| teljes közömbösség
|
sublime indifference |
| teljes fordulat
|
about-face |
| teljesen
|
sublimely |
| teljes
|
absolute |
| teljesen
|
absolutely |
| teljes elmélyülést igénylő
|
absorbing |
| teljesít
|
accomplish |
| teljesítés
|
accomplishment |
| teljes fegyverzet
|
suit of armour |
| teljesítmény
|
accomplishment |
| teljes páncélzat
|
suit of armour |
| teljes vért
|
suit of armour |
| teljes vértezet
|
suit of armour |
| teljesít
|
implement |
| teljesítés
|
implementation |
| teljesíthető
|
achievable |
| teljesít
|
achieve |
| teljesítés
|
achievement |
| teljesítmény
|
achievement |
| teljesíthetetlens
|
impracticability |
| teljesíthetetlen
|
impractical |
| teljesítés
|
acquiescence |
| teljesítés
|
acquitment |
| teljesítés
|
acquittal |
| teljesítés
|
acquitting |
| teljes egészében
|
in full |
| teljes terjedelemben
|
in full |
| teljes terjedelmében
|
in full |
| teljes üzemben
|
in full action |
| teljes kiegyenlítésül
|
in full and complete satisfaction |
| teljes virágzásban
|
in full bloom |
| teljes virágzásban
|
in full blow |
| teljes ornátusban
|
in full canonicals |
| teljes papi díszben
|
in full canonicals |
| teljes erőből csaholva
|
in full cry |
| teljes erőből üldözve
|
in full cry |
| teljes díszben
|
in full dress |
| teljes díszben
|
in full feather |
| teljes díszben
|
in full fig |
| teljes (erő) bedobással
|
in full fling |
| teljes lendületben
|
in full fling |
| teljes menetben
|
in full fling |
| teljes üzemben
|
in full fling |
| teljes virágjában
|
in full flower |
| teljes pompában
|
in full flush |
| teljes létszámban
|
in full force |
| teljes virágban
|
in full growth |
| teljes üzemben
|
in full operation |
| teljes üzemmel
|
in full operation |
| teljes működésben
|
in full play |
| teljes üzemben
|
in full play |
| teljes birtokában van
|
in full possession |
| teljesen zárt
|
airtight |
| teljes díszben
|
in full rig |
| teljes sebességgel
|
in full sail |
| teljes sebességgel
|
in full speed |
| teljes gőzzel
|
in full swing |
| teljes katonai díszben
|
in full uniform |
| teljes egészében
|
in its entirety |
| teljes felelősséget vállal
|
take all responsibility |
| teljesen új állapotban levő
|
in mint condition |
| teljesen új állapotban levő
|
in mint state |
| teljesen
|
all |
| teljes
|
all |
| teljesen kimerült
|
all-in |
| teljes ár
|
all-in price |
| teljes erőbevetésű
|
all-out |
| teljes sebességű
|
all-out |
| teljesen kialakított
|
all-out |
| teljes igyekezet
|
all-out |
| teljes kétségbeesésben
|
in sheer desperation |
| teljesen kifejlesztett
|
all-out |
| teljes
|
all-out |
| teljes erőbedobás
|
all-out effort |
| teljesen egyedül
|
all alone |
| teljesen egyedül
|
all by one`s very self |
| teljesen egyedül
|
all by oneself |
| teljes egyedül
|
all by yourself |
| teljes életnagyságban
|
in the flesh |
| teljes életnagyságban
|
in the flesh and blood |
| teljes erőbedobással
|
all out |
| teljes részletességgel
|
in the fullest detail |
| teljes gőzzel
|
all out |
| teljes sebességgel
|
all out |
| teljesen mindegy
|
all the same |
| teljes egészében
|
in toto |
| teljesen kiírva
|
in words at full lenth |
| teljesen
|
altogether |
| teljesen függetlenül attól, hogy
|
apart from the fact that |
| teljes
|
integral |
| teljes hő
|
integral heat |
| teljessé tevés
|
integration |
| teljes egészben
|
as a whole |
| teljes egészében
|
as a whole |
| teljesen száraz
|
as dry as a bone |
| teljesen száraz
|
as dry as a chip |
| teljes egészében
|
the full |
| teljes mértékben
|
the full |
| teljesen
|
the full |
| teljes életnagyságban
|
as large as life |
| teljes mértékben
|
the hilt |
| teljesen mozdulatlanul
|
as still as still |
| teljesen közömbös számomra az, hogy
|
it's quite indifferent to me whether |
| teljes mértékben
|
the top of one`s bent |
| teljes kudarc
|
it is a complete wash-out |
| teljesen/pontosan ugyanaz
|
the very same |
| teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról
|
it is all through me that he lost his train |
| teljesen megtelt
|
it is full up |
| teljes mértékben igazad van
|
it is just as you said |
| teljes gőzzel
|
at a great lick |
| teljes gyorsasággal
|
at a great lick |
| teljes sebességgel
|
at a great lick |
| teljes sebességgel
|
at a rare bat |
| teljesen kikészült
|
it`s all over with him |
| teljesen tönkrement
|
it`s all over with him |
| teljes egészében
|
at full length |
| teljes terjedelmében
|
at full length |
| teljesen közömbös
|
it`s just the same |
| teljes gőzzel
|
at full lick |
| teljes gyorsasággal
|
at full lick |
| teljes sebességgel
|
at full lick |
| teljes iramban
|
at full pelt |
| teljes gőzzel
|
at full speed |
| teljes sebességgel
|
at full speed |
| teljes gőzzel
|
at full steam |
| teljes létszámú
|
at full strength |
| teljesen kimerültem
|
i'm fit to drop |
| teljes erőbedobással
|
at full stretch |
| teljes gőzzel
|
at full throttle |
| teljesen ki vagyok merülve
|
i am fit to drop |
| teljes sebességgel
|
at full tilt |
| teljesen elfelejtettem
|
i clean forgot |
| teljes
|
thorough |
| teljesen érzem a szerelmét
|
i feel absolutely loved by her |
| teljesen
|
thoroughly |
| teljesen tisztában vagyok azzal, hogy
|
i fully appreciate the fact that |
| teljesen
|
thoughout |
| teljes sebességgel
|
at top speed |
| teljes három nap
|
three clear days |
| teljesen kifejlődik
|
attain full growth |
| teljesen
|
throughout |
| teljes jogképtelenség kimondása mellékbüntetésként
|
attainder |
| teljesítmény
|
throughput |
| teljesen a fantáziák világában élő
|
autistic |
| teljesen éber
|
awake |
| teljes felszerelés
|
bag of tricks |
| teljesen, tökéletesen
|
to the finger-nails |
| teljesen
|
to the full |
| teljesen kopasz
|
bald as a coot |
| teljesít (ígéretet)
|
keep, kept |
| teljesen egyetértek!
|
too right! |
| teljes erővel
|
tooth and nail |
| teljesen csupasz
|
bare as the back of my hand |
| teljesen pőre
|
bare as the back of my hand |
| teljes
|
total |
| teljes napfogyatkozás
|
total eclipse |
| teljes egész
|
totality |
| teljesen
|
totally |
| teljes létszámú zászlóalj
|
battalion at full strength |
| teljes lőportöltet
|
battering-charge |
| teljes töltet
|
battering-charge |
| teljesen leköti vmi
|
be absorbed in sg |
| teljesen átjár
|
transfix |
| teljes átalakítás
|
transmogrification |
| teljes mértékben átalakít
|
transmogrify |
| teljesen le van égve
|
be dead broke |
| teljesen le van égve anyagilag
|
be dead broke |
| teljesen kimerült
|
be done |
| teljesen kimerült
|
be done to the world |
| teljesen virágzó fa
|
tree in full blossom |
| teljesen kimerült
|
be fagged out |
| teljesíteni kényszerül vki követeléseit
|
be fain to comply with sy`s demands |
| teljesen le van égve
|
be flat broke |
| teljesen tisztában van vmivel
|
be fully aware of sg |
| teljesen megtelt
|
be fully booked up |
| teljes erővel tör vmire
|
be hell-bent for sg |
| teljesen ellentmond vminek
|
be in direct contradiction to sg |
| teljes tollpompájában díszeleg
|
be in full feather |
| teljes díszben van
|
be in full rig |
| teljes gőzzel dolgozik
|
be in full swing |
| teljes iramban dolgozik
|
be in full swing |
| teljes termésben van
|
be in full yield |
| teljes hossz
|
length over all |
| teljesen lefoglalja vmi
|
be intent on sg |
| teljesen leköti vmi
|
be intent on sg |
| teljesen kivan
|
be knocked up |
| teljesen kifordít
|
turn inside out |
| teljesen rákapcsol
|
turn on full |
| teljesen kész van
|
be maxed out |
| teljesen kivan
|
be maxed out |
| teljes menetidő
|
turnaround |
| teljesítmény
|
turning out |
| teljesen hatástalan marad
|
be of no effect |
| teljes iramban fut
|
be off in full career |
| teljes rendben
|
like lamb and salad |
| teljes fordulat
|
u-turn |
| teljes erővel törekszik vmire
|
be out for sg |
| teljesen kiköltekezte magát
|
be out of pocket |
| teljes egész
|
unabridged |
| teljes erővel törekszik vmire
|
be out to do sg |
| teljesen érthetetlen
|
be past all understanding |
| teljesül
|
be realized |
| teljesen kimerült
|
be sewed up |
| teljes odaadással hallgat
|
listen with all one`s ears |
| teljes odaadással hallgat
|
listen with both ears |
| teljesen tisztában van vmivel
|
be thoroughly enlightened upon sg |
| teljes széllel
|
under full sail |
| teljesen megbolondul
|
be up for grabs |
| teljesen kivan
|
be washed out |
| teljesen átázott
|
be wet through |
| teljes
|
undiminished |
| teljesen átnedvesedett
|
be wet through |
| teljesen átnedvesedett
|
be wet through and through |
| teljesítetlen
|
undone |
| teljeszen átázott
|
be wet through and through |
| teljesen ébren van
|
be wide awake |
| teljesen ébren van/éber
|
be wide awake |
| teljesen vkinek él
|
be wrapped up in sy |
| teljesen kivan
|
look washed out |
| teljes egészség
|
unimpaired health |
| teljes
|
unmitigated |
| teljesen kitéve a napnak
|
lying full in the sun |
| teljes mértékben
|
up to the hilt |
| teljes erővel dolgozó gép
|
machine in full action |
| teljes erővel működő gép
|
machine in full action |
| teljes
|
utter |
| teljesen
|
utterly |
| teljes kárpótlást nyújt vkinek
|
make ample satisfaction to sy |
| teljes kárpótlást nyújt vkinek
|
make full satisfaction to sy |
| teljesít
|
make good |
| teljesen ugyanaz
|
very same |
| teljesen felfegyverzett lovas katona
|
man-at-arms, men-at-arms |
| teljesen kinyílt
|
blown |
| teljes felszereléssel elvonul
|
march out bag and baggage |
| teljes egyetértésben
|
bodily |
| teljesít
|
vouchsafe |
| teljesen kiszolgál vkit
|
wait on sy hand and foot |
| teljesül
|
materialize |
| teljes dísz
|
warpaint |
| teljes felszerelés
|
warpaint |
| teljes kudarc
|
wash-out |
| teljesíti kötelességét
|
meet one's obligation |
| teljesíti kötelességét
|
meet one`s obligation |
| teljes
|
mere |
| teljesítmányi minősítés
|
merit rating |
| teljesítményi alapon történő szolgálati minősítés
|
merit rating |
| teljesen ébren
|
broad awake |
| teljesen kiég
|
burn itself out |
| teljesen eléget
|
burn up |
| teljesen elég
|
burn up |
| teljesített fizetések
|
moneys paid out |
| teljes
|
whole |
| teljesség
|
whole |
| teljes felszerelés
|
whole bag of tricks |
| teljes vér
|
whole blood |
| teljes skálája vminek
|
whole gamut of sg |
| teljes sorozata vminek
|
whole gamut of sg |
| teljes kaucsuk
|
whole latex rubber |
| teljes tej
|
whole milk |
| teljes tíz nap
|
whole ten days |
| teljes tíz napot
|
whole ten days |
| teljes igazság
|
whole truth |
| teljes mértékű
|
wholehearted |
| teljes mértékű támogatás
|
wholehearted support |
| teljes szívvel
|
wholeheartedly |
| teljes erővel
|
by main force |
| teljesen
|
wholly |
| teljes erőből
|
by main force |
| teljes név
|
name in full |
| teljes szívemből
|
with all my soul |
| teljes sebességgel
|
with all speed |
| teljes gőzzel
|
with all steam on |
| teljes zászlódíszben
|
with flags fore and aft |
| teljes joggal
|
with good reason |
| teljes erőből
|
with might and main |
| teljes erővel
|
with might and main |
| teljes egyetértésben
|
with one accord |
| teljesítő képesség
|
capacity |
| teljesítmény
|
capacity |
| teljesen szabadon
|
without restraint |
| teljes iramban rohan
|
career along |
| teljes iramban vágtat
|
career along |
| teljesít
|
carry out |
| teljes gőzzel dolgozik
|
work against time |
| teljesíti a parancsot
|
carry out the order |
| teljes erővel dolgozik
|
work with all one`s might |
| teljesen kiír
|
write out |
| teljesen céltalan
|
not a bit of use |
| teljesen hasznavehetetlen
|
not a bit of use |
| teljesen mozdulatlan
|
not move hand or foot |
| teljesítmény
|
yield |
| teljesen igazad van
|
you are dead right |
| teljes joggal állíthatod
|
you may well say so |
| teljesít
|
to accomplish |
| teljesít
|
to implement |
| teljesen átfázott
|
chilled to the bone |
| teljesít
|
to grant |
| teljesen tisztában van vmivel
|
to be fully aware of sg |
| teljesen rákapcsol
|
to turn on full |
| teljesen egy szinten
|
on a dead level |
| teljes gázzal
|
on full blast |
| teljesen kiiszik
|
to drink up |
| teljesen
|
clean |
| teljes
|
clear |
| teljesen
|
clear |
| teljes üzemmel dolgozik
|
operate at capacity |
| teljes egész
|
orb |
| teljes tömedékelés
|
close packing |
| teljesíti a parancsot
|
to carry out the order |
| teljes
|
out-and-out |
| teljes
|
out and out |
| teljesen
|
out and out |
| teljesen egyenes
|
out of wind |
| teljesítmény
|
output |
| teljesen
|
outright |
| teljesít
|
to carry out |
| teljesít
|
to fulfil |
| teljes
|
overall |
| teljesen kinyílt
|
overblown |
| teljes kört ír le
|
come full circle |
| teljes mértékben kiveszi a részét vmiből
|
come in for one`s full share of sg |
| teljesen lelegel
|
overgraze |
| teljesen leáll
|
come to a full stop |
| teljesít
|
to fill |
| teljesen megáll
|
come to a full stop |
| teljesen leáll
|
come to a standstill |
| teljesül
|
come true |
| teljes vértezet
|
panoply |
| teljes kép
|
panorama |
| teljes leírás
|
panorama |
| teljes látkép
|
panorama |
| teljes ábrázolás
|
panorama |
| teljes áttekintés
|
panorama |
| teljes létszám
|
complement |
| teljes mennyiség
|
complement |
| teljes
|
complete |
| teljesen
|
completely |
| teljesség
|
completeness |
| teljesítés
|
compliance |
| teljesít
|
comply |
| teljesít
|
comply with |
| teljesít
|
to comply with |
| teljes bizonyosság
|
confidence |
| teljes erejéből evez
|
to pull one's weight |
| teljesít
|
to achieve |
| teljes összegben való kifizetés
|
payment in full |
| teljesíti a kötelességét
|
to do one's duty |
| teljes erővel húz
|
peal |
| teljes erővel kongat
|
peal |
| teljesít
|
to perform |
| teljesnek minősülő kár
|
constructive total loss |
| teljesnek minősülő káreset
|
constructive total loss |
| teljesnek tekintett kár
|
constructive total loss |
| teljes
|
consummate |
| teljesítés
|
consummation |
| teljes gőzzel halad
|
pelt |
| teljes gőzzel szalad
|
pelt |
| teljes gőzzel fut
|
pelt |
| teljesít (ígéretet)
|
to keep, kept |
| teljesen kimerült
|
cooked |
| teljes
|
perfect |
| teljes hatvány
|
perfect power |
| teljes (összeg)
|
cool |
| teljesen
|
perfectly |
| teljes gőzzel halad
|
to forge ahead |
| teljesít
|
perform |
| teljes erővel üt
|
to strike out |
| teljesítés
|
performance |
| teljes szívből
|
cordially |
| teljesítmény
|
performance |
| teljesítőképesség
|
performance |
| teljesítési zálog
|
performance bond |
| teljesítményvizsgálat
|
performance test |
| teljesen elad
|
to run off |
| teljesít
|
to fulfill |
| teljes kört ír le
|
to come full circle |
| teljes
|
crass |
| teljes erővel beleszalad vmibe
|
to run smash into sg |
| teljesíti kötelességét
|
to fulfil one's obligation |
| teljesíti kötelességét
|
to meet one's obligation |
| teljes visszaverődési szög
|
critical angle |
| teljes
|
plenary |
| teljesség
|
plenitude |
| teljes erővel belerohan
|
plough into |
| teljesen megtelt
|
to be fully booked up |
| teljesen kész
|
cut and dried |
| teljes
|
plumb |
| teljes mértékben mellőz
|
cut dead |
| teljesen
|
plumb |
| teljes mértékben negligál
|
cut dead |
| teljes erőből nekifog
|
to go at it hammer a tongs |
| teljes képtelenség
|
plumb nonsense |
| teljesen egyedül
|
all by one's very self |
| teljesít
|
to vouchsafe |
| teljes erővel tör vmire
|
to be hell-bent for sg |
| teljesen
|
dead |
| teljesen kimerít
|
poop |
| teljes
|
dead |
| teljesen leégve
|
dead broke |
| teljesen tönkrement
|
dead broke |
| teljes szélcsend
|
dead calm |
| teljes földelés
|
dead earth |
| teljes földzárlat
|
dead earth |
| teljes ájulás
|
dead faint |
| teljes veszteség
|
dead loss |
| teljesen hangszigetelt szoba
|
dead room |
| teljesen sima felület
|
dead smooth surface |
| teljesen elcsigázott
|
deadbeat |
| teljes gázt ad
|
to step on the gas |
| teljes díszben/pompában
|
decked out in all her finery |
| teljesítmény
|
power |
| teljesítőképesség
|
power |
| teljesítményerősítő
|
power amplifier |
| teljesítmény elektronika
|
power electronics |
| teljesítményreaktor
|
power reactor |
| teljesítményegység
|
power unit |
| teljesítés elmaradása
|
default |
| teljesen kivan
|
to be washed out |
| teljesen kivan
|
to look washed out |
| teljesen kivan
|
to feel washed out |
| teljesíti kötelességét
|
deliver the goods |
| teljesít
|
deliver the goods |
| teljes gázt ad
|
press the pedal home |
| teljes sötétség
|
dense darkness |
| teljesen visszaverő prizma
|
prismatic reflector |
| teljesít
|
to execute |
| teljes erővel törekszik vmire
|
to be out for sg |
| teljesítés
|
discharge |
| teljesen le van égve
|
to be dead broke |
| teljesen le van égve
|
to be flat broke |
| teljes
|
pukka |
| teljes erejéből evez
|
pull one`s weight |
| teljes súlyával nekifeszül az evezőnek
|
pull one`s weight |
| teljes erőből húz vmit
|
to strain at sg |
| teljes erőből ránt vmit
|
to strain at sg |
| teljesen megoldja a feladatot
|
dispose of a paper |
| teljesen megáll
|
to come to a full stop |
| teljesül
|
to be realized |
| teljesül
|
to materialize |
| teljesül
|
to come true |
| teljesen kifejlődik
|
to attain full growth |
| teljesíti a kötelességét
|
do one's duty |
| teljesíti a kötelességét
|
do one`s duty |
| teljesíti kötelességét
|
do one`s part |
| teljesít
|
to make good |
| teljesíti kötelességét
|
to deliver the goods |
| teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál vmit
|
do sg with one`s whole heart |
| teljesít
|
do, did, done |
| teljes erővel törekszik vmire
|
to be out to do sg |
| teljesen átnedvesedett
|
to be wet through |
| teljesen átázott
|
to be wet through |
| teljesen kiír
|
to write out |
| teljesen
|
down to the ground |
| teljesen ébren van
|
to be wide awake |
| teljes sebességgel működik
|
race |
| teljes erővel működik
|
race |
| teljes faji egyenjogúság
|
racial integration |
| teljes erőből vágtat
|
to ride hell for leather |
| teljesen elég
|
to burn up |
| teljesen kifordít
|
to turn inside out |
| teljesen kiiszik
|
drink up |
| teljesen leköti vmi
|
to be absorbed in sg |
| teljes sebességgel vezet
|
ram |
| teljes erővel megy
|
drive on full throttle |
| teljes sebességgel hajt
|
ram |
| teljes gázzal megy
|
drive on full throttle |
| teljes gőzzel megy
|
drive on full throttle |
| teljesen kivan
|
to be knocked up |
| teljes
|
rank |
| teljesen
|
ready |
| teljesen kész
|
ready to the last gaiter button |
| teljesen kimerít
|
to poop |
| teljesítmény
|
record |
| teljesítmény
|
effect |
| teljesítmény
|
efficacy |
| teljesítmény
|
efficiency |
| teljesen kivan
|
to be maxed out |
| teljesen kész van
|
to be maxed out |
| teljes mértékben mellőz
|
to cut dead |
| teljes mértékben negligál
|
to cut dead |
| teljesen eláll (szél)
|
to fall dead |
| teljesen megszűnik
|
to fall dead |
| teljes erejével hozzáfog
|
to go at it baldheaded |
| teljes erejével nekifog
|
to go at it baldheaded |
| teljes erejével nekilát
|
to go at it baldheaded |
| teljesen átjár
|
to transfix |
| teljes termésben van
|
to be in full yield |
| teljes
|
regular |
| teljesen
|
regularly |
| teljesítményt fokoz
|
to soup up |
| teljes
|
entire |
| teljesen
|
entirely |
| teljes erővel dolgozik
|
to work with all one's might |
| teljesség
|
entirety |
| teljes kikapcsolódás
|
escape |
| teljes visszaállítás
|
restitution of all things |
| teljesít
|
to get through |
| teljesen
|
every bit |
| teljesen
|
every inch |
| teljesen kiirt
|
to extirpate |
| teljesen kipusztít
|
to extirpate |
| teljesít
|
execute |
| teljes erőből vágtat
|
ride hell for leather |
| teljesítés
|
execution |
| teljes
|
exhaustive |
| teljesen
|
exhaustively |
| teljes készlet
|
rig-out |
| teljes felszerelés
|
rig-out |
| teljesen keresztül
|
right through |
| teljesen készen
|
right through |
| teljes testi elerőtlenedés
|
extenuation |
| teljesen kiirt
|
extirpate |
| teljesen kipusztít
|
extirpate |
| teljes kipusztítás
|
extirpation |
| teljes odaadással hallgat
|
to listen with all one's ears |
| teljes odaadással hallgat
|
to listen with both ears |
| teljes mértékben átalakít
|
to transmogrify |
| teljesen
|
fair |
| teljesen bolond
|
fair mad |
| teljesen megőrült
|
fair mad |
| teljes
|
round |
| teljesen
|
roundly |
| teljesen eláll (szél)
|
fall dead |
| teljes vereség
|
rout |
| teljesen megszűnik
|
fall dead |
| teljes hosszában elvágódik
|
fall full length |
| teljesen elad
|
run off |
| teljes erővel beleszalad vmibe
|
run smash into sg |
| teljesen kivan
|
feel washed out |
| teljesít
|
fill |
| teljesen közömbös
|
it's just the same |
| teljesen kiszolgál vkit
|
to serve sy hand and foot |
| teljesen kiszolgál vkit
|
to wait on sy hand and foot |
| teljesen
|
flat-out |
| teljes gőzzel
|
flat-out |
| teljesen tönkrement
|
it's all over with him |
| teljesen kikészült
|
it's all over with him |
| teljes iramban rohan
|
to career along |
| teljes iramban vágtat
|
to career along |
| teljes iramban fut
|
to be off in full career |
| teljes erejéből üt
|
to hit out straight from the shoulder |
| teljesen ugyanaz
|
selfsame |
| teljes erejéből
|
for all one is worth |
| teljes lendületbe hoz vmit
|
to give full swing to sg |
| teljes gőzzel dolgozik
|
to be in full swing |
| teljes iramban dolgozik
|
to be in full swing |
| teljesít
|
serve |
| teljesen kiszolgál vkit
|
serve sy hand and foot |
| teljes hosszában
|
fore-and-aft |
| teljes erővel működik
|
to race |
| teljes hosszában
|
fore and aft |
| teljes sebességgel működik
|
to race |
| teljes gőzzel halad
|
forge ahead |
| teljesen hatástalan marad
|
to be of no effect |
| teljesen megfeledkezik
|
forget all about |
| teljes erejéből ráveti magát
|
to go at it tooth and nail |
| teljes felszerelés
|
setout |
| teljesítési hely
|
settling place |
| teljesen átnedvesedett
|
to be wet through and through |
| teljesen
|
from hub to tire up to the hub |
| teljesen
|
sheer |
| teljes
|
sheer |
| teljes gázt ad
|
to press the pedal home |
| teljes lehetetlenség
|
sheer impossibility |
| teljes képtelenség
|
sheer nonsense |
| teljesen lefoglalja vmi
|
to be intent on sg |
| teljesülés
|
fruition |
| teljesen leköti vmi
|
to be intent on sg |
| teljesít
|
fulfil |
| teljesíti kötelességét
|
fulfil one's obligation |
| teljes gőzzel belemegy vmibe
|
shoot the works |
| teljesíti kötelességét
|
fulfil one`s obligation |
| teljesít
|
fulfill |
| teljesítés
|
fulfillment |
| teljesítés
|
fulfilment |
| teljesen
|
full |
| teljesség
|
full |
| teljes
|
full |
| teljes egész
|
full |
| teljes
|
full-blood |
| teljes
|
full-blown |
| teljes tollazatú
|
full-fledged |
| teljesen kifejlődött
|
full-fledged |
| teljesen kifejlet
|
full-grown |
| teljes gázt ad
|
to give full throttle |
| teljesen egészségesnek bizonyul
|
show a perfect physical record |
| teljes gázzal megy
|
to give full throttle |
| teljes alakot ábrázoló
|
full-length |
| teljes gőzzel megy
|
to give full throttle |
| teljes hosszúságú
|
full-length |
| teljes erővel megy
|
to give full throttle |
| teljes terjedelmű
|
full-length |
| teljes gázzal megy
|
to drive on full throttle |
| teljes üzem
|
full-power run |
| teljes gőzzel megy
|
to drive on full throttle |
| teljes fokú
|
full-scale |
| teljes erővel megy
|
to drive on full throttle |
| teljes méretű
|
full-size |
| teljes munkaidő
|
full-time |
| teljes munkaidejű dolgozó
|
full-time worker |
| teljes munkaidőben foglalkoztatott dolgozó
|
full-time worker |
| teljes megperdülés
|
full-turn skid |
| teljes erőből
|
full blast |
| teljes erővel
|
full blast |
| teljes ellátás
|
full board |
| teljes létszám
|
full board |
| teljes penzió
|
full board |
| teljes zárlat
|
full cadence |
| teljes hajórakomány
|
full cargo |
| teljes rakomány
|
full cargo |
| teljes áram
|
full circuit |
| teljes duplex
|
full duplex |
| teljes elliptikus rugó
|
full elliptic spring |
| teljes foglalkoztatottság
|
full employment |
| teljes fuvardíj
|
full fare |
| teljes létszám
|
full force of men |
| teljes vágta
|
full gallop |
| teljes mérték
|
full measure |
| teljes jogú tag
|
full member |
| teljes név
|
full name |
| teljes fizetés
|
full pay |
| teljes ár
|
full price |
| teljes ülés
|
full session |
| teljes gőzzel előre
|
full speed ahead |
| teljes díszben van
|
to be in full rig |
| teljes sebességgel hátra!
|
full speed astern! |
| teljes nyilatkozat
|
full statement |
| teljes gőzzel előre
|
full steam ahead |
| teljes gőzzel előre!
|
full steam ahead! |
| teljes erővel belerohan
|
to plough into |
| teljes szöveg
|
full text |
| teljes sebeséggel
|
full tilt |
| teljes munkaidő
|
full time |
| teljes súly
|
full weight |
| teljesen jól
|
full well |
| teljesség
|
fullness |
| teljes mértékben
|
fully |
| teljesen vkinek él
|
to be wrapped up in sy |
| teljesen
|
fully |
| teljes terjedelemben
|
fully |
| teljeskörű biztosítás
|
fully comprehensive insurance |
| teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó
|
fully manned boat |
| teljesen kifizetve
|
fully paid |
| teljesség
|
fulness |
| teljes tollpompájában díszeleg
|
to be in full feather |
| teljesen megoldja a feladatot
|
to dispose of a paper |
| teljesít
|
get through |
| teljes egyetértésben
|
solidly |
| teljes cselekvési szabadságot ad vkinek
|
give full scope to sy |
| teljes lendületbe hoz vmit
|
give full swing to sg |
| teljes erővel megy
|
give full throttle |
| teljes gázt ad
|
give full throttle |
| teljesen egészséges
|
sound in wind and limb |
| teljes gázzal megy
|
give full throttle |
| teljes gőzzel megy
|
give full throttle |
| teljesítményt fokoz
|
soup up |
| teljes cselekvési szabadságot biztosít vkinek
|
give sy line enough |
| teljesen kimerült
|
to be fagged out |
| teljes
|
global |
| teljes alakban
|
spelt in full |
| teljesen kiírva
|
spelt in full |
| teljes erejével hozzáfog
|
go at it baldheaded |
| teljes erejével nekifog
|
go at it baldheaded |
| teljes erejével nekilát
|
go at it baldheaded |
| teljes erőből nekifog
|
go at it hammer a tongs |
| teljes erejéből ráveti magát
|
go at it tooth and nail |
| teljesen megváltozik
|
go into the melting-pot |
| teljesen elfelejt vmit
|
go out of one`s mind |
| teljesen kimegy a fejéből vmi
|
go out of one`s mind |
| teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál vmit
|
go the whole hog |
| teljes erővel kongat
|
to peal |
| teljes erővel húz
|
to peal |
| teljesítmény
|
going |
| teljes összeg
|
grand total |
| teljesít
|
grant |
| teljesít
|
to serve |
| teljesen
|
stark |
| teljesen őrült
|
stark staring mad |
| teljesen
|
starkly |
| teljes felelősséget vállal
|
to take all responsibility |
| teljes
|
gross |
| teljes vízkiszorítás
|
gross displacement |
| teljes teher
|
gross load |
| teljes terhelés
|
gross load |
| teljes súly
|
gross weight |
| teljes súly
|
gross, gross |
| teljesen kimegy a fejéből vmi
|
to go out of one's mind |
| teljesen elfelejt vmit
|
to go out of one's mind |
| teljesen elsötétítve halad
|
steam with all lights out |
| teljes gázt ad
|
step on the gas |
| teljes értékű
|
sterling |
| teljesen lelegel
|
to overgraze |
| teljes gőzzel dolgozik
|
stick it in |
| teljesen kiköltekezte magát
|
to be out of pocket |
| teljesen megbolondul
|
to be up for grabs |
| teljesen vak
|
stock-blind |
| teljes mértékben
|
to the top of one's bent |
| teljesen mozdulatlan
|
stock-still |
| teljes erővel átfordulni!
|
hard over! |
| teljesen átfordulni!
|
hard over! |
| teljesen vak
|
stone-blind |
| teljesen tönkrement
|
stony |
| teljesen tönkrement
|
stony-broke |
| teljes súlyával nekifeszül az evezőnek
|
to pull one's weight |
| teljesen egyedül van a szakaszban
|
have a compartment to oneself |
| teljesen otthon van egy témában
|
have a good grip of a subject |
| teljes erőből húz vmit
|
strain at sg |
| teljes felszereléssel elvonul
|
to march out bag and baggage |
| teljes erőből ránt vmit
|
strain at sg |
| teljesen bizonyos a sikerben
|
have great confidence of success |
| teljesen biztos a sikerben
|
have great confidence of success |
| teljes erővel üt
|
strike out |
| teljes üzemmel dolgozik
|
to operate at capacity |
| teljesen hatástalan marad
|
have no effect |
| teljesen le van égve
|
have not got a feather |
| teljesen le van égve
|
have not got a feather to fly with |
| teljesül az akarata
|
have one`s wish |
| teljesül az óhaja
|
have one`s wish |
| teljesen hatalmában van vki
|
have sy by the leg |
| teljesít
|
to deliver the goods |
| teljes gőzzel dolgozik
|
to work against time |
| teljes cselekvési szabadságot biztosít vkinek
|
to give sy line enough |
| teljesen kibírhatatlan alak
|
he is a positive nuisance |
| teljesen őszinte
|
he is in real earnest |
| teljes gőzzel belemegy vmibe
|
to shoot the works |
| teljes gőzzel dolgozik
|
to stick it in |
| teljes kárpótlást nyújt vkinek
|
to make full satisfaction to sy |
| teljes kárpótlást nyújt vkinek
|
to make ample satisfaction to sy |
| teljes sebességgel hajt
|
to ram |
| teljes sebességgel vezet
|
to ram |
| teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál vmit
|
to do sg with one's whole heart |
| teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál vmit
|
to go the whole hog |
| teljesen kihagy az emlékezete
|
his mind is a complete blank |
| teljes mértékben meg lehet bízni a szavában
|
his word is as good as his bond |
| teljes erejéből üt
|
hit out straight from the shoulder |
| teljesen tisztában van vmivel
|
to be thoroughly enlightened upon sg |
| teljes mértékben kiveszi a részét vmiből
|
to come in for one's full share of sg |
| teljesíti kötelességét
|
to do one's part |
| teljesen
|
home |
| teljesül az óhaja
|
have one's wish |
| teljesül az akarata
|
have one's wish |
| teljesen leáll
|
to come to a standstill |
| teljesen ellentmond vminek
|
to be in direct contradiction to sg |
| teljesen leáll
|
to come to a full stop |
| teljes hosszában elvágódik
|
to fall full length |
| teljes cselekvési szabadságot ad vkinek
|
to give full scope to sy |
| teljes egészében
|
to the full |
| teljes mértékben
|
to the full |
| teljesít
|
to do, did, done |
| teljes mértékben helyeslem
|
i am all for it |
| teljesen kimerült
|
to be done |
| teljesen kimerült
|
to be done to the world |
| teljesen érthetetlen
|
to be past all understanding |
| teljesen kimerült
|
to be sewed up |
| teljesen elsötétítve halad
|
to steam with all lights out |
| teljes gőzzel fut
|
to pelt |
| teljes gőzzel szalad
|
to pelt |
| teljes gőzzel halad
|
to pelt |
| teljesíteni kényszerül vki követeléseit
|
to be fain to comply with sy's demands |
| teljesen egészségesnek bizonyul
|
to show a perfect physical record |
| |
| Találatok száma: 760 |
| |
