadaisically |
| egyszínű
|
unicolor |
| egyszínű
|
unicolored |
| egyszínű
|
unicolour |
| egyszínű
|
unicoloured |
| egyszarvú
|
unicorn |
| egykomponens-sáv
|
band |
| egykerekű bicikli
|
unicycle |
| egyesület
|
band |
| egyirányú
|
unidirectional |
| egy(ség)esítés
|
unification |
| egy fajta négyes tánczene
|
lancers |
| egyenletes
|
uniform |
| egymásnak dobál
|
bandy |
| egyenruha
|
uniform |
| egymásnak ütöget
|
bandy |
| egyforma
|
uniform |
| egymás mellett fekvő földek
|
lands lying together |
| egynemű
|
uniform |
| egységes
|
uniform |
| egykedvű
|
languid |
| egyenletesség
|
uniformity |
| egykedvűség
|
languidity |
| egyformaság
|
uniformity |
| egyöntetűség
|
uniformity |
| egyenes haj
|
lank hair |
| egységesség
|
uniformity |
| egy teljes ütem hosszúságú szünet
|
bar`s rest |
| egyszeri fordulat
|
lap |
| egyenletesen
|
uniformly |
| egységesen
|
uniformly |
| egyszerű
|
bare |
| egyesít
|
unify |
| egyedüli
|
bare |
| egységesít
|
unify |
| egy ölrevaló
|
lapful |
| egyoldalú
|
unilateral |
| egynyelvű
|
unilingual |
| egymolekulás
|
unimolecular |
| egyesítés
|
union |
| egyesülés
|
union |
| egykori
|
late |
| egybekelés
|
union |
| egy tétel
|
batch |
| egybeolvadás
|
union |
| egyetértés
|
union |
| egyik szemmel sír, másikkal nevet
|
laugh and cry at the same time |
| egy kissé elkésik
|
be a bit late |
| egy kicsit olyan művészfajta
|
be a bit of an artist |
| egy kerékkel kevesebb van neki
|
be a button short |
| egyáltalán semmi kedve sincs nevetni
|
laugh on the other side of the face |
| egységesítés
|
unionisation |
| egyáltalán semmi kedve sincs nevetni
|
laugh on the wring side of the face |
| egy hajszálon múlik
|
be a near go |
| egyesülés
|
unionism |
| egysarkú
|
unipolar |
| egyetemi fokozat adományozása
|
laureation |
| egyedi
|
unique |
| egyedülálló
|
unique |
| egy csónakban eveznek
|
be all in the same boat |
| egyedileg
|
uniquely |
| egyedülálló módon
|
uniquely |
| egynemű
|
unisexed |
| egynemű
|
unisexual |
| egynemű jelleg
|
unisexuality |
| egyneműség
|
unisexuality |
| egyházi elöljáró
|
lay elder |
| egyneműen
|
unisexually |
| egyinés nélküli alak
|
lay figure |
| egyetértés
|
unison |
| egyszólamú éneklés
|
unison |
| együtthangzás
|
unison |
| egyes szám
|
unit |
| egység
|
unit |
| egyetért vkivel
|
be at one with sy |
| egységnyi
|
unit |
| egység állapotleíró blokk
|
unit control block |
| egyházi büntetéssel sújt
|
lay under an interdict |
| egyesít
|
unite |
| egyházi tilalommal sújt
|
lay under an interdict |
| egybeolvad
|
unite |
| egyesül
|
unite |
| egyetért
|
unite |
| egyesült
|
united |
| egy test egy lélek
|
united body and soul |
| egy kereke hiányzik
|
be cracked |
| egy test egy lélek
|
united in body and soul |
| egyhangú éltet él
|
lead a drab existence |
| egységek
|
units |
| egy vasa sincs
|
be dead broke |
| egyedül él
|
lead a single life |
| egyetértés
|
unity |
| egyenes arányban
|
be directly proportional |
| egyenes arányban van vmivel
|
be directly proportional to |
| egység
|
unity |
| egy gondolat rabja
|
be dominated by an idea |
| egységben az erő
|
unity is strength |
| egyetem
|
univ. |
| egyértékű
|
univalent |
| egy szabadsági fokkal rendelkező
|
univariant |
| egyetemes
|
universal |
| egyenlő értékű vmivel
|
be equivalent to sg |
| egyetemesség
|
universality |
| egyetemesítés
|
universalization |
| egyáltalán nem hisz el vmit
|
be far from believing sg |
| egyetemesít
|
universalize |
| egy vasa sincs
|
be flat broke |
| egyetemessé tesz
|
universalize |
| egyetemesen
|
universally |
| egyetemi jegyzet
|
lecture notes |
| egyetem
|
university |
| egyetemi felvétel
|
university entrance |
| egyetemi hallgató
|
university student |
| egy húron pendül vkivel
|
be hand and glove with sy |
| egyértelmű
|
univocal |
| egy húron pendül vkivel
|
be hand in glove with sy |
| egyjelentésű
|
univocal |
| egy helyben marad
|
be hove to |
| egyre kevésbé
|
less and less |
| egyedülálló
|
unmatched |
| egyre kevesebb
|
less and less |
| egy gyékényen árul vele
|
be in cahoots with him |
| együnk
|
let's have |
| egy gyékényen árul vkivel
|
be in cahoots with sy |
| egyetlen jelölt
|
unopposed candidate |
| egyenesen rácáfol vmire
|
be in direct contradiction to sg |
| egyszerű
|
unornamented |
| egyszerű
|
unostentatious |
| egyetértésben van vkivel
|
be in league with sy |
| egyenetlenség
|
unpleasantness |
| együnk valamit!
|
let`s have a little something! |
| egyszerű
|
unpretending |
| egyszerű
|
unpretentious |
| egyre nagyobb befolyása van
|
be in the ascendant |
| egyforma
|
level |
| egyszintű
|
level |
| egyenletessé tesz
|
level |
| egy szintre hoz
|
level |
| egyenlő
|
level |
| egyenletessé válik
|
level off |
| egyenesen tartandó
|
be kept upright |
| egy szintre hoz
|
level out |
| egyhangú
|
unrelieved |
| egyenlít
|
level out |
| egyik lába béna
|
be lame in one leg |
| egyedülálló
|
unrivalled |
| egyik lábára sántikál
|
be lame in one leg |
| egyik lábára sántít
|
be lame in one leg |
| egyes osztályzat
|
unsatisfactory |
| egyik lába béna
|
be lame of one leg |
| egyik lábára sántikál
|
be lame of one leg |
| egyik lábára sántít
|
be lame of one leg |
| egyenletes hang
|
level tone |
| egy százas erejéig berántják vmibe
|
be let in for a hundred |
| egyenlőségpárti
|
leveler |
| egyszerű
|
unsophisticated |
| egyenlőségpárti
|
leveller |
| egybekel
|
be made one |
| egykarú emelő
|
lever of the first order |
| egyesül
|
be made one |
| együttműködési híradás
|
liaison communication |
| egyáltalán nem hisz el vmit
|
be miles from believing sg |
| egyre jobban szeretik
|
be more loved than ever |
| egyszerű
|
unvarnished |
| egyforma
|
unvarying |
| egy nyalásnyi vmi
|
lick |
| egy perccel sem jön korábban
|
be not an instant too soon |
| egy perccel sem jön korábban a kelleténél
|
be not an instant too soon |
| egyhamar aligha jön vissza
|
be not likely to return in a hurry |
| egy gondolat állandóan kísérti
|
be obsessed with an idea |
| egy gondolat kísérti
|
be obsessed with an idea |
| egyszerű
|
upcountry |
| egy gondolat megszállottja
|
be obsessed with an idea |
| egybeírás
|
ligature |
| egy véleményen van
|
be of a mind |
| egy véleményen van vkivel
|
be of a mind with sy |
| egy véleményen van vkivel
|
be of sy`s mind |
| egy véleményen van
|
be of the same mind |
| egyenes
|
upright |
| egy véleményen van vkivel
|
be of the same mind as sy |
| egyenesen álló
|
upright |
| egy színvonalon álló
|
be on a par with |
| egyenes helyzetben
|
uprightly |
| egyívású
|
like-minded |
| egyenesen
|
uprightly |
| egyenértékű
|
be on a par with |
| egyenesség
|
uprightness |
| egyenrangú
|
be on a par with |
| egy pillanat alatt
|
like a shot |
| egyenes
|
upstanding |
| egyenes jellemű
|
upstanding |
| egyenes testtartású
|
upstanding |
| egyre nagyobbodik
|
be on the rise |
| egyházi rítus
|
use |
| egyenes
|
line |
| egyenes úton jár
|
be on the straight |
| egy inch 12-ed része
|
line |
| egyenlítő
|
line |
| egy test
|
be one flesh |
| egyetemi rektor
|
v.c. |
| egy testek
|
be one flesh |
| egy testet alkot vmivel
|
be one with sg |
| egyetért vkivel
|
be one with sy |
| egyenlítő alatti szigetek
|
line islands |
| egymás után haladó autók sora
|
line of cars |
| egyetért vkivel
|
line up with sy |
| egyenes
|
lineal |
| egyenes ági
|
lineal |
| egyenes ágon átszálló
|
lineal |
| egyensúlyban van
|
be poised |
| egyenes ágon következő
|
lineal |
| egyenes ágon leszármazó
|
lineal |
| egyetem
|
varsity |
| egyenes ágon való
|
lineal |
| egy sorba állítják
|
be ranked with |
| egyenes vonalú
|
lineal |
| egyenes ágú leszármazás
|
lineal descent |
| egyenes
|
linear |
| egyenes alakú
|
linear |
| egyenes irányú
|
linear |
| egyenrangú
|
be ranked with |
| egyenesági öröklés
|
linear inheritance |
| egy kissé rosszul érzi magát
|
be rather out of sorts |
| egyenletes sebességű letapogatás
|
linear scanning |
| egyeztetés
|
verification |
| egyetemes műszer
|
versatile instrument |
| egy kissé hazug
|
be sg of a liar |
| egy hely látnivalói
|
lions |
| egy hely látványosságai
|
lions |
| egy hely nevezetességei
|
lions |
| egyházközségi tanács
|
vestry |
| egyensúlyvesztett dülöngélés
|
list to port |
| egyházközség
|
vicarage |
| egyetemi végzettség nélküli anglikán pap
|
literate |
| egy kicsit
|
little |
| egy kissé
|
little |
| egy hajszálon múlik
|
be within an aces of |
| egy vagyont ér
|
be worth a mint of money |
| egymásnak élnek
|
be wrapped up in each other |
| egyházi szertartás
|
liturgy |
| egyházi szertartásrend
|
liturgy |
| egyetemi altiszt
|
beadle |
| egyenesben
|
live |
| egyházfi
|
beadle |
| egyenes adás
|
live |
| egyetemi tanár
|
visiting professor |
| egyedül él
|
live by oneself |
| egyszerű életet él
|
live in a plain way |
| együtt él
|
live together |
| egyenruhás
|
liveried |
| egyenruha
|
livery |
| egyenruhás inas
|
liveryman |
| egy időben lő
|
volley |
| egyházi javadalom
|
living |
| együtt lő
|
volley |
| egyházközség határának körmenetes bejárása
|
beat the bounds |
| egyre fokozódik
|
become more acute |
| egyre nő
|
become more acute |
| egybekel
|
become one |
| egyesül
|
become one |
| egyedüli
|
lone |
| egyedüllét
|
loneliness |
| egyenes repülési vonal
|
bee-line |
| egyedülálló
|
lonely |
| egyenes vonal
|
bee-line |
| egyedülálló
|
lonesome |
| egy irányban robbanó lövedék
|
beehive shaped charge |
| együtt járnak
|
walk out together |
| egykori
|
long-ago |
| egy szempillantás alatt
|
before you could say jack robinson |
| egy szó mint száz, egyszóval
|
long and short of it is |
| egy pillanat alatt
|
before you could say jack robinson |
| egyén
|
beggar |
| együttérző
|
warm |
| együvé tartozik
|
belong together |
| egyenlőtlenül jár
|
lope |
| egyik oldalon túlsúlyos hajó
|
lopsided ship |
| egyházi javadalom
|
benefice |
| egyházi főrendek
|
lords spiritual |
| egy vagyont eljátszik
|
lose a fortune in play |
| egy vagyont elkártyázik
|
lose a fortune in play |
| egy kisebb vagyont veszít
|
lose one's little all |
| egy fontban fogad vkivel
|
bet sy a pound |
| egyre inkább
|
better and better |
| egyre jobb és jobb
|
better and better |
| egyre jobban
|
better and better |
| egyre jobban és jobban
|
better and better |
| egyenetlenséget szít
|
wave the bloody shirt |
| egy cipőben járunk
|
we are in the same boat |
| egyoldalúság
|
bias |
| egyenlítő tájéka
|
low latitudes |
| egyoldalas
|
bias |
| egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk
|
we must bung in a love scene |
| egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk
|
we must bung in a love scene |
| egyszerű
|
lowly |
| egy percet sem szabad veszítenünk
|
we mustn`t lose a second |
| egyszerűen
|
lowly |
| egy pillanatot sem szabad veszítenünk
|
we mustn`t lose a second |
| egyszerű származású
|
lowly born |
| egyes osztályzat
|
weak |
| egy kereke hiányzik
|
weak in the upper story |
| egyiptomi métely
|
bilharzia |
| egy kocka cukor
|
lump of sugar |
| egy kalap alá vesz
|
lump together |
| egyesült államok alkotmányának módosítása
|
bill of rights |
| egymásba fonódás
|
weaving |
| egybeköt
|
wed |
| egybekel
|
wed |
| egy húron pendülnek
|
birds of a feather |
| egyesít
|
wed |
| egyívású emberek
|
birds of a feather |
| egybekelt
|
wedded |
| egyházfegyelmi pásztorlevél
|
bishop`s charge |
| egyházmegye
|
bishopric |
| egységnyi mágneses momentum
|
magneton |
| egy hetes szakáll
|
week`s growth on one`s chin |
| egységnyi mágneses nyomaték
|
magneton |
| egyenetlen
|
bitty |
| egy tárgyban igen tájékozott
|
well up in a subject |
| egyezséget köt
|
make a compromise |
| egyéves ürü
|
wether hog |
| egyoldalasan nyomott ív
|
blind sheet |
| egységbe tömörülnek
|
make a united effort |
| egy és más okból
|
what with one thing and another |
| egyszer így, másszor úgy beszél
|
blow hot a cold |
| egyik vagy másik okból kifolyólag
|
what with one thing and another |
| egyszer így beszél, másszor úgy
|
blow hot and cold |
| egy-kettő!
|
make it snappy! |
| egyenetlenséget kelt
|
make mischief |
| egyszóval
|
when all is said |
| egy helyben topog
|
make no headway |
| együgyű
|
blunt-witted |
| egy helyben toporog
|
make no progress |
| egy szemet szaporít
|
make one |
| egyszerre befal vmit
|
make one mouthful of sg |
| egy húzás (ital)
|
whiff |
| egyetemi tanács
|
board of studies |
| egy pillanat
|
whiff |
| egyszerre nyel le vmit
|
make one mouthful of sg |
| együttesen
|
bodily |
| egyengeti az útját vkinek
|
make things smooth for sy |
| egynyelves zár
|
bolt lock |
| együttes
|
whole |
| egyenesen
|
bolt upright |
| egység
|
whole |
| egyenesen, mint a gyertyaszál
|
bolt upright |
| egyben
|
whole |
| egy darabból álló
|
whole |
| egyszínű
|
whole-colored |
| egyszínű
|
whole-coloured |
| egyedi jelzet
|
book number |
| egy csomag varrótű
|
book of needles |
| egymástól nagy közökben
|
widely |
| egymástól nagy távolságokban
|
widely |
| egymástól széles közökben
|
widely |
| egymárkás
|
mark |
| egy helyben topog
|
mark time |
| egyaránt
|
both |
| egyhelyben topog
|
mark time |
| egyesülés
|
marriage |
| egyszótagos rím
|
masculine rhyme |
| egy tálnyi
|
bowlful |
| egyenruhás kifutófiú
|
boy in buttons |
| egy pár
|
brace |
| egymás mellé helyez
|
bracket |
| egy maréknyi szalma
|
wisp |
| egymásba illeszt
|
match |
| egy csomó szalma
|
wisp |
| egyenlő vmivel
|
match |
| egy kalap alá vesz
|
bracket |
| egyenrangú vmivel
|
match |
| egyenlően helyez
|
bracket |
| egy hosszú fasszal
|
with a long dick |
| egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások
|
matched orders |
| egy kis sajnálkozással a hangjában
|
with a shade of regret in his voice |
| egyező file
|
matching file |
| egyetlen dolgot tartva szem előtt
|
with a single eye |
| egyszerű
|
brave |
| egy dobbantással
|
with a stamp of the foot |
| egy lábdobbantással
|
with a stamp of the foot |
| egy tollvonással
|
with a stroke of the pen |
| egy(etlen) tollvonással
|
with a stroke of the pen |
| egy nagyon szép asszonnyal
|
with a very nice woman |
| egy legyintéssel
|
with a wave of one`s hand |
| egyedülálló
|
matchless |
| egy asszonnyal
|
with a woman |
| együtt eszik vkivel
|
break bread with sy |
| egyedülálló módon
|
matchlessly |
| egyenesbe jön
|
break even |
| egy pillantás alatt/első pillantásra
|
with half an eye |
| egyetemi felvételi vizsga
|
matriculation |
| egy akarattal
|
with one accord |
| egyhangúan
|
with one accord |
| egyhangúlag
|
with one accord |
| egyhangúlag
|
with one consent |
| egyhangúlag
|
with one voice |
| egyes számú használat
|
with singular construction |
| egyszerű
|
mean |
| egy hajszálnyira a haláltól
|
within an inch of death |
| egyenletes járású
|
measured |
| egyenletes mozgású
|
measured |
| egy csepp józan ész nélkül
|
without a grain of common sense |
| egy hajszálnyi józan ész nélkül
|
without a grain of common sense |
| egy darab bútor nélkül
|
without a stick of furniture |
| egy szál bútor nélkül
|
without a stick of furniture |
| egy szót sem szólva
|
without a word |
| egyetlen szó nélkül
|
without a word |
| egyveleg
|
medley |
| egylapos nyomtatvány
|
broadsheet |
| egyetemi jegyzet
|
broadsheets |
| egy ujj mozdítása nélkül
|
without stirring of a finger |
| egyoldalas nyomtatvány
|
broadside |
| egybeolvad
|
meld |
| egyiptomi
|
wog |
| egybeolvaszt
|
meld |
| egyenetlen táj
|
broken country |
| egyesít
|
meld |
| egyenetlen vidék
|
broken country |
| egyesül
|
meld |
| egyenetlen talaj
|
broken ground |
| egyenetlen talajfelszín
|
broken ground |
| együgyű ember
|
woodcock |
| egy család tagjai
|
members of a family |
| egyiptomi sötétség
|
memphian darkness |
| egyszerre hím- és nőnemű szavak
|
words of common gender |
| egymással nem rímelő szavak
|
words that don`t tag |
| egy vödörnyi
|
bucketful |
| egy ütemben elvégzett munka
|
work done at one stroke |
| együtt dolgoznak
|
work in couples |
| egyhangú
|
workaday |
| egyetemi fogdmeg
|
bull-dog |
| egyszerű
|
mere |
| egyre rosszabb
|
worse and worse |
| egyedüli
|
mere |
| egyre rosszabbul
|
worse and worse |
| egy nagy nulla
|
mere cipher |
| egy nagy semmi
|
mere cipher |
| egyenetlen
|
bumpy |
| egy nagy senki
|
mere cipher |
| egyenetlen út
|
bumpy road |
| egybeolvaszt
|
merge |
| egyesít
|
merge |
| egyesül
|
merge |
| egyesülés
|
merger |
| egyszerűen ír
|
write without frills |
| egy tál lencse (bibliai)
|
mess of pottage |
| egy íróféle
|
writer of some sort |
| együtt étkezik
|
mess together |
| egy íróféle
|
writer of sorts |
| együtt étkezni
|
mess together |
| egyenetlen él
|
burr |
| egyetemi pénztáros
|
bursar |
| egy kereke hiányzik
|
wrong in the upper story |
| egyetemről kizárják
|
bust |
| egy yardos mérőrúd
|
yardstick |
| egy évig tartó
|
year-long |
| egymásbailleszt
|
butt |
| egyéves
|
year-long |
| egymérföldes síkfutás
|
mile run |
| egyéves állat
|
yearling |
| egyszer egy évben
|
yearly |
| egyenruhás kifutófiú
|
buttons |
| egy hajszálon függ
|
by a hair's breadth |
| egy kérdésben enged vkinek
|
yield a point to sy |
| egy hajszálon múlt, hogy
|
by a hair`s breadth |
| egy ponton enged vkinek
|
yield a point to sy |
| együtt sír vkivel
|
mingle one`s tears with sy`s |
| egyhangúlag
|
by common consent |
| egy pár igába fogott ökör
|
yoke of oxen |
| egyenes úton
|
by direct means |
| egy pár ökör
|
yoke of oxen |
| egymaga
|
by herself |
| egyáltalán nincs igazad
|
you are dead wrong |
| egyedül
|
by himself |
| egyáltalán nincs igazad
|
you are entirely mistaken |
| egyenesen
|
by line and level |
| egyen meg a fene!
|
you be blowed! |
| egymagam
|
by myself |
| egyvelegek
|
miscellanies |
| egyedül
|
by oneself |
| egyveleg
|
miscellany |
| együtt érzek önnel
|
you have my sympathy |
| egyben
|
by the gross |
| egymásnak ellentmondó adatok
|
mismatching data |
| egymaga(d)
|
by yourself |
| egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál
|
you were quite wrong in what you said |
| egyenáram
|
c.c. |
| egyelőre jobb lesz csökkenteni a tempót
|
you`ll have to go easy for a bit |
| egyelőre jobb lesz lassítani a tempót
|
you`ll have to go easy for a bit |
| egyujjas kesztyű
|
mitten |
| egyujjas kesztyű
|
mittens |
| egy jóakarója
|
your well-wisher |
| egyszerű
|
moderate |
| egyenletes
|
moderate |
| egyszerű
|
modest |
| egybehívás
|
calling |
| egyszerűség
|
modesty |
| egyesül
|
to incorporate |
| egy kevés
|
modicum of |
| egyesít
|
to incorporate |
| egyik hangnemből a másikba modulál
|
modulate from one key into another |
| egyik hangnemből a másikba modulál
|
modulate from one key to another |
| együttható
|
modulus, moduli |
| egyetem
|
campus |
| egyetem területe
|
campus |
| egy indián törzs neve
|
mohawk |
| egyetemváros
|
campus |
| egyeduralkodó
|
monarch |
| egyatomos
|
monatomic |
| egyik nyereségből folyik a másik
|
money begets money |
| egyházi jogszabály
|
canon |
| egyesít
|
to ally |
| egyházi törvény
|
canon |
| egyik nyereségből folyik a másik
|
money makes money |
| egyházjog
|
canon law |
| egyházjogi
|
canonical |
| egynyári
|
monocarp |
| egyszínű
|
monochrom |
| egyik élét lefaragja
|
cant off an angle |
| egyszínű festmény
|
monochrom |
| egyszínűség
|
monochromacity |
| egyszínű
|
monochromatic |
| egyszínű
|
monochrome |
| egyszikű
|
monocotyledon |
| egyetemi sapka
|
cap |
| egyetlen növényfaj termesztése
|
monoculture |
| egyetért vkivel
|
to agree with sy |
| egylaki
|
monoecious |
| egyetemi sapka és talár
|
cap and gown |
| egymásra rak
|
to pile up |
| egynejű
|
monogamic |
| egynejű
|
monogamous |
| egynejűség
|
monogamy |
| egy síkba vetített
|
monographic |
| egylábú kerek asztalka
|
capstan-table |
| egynyelvű
|
monolingual |
| egymaga beszél
|
monologize |
| egyfedelű
|
monoplane |
| egyfedelű repülőg
|
monoplane |
| egyfedelű repülőgép
|
monoplane |
| egysíkú kormányfelület
|
monoplane empennage |
| egyensúlyba hoz
|
to balance |
| egyfedelű vitorlázó repülőgép
|
monoplane glider |
| egyedárus
|
monopolist |
| egyedáruság
|
monopoly |
| egybázisú sav
|
monoprotic acid |
| egysínű vasút
|
monorail |
| egy(szó)tagú
|
monosyllabic |
| egyszótagos
|
monosyllabic |
| egyszótagú
|
monosyllabic |
| egytagú
|
monosyllabic |
| egytagú szó
|
monosyllable |
| egyistenhit
|
monotheism |
| egyistenhívő
|
monotheist |
| egyhangúság
|
monotone |
| egyhangú
|
monotonic |
| egyenget
|
to align |
| egyhangú
|
monotonous |
| egyedi kutatómunka
|
case studies |
| egyhangúság
|
monotony |
| egyedi vizsgálatok
|
case studies |
| egyenesbe hoz
|
to align |
| egyedi próba
|
case study |
| egyedi vizsgálat
|
case study |
| egyezséget köt
|
to make a compromise |
| együtt marad
|
to stay together |
| egyezkedik
|
to negotiate |
| egyre inkább
|
more and more |
| egyre több
|
more and more |
| egyre többet
|
more and more |
| egyszóval...
|
to conclude... |
| egy alomnyi állat
|
cast |
| egyetért
|
to agree |
| egy ellésnyi állat
|
cast |
| együttes
|
cast |
| egy helyben toporog
|
to make no progress |
| egy darabba öntött
|
cast in one |
| egybeöntött
|
cast in one |
| egy öntést képező
|
cast integral |
| egyáltalán nem valószínű
|
most unlikely |
| egybeöntött
|
cast integral |
| egyszerre felrepített sólyompár
|
cast of hawks |
| egyedülálló bucka
|
mound |
| egyedülálló dombocska
|
mound |
| egyedülálló halom
|
mound |
| egy falás
|
mouthful |
| egy harapás
|
mouthful |
| egyetemes
|
catholic |
| egybeesik vmivel
|
to coincide with sg |
| egyetemes kereszténység
|
catholic church |
| egyetemesség
|
catholicity |
| egyik kutya, másik eb
|
much of a muchness |
| egyéb veszély
|
caution |
| egybevet
|
to collate |
| egy szobában lakik vmivel
|
muck in with sy |
| egyeztet
|
to collate |
| egyenirányító elem
|
cell |
| egyujjas kesztyű
|
muffle |
| egyujjas kesztyű
|
muffler |
| egyszerűsít
|
to simplify |
| egyesített
|
multiplex |
| egyes
|
certain |
| egymásra hat
|
to interact |
| egy szór se erről!
|
mum`s the word! |
| egy szót se!
|
mum`s the word! |
| egybegyűjt
|
to congregate |
| egyik kezéből a másikba tesz vmit
|
change hands |
| egyházi ének
|
chant |
| egyhangúan dünnyög
|
chant |
| egyesít
|
to affiliate |
| egyhangú dallam
|
chant |
| együttműködik
|
to cooperate |
| egyhangúan beszél
|
chant |
| egyetlen fiam
|
my one and only son |
| egyhangúan motyog
|
chant |
| egymást kergetik a gondolataim
|
my thoughts are in a whirl |
| egyetért
|
to consort with |
| egyszer jelzett n
|
n prime |
| egymás mellé helyez
|
to juxtapose |
| egyesít
|
to combine |
| egyesül
|
to combine |
| egyezik
|
check |
| egyeztet
|
check |
| egyszerű kijelentés
|
naked facts |
| egyes sorban elvonul
|
to file off |
| egybevet
|
check |
| egybevág
|
check up |
| egyezik
|
check up |
| egybevág vmivel
|
check up with sg |
| egyezik vmivel
|
check up with sg |
| egyeztetés
|
checking |
| egyeztetés
|
checking up |
| egyenlővé tesz
|
to equate |
| egyesít
|
to unite |
| egyesül
|
to unite |
| egybeolvad
|
to unite |
| egyre közelebb
|
nearer and nearer |
| egyetért
|
to unite |
| egyesült államok legfelsőbb bíróságának elnöke
|
chief justice |
| egy bő óra kell neki, hogy
|
need a good hour to |
| egy jó óra kell neki, hogy
|
need a good hour to |
| egyetért
|
chime in with |
| egyetért
|
chime together |
| egyezkedik
|
negotiate |
| egyetért vkivel
|
to line up with sy |
| egyik sem
|
neither |
| egyik sem a kettő közül
|
neither |
| egyszerűen nevetséges
|
neither more nor less than ridiculous |
| egyikük sem
|
neither of them |
| egyikük sem tudja
|
neither of them knows |
| egyikünk sem tudja
|
neither of them knows |
| egyházi ének
|
choral |
| egyik pártnak sincs erős vezére
|
neither side has strong leaders |
| egyházi ének
|
chorale |
| egyházi énekkar tagja
|
chorister |
| egyházi karnagy
|
chorister |
| egyszerűsített megoldás
|
chort cut |
| egymásba tolható asztalok
|
nest of tables |
| egybefűz
|
to interweave, interwove, interwoven |
| egybehangzó dicsőítés
|
chorus of praise |
| egybefűződik
|
to interweave, interwove, interwoven |
| egybeolvaszt
|
to amalgamate |
| egyesít
|
to amalgamate |
| egybeolvad
|
to amalgamate |
| egy húzásra kiiszik
|
chug-a-lug |
| egyesül
|
to amalgamate |
| egy húzásra kiiszik vmit
|
chug sg |
| egymásba tolható zsúrasztalok
|
nest of tables |
| egymás ellen uszít
|
to pit against sy |
| egyház
|
church |
| egymásba illesztés
|
nesting |
| egyháztörténet
|
church history |
| egyházi birtokok
|
church lands |
| egyházi földek
|
church lands |
| egyházi hangnem
|
church mode |
| egyházi párt
|
church party |
| egyenként lelő
|
to pick off |
| egyáltalában nem
|
never |
| egy lélek sem
|
never a one |
| egy sem
|
never a one |
| egyetlen egy se
|
never a one |
| egyetlen egy sem
|
never a one |
| egyházi anyakönyv
|
church register |
| egyetért
|
to harmonize |
| egyházi adó egy formája
|
church scot |
| egyeztet
|
to harmonize |
| egyházi év
|
church year |
| egyetlen szót sem
|
never a word |
| egyházi kurátor
|
churchwarden |
| egyházközségi tanácstag
|
churchwarden |
| egyházközségi vagyon gondnoka
|
churchwarden |
| egyházközségi vagyon kezelője
|
churchwarden |
| egyenirányít
|
to rectify |
| egy köpülés vaj
|
churning |
| egymásnak ütöget
|
to bandy |
| egymásnak dobál
|
to bandy |
| egynapi
|
circadian |
| egyezik vmivel
|
to check up with sg |
| egybevág vmivel
|
to check up with sg |
| együgyű
|
nincompoop |
| együgyű ember
|
nincompoop |
| együgyű
|
ninny |
| együgyű ember
|
ninny |
| egy korty
|
nip |
| együtt marad
|
to stick together |
| egy csepp
|
nip |
| együtt él
|
to live together |
| egymásra rak
|
clamp |
| egy nagy senki
|
nit |
| egyáltalán nem
|
no |
| egyáltalán semmi esély
|
no chance whate'er |
| egymást ütő színek
|
clashing colours |
| egyáltalán semmi esély
|
no chance whatever |
| egyáltalán semmi esély
|
no chance whatsoever |
| egy cseppnyi ítélőképessége sincs
|
no dram of judgement |
| egy falatot sem ettem
|
no food has passed my lips |
| egyértelmű
|
clean-cut |
| egy falatot sem ettem!
|
no food has passed my lips! |
| együttműködik
|
to pull together |
| egyikőtök sem
|
no one of you |
| egyházi személy
|
clergyman, clergymen |
| egy szintre hoz
|
to level |
| egyházi személy
|
clerk |
| egyenletessé válik
|
to level off |
| egyházi személy
|
clerk in holy orders |
| egyáltalán nem
|
no such thing |
| egymásba kapaszkodnak
|
clinch |
| egy frászt!
|
no way! |
| egymáshoz simulnak
|
cling to one another |
| egymáshoz simulnak
|
cling together |
| együgyű ember
|
noddy |
| egyetemi kórház
|
clinic |
| egyezik vmivel
|
to range with sg |
| egyenrangú vmivel
|
to range with sg |
| együtt nem működé
|
non-co-operation |
| egyszeri
|
non-recurrent |
| egyszeri kiadások
|
non-recurrent expenditures |
| együtt érez vkivel
|
to enter into sy's feeling |
| egyszeri
|
non-recurring |
| egyedi
|
non-series |
| egymáshoz nyomódik
|
close up |
| egyszer
|
nonce |
| egy sem
|
none |
| egyáltalán nem
|
none |
| egyik sem
|
none |
| egyik sem
|
none of them |
| egyikük sem
|
none of them |
| egylet
|
club |
| egyáltalán nem
|
none too |
| egyesít
|
club |
| egyesület
|
club |
| egyesületi székház
|
club-house |
| egyesül
|
club together |
| egyesületi tagságra érdemes
|
clubbable |
| egyszerű főzőláda
|
norwegian stove |
| egyesülés
|
clubbing |
| egyesületi tagságra érdemes
|
clubby |
| egymaga
|
off one's own bat |
| egyesület helyisége
|
clubhouse |
| egyik sem
|
not ... either |
| egyesületi székház
|
clubhouse |
| egyáltalában nem
|
not a bit |
| egyáltalán nem
|
not a bit |
| egyáltalában nem
|
not a bit of it |
| egy hajszálon függ
|
to hang by a hair |
| egyenáramú
|
co-current |
| egybevág
|
to hang together |
| együttműködik
|
co-operate |
| együttműködő
|
co-operate |
| együttműködik vmilyen cél érdekében
|
co-operate in attaining an end |
| egymásba olvad
|
to fade into |
| együttműködik vmilyen eredmény érdekében
|
co-operate in attaining an end |
| egy szikrányi esély sincs
|
not a ghost of a chance |
| együttműködés
|
co-operation |
| egyenleget megállapít
|
to strike a balance |
| együttműködésre alapított
|
co-operative |
| egy jottányi sem
|
not a jot |
| egyesített erők
|
co-operative forces |
| egy jottányit sem
|
not a jot |
| egyesült erők
|
co-operative forces |
| egyenlít
|
to equalize |
| egyenlő
|
co-ordinate |
| egyesít
|
to consolidate |
| egyenrangú
|
co-ordinate |
| egyenrangú fél
|
co-ordinate |
| egyedül megtanul vmit
|
to teach oneself sg |
| egymás mellé rendel
|
co-ordinate |
| egymás mellé rendelt
|
co-ordinate |
| egységbe rendez
|
to integrate |
| együtt aláíró
|
co-signatory |
| egy szemernyi sem
|
not a jot |
| együtt jegyző
|
co-signatory |
| egy szemernyit sem
|
not a jot |
| egy lélek sem volt ott
|
not a living soul was there |
| egyáltalán nem olyan jó, mint
|
not a quarter as good as |
| egybefolyik
|
coalesce |
| egyáltalán nem olyan jó, mint
|
not a quarter so good as |
| egybeforr
|
coalesce |
| egy szemernyi se
|
not a shred of |
| egyesít
|
coalesce |
| egyetlenegy sem
|
not a single |
| egyesül
|
coalesce |
| egyetlenegy sem
|
not a single one |
| egybeolvadás
|
coalescence |
| egy árva lélek sem
|
not a solitary one |
| egyesítés
|
coalescence |
| egy teremtett lélek sem
|
not a solitary one |
| egyesülés
|
coalescence |
| egy lélek sem
|
not a soul |
| egyesülés
|
coalition |
| egy gyufaszálat sem mentettek meg
|
not a stick was saved |
| egyezik
|
to hitch |
| egy szemernyi sem
|
not a tithe |
| egy szemernyit se
|
not a tithe |
| egy tapodtat sem!
|
not a tithe! |
| egyesül
|
to associate |
| egy cseppet sem
|
not a whit |
| egy szemhunyásnyit sem
|
not a wink |
| egy szemernyi sem
|
not an atom |
| egy szemernyit sem
|
not an atom of |
| együttható
|
coefficient |
| egy csepp víz sem
|
not an atom of water |
| egyenrangú
|
coequal |
| egy sem
|
not any |
| egykorú
|
coeval |
| egyáltalában nem
|
not at all |
| egyáltalán nem
|
not at all |
| egy mennyiséget kitesz
|
to number |
| egyidejűleg létezik
|
coexist |
| egyidejűleg van
|
coexist |
| egyidejű fennállás
|
coexistence |
| egyáltalán nem
|
not by a long chalk |
| együttélés
|
coexistence |
| együtt-élés
|
coexistence |
| együttlét
|
coexistence |
| egy cseppet sem
|
not in the least |
| együttlétezés
|
coexistence |
| egyáltalában nem
|
not in the least |
| egyidejűleg létez
|
coexistent |
| egyáltalán nem
|
not in the least |
| egy izma sem rándul
|
not move a muscle |
| egymásba illeszkedik
|
cog |
| egy szempillája sem rezdül
|
not move a muscle |
| egymásba kapaszkodik
|
cog |
| egyik kutya másik eb
|
not much to choose between them |
| egyáltalán nem
|
not near |
| együtt él
|
cohabit |
| egyáltalán nem
|
not nearly |
| együttél
|
cohabit |
| egy jottányi sem
|
not one jot or title |
| együtt él vkivel
|
cohabit with sy |
| egy jottányit sem
|
not one jot or title |
| együttélés
|
cohabitation |
| egy szemernyi sem
|
not one jot or title |
| egyesítő
|
cohesive |
| egy szemernyit sem
|
not one jot or title |
| együtt étkezik
|
to mess together |
| egy szemhunyásnyit sem alszik
|
not sleep a wink |
| egybevág
|
coincide |
| egy szikrát sem törődik vele
|
not to care a snap |
| egy nézeten vannak
|
coincide in opinion |
| egy inge sincs
|
not to have a shirt to one`s back |
| egyenlően osztoznak
|
to share and share alike |
| egybeesik vmivel
|
coincide with sg |
| egy pont (krikettben)
|
notch |
| egybeesés
|
coincidence |
| egyel (répát)
|
to single |
| egybevágás
|
coincidence |
| egyáltalán nem
|
nothing |
| egybeeső
|
coincident |
| egybevágó
|
coincident |
| egyetértő
|
coincident |
| egyáltalán semmi sem
|
nothing at all |
| egybeesően
|
coincidently |
| egybevágóan
|
coincidently |
| egyetértésben
|
coincidently |
| egyetértően
|
coincidently |
| egyáltalán nem
|
nothing of the sort |
| egyáltalán nem rendkívüli
|
nothing out of the way |
| egyedül
|
nothing short of |
| egy vonalba eső
|
colinear |
| egyedül csinál vmit
|
to do sg on one's own |
| egy vonalban elhelyezett
|
colinear |
| egymaga csinál vmit
|
to do sg on one's own |
| egy vonalú
|
colinear |
| egyszer-másszor
|
now and again |
| egy vonalban elhelyezett antennarendszer
|
colinear array |
| egy kerékkel kevesebb van neki
|
to be a button short |
| együttműködik
|
collaborate |
| együttműködés
|
collaboration |
| egyoldalú
|
nude |
| egymásba tolható füstcső
|
collapsible funnel |
| egymásba tolható kémény
|
collapsible funnel |
| egyén
|
number |
| egybevet
|
collate |
| egy mennyiséget kitesz
|
number |
| egyeztet
|
collate |
| egyedül érzi magát
|
to feel lonely |
| egy
|
number one |
| egybevetés
|
collation |
| egyes szám
|
number one |
| egyeztetés
|
collation |
| egyházjavadalmat adományozó személy
|
collator |
| együttes
|
collective |
| együtt tartja a biliárdgolyókat
|
nurse the balls |
| egyetem
|
college |
| egyetemi felvétel
|
college entrance |
| egyetemi menza
|
college refectory |
| egyetemi hallgató
|
college student |
| egyetemi tankönyv
|
college textbook |
| egyensúlyoz
|
to poise |
| egyetemi élet
|
collegiate life |
| egyensúlyba hoz
|
to poise |
| egy helyben lebeg
|
to poise |
| egymáshoz nem illő színek
|
colors that jar |
| egymáshoz nem illő színek
|
colours that jar |
| egymást ütő színek
|
colours that jar |
| egyesülés
|
combination |
| egymásra feküsznek
|
occlude |
| egyesítés
|
combination |
| egyetemes szögmérő
|
combination bevel |
| egyetemes csavarhúzó
|
combination tool |
| egyenlőtlen
|
odd |
| egyetemes szerszám
|
combination tool |
| egyedülálló
|
odd |
| egyesítések
|
combinations |
| egyes
|
odd |
| egyesül
|
to fuse |
| egyesít
|
combine |
| egyetlen kötet (könyvsorozaté)
|
odd volume |
| egyesül
|
combine |
| egybeolvad
|
to fuse |
| egyes darabok
|
oddments |
| egyesül
|
to fuze |
| egyes párok
|
oddments |
| egybeolvad
|
to fuze |
| egyenlőtlenség
|
odds |
| egyesíti az erőket
|
combine forces |
| egyesített
|
combined |
| egyesült
|
combined |
| egyenrangú
|
of his own level |
| egyszerű családból való
|
of mean birth |
| egyenesen vhova megy
|
come direct to swhere |
| egyforma gondolkodású
|
of the same stamp |
| egy hajszálon függ
|
to hang by a thread |
| egyszeri
|
of yore |
| egységben jönnek
|
come in a body |
| egyensúlyvesztés
|
off-balance |
| egymásra filmez
|
to superimpose |
| egymaga
|
off one`s own bat |
| egymásra rak
|
to superimpose |
| egyből
|
off the cuff |
| egymásra rak
|
to superpose |
| egymásra helyez
|
to superpose |
| egyesület elnökségének tagjai
|
officers of a society |
| egyenestől merőleges irányban mért távolság
|
offset |
| egyenesbe jön
|
to break even |
| egyenesít
|
to even |
| egyfajta régi talajjavító módszer
|
comminution |
| együttérez
|
commiserate |
| együttérzéséről biztosít vkit
|
commiserate with sy |
| együttérző
|
commiserating |
| egy szinten vmivel
|
on a level with sg |
| együttérzően
|
commiseratingly |
| együttérzés
|
commiseration |
| egyesít
|
to join |
| egyenlő elbánásban
|
on an equal footing |
| egybeköt
|
to join |
| egyenlő elbánásban vkivel
|
on an equal footing with sy |
| egyesít
|
to join together |
| egyenletesen
|
on an even keel |
| együttes
|
common |
| egyszerű
|
common |
| egyfolytában
|
on end |
| egyesül
|
to join with |
| egyeztet
|
to conciliate |
| egy alkalommal
|
on one occasion |
| egy esetben
|
on one occasion |
| együttes állásfoglalás
|
common attitude |
| egyszer
|
on one occasion |
| egyedül
|
on one`s pat |
| egyszerű emberek
|
common people |
| egyenesbe jön
|
to shake down |
| együttes állásfoglalás
|
common stand |
| egyszerű emberekkel való érintkezés képessége
|
common touch |
| egyenes(en)/becsületes(en)
|
on the level |
| egybeolvaszt
|
to merge |
| egyenesen
|
on the level |
| egyesít
|
to merge |
| egyezség
|
compact |
| egyesül
|
to merge |
| egyezmény
|
compact |
| egyfelől
|
on the one hand |
| egyrészt
|
on the one hand |
| egyeztetés
|
comparison |
| egyrészről
|
on the one part |
| egymásba fon
|
to entwine |
| egyenrangú
|
compeer |
| egyrészt
|
on the one part |
| egyetértés
|
compliance |
| egyedül
|
on your own |
| egyszer
|
once |
| egyszer és mindenkorra
|
once and for all |
| egyszer és mindenkorra
|
once for all |
| egyezséget köt
|
compound |
| egyszer s mindenkorra
|
once for all |
| egyezkedik
|
compound |
| egyszer egy szent időben
|
once in a blue moon |
| egyszer-egyszer
|
once in a blue moon |
| egyszer az életben
|
once in a lifetime |
| egyszer-egyszer
|
once in a while |
| egyszerű szavakban kifejezve
|
conceived in plain terms |
| egyszer volt
|
once upon a time |
| egyesül
|
to accrete |
| egyszer volt, hol nem volt
|
once upon a time |
| egyesít
|
to accrete |
| egy
|
one |
| egy központú
|
concentric |
| egyazon
|
one |
| egy központú
|
concentrical |
| egyesített
|
one |
| egyetlen
|
one |
| egyetértés
|
concert |
| egyik
|
one |
| egyeztet
|
conciliate |
| egység
|
one |
| egyeztetés
|
conciliation |
| egybefon
|
to intertwine |
| egyfelvonásos
|
one-act |
| egybefonódik
|
to intertwine |
| egy bit(es)
|
one-bit |
| egyeztető
|
conciliatory |
| egy byte(os)
|
one-byte |
| egybefolyik
|
to slur |
| egyszóval...
|
conclude... |
| egytől egyig
|
to the last man |
| egytálétel
|
one-course dish |
| egyenként elhal
|
to die off |
| egyenként lehull
|
to die off |
| együtt előforduló
|
concomitant |
| egyetértés
|
concord |
| egynapos
|
one-day |
| egyesül
|
to coalesce |
| egynapos kirándulójegy
|
one-day return ticket |
| egyezés
|
concord |
| egyoldalú
|
one-eyed |
| egyetértés
|
concordance |
| egyfogatú
|
one-horse |
| egybehangzó
|
concordant |
| egylovas
|
one-horse |
| egyező
|
concordant |
| egy lóval gazdálkodó ember
|
one-horse farmer |
| együttműködés
|
concourse |
| egypúpú teve
|
one-humped camel |
| egyszemélyes
|
one-man |
| egybeesik
|
concur |
| egyszerre több hangszeren játszó zenész
|
one-man band |
| egyetért
|
concur |
| egyedi
|
one-off |
| egybeesés
|
concurrence |
| egyszer történő
|
one-off |
| egyetértés
|
concurrence |
| egyszerűsíti az ügyintézést
|
to cut corners |
| egyidejű
|
concurrent |
| egyetért
|
to chime in with |
| egybehangzó
|
concurrent |
| egyetért
|
to chime together |
| egyező
|
concurrent |
| együttműködő
|
concurrent |
| egy pontban támadó erők
|
concurrent forces |
| egybeesik
|
to concur |
| együttfutó főhatalmak
|
concurrent powers |
| egyetért
|
to concur |
| egyidejűleg
|
concurrently |
| egyszer megtett
|
one-off |
| egyrészes
|
one-piece |
| egységár(ú)
|
one-price |
| egyetlen alkalommal történő
|
one-shot |
| egyszeri
|
one-shot |
| egyoldalú
|
one-sided |
| egyesít
|
confederate |
| egyolgalú
|
one-sided |
| egykori
|
one-time |
| egyszeri
|
one-time |
| egymásba illeszt
|
to table |
| egyoldalú
|
one-track |
| egyirányú
|
one-way |
| egymásnak ellentmondó
|
conflicting |
| egy kalap alá vesz
|
to bracket |
| egy helyre sereglés
|
confluence |
| egyirányú utca
|
one-way-street |
| egy szintre hoz
|
to flush |
| egyirányú utca
|
one-way street |
| együtt jár vmivel
|
to go hand in hand with sg |
| egyszeri útra szóló menetjegy
|
one-way ticket |
| egyik a másik után
|
one after another |
| egymás után
|
one after another |
| egyik a másik után
|
one after the other |
| egymás után
|
one after the other |
| egy helyre gyülekezés
|
confluence |
| egy a sok közül
|
one among many |
| egybefolyás
|
confluence |
| egytől egyig
|
one and all |
| egybetorkollás
|
confluence |
| egy shilling és hat penny
|
one and sixpence |
| egyesülő
|
confluent |
| egyenesen továbbmegy
|
to go right on |
| egymásba folyó foltok
|
confluent mottlings |
| egy és ugyanaz
|
one and the same |
| egyezés
|
conformity |
| egymás
|
one another |
| egy szólamban énekel
|
to sing in unison |
| egymást
|
one another |
| egyetértésben cselekszik
|
to act in unison with sy |
| egybegyűjt
|
congregate |
| egyenként
|
one at a time |
| egyházközség
|
congregation |
| egyesével
|
one at a time |
| egybehangzás
|
congruence |
| egyszerre csak egy
|
one at a time |
| egybevágóság
|
congruence |
| egyszerre csak egyet
|
one at a time |
| egybehangzó
|
congruent |
| egyenként
|
one by one |
| egybevágó
|
congruent |
| egy nap
|
one day |
| egybehangzó
|
congruous |
| egy napon
|
one day |
| egybevágó
|
congruous |
| egy szép nap
|
one day |
| egymásnak megfelelő
|
congruous |
| egy szép napon
|
one day |
| együtt marad
|
to hold together |
| egységes tervezésű hajóosztály
|
one design class |
| egyesített
|
conjoint |
| egy szép napon
|
one fine day |
| egyetemlegesen
|
conjointly |
| egy szép napon
|
one fine morning |
| egyesített
|
conjugate |
| egy év múlva
|
in a year's time |
| egyesül
|
conjugate |
| egy null a javunkra
|
one for us |
| egyesült
|
conjugate |
| egy pont a javunkra
|
one for us |
| egy a tömegből
|
one from among the crowd |
| egy góllal vezet
|
one goal up |
| egy fordulat előre!
|
one kick ahead! |
| egy nyomás előre!
|
one kick ahead! |
| egymásra következő
|
consecutive |
| egy ember száz közül
|
one man in a hundred |
| egymást követő
|
consecutive |
| egyszeri étkezés
|
one meal |
| egy smith nevű úr
|
one mr. smith |
| egy bizonyos ponton meg kell állni
|
one must draw the line at somewhere |
| egyező
|
consistent |
| egy óra
|
one o`clock |
| egyenletesen
|
consistently |
| egyike azon keveseknek, akik
|
one of the few people who |
| egyháztanács
|
consistory |
| egybevág
|
to overlap |
| egyházi bíróság
|
consistory court |
| egybeesik
|
to overlap |
| egyházkerületi bíróság
|
consistory court |
| egy közülük
|
one of their number |
| egységesít
|
consolidate |
| egyikük
|
one of them |
| egyesít
|
consolidate |
| egyszer (majd még)
|
one of these days |
| egybecsengés
|
consonance |
| egy szép napon
|
one of these fine days |
| együtthangzás
|
consonance |
| egyszer egy szép nap
|
one of these fine days |
| egybecsengés
|
consonancy |
| egyszer egy szép napon
|
one of these fine days |
| együtthangzás
|
consonancy |
| egyikünk
|
one of us |
| egybecsengő
|
consonant |
| egyikünk
|
one or other of us |
| együtthangzó
|
consonant |
| egynéhány
|
one or two |
| egyetértés
|
consort |
| egypár
|
one or two |
| egyetért
|
consort with |
| egy-két ember
|
one or two people |
| egyensúlyba hoz
|
to equilibrate |
| egy lap hiányzik
|
one sheet is wanting |
| egyidejűleg van
|
to coexist |
| egy evezőcsapással előbbre
|
one stroke ahead |
| egyidejűleg létezik
|
to coexist |
| egy főre eső fogyasztás
|
consumption per head |
| egy nyári napon
|
one summer day |
| egyharmad
|
one third |
| egykorú
|
contemporaneous |
| egy hanggal feljebb
|
one tone higher |
| egyezséget köt
|
to agree |
| egy, kettő, három, indulj!
|
one two three go! |
| egyezik
|
to agree |
| egy kettő!
|
one two! |
| egyeztet
|
to agree |
| egy null a javunkra
|
one up for us |
| egymás mellett fekvő szögek
|
contiguous angles |
| egy pont a javunkra
|
one up for us |
| egymást követő pillanatok
|
contiguous moments of time |
| egy null a javadra
|
one up to you |
| egyirányú
|
one way |
| egyenáram
|
continuous current |
| egyirányú utca
|
one way street |
| egyirányú forgalmú út
|
one way traffic |
| egyezik
|
to accord |
| egység
|
oneness |
| egymás ellen uszít
|
to pit sy against sy |
| egyesek
|
ones |
| egyedüli
|
only |
| egyezmény
|
convention |
| egyetlen
|
only |
| egybevet
|
to parallel |
| egyetlen gyerek
|
only child |
| egyke
|
only child |
| egyezményes jelek
|
conventional symbols |
| egyesülő
|
convergent |
| egyszerű
|
open-and-shut |
| egy óra szünet
|
an hour's break |
| egyesülő
|
converging |
| egymáshoz konvergáló fénysugarak
|
converging rays |
| egymáshoz közeledő fénysugarak
|
converging rays |
| egybehívás
|
convocation |
| egyházi gyűlés
|
convocation |
| együttműködik
|
cooperate |
| együttműködés
|
cooperation |
| együttműködik vkivel
|
to stand in with sy |
| egyenesen áll
|
to stand up |
| egységes
|
organic |
| egységesen
|
organically |
| egyedi
|
original |
| egyoldalúan állít be vmit
|
to angle |
| egyesített
|
corporate |
| egyéb
|
other |
| egyéb feltételek egyezése esetén
|
other things being equal |
| egymásba ütközik
|
to pile up |
| egymásra
|
correlate |
| egyébként
|
otherwise |
| egyezés
|
correspondence |
| egy vasa sincs
|
to be dead broke |
| egyenetlen
|
out of level |
| egy vasa sincs
|
to be flat broke |
| egyenes sorból kiállva
|
out of line |
| egyező
|
corresponding |
| egyező könyvelés
|
corresponding entry |
| egyezően
|
correspondingly |
| egybeköt
|
to interlace |
| egyenetlen
|
out of true |
| egy véleményen van
|
to hold with |
| egyenesbe jön
|
to find one's feet |
| egy halom pénzbe kerül
|
cost an arm |
| egy kalap pénzbe kerül
|
cost an arm |
| egységeket felszerel
|
outfit troops |
| egy rakás pénzbe kerül
|
cost an arm |
| egy vagyonba kerül
|
cost no end of money |
| egyenes
|
outright |
| együtt tart
|
to keep together |
| egyenesen
|
outright |
| együtt marad
|
to keep together |
| egyetemi tanács
|
council |
| egyenes
|
outspoken |
| egyike vki legjobb barátainak
|
count among sy`s best friends |
| egyesít
|
to knit |
| egyesül
|
to knit |
| egyesít
|
to knit, knit |
| egyszerű, mint egy pofon
|
over-simple |
| egyesül
|
to knit, knit |
| egyensúlyban tart
|
counterweight |
| egyensúlyozó rúd
|
counterweight |
| egyensúlyozó szerkezet
|
counterweight |
| egymáson fekvő rétegek
|
overcast strata |
| egy tett dicséretét zengi
|
to ring the praises of a deed |
| egyezséget köt
|
to covenant |
| egy pár keresztgerenda
|
couple |
| egy pár szarufa
|
couple |
| egyszerű nyeregtető
|
couple roof |
| egybeesik
|
overlap |
| együttemlítés
|
coupling |
| egybevág
|
overlap |
| egy kis keresethez juttat vkit
|
to give sy a run for sy's money |
| egymást részben fedő
|
overlapping |
| egyetemi előadás
|
course |
| egymásba folyik
|
to run into one another |
| egymásba olvad
|
to run into one another |
| egyezmény
|
covenant |
| egyezség
|
covenant |
| egyezséget köt
|
covenant |
| egyesül
|
to become one |
| egyesül
|
to be made one |
| egy igába nem jól fogható ökrök
|
oxen that do not yoke well together |
| egy tapodtat sem mozdulok!
|
i'll not stir a foot! |
| egyezmény
|
pact |
| egyenetlen
|
cragged |
| egyenruhás kifutófiú
|
page |
| egy véleményen van
|
to be of a mind |
| egyre csak kurblizik
|
crank away at sg |
| egy véleményen van
|
to be of the same mind |
| egyenruhás kifutófiú
|
pageboy |
| egymásba fut
|
crash into sg |
| egymásba szalad
|
crash into sg |
| egy pár
|
pair |
| egyszer így, másszor úgy beszél
|
to blow hot a cold |
| egyesít
|
to club |
| egyesül
|
to club together |
| egy szerepet játszik
|
create a part |
| egyenesen ül
|
to sit up |
| egyfajta kártyajáték
|
cribbage |
| egyenként felsorol
|
to specialize |
| egy gyékényen árul vkivel
|
to be in cahoots with sy |
| egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban
|
par |
| együtt érez vkivel bánatában
|
to feel for sy in sy's sorrow |
| egyenrangúság
|
par |
| együtt érez
|
to feel with |
| egyenérték
|
par |
| egymást metsző
|
cross |
| egyenlőség
|
par |
| egymással keresztbe futó hullámok
|
cross sea |
| egybevet
|
parallel |
| egyszer még számolunk
|
i'll be quits with him |
| egyenköz
|
parallelogram |
| egy hajszálon múlt, hogy
|
by a hair's breadth |
| egyik lábára béna
|
paralysed in one leg |
| egyezkedik
|
to parley |
| egy csepp vigasz
|
crumb of comfort |
| egyesül
|
to conjugate |
| egy cseppnyi vmi
|
crumb of sg |
| egy csomó hazugság
|
parcel of lies |
| egyházközség
|
parish |
| egy barátjánál száll meg
|
to stay with a friend |
| egyházfi
|
parish clerk |
| egyesít
|
to confederate |
| egyháztag
|
parishioner |
| egyenértékűség
|
parity |
| egyenlőség
|
parity |
| egyetemi előadásokat látogat
|
to audit |
| egyezés
|
parity |
| egyezkedés
|
parley |
| egyetemes gyógyszer
|
cure-all |
| egyezkedik
|
parley |
| egyetemre megy
|
to go up to the university |
| egyetemes csodaszer
|
cure-all |
| egyházi
|
parochial |
| egyetemi hallgató
|
part-time student |
| egyéni
|
particular |
| egyre nagyobb befolyása van
|
to be in the ascendant |
| egyén
|
party |
| egyszerűsíti az ügyintézést
|
cut corners |
| egyik lábára sántít
|
to be lame in one leg |
| egyenget (betűket)
|
to justify |
| egyszer s mindenkorra végez az egésszel
|
cut the whole business |
| egyfogatú szán
|
cutter |
| egyárbocos hajó
|
cutter |
| egyházi vagyon
|
patrimony |
| egyengeti az útját
|
pave the way |
| egye meg a fene!
|
dammit! |
| egyenes arányban van vmivel
|
to be directly proportional to |
| egymaga beszél
|
to monologize |
| egy nő körül lebzsel
|
dangle after a woman |
| egyházközség
|
peculiar |
| egyéni
|
peculiar |
| egyfajta protestáns szekta
|
peculiar people |
| együgyű
|
daw |
| egylábú asztal
|
pedestral-table |
| egy napig érvényes menettéri jegy
|
day return ticket |
| egynapi út
|
day`s run |
| egyenrangú
|
peer |
| egy szikra élet sincs benne
|
dead as a dodo |
| egyoldalú táplálkozás miatt bekövetkező betegség
|
pellagra |
| egy szikra élet sincs benne
|
dead as a doornail |
| egy kalap pénzbe kerül
|
to cost an arm |
| egy szikra élet sincs benne
|
dead as a mutton |
| egy rakás pénzbe kerül
|
to cost an arm |
| egy halom pénzbe kerül
|
to cost an arm |
| egycentes
|
penny |
| egyezség
|
deal |
| egypennis
|
penny-piece |
| egymás után meghal
|
to drop away |
| egypennis út
|
penny-ride |
| egyikteknek se hiszek
|
i don't believe either of you |
| egy főre eső fogyasztás
|
per capita consumption |
| együtt van vkivel
|
to keep sy company |
| együtt jár vkivel
|
to keep company with sy |
| egyre kevésbé
|
decreasingly |
| egy napot a szórakozásnak szentel
|
dedicate a day to pleasure |
| egyoldalú szerződ
|
deed-poll |
| egyoldalú szerződést tartalmazó okirat
|
deed-poll |
| egymásba tol
|
to telescope |
| egyoldalú szerződés
|
deed-poll |
| egymásba szalad
|
to telescope |
| egyezségi okirat
|
deed of arrangement |
| egymásba fúródik
|
to telescope |
| egyén
|
person |
| egyénivé tesz
|
to personalize |
| egyéniség
|
persona, personae |
| egyéni
|
personal |
| egyéni álláspont
|
personal equation |
| egyéni hozzáállás
|
personal equation |
| egyetemesít
|
to universalize |
| egyéni varázs
|
personal magnetism |
| egyetemessé tesz
|
to universalize |
| egyéni vonzerő/varázs
|
personal magnetism |
| egyéni vonás
|
personal touch |
| egyéniség
|
personality |
| egyéni adatokkal ellát
|
to personalize |
| egyéni adatokkal ellát
|
personalize |
| egyénivé formál
|
to personalize |
| egyénivé alakít
|
personalize |
| egyénivé alakít
|
to personalize |
| egyénivé formál
|
personalize |
| egyértelmű válasz
|
definite answer |
| egyénivé tesz
|
personalize |
| egy vasat sem ér
|
it's not worth a hange scrap |
| egy fabatkát sem ér
|
it's not worth a hange scrap |
| egyenesbe jön
|
to get upright |
| egyenesen tartandó
|
to be kept upright |
| egyre ostromol vkit vmiért
|
pester sy to do sg |
| egyre szekíroz vkit vmiért
|
pester sy to do sg |
| egyházi büntetéssel sújt
|
to lay under an interdict |
| egyházi tilalommal sújt
|
to lay under an interdict |
| egyfajta epilepszia
|
petit mal |
| egyhangúan beszél
|
to chant |
| egyhangúan motyog
|
to chant |
| egy shillingen aluli lopás
|
petty larceny |
| egyhangúan dünnyög
|
to chant |
| együgyű
|
dense |
| egymásutánját meghatározza vminek
|
phase |
| egyenesen délnek hajózik
|
to sail dead south |
| egyenesen délnek tart
|
to sail dead south |
| egyszerre megáll
|
to stop dead |
| egyenként lelő
|
pick off |
| egymásba illeszt
|
to interlock |
| egymásba kapcsolódik
|
to interlock |
| egymásba illeszkedik
|
to interlock |
| egymásba kapaszkodik
|
to interlock |
| egyenlő
|
deuce |
| egymásba hurkolódik
|
to interlock |
| egy szem
|
pickle |
| egynek tekint
|
to identify |
| egység
|
device |
| egységé
|
device's |
| egy ponton enged vkinek
|
to yield a point to sy |
| egység-név
|
device-name |
| egy kérdésben enged vkinek
|
to yield a point to sy |
| egyedi gyártás
|
piece production |
| egység-típus
|
device-type |
| egységjellemző
|
device attribute |
| egységvezérlők
|
device drivers |
| egybevet
|
to add |
| egység fejrész szerkezet
|
device header layout |
| egy jottányit sem fog engedni
|
he won't bate a yot |
| egyidejűleg izzított és hengerelt vasrúdköteg
|
pile |
| egység információ
|
device info |
| egymásba ütközik
|
pile up |
| egység elvárt szerkezet
|
device request header |
| egymásra rak
|
pile up |
| egység elvárt fejrész
|
device request layouts |
| egység státusz szó
|
device status word |
| egymásra rakás
|
piling |
| egységjellemzők
|
deviceattributes |
| egyensúlyban tart
|
to counterweight |
| egységek
|
devices |
| egységtípus
|
devicetype |
| egy fabatkát sem kaptam
|
devil a bit i got |
| egy huncut garas hasznom nem volt belőle
|
devil a bit i got |
| egyáltalán nem hisz el vmit
|
to be far from believing sg |
| egy cseppet sem!
|
devil a bit! |
| egy lélek sem
|
devil a one |
| egyházfegyelmi pásztorlevél
|
bishop's charge |
| egy pont (kártyán)
|
pip |
| egy villanásnyit lát vmiből
|
to get a peep of sg |
| egy pillantást vet vmire
|
to take a peep at sg |
| egymás ellen uszít
|
pit against sy |
| egymás ellen uszít
|
pit sy against sy |
| egyenkén elhal
|
die off |
| egyenként elhal
|
die off |
| egyenként lehull
|
die off |
| egy fejjel nagyobb vkinél
|
to top sy by a head |
| egymásba illeszkedés
|
pitching |
| egyszerre nyel le vmit
|
to swallow sg at one mouthful |
| együttérző
|
piteous |
| egyszerre befal vmit
|
to swallow sg at one mouthful |
| egyszerre nyel le vmit
|
to make one mouthful of sg |
| együttérző
|
pitier |
| egyszerre befal vmit
|
to make one mouthful of sg |
| egyetemi menza
|
dining commons |
| egy gondolat rabja
|
to be dominated by an idea |
| egyszerű
|
plain |
| egyenes
|
plain |
| egymásba ereszt
|
to joint |
| egyetemi menza
|
dining hall |
| egymásba illeszt
|
to joint |
| egyetemi menza
|
dining room |
| egyenletes
|
plain |
| egyházkerületi
|
diocesan |
| egyszínű
|
plain |
| egyházmegyei
|
diocesan |
| egyenes válasz
|
plain answer |
| egyházkerület
|
diocese |
| egyszerű tészta
|
plain cake |
| egyházmegye
|
diocese |
| egyszólamú ének
|
plain chant |
| egyszerű szakácsnő
|
plain cook |
| egyszerű konyha
|
plain cooking |
| egyszerű falusi emberek
|
plain country-folk |
| egyenesen
|
direct |
| egyszerű falusiak
|
plain country-folk |
| egyenes
|
direct |
| egyszerű ember
|
plain man |
| egyenáram
|
direct current |
| egyszínű kelme
|
plain material |
| egyenes ági leszármazott
|
direct descendant |
| egyszínű képeslap
|
plain postcard |
| egyenes ágon való leszármazott
|
direct descendant |
| egyenes beszéd
|
direct discourse |
| egyszerű dolog
|
plain sailing |
| egyenes beszéd
|
direct oration |
| egyszólamú ének
|
plain song |
| egyenes arány
|
direct proportion |
| egyetemről kizárják
|
to bust |
| egyszerűen
|
plainly |
| egyenes beszéd
|
direct speech |
| egyeztet
|
to tally |
| egyenes adó
|
direct tax |
| egyenletes felületű
|
plane |
| egyenes adózás
|
direct taxation |
| egyenes adók
|
direct taxes |
| egyezik
|
to tally |
| egybevág
|
to tally |
| egyenesség
|
directness |
| egybehangzik
|
to tally |
| egy treffet játszik
|
play a club |
| együttműködik vkivel
|
play ball |
| egyezkedik
|
to compound |
| egyezséget köt
|
to compound |
| egyedi
|
discrete |
| egyik témáról másikra áttérve
|
discursively |
| egy üveg bor mellett beszélget
|
discuss a bottle |
| egyfelvonásos
|
playlet |
| egy tál főzelék
|
dish of vegetables |
| egyenetlenség
|
disharmony |
| egy szobában lakik vmivel
|
to muck in with sy |
| egyedül járja az élete útját
|
plough a lonely furrow |
| egyenlőtlenség
|
disparity |
| egyedül járja az útját
|
plough a lonely furrow |
| egymásra feküsznek
|
to occlude |
| egyenget
|
to dub |
| egyszer használatos tű
|
disposable needle |
| egyenesen
|
plump |
| egyenes
|
plump |
| egyenlőtlenség
|
disproportion |
| egyenlőtlenül
|
disproportionately |
| együvé tartozik
|
to belong together |
| egy javadalmas kezére került több javadalom
|
plural livings |
| együvé tartozik
|
to go together |
| egyházi javadalomhalmozás
|
plurality |
| együttesen jár el
|
to act together |
| egymáshoz üt két tárgyat
|
to strike two things together |
| egyenlőtlen
|
disproportioned |
| egyensúlyban tart
|
to poise |
| egyensúlyban van
|
to be poised |
| egyenetlenség
|
dissension |
| egység
|
point |
| egyenes
|
point-blank |
| egyenesen
|
point-blank |
| egymással kölcsönösen összeköt
|
to interconnect |
| egyensúlyba hoz
|
poise |
| egy szó betűiből új szót alkot
|
to anagrammatize a word |
| egy helyben lebeg
|
poise |
| egyedárusító
|
distributor |
| egyensúly
|
poise |
| egyhangú éltet él
|
to lead a drab existence |
| egyensúlyban tart
|
poise |
| egynapi
|
diurnal |
| egyensúlyoz
|
poise |
| egy kártyára tesz fel mindent
|
to pull all one's eggs into one basket |
| egyenetlenség
|
division |
| egy lóra tesz fel mindent
|
to pull all one's eggs into one basket |
| egymással szöge ellentétben
|
poles apart |
| egymással szöge ellentétben
|
poles asunder |
| egyezséget köt vkivel
|
do a deal with sy |
| egy véleményen van vkivel
|
to say ditto to sy |
| egyedül végez el vmit
|
do sg all by oneself |
| egymásba kapaszkodik
|
to cog |
| együttesen tesznek vmit
|
do sg as a body |
| egymásba illeszkedik
|
to cog |
| egyedül végez el vmit
|
do sg by oneself |
| egy pillanat alatt megtesz vmit
|
do sg in less than no time |
| egyesítik erőiket
|
pool one`s resources |
| egyedül csinál vmit
|
do sg on one`s own |
| egymaga csinál vmit
|
do sg on one`s own |
| egyetemi jegyzet
|
poop sheets |
| egyedül csinál vmit
|
do sg on one`s own hook |
| egyes osztályzat
|
poor |
| egyszerre csinál két dolgot
|
do two things at a time |
| egy kereke hiányzik
|
to be cracked |
| egy gondolat megszállottja
|
possed with an idea |
| egyenlítő körüli szélcsendzóna
|
doldrums |
| egy vasa sincs
|
he hasn't got a bean |
| egyszerűség
|
domesticity |
| egybeköt
|
to wed |
| egyesít
|
to wed |
| egybekel
|
to wed |
| egy szót se róla!
|
don`t breathe a word about it! |
| egy fokkal feljebb emeli a lécet
|
to raise the bar one notch |
| egy szót se róla!
|
don`t breathe a word of it! |
| egyveleg
|
pot-pourri |
| egyedül él
|
to keep bachelor's hall |
| egy szót se szólj!
|
don`t you breathe a syllable! |
| egyveleg
|
potpourry |
| együgyű fickó
|
doodle |
| egyszerű
|
potty |
| egyáltalán nem értek hozzá
|
i don't know the first thing about it |
| egyenrangú
|
to be on a par with |
| egyensúlytészta
|
pound-cake |
| egyetemi kollégium
|
dormitory |
| egyenértékű
|
to be on a par with |
| egy színvonalon álló
|
to be on a par with |
| egyenirányító egység
|
power unit |
| egymásnak ugrasztja az embereket
|
to set people by the ears |
| egybefon
|
to interwind, interwound |
| egybecsavar
|
to interwind, interwound |
| egybesodor
|
to interwind, interwound |
| egyenes
|
downright |
| egyenesen
|
downright |
| egyházi szónoklat
|
preching |
| egy cseppnyi vmi
|
dram |
| egyházi ember
|
prelate |
| egyetlen gondolat
|
preoccupation |
| egy forintot enged
|
to knock a forint off the price |
| egyéniség
|
presence |
| egy forintot lealkuszik
|
to knock a forint off the price |
| egyengető
|
dresser |
| egyetemi rektor
|
president |
| egyengetőléc
|
dresser |
| egymásba illeszkednek
|
to register |
| egybeesik
|
to register |
| egymásba illeszkedik
|
to register |
| egyik lovat a másik elé fogva hajt
|
drive tandem |
| egypúpú teve
|
dromedary |
| egymás után meghal
|
drop away |
| egy csepp a tengerben
|
drop in the bucket |
| egyezik
|
to square |
| egyedüllét
|
privacy |
| egyéni
|
private |
| egyedi
|
private |
| egybeolvaszt
|
to incorporate |
| egyedüllét
|
private |
| egyéni érdekek
|
private ends |
| egyszerű képviselő
|
private member |
| egyenget
|
dub |
| egyedi jogsérelem
|
private wrong |
| egyedi jogsértés
|
private wrong |
| egységesít
|
to unify |
| egységesít
|
to integrate |
| egyenesen északra
|
due north |
| egységesít
|
to consolidate |
| egy időre
|
pro tem |
| egységesít
|
to standardize |
| egy időre
|
pro tempore |
| egységesít
|
to reduce to the same pattern |
| egyhangú
|
dull |
| egyetemi kollégium
|
student's hostel |
| egyik lábára sántikál
|
to be lame in one leg |
| egyik lába béna
|
to be lame in one leg |
| egyik lábára sántít
|
to be lame of one leg |
| egyik lábára sántikál
|
to be lame of one leg |
| egyik lába béna
|
to be lame of one leg |
| egyetemi tanár
|
professor |
| egyetemi tanár
|
professor emeritus |
| egyetemi tanszék
|
professorship |
| együttérzéséről biztosít vkit
|
to commiserate with sy |
| együttműködik
|
to co-operate |
| együttműködik vmilyen eredmény érdekében
|
to co-operate in attaining an end |
| egyenként és összesen
|
each and all |
| együttműködik vmilyen cél érdekében
|
to co-operate in attaining an end |
| egytől egyig
|
each and all of us |
| egymás mellé rendel
|
to co-ordinate |
| egyik a másikat
|
each other |
| egymás(t)
|
each other |
| egymást
|
each other |
| egymással nem rímelő szavak
|
words that don't tag |
| egyszerűség
|
ease |
| egyórai munkát végez
|
to put in an hour's work |
| egy óra hosszat dolgozik
|
to put in an hour's work |
| egyszerű
|
easy |
| egyenlően elosztott
|
easy |
| egyszerű módszer
|
easy method |
| egy egész birkát megeszik együltében
|
eat a sheep at a sitting |
| egyszerű rutinokk
|
prototyping |
| egyházi
|
ecclesiastic |
| egyházi személy
|
ecclesiastic |
| egyházi
|
ecclesiastical |
| egyházi év naptára
|
ecclesiastical calendar |
| egyházi bíróság
|
ecclesiastical court |
| egyházjog
|
ecclesiastical law |
| egyházügy
|
ecclesiastical matters |
| egymásra dobál
|
to huddle things |
| egyházi hangnem
|
ecclesiastical mode |
| egymásra dobál
|
to huddle things up |
| egyetem hivatalos szónoka
|
public orator |
| egymásra dobál
|
to huddle things together |
| egyházi hangsor
|
ecclesiastical mode |
| együgyű
|
puerile |
| egyházi zene
|
ecclesiastical music |
| egyházi állam
|
ecclesiastical state |
| egyházi év
|
ecclesiastical year |
| egyszerre felhúzott sörmennyiség
|
pull |
| egy legyintéssel
|
with a wave of one's hand |
| egyedül evez
|
pull a lone oar |
| egyesben evez
|
pull a lone oar |
| egy kártyára tesz fel mindent
|
pull all one`s eggs into one basket |
| egy lóra tesz fel mindent
|
pull all one`s eggs into one basket |
| egyenesre állít
|
to straighten |
| egyenlőségre törekvő
|
egalitarian |
| egyenessé válik
|
to straighten |
| egyenlősdi
|
egalitarianism |
| egyenesbe hoz
|
to straighten up |
| egyenesbe hoz
|
to straighten out |
| együttműködik
|
pull together |
| egyiptom
|
egypt |
| egyiptomi
|
egyptian |
| egyiptomi nyelv
|
egyptian |
| egyiptomi személy
|
egyptian |
| egyik végletből a másikba esik
|
to go from one extreme to the other |
| egyiptomi sötétség
|
egyptian darkness |
| egyik végletből a másikba megy
|
to go from one extreme to the other |
| egyiptomi lótusz
|
egyptian lotus |
| egyiptológiai
|
egyptological |
| egy napot a szórakozásnak szentel
|
to dedicate a day to pleasure |
| egyiptológia
|
egyptological studies |
| egyiptológus
|
egyptologist |
| egyiptológia
|
egyptology |
| egy füst alatt végez el vmit
|
to take sg in one's stride |
| egy mól foton
|
einstein |
| egyik
|
either |
| egyik
|
either of them |
| egyik a kettő közül
|
either of them |
| egyiket
|
either of them |
| egyiket a kettő közül
|
either of them |
| egyik a kettő közül
|
either one or the other |
| egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle
|
i can't get a word out of him |
| egy szót se!
|
mum's the word! |
| egykori idők
|
elder days |
| egy óra hosszat dolgozik
|
put in an hour`s work |
| egyórai munkát végez
|
put in an hour`s work |
| egy tárgykörből mindent elolvas
|
to read up a subject |
| egymás fölé elrendez
|
to arrange in tiers |
| egyéb
|
else |
| együnk valamit!
|
let's have a little something! |
| egy kissé hazug
|
to be sg of a liar |
| egyetlen pillantással áttekint
|
embrace with a glance |
| egybeveti a tényeket
|
put this and that together |
| egymásba illeszkedés
|
encasement |
| egy kissé rosszul érzi magát
|
to be rather out of sorts |
| egyengeti az útját vkinek
|
to make things smooth for sy |
| egyenget
|
to smooth |
| egymáshoz illesztett
|
end-to-end |
| egyengeti vki útját
|
to smooth the way for sy |
| egymáshoz illeszt
|
end-to-end |
| egyszeregy
|
pythagorean table |
| egyensúlyban van
|
to keep one's balance |
| egy hajtásra kiürít
|
quaff |
| egyensúlyban marad
|
to keep one's balance |
| egy hajtásra kiürít
|
quaff off |
| egymásba nyíló szobák sora
|
enfilade of rooms |
| egy húron pendül vkivel
|
to be hand in glove with sy |
| egy húron pendül vkivel
|
to be hand and glove with sy |
| egyik kezéből a másikba tesz vmit
|
to change hands |
| egymársa merőlegesen helyez el
|
quarter |
| egy húron pendül vkivel
|
to go hand in hand with sg |
| együttes
|
ensemble |
| egy gondolat kísérti
|
to be obsessed with an idea |
| egyensulyban van
|
enter into balance |
| egy gondolat állandóan kísérti
|
to be obsessed with an idea |
| együttérez
|
enter into feelings |
| egy gondolat megszállottja
|
to be obsessed with an idea |
| együtt érez vkivel
|
enter into sy`s feeling |
| egy tételt átír a főkönyvbe
|
enter up an item in the ledger |
| egy font sterling
|
quid |
| egyszerű
|
quiet |
| egyetemi felvétel
|
entrance |
| egymásba fon
|
entwine |
| egy konc papír
|
quire of paper |
| egymásba fonódik
|
enwreathe |
| egy test
|
to be one flesh |
| egy testek
|
to be one flesh |
| egykori
|
quondam |
| egyenletes
|
equable |
| egyforma
|
equable |
| egyenlő
|
equal |
| egyenlő mennyiség
|
equal |
| egy csapásra híressé válik
|
to spring into fame |
| egyenrangú
|
equal |
| egyenlőségjel
|
equal-sign |
| egyenlő munkáért egyenlő bér(t)
|
equal pay for equal work |
| egyszerű
|
racy of the soil |
| egyensúly
|
equal poise |
| egyedül járja az élete útját
|
to plough a lonely furrow |
| egyenlőségjel
|
equal sign |
| egyedül járja az útját
|
to plough a lonely furrow |
| egyenlő
|
equal to |
| egyforma
|
equal to |
| egyik tárgyról hirtelen másikra tér
|
to skip from one subject to another |
| egyenetlen
|
ragged |
| egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik
|
to skip from one subject to another |
| egyenetlenség
|
raggedness |
| egyik tárgyról hirtelen másikra tér
|
to skip from subject to subject |
| egyenlőség
|
equality |
| egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik
|
to skip from subject to subject |
| egyformaság
|
equality |
| egyöntetűség
|
equality |
| egyenlít
|
equalize |
| egyenlítő gól
|
equalizer |
| egy fokkal feljebb emeli a lécet
|
raise the bar one notch |
| egyaránt
|
equally |
| egyformán
|
equally |
| egyenlőségjel
|
equals sign |
| egykedvűség
|
equanimity |
| egyenlővé tesz
|
equate |
| egyenlet
|
equation |
| egyenlítő
|
equator |
| egyenlítő-
|
equatorial |
| egyenlítő körüli
|
equatorial |
| egyenlítő melléki
|
equatorial |
| egyenlítői
|
equatorial |
| egyenlítő körüli szélcsendzóna
|
equatorial doldrums |
| egyenrangú vmivel
|
range with sg |
| egyenlő tengelyű
|
equiaxial |
| egyezik vmivel
|
range with sg |
| egyenlő távra lev
|
equidistant |
| egyenlő oldalú
|
equilateral |
| egyszerű emberek
|
rank and file |
| egyre fokozódik
|
to become more acute |
| egyszerű tagok
|
rank and file |
| egyre nő
|
to become more acute |
| egy rangban van vkivel
|
rank with sy |
| egyenlőoldalú
|
equilateral |
| egyszerű emberek
|
ranks |
| egyensúlyozó
|
equilibrant |
| egymásba illeszt
|
to fit |
| egyensúlyba hoz
|
equilibrate |
| egyszerű tagok
|
ranks |
| egyensúlyba jut
|
equilibrate |
| egyetemi felvételi vizsgára készül
|
to fit oneself for college |
| egyensúlyba kerül
|
equilibrate |
| egymásba illeszt
|
to fit in |
| egyensúlyoz
|
equilibrate |
| egy fejjel magasabb a többinél
|
to stand head a shoulders above the rest |
| egyensúlyozódik
|
equilibrate |
| egyetértés
|
rapport |
| egyenesen megmond vkinek vmit
|
to tell sy sg straight from the shoulder |
| egyensúlyba hozás
|
equilibration |
| egyengeti vki útját hivatali pályája felé
|
to groom sy for office |
| egyensúlyozó szerkezet
|
equilibrator |
| egyensúlyozó művész
|
equilibrist |
| egybefoglal
|
to take in |
| egy kevéssé
|
rather |
| egy kicsit
|
rather |
| egyensúly
|
equilibrium |
| egy kicsit sok
|
rather a lot |
| egyensúlyi állandó
|
equilibrium constant |
| egy az ezerhez az esélye annak, hogy
|
it's a thousand to one that |
| egyensúly
|
equilibrum |
| egyenlő részekre oszt
|
equipartite |
| egyenletes elosztás
|
equipartition |
| egyenletes felosztás
|
equipartition |
| egyenletes megosztás
|
equipartition |
| egyensúly
|
equipoise |
| egyenérték
|
equivalence |
| egyenérték(űség)
|
equivalence |
| egyenértékűség
|
equivalence |
| egyszerre átlátható folyószakasz
|
reach |
| egy időre megszüntet
|
to respite |
| egyenérték
|
equivalent |
| egyenértékes
|
equivalent |
| egyenértékű
|
equivalent |
| egyenlő erejű
|
equivalent |
| egy tárgykörből mindent elolvas
|
read up a subject |
| egyenlő értékű
|
equivalent |
| egyetemi docens
|
reader |
| egyenes
|
erect |
| egyenesen álló
|
erect |
| egyéni levelező tanulás
|
reading course |
| egyenes tartás
|
erectness |
| egyéni tanulás
|
reading course |
| egyik élét lefaragja
|
to cant off an angle |
| egyenetlen
|
erratic |
| egy perc és kész
|
ready in a second |
| egy hajszálon menekült meg
|
escape by the skin of one`s teeth |
| egy hajszálon menekült meg
|
to escape by the skin of one's teeth |
| egymásba kapaszkodik
|
to tooth |
| egymásba illeszkedik
|
to tooth |
| egyenesít
|
even |
| egymásba fonódik
|
to enwreathe |
| egyenes
|
even |
| egyenletes
|
even |
| egy rangban van vkivel
|
to take rank with sy |
| egyenlő
|
even |
| egy sorba állítják
|
to be ranked with |
| egyenlő esély
|
even bet |
| egyenrangú
|
to be ranked with |
| egyenlő esély
|
even chance |
| egy rangban van vkivel
|
to rank with sy |
| egyenlő esély
|
even money |
| egybehangol
|
reconcile |
| egyenletes gyorsaság
|
even pace |
| egyeztetés
|
reconciliation |
| egyenletes sebesség
|
even pace |
| egységben jönnek
|
to come in a body |
| egyensúly
|
even poise |
| együttesen tesznek vmit
|
to do sg as a body |
| egységnapló
|
record-book |
| egyenletesen
|
evenly |
| egymáshoz üt
|
to knock together |
| egyformán
|
evenly |
| egyforma arányban szétosztott osztalék
|
evenly proportioned share |
| egyforma arányban szétosztott részesedés
|
evenly proportioned share |
| egymáshoz nyomódik
|
to close up |
| egyenirányítás
|
rectification |
| egyenirányított hullám
|
rectified wawe |
| egymásba szalad
|
to crash into sg |
| egyenirányító
|
rectifier |
| egymásba fut
|
to crash into sg |
| egyenirányító műszer
|
rectifier instrument |
| egyenletesség
|
evenness |
| egyenirányítós műszer
|
rectifier instrument |
| egyenirányító állomás
|
rectifier station |
| egyre
|
ever |
| egyenirányító cső
|
rectifier tube |
| egyszer-másszor
|
ever and again |
| egyenirányító cső
|
rectifier valve |
| egy csepp
|
ever so little |
| egyenirányít
|
rectify |
| egy egész kevés
|
ever so little |
| egyenirányítás
|
rectifying |
| egy picinyke
|
ever so little |
| egyenes vonalakkal határolt
|
rectilinear |
| egyenként lelövöldöz
|
to snipe |
| egyenes vonalú
|
rectilinear |
| egyre elmélyedő ellentét
|
ever widening rift |
| egyenesek által határolt
|
rectilinear |
| egyre kiszélesedő szakadék
|
ever widening rift |
| egyenes vonalú mozgás
|
rectilinear motion |
| egyenesség
|
rectitude |
| egyszer mindenkinek felvirrad
|
every dog has his day |
| egységesít
|
reduce to the same pattern |
| egyszerűsítés
|
reduction |
| egyetértően egymásra néznek
|
exchange a look of intelligence |
| egy cső selyem
|
reel |
| egy orsó selyem
|
reel |
| egyedáruság
|
exclusive sale |
| egyházi átok
|
excommunication |
| egyhamar kifogy a mondókából
|
to run soon dry |
| egy szál ingben
|
in one's shirttails |
| egymásba illeszkednek
|
register |
| egybeesik
|
register |
| egymásba illeszkedik
|
register |
| egyetemi irodavezető
|
registrar |
| egyetemi tanár
|
regius professor |
| egyenlő vmivel
|
to match |
| egyenrangú vmivel
|
to match |
| egymásba illeszt
|
to match |
| egyértelmű
|
express |
| egyik helyről a másikra megy
|
to shuttle |
| egyik helyről a másikra jár
|
to shuttle |
| egyik helyről a másikra közlekedik
|
to shuttle |
| egységeket felszerel
|
to outfit troops |
| egyenleg
|
remainder |
| egyenesen hozzáfog vmihez
|
to go boldly at it |
| egyszerű szem
|
eyespot |
| egy csapásra megnyer vkit
|
to take sy by storm |
| egyengetés
|
facing |
| egy csapásra meghódít vkit
|
to take sy by storm |
| egyenetlenkedő
|
factious |
| egyenetlenség szelleméből eredő
|
factious |
| együttható
|
factor |
| egyetemi kar
|
faculty |
| egymásba olvad
|
fade into |
| egy vagyont ér
|
to be worth a mint of money |
| egyenlő feltételek mellett
|
fair field and no favour |
| egyesít
|
to shackle |
| egyszeri ellésre született bárányok
|
fall |
| egyhasi bárányok
|
fall |
| egyedül evez
|
to pull a lone oar |
| egyesben evez
|
to pull a lone oar |
| együtthangzás
|
resonance |
| egyelőre jobb lesz csökkenteni a tempót
|
you'll have to go easy for a bit |
| együttzengés
|
resonance |
| egyelőre jobb lesz lassítani a tempót
|
you'll have to go easy for a bit |
| együtthangzó
|
resonant |
| egymást ölik az emberek
|
fall over one another |
| egyetek!
|
fall to! |
| egy kis ideig megpihen
|
to rest for a short spell |
| egymásnak ugranak
|
fall together by the ears |
| egyenként
|
respectively |
| egy időre megszüntet
|
respite |
| egymás mellett lovagolnak
|
to ride horse to horse |
| egyre megy
|
it's horse and horse |
| egy kis ideig megpihen
|
rest for a short spell |
| egykutya
|
it's horse and horse |
| egygyermekes család
|
family with one child |
| egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
|
it's horse and horse |
| egyáltalán nem megoldás
|
far from a solution |
| együtt lépnek fel
|
to take a common stand |
| egyveleg
|
farrago |
| egyesülés
|
reunion |
| egy hangot sem tudtam kihúzni belőle
|
i couldn't get him to speak |
| egy hajszálon múlik
|
to be a near go |
| egyházatyák
|
fathers |
| egyházatyák
|
fathers of the church |
| egyik szemére kancsal
|
have a cast in one's eye |
| egyik szemére bandzsít
|
have a cast in one's eye |
| egy kis kereseti lehetőséghez juttat vkit
|
to give sy a run for sy's money |
| egymás mellett lovagolnak
|
ride horse to horse |
| egy órával korábban érkezik
|
to arrive an hour before the time |
| egyezményes
|
federal |
| egyesült államok nemzeti bankrendszere
|
federal reserve system |
| egy liter sör
|
rigger |
| együtt érez vkivel
|
feel for sy |
| egyedül
|
on one's pat |
| együtt érez vkivel bánatában
|
feel for sy in sy`s sorrow |
| egyenes
|
right |
| egymásnak élnek
|
to be wrapped up in each other |
| egyenesen
|
right |
| egyedül érzi magát
|
feel lonely |
| egyenlet jobb oldala
|
right-hand side of an equation |
| egyenes vonal
|
right line |
| együtt érez
|
feel with |
| egyenletesen jár
|
to run true |
| együttérez
|
feel with |
| egyre csak kurblizik
|
to crank away at sg |
| egy csapással kidönt egy fát
|
fell a tree at a stroke |
| egy tett dicséretét zengi
|
ring the praises of a deed |
| egyiptomi paraszt
|
fellah |
| egyenrangú ember
|
fellow |
| egyetemet végzett ösztöndíjas
|
fellow |
| egyetemi önkormányzati testület tagja
|
fellow |
| együttérzés
|
fellow-feeling |
| egyenes véső
|
ripping chisel |
| egyesület
|
fellowship |
| egyetemi ösztöndíj
|
fellowship |
| egy ponttal emelkedik
|
rise a point |
| egy cseppet sem hajlandó dolgozni
|
he won't do a lick of work |
| egyik lovat a másik elé fogva hajt
|
to drive tandem |
| egy harapás (étel)
|
rive |
| egysorosan szegecsel
|
rivet single |
| egy hetes szakáll
|
week's growth on one's chin |
| egy kis ravaszság
|
fiddle |
| együtt érez vkivel
|
to sympathize with sy |
| együtt érez vkivel
|
to feel for sy |
| egybesült hús
|
roast joint |
| egyik lyukat a másikkal tömi be
|
rob peter to pay paul |
| egyiket megrövidíti, hogy a másikon segítsen
|
rob peter to pay paul |
| egyenlőtlen fegyverekkel küzd
|
fight against great odds |
| egyik adósságból a másikba esik
|
rob peter to pay paul |
| egyenlőtlen fegyverekkel küzd
|
fight against odds |
| egyenlőtlen fegyverekkel küzd
|
fight agaisnt long odds |
| együtt harcol vkivel
|
fight in alliance with sy |
| egy óra hosszat piszmog vmivel
|
have an hour's tinker of sg |
| egy óra hosszat babrál vmivel
|
have an hour's tinker of sg |
| egyes sorban elvonul
|
file off |
| egyedül végez el vmit
|
to do sg by oneself |
| egyedül végez el vmit
|
to do sg all by oneself |
| egy vagyonba kerül
|
to cost no end of money |
| egymást követő
|
rolling |
| egyenesbe jön
|
find one`s feet |
| egyházi ember
|
rook |
| együtt sír vkivel
|
to mingle one's tears with sy's |
| egy fekhelyes hálófülke
|
roomette |
| egyetlen lelket sem láttam
|
i haven't seen a single soul |
| egyágyas hálófülke
|
roomette |
| egyedül él
|
to lead a single life |
| egyestűz
|
fire at will |
| egyenetlen
|
rough |
| egyenetlen terep
|
rough |
| egyesült államok elnökének felesége
|
first lady |
| egyszer s mindenkorra
|
first last and all the time |
| egyenetlen vidék
|
rough country |
| egy-két nap ide vagy oda igazán nem számít
|
a day or two more or less doesn't matter |
| egy lövés
|
round |
| egymásba illeszt
|
fit |
| egymásba illeszt
|
fit in |
| egyetemi felvételi vizsgára készül
|
fit oneself for college |
| egyenesség
|
roundness |
| egyetemi előkészítő
|
fitting school |
| egymást követő öt nap
|
five days running |
| egymást követő öt napon
|
five days running |
| egyenetlenség
|
rub |
| egyenetlen
|
rugged |
| egy fillért sem tudok kiszorítani belőle
|
i can't get anything out of him |
| egyre kevésbé lehet vele bírni
|
to get out of hand |
| egyenletes
|
flat |
| egyenes
|
flat |
| egyhangú
|
flat |
| egyre nagyobbodik
|
to be on the rise |
| egységes díjszabás
|
flat rate |
| egymásba folyik
|
run into one another |
| egyenletesség
|
flatness |
| egymásba olvad
|
run into one another |
| egyhangúság
|
flatness |
| egymásba olvad/folyik
|
run into one another |
| egy teljes ütem hosszúságú szünet
|
bar's rest |
| egyengetőkalapács
|
flatter |
| egyengetőprés
|
flatter |
| egyhamar kifogy a mondókából
|
run soon dry |
| egyenletesen jár
|
run true |
| egyszerűen ír
|
to write without frills |
| egyenetlenséget kelt
|
to make mischief |
| egyszerű
|
russet |
| egyszerű
|
rustic |
| egyházi zene
|
sacred concert |
| egyházi zene
|
sacred music |
| egyházi nagyobb rendek
|
sacred orders |
| egyházfi
|
sacrist |
| egyharmad deci
|
fluid ounce |
| egyáltalán nem érdeklődik
|
to show very little interest |
| egy szinten levő
|
flush |
| egy síkban levő
|
flush |
| egyenesen délnek hajózik
|
sail dead south |
| egy síkban fekvő
|
flush |
| egyenesen délnek tart
|
sail dead south |
| egyetért
|
to gibe |
| egy szinten
|
flush |
| egy véleményen van vkivel
|
to gibe |
| egy síkban
|
flush |
| egy szintre hoz
|
flush |
| egyenes fedélzet
|
flush deck |
| egyenesen szembeszáll a veszéllyel
|
to take the bull by the horns |
| egylovas kocsi
|
fly |
| egyszerre ugró ejtőernyősök
|
salvo |
| egyenletessé tesz
|
to level |
| egyszerre kioldott bombák
|
salvo |
| egyenlít
|
to level out |
| egy szintre hoz
|
to level out |
| egylovas bérkocsi
|
flys |
| egylovas kocsi
|
flys |
| egybehajtható létra
|
folding ladder |
| egy helyben marad
|
to be hove to |
| egy halom pénz
|
folding money |
| egy kalap pénz
|
folding money |
| egyesít
|
to coalesce |
| egybeforr
|
to coalesce |
| egy véleményen van vkivel
|
say ditto to sy |
| együgyű
|
fool |
| egybefolyik
|
to coalesce |
| egy helyben topog
|
to make no headway |
| egyenlőtlen
|
scalene |
| egy kis ideig
|
for a little |
| egy rövid ideig
|
for a little |
| egy kis ideig
|
for a little time |
| egy kis ideig
|
for a little while |
| egy vacak pennyért
|
for a mere penny |
| egyenlő részekre oszt
|
to equipartite |
| egy hete
|
for a week |
| egyensúlyoz
|
to equilibrate |
| egy pillanatra
|
for an instant |
| egyensúlyba kerül
|
to equilibrate |
| egyébként
|
for another thing |
| egyensúlyba jut
|
to equilibrate |
| egyensúlyozódik
|
to equilibrate |
| egységeknek
|
for devices |
| egyházszakadás
|
schism |
| egyszer s mindenkorra
|
for good |
| egyszer és mindenkorra
|
for good and all |
| együtt úszó halraj
|
school |
| egyszer s mindenkorra
|
for good and all |
| egyetem
|
school |
| egymásra rak
|
to clamp |
| egyszerűen
|
for short |
| egy szór se erről!
|
mum's the word! |
| egy kis ideig
|
for some time |
| egy rövid ideig
|
for some time |
| egy rövid/kis ideig
|
for some time |
| egy ideje
|
for some time past |
| egy idő óta
|
for some time past |
| egyébként ami azt illeti
|
for that matter |
| egy napra
|
for the day |
| egyenetlen
|
scored |
| egy helyben topog
|
to mark time |
| egyelőre
|
for the present |
| egyházi adó
|
scot and lot |
| egyenlőre
|
for the present |
| egybehangol
|
to reconcile |
| egyébként
|
for the rest |
| egyelőre
|
for the time being |
| egyenetlenség
|
scragginess |
| egyenetlen
|
scraggly |
| egyenetlen
|
scraggy |
| egyenetlen
|
scratch |
| egybeveti a tényeket
|
to put this and that together |
| egyike ezeknek a művészifjoncoknak
|
he's one of these artist chaps |
| egy kevés cukor stanicliban
|
screw |
| egyenlő arányban megosztozik vkivel vmin
|
to go halves with sy in sg |
| egy kevés dohány stanicliban
|
screw |
| egy darabba kovácsolt vmivel
|
forged integral with sg |
| egybe kovácsolt vmivel
|
forged integral with sg |
| egyenlő értékű vmivel
|
to be equivalent to sg |
| egyenes
|
forthright |
| egy időben lő
|
to volley |
| egypárevezős
|
scull |
| együtt lő
|
to volley |
| egyenes út
|
forthright |
| egyenesen
|
forthrightly |
| egyenesség
|
forthrightness |
| egy darabban szőtt
|
seamless |
| egyetem
|
seat of learning |
| egyenes
|
frank |
| egy második napóleonnak tartja magát
|
to think oneself a second napoleon |
| egyenesség
|
frankness |
| egy új napóleonnak tartja magát
|
to think oneself a second napoleon |
| egyesülés
|
fraternity |
| egy percet sem szabad veszítenünk
|
we mustn't lose a second |
| egyetemi kollégium
|
fraternity house |
| egy pillanatot sem szabad veszítenünk
|
we mustn't lose a second |
| egyszerű
|
sedate |
| egy órás út gőzhajóval
|
an hour's steaming |
| egy helyben maradó
|
sedentary |
| együtt eszik vkivel
|
to break bread with sy |
| egyetemisták által lakott ház
|
fraternity house |
| egyházmegye
|
see |
| egyházi tilalom alá helyez
|
to inhibit |
| egyházi interdiktum alá helyez
|
to inhibit |
| egyházi rendből kitaszít
|
to unfrock |
| egyházi átokkal sújt
|
to anathematize |
| egynyári szélfű
|
french mercury |
| együtt dolgoznak
|
to work in couples |
| egymásba fon
|
to interweave, interwove, interwoven |
| egyszínű
|
self-colored |
| egyszínű
|
self-coloured |
| egyedül álló fal
|
self-contained wall |
| egyszerűség
|
self-denial |
| egyre romlik
|
from bad to worse |
| egyre jobban szeretik
|
to be more loved than ever |
| egyre rosszabb
|
from bad to worse |
| egyik napról a másikra
|
from day to day |
| egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
|
there isn't a pin to choose between them |
| egyik szélsőségből a másikba
|
from one extreme to the other |
| egyik kutya, másik eb
|
there isn't a pin to choose between them |
| egyik végletből a másikba
|
from one extreme to the other |
| egyszerű
|
self-denying |
| egytől tízig
|
from one to ten |
| egykutya
|
there isn't a pin to choose between them |
| egyik helyről a másikra
|
from place to place |
| egybevág
|
to check up |
| egyébként
|
from that matter |
| egyezik
|
to check up |
| egyszínű szegfű
|
self carnation |
| egyéniség
|
selfhood |
| egyirányban végtelen
|
semiinfinite |
| egyszerű
|
frugal |
| egyetemi tanács
|
senate |
| egyszerűség
|
frugality |
| egyetemi tanács
|
senatus |
| egyszerűen
|
frugally |
| egymásba kapaszkodnak
|
to clinch |
| egyetemi adjunktus
|
senior lecturer |
| egy perccel sem jön korábban
|
to be not an instant too soon |
| egy perccel sem jön korábban a kelleténél
|
to be not an instant too soon |
| egyenlőtlenség értelme
|
sense of an inequality |
| egyenlőtlenség iránya
|
sense of an inequality |
| egyetemi hallgató
|
full-time student |
| egy hétig elég vkinek
|
to serve sy a week |
| egy fogást ad ebédre
|
to serve a dish |
| egyedi takarmányozás
|
separate feeding |
| egyházi átok kihirdetése
|
fulmination |
| egyes ruhadarabok
|
separates |
| egy órányira van autóval
|
it is an hour's drive away |
| egymáshoz tesz
|
to set together |
| egymást követő
|
sequential |
| egymáshoz illeszt
|
to set together |
| egymást követően
|
sequentially |
| egyáltalán nem értem
|
i can't make it out |
| egybeolvad
|
fuse |
| egyesül
|
fuse |
| egy fogást ad ebédre
|
serve a dish |
| egyesülés
|
fusion |
| egy hétig elég vkinek
|
serve sy a week |
| egybeolvad
|
fuze |
| egy pár lépést tesz
|
to take a few steps |
| egyesül
|
fuze |
| egyetemi képesítést szerez
|
to take one's degree |
| egy szuszra elmond
|
gabble |
| egyetemi diplomát szerez
|
to take one's degree |
| egy szuszra elmondja a szerepét
|
gabble one`s part |
| egymás között megállapodnak
|
to take a common stand |
| egymásnak ugrasztja az embereket
|
set people by the ears |
| egymáshoz illeszt
|
set together |
| egymáshoz tesz
|
set together |
| egyfajta gyermektársasjáték
|
game of goose |
| egy véleményen van vkivel
|
to be of sy's mind |
| egy véleményen van vkivel
|
to be of the same mind as sy |
| egynyári szélfű
|
garden mercury |
| egy véleményen van vkivel
|
to be of a mind with sy |
| egy darabból álló öltöny
|
garment all in one |
| egy darabból álló ruha
|
garment all in one |
| egyszer s mindenkorra elbánik vkivel
|
settle sy once and for all |
| egybeszabott ruhadarab
|
garment all in one |
| egyenletesen eloszt
|
to spread, spread |
| egyszer s mindenkorra leráz vkit
|
settle sy once and for all |
| egyezség
|
settlement |
| egymásutánját meghatározza vminek
|
to phase |
| egyéni
|
several |
| egyes
|
several |
| egymársa merőlegesen helyez el
|
to quarter |
| egyénileg
|
severally |
| egyenként
|
severally |
| egyszerű
|
severe |
| egyszerűen
|
severely |
| egyetemes
|
general |
| egyszerűség
|
severity |
| egyetemi tanács
|
general board |
| egyetemes gyónás
|
general confession |
| egyetemes zsinat
|
general council |
| egy többé-kevésbé vminek nevezhető dolog
|
sg of a sort |
| egy vmiféle
|
sg of a sort |
| egy vmiféle
|
sg of sorts |
| egyesít
|
shackle |
| egyik hangnemből a másikba modulál
|
to modulate from one key to another |
| egyhasi kölykök
|
get |
| egyik hangnemből a másikba modulál
|
to modulate from one key into another |
| egyenesbe jön
|
shake down |
| egy villanásnyit lát vmiből
|
get a peep of sg |
| egy ponttal emelkedik
|
to rise a point |
| egy fokkal felmegy (hőmérő)
|
to go up one point |
| egyenlően osztoznak
|
share and share alike |
| egyforma magasak
|
she is as tall as he |
| egyre kevésbé lehet vele bírni
|
get out of hand |
| egynapi utazás
|
a day's journey |
| egyik lyukat a másikkal tömi be
|
to rob peter to pay paul |
| egybeolvaszt
|
to meld |
| egy ország felé indulófélben levő hajó
|
ship bound for a country |
| egyesít
|
to meld |
| egy ország felé útban levő hajó
|
ship bound for a country |
| egybeolvad
|
to meld |
| egy ország felé indulófélben levő hajó
|
ship bound to a country |
| egyesül
|
to meld |
| egy ország felé útban levő hajó
|
ship bound to a country |
| egyenesbe jön
|
get upright |
| együttműködik vkivel
|
to play ball |
| egy emberként nyomul előre
|
to advance like one man |
| egy véleményen van vkivel
|
gibe |
| egy valag vmi
|
shitloads of sg |
| egyre megy
|
it's all one |
| egy valagravaló vmi
|
shitloads of sg |
| egy testet alkot vmivel
|
to be one with sg |
| egy halom szar
|
shitty junk |
| egyetért
|
gibe |
| egy kalap szar
|
shitty junk |
| egyetért vkivel
|
to be one with sy |
| együgyű ember
|
gig |
| egybekel
|
to become one |
| egybekel
|
to be made one |
| egyesével és kettesével érkezik
|
to arrive in ones and twos |
| egyetért vkivel
|
to be at one with sy |
| egyiptomi arab
|
gippo |
| egy óra
|
one o'clock |
| egy szemet szaporít
|
to make one |
| egyengetőfa
|
shooting-stick |
| egylábú vadászszék
|
shooting-stick |
| együgyű
|
short-witted |
| egyszerűsített megoldás
|
short cut |
| egy kis evezés a folyón
|
short pull on the river |
| egyenlőtlen esélyű fogadást köt
|
give odds |
| egyenlőtlen fogadást köt
|
give odds |
| egy korty pálinka
|
shot |
| egymáshoz simulnak
|
to cling together |
| egy kupica pálinka
|
shot |
| egymáshoz simulnak
|
to cling to one another |
| egy kis dopping
|
shot in the arm |
| egy jót ránt vmin
|
give sg a hard lug |
| egyesült erővel
|
shoulder to shoulder |
| egyenlően helyez
|
to bracket |
| egymás mellett felsorakozva
|
shoulder to shoulder |
| egymás mellé helyez
|
to bracket |
| egy kis keresethez juttat vkit
|
give sy a run for sy`s money |
| egyszerű életet él
|
to live in a plain way |
| egy kis kereseti lehetőséghez juttat vkit
|
give sy a run for sy`s money |
| egy húzásra kiiszik vmit
|
to chug sg |
| egy húzásra kiiszik
|
to chug-a-lug |
| együttes erőfeszítéssel
|
shoulder to shoulder |
| egymást ölik az emberek érte
|
there's an awful scramble for it |
| egy lapátra való
|
shovelful |
| egyáltalán nem hisz el vmit
|
to be miles from believing sg |
| egyáltalán nem érdeklődik
|
show very little interest |
| egymásra hat
|
to interface |
| egy vagyont eljátszik
|
to lose a fortune in play |
| egy vagyont elkártyázik
|
to lose a fortune in play |
| egy kis szundítás
|
shut-eye |
| egy kis szunyókálás
|
shut-eye |
| egyik helyről a másikra megy
|
shuttle |
| egyik helyről a másikra jár
|
shuttle |
| egyetértően egymásra néznek
|
to exchange a look of intelligence |
| egyik helyről a másikra közlekedik
|
shuttle |
| egyenesen hozzáfog vmihez
|
go boldly at it |
| egyszer s mindenkorra elbánik vkivel
|
to settle sy once and for all |
| egyszer s mindenkorra leráz vkit
|
to settle sy once and for all |
| egyik végletből a másikba esik
|
go from one extreme to the other |
| egymás mellett
|
side by side |
| egyik végletből a másikba megy
|
go from one extreme to the other |
| egymás oldalán
|
side by side |
| egyenlő arányban megosztozik vkivel vmin
|
go halves with sy in sg |
| egyszerűsíti a háztartását
|
to take in a reef |
| egyenlet egyik oldala
|
side of an equation |
| egy húron pendül vkivel
|
go hand in hand with sg |
| együtt jár vmivel
|
go hand in hand with sg |
| egyik fülén be a másikon ki
|
go in at one ear and out at the other |
| együtt él
|
to cohabit |
| együtt él vkivel
|
to cohabit with sy |
| egyházi pályára lép
|
go into the church |
| egyenlőtlenség jele
|
sign of inequality |
| egy jó óra kell neki, hogy
|
to need a good hour to |
| egyik végletből a másikba esik
|
go off the deep end |
| egy bő óra kell neki, hogy
|
to need a good hour to |
| egy-null a javunkra
|
that's so much to the good |
| egyre a régi nótát fújja
|
go on the same old way |
| egyszerű
|
silly |
| egyre csak ugyanazt csinálja
|
go on the same old way |
| együgyü
|
silly |
| egyre csak ugyanúgy csinálja
|
go on the same old way |
| egyéni úton jár
|
go one`s own way |
| egyenesen halad tovább
|
to hold one's course |
| együgyű
|
simp |
| egyenesen halad tovább
|
to hold on one's course |
| együgyű személy
|
simp |
| egyenesen továbbmegy
|
go right on |
| egyszerű
|
simple |
| egybevet
|
to check |
| együgyű
|
simple |
| egyeztet
|
to check |
| egyismeretlenes egyenlet
|
simple equation |
| egyezik
|
to check |
| együgyű ember
|
simple simon |
| egyszerűség
|
simpleness |
| együvé tartozik
|
go together |
| egyszerűbb
|
simpler |
| egy ideig vhol marad
|
to stay swhere for a time |
| együgyű
|
simpleton |
| egy pillanat alatt megtesz vmit
|
to do sg in less than no time |
| egyszerűség
|
simplicity |
| egyszerre csinál két dolgot
|
to do two things at a time |
| egy fokkal felmegy (hőmérő)
|
go up one point |
| egyszerűsítés
|
simplification |
| egyetemre megy
|
go up to the university |
| egynes úton jár
|
to act on the straight |
| egyszerűsített
|
simplified |
| egyenes úton jár
|
to be on the straight |
| egyszerűsítések
|
simplifies |
| egyszerűsít
|
simplify |
| egyszerűen
|
simply |
| egyezteti a pénztárt
|
to balance the cash |
| egyidejűség
|
simultaneity |
| egyidejű
|
simultaneous |
| egyben
|
simultaneously |
| egy kereke hiányzik
|
gone in the upper story |
| egyenetlenséget szít
|
to wave the bloody shirt |
| egy árva lélek sem volt ott
|
there wasn't a bloody soul there |
| egyidejűleg
|
simultaneously |
| egyszerre
|
simultaneously |
| egy csomó ember
|
good few people |
| egyenes
|
sincere |
| egy csomó ember
|
good many people |
| egyenesség
|
sincerity |
| egyetértésben van vkivel
|
to be in league with sy |
| egyhangú ének
|
sing-song |
| egy szólamban énekel
|
sing in unison |
| egyes játék
|
single |
| együgyű ember
|
goose, geese |
| egyedüli
|
single |
| egy inge sincs
|
not to have a shirt to one's back |
| egyedülálló
|
single |
| egy szál ingben
|
in one's shirt |
| egyedül élő
|
single |
| egy százas erejéig berántják vmibe
|
to be let in for a hundred |
| egyedül elvégezhető
|
single |
| egy treffet játszik
|
to play a club |
| egyes
|
single |
| egy utazásra szóló jegy
|
single |
| egy
|
single |
| egyágú
|
single |
| egyetemet végzett
|
graduate |
| egyel (répát)
|
single |
| egyetemi avatás
|
graduation |
| egyszeri utazásra szóló jegy
|
single |
| egy szemernyi
|
grain |
| egyszerű
|
single |
| egy csekély
|
grain |
| egyetlen
|
single |
| egy szem vmi
|
grain |
| egyszeri
|
single |
| egycsövű
|
single-barreled |
| egy szem tiszta búza a konkoly közepette
|
grain of wheat in a bushel of chaff |
| egycsövű
|
single-barrelled |
| egyágyas
|
single-bed |
| egyhullámsávú
|
single-bond |
| egysoros
|
single-breasted |
| egygombsoros kabát
|
single-brested jacket |
| egysoros kabát
|
single-brested jacket |
| egy meghajtó(s)
|
single-drive |
| egyszerű könyvelés
|
single-entry bookkeeping |
| egyetért
|
to jibe |
| egyszerű könyvvitel
|
single-entry bookkeeping |
| egy véleményen van vkivel
|
to jibe |
| egy ember által kezelhető
|
single-handed |
| egyedül
|
single-handed |
| egyedül
|
single-handedly |
| egyszerű/őszinte
|
single-hearted |
| egyházi pályára lép
|
to go into the church |
| egyirányú
|
single-line |
| egyenes
|
single-minded |
| egyetlen célra törő
|
single-minded |
| egyszerű
|
single-minded |
| egyetlen célt szem előtt tartó
|
single-minded |
| egyfázisú
|
single-phase |
| egy kissé elkésik
|
to be a bit late |
| egysorosan szegecselt
|
single-riveted |
| egy kicsit olyan művészfajta
|
to be a bit of an artist |
| együléses
|
single-seater |
| egyáltalában nem érdekel
|
i don't care a bit |
| egylövetű
|
single-shot |
| egynyílású
|
single-span |
| egymásbailleszt
|
to butt |
| egyfokozatú rakéta
|
single-step rocket |
| egylépcsős rakéta
|
single-step rocket |
| egyre ostromol vkit vmiért
|
to pester sy to do sg |
| egyvágányú
|
single-track |
| egyre szekíroz vkit vmiért
|
to pester sy to do sg |
| egyértékű
|
single-valued |
| egyetlen gondolat
|
greatest preoccupation |
| egyenlőtlen fegyverekkel küzd
|
to fight against odds |
| egyoldalú bevezetés
|
single admission |
| egyenlőtlen fegyverekkel küzd
|
to fight against great odds |
| egyenlő ellenfelek találkoznak
|
greek meets greek |
| egyenlőtlen fegyverekkel küzd
|
to fight agaisnt long odds |
| együgyű
|
green |
| egyenlőtlen fogadást köt
|
to give odds |
| egyfázisú
|
single beat |
| egyenlőtlen esélyű fogadást köt
|
to give odds |
| együtemű
|
single beat |
| egyenlőtlen fogadást köt
|
to take odds |
| egyszemélyes ágy
|
single bed |
| egyenlőtlen esélyű fogadást köt
|
to take odds |
| egyágyas hálószoba
|
single bedroom |
| egyenruha
|
greens |
| egyágyas szoba
|
single bedroom |
| egyedül él
|
to live by oneself |
| egyes fék
|
single brake |
| egy egész birkát megeszik együltében
|
to eat a sheep at a sitting |
| egypályás út
|
single carriageway road |
| egyben lenyel vmit
|
to swallow sg whole |
| egyszárnyú ajtó
|
single door |
| egy darabban lenyel vmit
|
to swallow sg whole |
| egyszerű könyvvitel
|
single entry |
| egyszerű könyvvitel
|
single entry book-keeping |
| egyoldali átkarolás
|
single envelopment |
| egy hajtásra kiürít
|
to quaff |
| egy(szeri) út ára
|
single fare |
| egy hajtásra kiürít
|
to quaff off |
| egyengeti vki útját hivatali pályája felé
|
groom sy for office |
| egy célra leadott össztűz
|
single fire |
| egyszerű virág
|
single flower |
| egyszemélyes versenyhajó osztály
|
single handed class |
| egyszemélyes versenyhajó típus
|
single handed class |
| egylakásos ház
|
single house |
| egyedi biztosítás
|
single insurance |
| egy időre felvált
|
to spell |
| egyszeri út/utazás
|
single journey |
| egy vágányú vasútvonal
|
single line |
| egyszeri étkezés
|
single meal |
| egységes össznépi gazdasági szerv
|
single national economic body |
| egységes párt
|
single party |
| egysoros szegecselés
|
single riveting |
| egyes sorköz
|
single spacing |
| egyetért
|
to accommodate |
| egyedi próba
|
single test |
| egyedi vizsgálat
|
single test |
| egyesület
|
guild |
| egy utazásra szóló jegy
|
single ticket |
| egyetértésben jár el vkivel
|
to act in concert with sy |
| egy(szeri) utazásra szóló jegy
|
single ticket |
| egyszeri utazásra szóló jegy
|
single ticket |
| egynyom-szélességű út
|
single way |
| egyesítik erőiket
|
to pool one's resources |
| egyedülálló nő
|
single woman |
| egyenes
|
guileless |
| egységes világpiac
|
single world market |
| egyszerű
|
guileless |
| egyéni bajnoki cím
|
singles title |
| egyke
|
singleton |
| egyik végletből a másikba esik
|
to go off the deep end |
| egyedül
|
singly |
| együgyűség
|
gullibility |
| egyenlőtlenül jár
|
to lope |
| egyenget
|
to hone |
| egyenként
|
singly |
| egyesével
|
singly |
| egyhangú ének
|
singsong |
| egyes számú
|
singular |
| egyes
|
singular |
| egyedülálló
|
singular |
| egyedüli
|
singular |
| egyes szám
|
singular |
| egyetlen
|
singular |
| egyes szám
|
singular number |
| egyedülálló eset
|
singular occurrence |
| egyedülállóság
|
singularity |
| egyezséget köt vkivel
|
to do a deal with sy |
| együgyű
|
half-witted |
| egy pillanat!
|
half a mo! |
| egy pillanat!
|
half a sec! |
| egy fél pillanatra!
|
half a tick! |
| egy pillanatra!
|
half a tick! |
| egyenesen ül
|
sit up |
| egy ülésnyi idő
|
sitting |
| egyetemi kollégium
|
hall of residence |
| egy fontban fogad vkivel
|
to bet sy a pound |
| egy szót se róla!
|
don't breathe a word of it! |
| egy szót se róla!
|
don't breathe a word about it! |
| egy szót se szólj!
|
don't you breathe a syllable! |
| egyoldalas
|
skewed |
| egy óra van
|
it is one o'clock |
| egy dollár
|
skin |
| egy hajszálon függ
|
hang by a hair |
| egyedül csinál vmit
|
to do sg on one's own hook |
| egy hajszálon függ
|
hang by a thread |
| egyik tárgyról hirtelen másikra tér
|
skip from one subject to another |
| egyenesen rácáfol vmire
|
to be in direct contradiction to sg |
| egye fene!
|
hang it! |
| egyenesen vhova megy
|
to come direct to swhere |
| egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik
|
skip from one subject to another |
| egybevág
|
hang together |
| egyik tárgyról hirtelen másikra tér
|
skip from subject to subject |
| egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik
|
skip from subject to subject |
| együtt harcol vkivel
|
to fight in alliance with sy |
| egyszeri
|
happening once |
| egyenesen
|
slap |
| egyszerre
|
slap |
| egyetértő
|
harmonious |
| egyező
|
harmonious |
| egyetért
|
harmonize |
| egyeztet
|
harmonize |
| egyeztetés
|
harmonizing |
| egyenetlenség
|
sleaziness |
| egy jót ránt vmin
|
to give sg a hard lug |
| egy pint fér bele
|
to hold a pint |
| egyedül dolgozó bányász
|
hatter |
| egyenesen
|
slick |
| egyenletes
|
slick |
| egy szuszra elmond
|
to gabble |
| egyik szemére bandzsít
|
have a cast in one`s eye |
| egy szuszra elmondja a szerepét
|
to gabble one's part |
| egyik szemére kancsal
|
have a cast in one`s eye |
| egy csapással kidönt egy fát
|
to fell a tree at a stroke |
| egy ütemben evez
|
to keep stroke |
| egy kis néger vér is folyik az ereiben
|
have a dash of tar-brush |
| egy karcsapással megtett út
|
stroke's length |
| egy kis néger vér is van benne
|
have a dash of tar-brush |
| egysorosan szegecsel
|
to rivet single |
| egyszer s mindenkorra szóló meghívása van
|
have a general invitation |
| egykarú félmajom
|
sloth |
| egykarú félmajom
|
sloth-monkey |
| egy hajszálon múlik a megmenekülése
|
have a narrow escape |
| egy pillantást vet vmire
|
have a peep at sg |
| együtt tartja a biliárdgolyókat
|
to nurse the balls |
| egy kerékkel kevesebbje van
|
have a screw loose |
| egybefolyik
|
slur |
| egybefolyó
|
slurred |
| egyszer s mindenkorra meg van híva
|
have a standing invitation |
| egyiket megrövidíti, hogy a másikon segítsen
|
to rob peter to pay paul |
| egy árnyalatnyi
|
smack |
| egyik szemmel sír, másikkal nevet
|
to laugh and cry at the same time |
| egy korty vmi
|
smack |
| egyáltalán semmi kedve sincs nevetni
|
to laugh on the wring side of the face |
| egyszerre csak
|
smack |
| egyáltalán semmi kedve sincs nevetni
|
to laugh on the other side of the face |
| egyenesen bele
|
smack |
| egy csipetnyi vmi
|
smack |
| együtt járnak
|
to walk out together |
| egy leheletnyi vmi
|
smack |
| egy kevés vmi
|
smack |
| egyéni úton jár
|
to go one's own way |
| egy kevéske vmi
|
smack |
| egy kis néger vér is folyik az ereiben
|
have a touch of the tar-brush |
| egyenesen bele
|
smack in the middle |
| egy kis néger vér is van benne
|
have a touch of the tar-brush |
| egyre csak ugyanazt csinálja
|
to go on the same old way |
| egy óra hosszat babrál vmivel
|
have an hour`s tinker of sg |
| egy kevés
|
small modicum of |
| egy óra hosszat piszmog vmivel
|
have an hour`s tinker of sg |
| egyre csak ugyanúgy csinálja
|
to go on the same old way |
| egyszerű emberek
|
small people |
| egyre a régi nótát fújja
|
to go on the same old way |
| egyenlő esélyük van
|
have even chances |
| egyetemi felvételi vizsga
|
smalls |
| egy pohárral többet ivott a kelleténél
|
have had a glass too many |
| egyszerre több vasat tart a tűzben
|
have many irons in the fire |
| egyike vki legjobb barátainak
|
to count among sy's best friends |
| egyedül áll a világban
|
have neither kith nor kin |
| egyáltalán nincs érdekelve vmiben
|
have neither part nor lot in sg |
| egy szemernyi bátorsága sincs
|
have no guts |
| egy szava sem lehet
|
have no kick coming |
| egyáltalán nincs érdekelve vmiben
|
have no part or lot in sg |
| egyenletesen
|
smooth |
| egy csepp bátorság sincs benne
|
have not an ounce of courage |
| egyenget
|
smooth |
| egy vasa sincs
|
have not got a feather |
| egyenletes terep
|
smooth |
| egy vasa sincs
|
have not got a feather to fly with |
| egyenletes
|
smooth |
| egy szemernyi bátorsága sincs
|
have not the guts of a louse |
| egyenletes járású
|
smooth-running |
| egyhamar aligha jön vissza
|
to be not likely to return in a hurry |
| egyenletes ügetés
|
smooth gallop |
| egyéb dolga is van
|
have other fish to fry |
| egyre javul a használat során
|
to improve with use |
| egyéb gondja is van
|
have other fish to fry |
| egyre jobb lesz a használat során
|
to improve with use |
| egyenletes gépműködés
|
smooth running |
| egyenletes működés
|
smooth running |
| egyszerű dolog
|
smooth sailing |
| egyszer s mindenkorra végez az egésszel
|
to cut the whole business |
| egyengeti vki útját
|
smooth the way for sy |
| együtt teázik vkivel
|
have tea with sy |
| egyenletesen
|
smoothly |
| együtt uzsonnázik vkivel
|
have tea with sy |
| egyedülálló
|
to stand alone |
| egyedül áll
|
to stand alone |
| egy falatot sem ettem egész nap
|
haven't had a bite all day |
| egy kis szaga van
|
sniffy |
| egyenként lelövöldöz
|
snipe |
| egy tornyot vett észre a távolban
|
he descried a tower in the distance |
| egyáltalán nem vett figyelembe
|
he did not take any notice of sg |
| egy szempillája sem rezdült
|
he didn't turn a hair |
| egy cseppet sem ért a fizikához
|
he does not know the first word about physics |
| egyszerű vonalú
|
snug |
| egyetemet végzett
|
he has had a university education |
| egy huncut vasa sincs
|
he has not a red cent |
| egy lyukas garasa sincs
|
he has not a red cent |
| egy vasa sincs
|
he hasn't a bean |
| együgyű
|
soft-headed |
| egy vasa sincs
|
he hasn`t got a bean |
| egyike barátaiknak
|
he is a friend of theirs |
| egyszerűen csak bobnak hívják
|
he is called bob for short |
| egy helyben topog
|
he is getting nowhere |
| egy tagból álló
|
sole |
| egyetlen
|
sole |
| egy helyben topog
|
he is not getting anywhere |
| egyedüli
|
sole |
| egyedül álló
|
sole |
| egyszemélyes vezetés
|
sole management |
| egymilliós vagyona van
|
he is worth a million |
| egyedül
|
solely |
| egységes
|
solid |
| egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét
|
he put his last five shillings on a racer |
| egyetértő
|
solid |
| egyszínű
|
solid-colour |
| egyenesen felháborítóan bánt vele
|
he treated her something shocking |
| egybeírt összetétel
|
solid compound |
| egyhangú szavazat
|
solid vote |
| egy kis nélkülözés nem árt neki
|
he will not harm for a little privation |
| együttérzés
|
solidarity |
| egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz
|
he will not harm for a little privation |
| egyhangúan
|
solidly |
| egyedül befoglalt drágakő
|
solitaire |
| egyedül játszható játék
|
solitaire |
| egyedül élő
|
solitary |
| egyedüli
|
solitary |
| egyedüllét
|
solitude |
| egy jottányit sem fog engedni
|
he won`t bate a yot |
| egy cseppet sem hajlandó dolgozni
|
he won`t do a lick of work |
| egy kis
|
some |
| egy bizonyos
|
some |
| egyes
|
some |
| egyike ezeknek a művészifjoncoknak
|
he`s one of these artist chaps |
| egy kevés
|
some |
| egy szép nap
|
some day |
| egy szép napon
|
some day |
| egy szép napon
|
some fine day |
| egy szép napon
|
some fine morning |
| egyetlen ember
|
some one man |
| egyszer majd
|
some time or other |
| egyszer/valamikor majd
|
some time or other |
| egymásra hányó
|
heaping |
| egy napon
|
someday |
| egy kicsit
|
something |
| egyenes ember
|
heart of oak |
| egy kissé
|
something |
| egy kissé modern stílusban
|
something after the modern style |
| egy csekély
|
something of |
| egy kevés
|
something of |
| egy kis
|
something of |
| egy kis/kevés belőle
|
something of |
| egy valamiféle
|
something of sorts |
| egy valaminek nevezhető dolog
|
something of sorts |
| egy kupica pálinka
|
something short |
| egy kis ennivaló
|
something to eat |
| egykor
|
sometime |
| egykori
|
sometime |
| egy kevés
|
somewhat |
| egy kissé
|
somewhat |
| egynyári
|
herbaceous |
| egyetemi diáklány-egyesület
|
sorority |
| egyetemi leányszövetség
|
sorority |
| egyházi közösség
|
sorority |
| egyetemi kollégium
|
sorority house |
| egyházi hagyományok szerint
|
hieratically |
| egy pillanatra kihagyott az agya
|
his mind slipped a cog |
| egyetlen célja
|
his one thought |
| egyedi
|
special |
| egyetlen célja van
|
his one thought is |
| egyetlen célja, hogy
|
his one thought is |
| egyenként felsorol
|
specialize |
| egyre többen becsülik
|
his stock is going up |
| egyre többen értékelik
|
his stock is going up |
| egy adag ital
|
hit |
| egy adag kábítószer
|
hit |
| egy időre felvált
|
spell |
| egyezik
|
hitch |
| egy pint fér bele
|
hold a pint |
| egyházi
|
spiritual |
| egyházi bíróság
|
spiritual court |
| egyenesen halad tovább
|
hold on one`s course |
| egyenesen halad tovább
|
hold one`s course |
| együtt marad
|
hold together |
| egy véleményen van
|
hold with |
| egy kanálnyi
|
spoonful |
| egy falat
|
spot |
| egy harapás
|
spot |
| egyházi rend
|
holy orders |
| egy csepp
|
spot |
| egy kis baj
|
spot of trouble |
| egyszerű filmretus-eljárás
|
spotting |
| egyszerűség
|
homeliness |
| egyszerű
|
homely |
| egyszerű
|
homespun |
| egyneműség
|
homogeneity |
| egyenletesen eloszt
|
spread, spread |
| egynemű
|
homogeneous |
| egyenget
|
hone |
| egy csapásra híressé válik
|
spring into fame |
| egyformák az esélyek
|
honours are even |
| egyszerű csomózású szőnyeg
|
hooked rug |
| egyezik
|
square |
| egyenesen
|
square |
| egyenes ember
|
square-shooter |
| egyértelműen
|
squarely |
| egyezkedés
|
horse-trade |
| egyenesség
|
squareness |
| egy csomó
|
host of |
| egy sereg
|
host of |
| egyenetlen stílus
|
staccato style |
| egyenetlenkedő család
|
house divided against itself |
| egyéniség
|
stamp |
| egymásra dobál
|
huddle things |
| egymásra dobál
|
huddle things together |
| egymásra dobál
|
huddle things up |
| egyedül áll
|
stand alone |
| egyedülálló
|
stand alone |
| egyedülállóan
|
stand alone |
| egyszerű
|
humble |
| egyszerű származású
|
humbly born |
| egy fejjel magasabb a többinél
|
stand head a shoulders above the rest |
| egyhangú
|
humdrum |
| együttműködik vkivel
|
stand in with sy |
| egyenesen áll
|
stand up |
| egységesít
|
standardize |
| egyházi ének
|
hymn |
| egyházi énekeskönyv
|
hymn-book |
| egyházi énekeskönyv
|
hymnal |
| egyesült-államokbeli
|
stateside |
| egy vasam sincs
|
i'm broke |
| egy ideig vhol marad
|
stay swhere for a time |
| együtt marad
|
stay together |
| egy barátjánál száll meg
|
stay with a friend |
| egyenletesen
|
steadily |
| egyenletesség
|
steadiness |
| egyenletes
|
steady |
| egyenletesen
|
steady |
| egyöntetű
|
steady |
| egyenletes tempó
|
steady pace |
| egy korsó sör
|
stein |
| egyágú agancs
|
stem |
| egyetemi jegyzet
|
stencilled sheets |
| egyforma
|
stereotype |
| egyforma
|
stereotyped |
| együtt marad
|
stick together |
| egyenes, mint a nádszál
|
stiff as a poker |
| egyenes, mint a nádszál
|
stiff as a ramrod |
| egy moccanás és a halál fia vagy
|
stir and you are a dead man |
| egy mozdulat és a halál fia vagy
|
stir and you are a dead man |
| egykedvű
|
stolid |
| egykedvűség
|
stolidity |
| egykedvűen
|
stolidly |
| egy vasa sincs
|
stony |
| egy vasa sincs
|
stony-broke |
| egyszerre megáll
|
stop dead |
| egyenesen
|
straight |
| egyenes vonal
|
straight |
| egyenes(en)
|
straight |
| egyenes irány
|
straight |
| egyenes
|
straight |
| egyenes pályaszakasz
|
straight |
| egyenes vonalban
|
straight |
| egyenesség
|
straight |
| egyenes szakasz
|
straight |
| egyenes hátú
|
straight-backed |
| egyenesen
|
straight-out |
| egyenesszög
|
straight angle |
| egyenesszög <180ř>
|
straight angle |
| egyenes
|
straight from the shoulder |
| egyenesen/kereken
|
straight from the shoulder |
| egyenes vonal
|
straight line |
| egyenes
|
straightaway |
| egyenes irányú
|
straightaway |
| egyenes pályaszakasz
|
straightaway |
| egyenesre állít
|
straighten |
| egyenessé válik
|
straighten |
| egyenesbe hoz
|
straighten out |
| egyenesbe hoz
|
straighten up |
| egyenes
|
straightforward |
| egyenes irányú
|
straightforward |
| egyenesen
|
straightforward |
| egyenes irány
|
straightforwardness |
| egyenesség
|
straightforwardness |
| egyenesség
|
straightness |
| egy kevés vmiből
|
streak |
| egy kis irónia
|
streak of irony |
| egyenleget megállapít
|
strike a balance |
| egymáshoz üt két tárgyat
|
strike two things together |
| egy karcsapással megtett út
|
stroke`s length |
| egyenes derekú
|
strong-backed |
| egyetemi hallgató
|
student |
| egyetemi kollégium
|
student residence |
| egyetemi kollégium
|
student`s hostel |
| |
| Találatok száma: 3845 |
| |
