| szabad kilátás
|
a clear view ahead |
| szabadnap
|
a day off |
| szabad délelőtt
|
a morning off |
| szabványosnál kisebb
|
substandard |
| szabadonfutó görgő
|
idle roller |
| szabálytalan befe
|
abend |
| szabatos
|
succinct |
| szabatosan
|
succinctly |
| szabálytalan
|
abnormal |
| szabad emberhez nem méltó
|
illiberal |
| szabálytalanság
|
abuse |
| szabad vándorlási jog a brit államközösségen belül
|
imperial migration |
| szabatosság
|
accuracy |
| szabatos
|
accurate |
| szabadon bocsátás
|
acquitment |
| szabadon bocsátás
|
acquittal |
| szabadon bocsátás
|
acquittance |
| szabadon bocsátás
|
acquitting |
| szabad keze van
|
act with full powers |
| szabályos dzsessz
|
sweet jazz |
| szabad forgás
|
swing |
| szabadban
|
in the clear |
| szabad
|
aerial |
| szabadban
|
in the open air |
| szabadban
|
in the open field |
| szabályos következtetés útján történő
|
syllogistic |
| szabadban
|
afield |
| szabadon
|
afield |
| szabályellenes
|
against the regulations |
| szabálysértő
|
against the regulations |
| szabályoknak nem megfelelő
|
against the regulations |
| szabályellenes
|
against the rules |
| szab
|
tailor |
| szabadgondolkodó
|
agnostic |
| szabó
|
tailor |
| szabász
|
tailor`s cutter |
| szabóizom
|
tailor`s muscle |
| szabóműhely
|
tailor`s workshop |
| szabónő
|
tailoress |
| szabászat
|
tailoring |
| szabadság
|
independence |
| szabad
|
independent |
| szabályozó kar
|
index |
| szabadságot kivesz
|
take a holiday |
| szabadságot vesz ki
|
take a holiday |
| szabadságra megy
|
take a holiday |
| szabad ég alatti
|
alfresco |
| szabad levegőn
|
alfresco |
| szabadban
|
alfresco |
| szabadban történő
|
alfresco |
| szabadfogású birkózás
|
all-in wrestling |
| szabadfogású bírkózás
|
all-in wrestling |
| szabadságot vesz ki
|
take holiday |
| szabálysértés
|
infringement |
| szabadban étkezik
|
take one`s meals out of doors |
| szabálytalanság
|
infringement |
| szabadjára enged vmit
|
allow full play to sg |
| szabad?
|
allow me! |
| szabályozatlan
|
inordinate |
| szabadosan beszél
|
talk broadly |
| szabadszájúan beszél
|
talk broadly |
| szabálytalan érverés
|
intermittent pulse |
| szabálytalan
|
anomalous |
| szabálytalanság
|
anomaly |
| szabad taxi
|
taxi with the flag up |
| szabad szemmel nem látható
|
invisible to the naked eye |
| szabad szemmel nem vehető ki
|
invisible to the naked eye |
| szabadalmi bejelentés
|
application for a patent |
| szabálytalan
|
irregular |
| szabálytalanság
|
irregularity |
| szabad
|
is permitted |
| szabad ez az asztal?
|
is this table free? |
| szabadon lehet találgatni
|
it's anybody's guess |
| szabad az út
|
it`s all clear sailing |
| szabadon lehet találgatni
|
it`s anybody`s guess |
| szabad a pálya
|
the coast is clear |
| szabálytalanul közlekedő gyalogos
|
jay |
| szabálytalanul közlekedő gyalogos
|
jaywalker |
| szabadlábon
|
at large |
| szabadlábra
|
at large |
| szabadjára
|
at large |
| szabadidőruha
|
jogging suit |
| szabadidőruha
|
jogsuit |
| szabad atomokból álló
|
atomic |
| szabályozó szelep
|
throttle |
| szabályozó szelep
|
throttle valve |
| szabályozókészülék
|
balance |
| szabadidő
|
time |
| szabadelvű
|
large |
| szablya
|
toasting-fork |
| szabadságon van
|
be at grass |
| szabad ideje van
|
be at leisure |
| szabadságidő
|
lay-off |
| szab
|
lay, laid |
| szabadságidő
|
layoff |
| szabados életmódot folytat
|
lead a loose life |
| szabórádli
|
tracer |
| szabadság
|
leave |
| szabadságidőt önkényesen áthágó
|
leave-breaker |
| szabadhajózást űző teherhajó
|
tramp steamer |
| szabadságidő önkényes áthágása
|
leave-breaking |
| szabadjára ereszt vmit
|
leave go sg |
| szabadjára ereszt vmit
|
leave hold of sg |
| szabadság
|
leave of absence |
| szabályszerű
|
legitimate |
| szabály szerint
|
legitimately |
| szabad
|
leisure |
| szabadidő
|
leisure |
| szabadidő
|
leisure time |
| szabadon kapható
|
be off points |
| szabad folyást enged
|
let loose |
| szabadon vásárolható
|
be off points |
| szabadjára bocsát
|
let loose |
| szabadon bocsát
|
let loose |
| szabadon enged
|
let loose |
| szabadságon van
|
be on holiday |
| szabad folyást enged felháborodásának
|
let loose one`s indignation |
| szabadságolva van
|
be on leave |
| szabad folyást enged megbotránkozásának
|
let loose one`s indignation |
| szabadságon van
|
be on leave |
| szabad folyást enged a dolgoknak
|
let matters run their |
| szabadságon van
|
be on long leave |
| szabad folyást enged a dolgoknak
|
let matters take their |
| szabadságon van
|
be on one's holidays |
| szabad folyást enged a természetnek
|
let nature take her course |
| szabályos
|
true |
| szabad folyást enged a természetnek
|
let nature take its course |
| szabályszerű
|
true |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
let off steam |
| szabályosan
|
true |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
let oneself go |
| szabályos
|
true to type |
| szabad kezet ad vkinek
|
let sy have one`s head |
| szabad bejárása van a kikötőbe
|
be out of quarantine |
| szabadjára ereszti a kutyát
|
let the dog loose |
| szabadon ereszti a kutyát
|
let the dog loose |
| szabad folyást enged a dolgoknak
|
let things take their course |
| szabadalomlevél
|
letters patent |
| szabad
|
liberal |
| szabad szellemű
|
liberal |
| szabadelvű
|
liberal |
| szabad művészetek
|
liberal arts |
| szabadelvűség
|
liberalism |
| szabadelvű lesz
|
liberalize |
| szabadelvűbbé tesz
|
liberalize |
| szabadelvűvé tesz
|
liberalize |
| szabadelvűvé válik
|
liberalize |
| szabaddá tesz
|
liberate |
| szabadgondolkodó
|
libertine |
| szabados
|
libertine |
| szabados viselkedésű ember
|
libertine |
| szabadság
|
liberty |
| szabadosság
|
licence |
| szabadosság
|
license |
| szabados
|
licentious |
| szabad szem
|
unaided eye |
| szabad
|
unattached |
| szabad hölgy
|
unattached lady |
| szabad pálya
|
line clear |
| szabad rendelkezés alá nem eső
|
unavailable |
| szabad térfogati hányad
|
bed void fraction |
| szabaddá tesz
|
unblock |
| szabad
|
unbound |
| szabadjára engedett
|
unbridled |
| szabadjára enged
|
unchain |
| szabaddá tesz
|
unclog |
| szabadjára enged
|
uncoop |
| szabadlábra helyez
|
uncoop |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
uncork one`s feelings |
| szabadlábra nem helyezett
|
undelivered |
| szabad ég alatt
|
under the open sky |
| szabadkőműves-páholy
|
lodge |
| szabad
|
unengaged |
| szabad
|
unfettered |
| szabadjára engedett
|
unfettered |
| szabad
|
loose |
| szabad szájú
|
loose-tongued |
| szabad labda
|
loose ball |
| szabad
|
unhampered |
| szabadon forgó fogantyú
|
loose handle |
| szabadon bocsát
|
unhand |
| szabadon futó csiga
|
loose pulley |
| szabadon enged
|
unhand |
| szabad fordítás
|
loose translation |
| szabadon futó kerék
|
loose wheel |
| szabadban táboroz
|
bivouac |
| szabad átjárás
|
unimpaired passage |
| szabad
|
unimpeded |
| szabadalmazatlan
|
unlicenced |
| szabadalom nélküli
|
unlicenced |
| szabaddá tesz
|
unloose |
| szabaddá tesz
|
unloosen |
| szabad
|
unobscured |
| szabad
|
unobstructed |
| szabad
|
unoccupied |
| szabályozatlan
|
unregulated |
| szabad folyást neged érzelmeinek
|
blow off steam |
| szabotál egy munkát
|
make a bad job of sg |
| szabaddá tesz
|
make free |
| szabadlábra helyez
|
make free |
| szabad
|
vacant |
| szabaddá tesz
|
vacate |
| szabadságra megy
|
vacate |
| szabadságon levő
|
vacationer |
| szabad bejárást enged a házába
|
make sy free of one`s house |
| szabotázs
|
malicious destruction |
| szabotázs
|
malicious destruction of property |
| szabálytalanság
|
malpractice |
| szabad menet
|
vent |
| szabad pálya
|
vent |
| szabad folyás
|
vent |
| szabadon bocsátás
|
manumission |
| szabadon rendelkezik a rakomány egy részével
|
break bulk |
| szabadon rendelkezik az áru egy részével
|
break bulk |
| szabadságidőt önkényesen túllép
|
break leave |
| szabálysértő
|
violator |
| szabadkőműves
|
masonic |
| szabadkőműves kézfogás
|
masonic grip |
| szabad szemmel látható
|
visible to the naked eye |
| szabad szemmel is látható
|
visible to the naked eye too |
| szabályoknak vet alá
|
bring under regulation |
| szabályoz
|
bring under regulation |
| szabadúszó
|
maverick |
| szabadszájú
|
broad |
| szabad
|
may |
| szabados
|
broad |
| szabad lesz?
|
may i? |
| szabad?
|
may i? |
| szabad segítenem?
|
may i help you? |
| szabályt (ideiglenesen) felfüggeszt
|
waive a rule |
| szabályt felfüggeszt
|
waive a rule |
| szabad térfogati hányad
|
bulk porosity |
| szabadságharc
|
war of independence |
| szabadkereskedelmi rendszer
|
mercantile doctrine |
| szabadkereskedelmi rendszer
|
mercantile system |
| szabadkereskedelmi rendszer
|
mercantile theory |
| szabad polgár
|
burgher |
| szabatos
|
businesslike |
| szabályzat
|
by-law |
| szabályosan
|
by line and level |
| szabadkézből
|
by private contract |
| szabályzat
|
bye-law |
| szabályoz
|
modulate |
| szabad ég alatt hál
|
camp out |
| szabórádlival megjelöl vmit
|
wheel |
| szabad délelőtt
|
morning free |
| szabály
|
canon |
| szabad délelőtt
|
morning off |
| szabadelvűség
|
whiggery |
| szabad természet
|
wide open places |
| szabadjára enged
|
cast loose |
| szabadelvű
|
catholic |
| szabadelvű
|
catholically minded |
| szabadelvűség
|
catholicity |
| szabadjára
|
with a loose rein |
| szabadjára
|
with a slack rein |
| szabadalom megújítása elleni kifogás
|
caveat |
| szabadon
|
with impunity |
| szabad/puszta szemmel
|
with unaided eye |
| szabadban
|
without doors |
| szabadon
|
without hindrance |
| szabadon
|
without let or hindrance |
| szabatos
|
nice |
| szabatosan
|
nicely |
| szabad este
|
night out |
| szabadalmaz
|
charter |
| szabadalomlevél
|
charter |
| szabályoz
|
check |
| szabadjára enged (haragot)
|
wreak |
| szabálytalan
|
nonregulation |
| szabályos
|
normal |
| szabályszerű
|
normal |
| szabványos
|
normal |
| szabályos eloszlás
|
normal distribution |
| szabályosság
|
normality |
| szabályszerűség
|
normality |
| szabványosítás
|
normalization |
| szabályossá tesz
|
normalize |
| szabványosít
|
normalize |
| szabálytalanság
|
wryness |
| szabványos
|
normalized |
| szabad kisbirtokos
|
yeoman, yeomen |
| szabad kisbirtokosság
|
yeomanry |
| szabálytalan
|
zygomorphic |
| szabály
|
observance |
| szabaddá tesz
|
clear |
| szabad
|
clear |
| szabadon futó horgonylánc
|
clear hawse |
| szabadon futó kötél
|
clear hawse |
| szabad a pálya
|
clear road |
| szabad jelzés
|
clear signal |
| szabad útjelzés
|
clear signal |
| szabad mozgás
|
clearance |
| szabályoz
|
to regulate |
| szabaddá tétel
|
clearance |
| szabad percek
|
odd moments |
| szabaddá tétel
|
clearing |
| szabad pillanatok
|
odd moments |
| szabadságon van
|
to be on leave |
| szabványos méretű
|
of size regulation |
| szabad
|
off |
| szabadnap
|
off day |
| szabad
|
off the ration |
| szabadon bocsát
|
to release |
| szabálytalanul ver
|
to flutter |
| szabadonfutóval legurul
|
coast |
| szabadságon
|
on furlough |
| szabadságra
|
on furlough |
| szabadságon
|
on holiday |
| szabad lábon
|
on the grass |
| szabadon
|
on the grass |
| szabad ég alatti
|
open-air |
| szabadtéri
|
open-air |
| szabad levegő
|
open air |
| szabad mező
|
open country |
| szabad mezőség
|
open country |
| szabadon futó horgonylánc
|
open hawse |
| szabadon futó kötél
|
open hawse |
| szabad út
|
open road |
| szabad terület
|
open space |
| szabad!
|
come in! |
| szabadalmi igény megtámadója
|
opposer |
| szabályok szerint játszik
|
to play the game |
| szabályok szerint jár el
|
to play the game |
| szabadon választható
|
optional |
| szabályba foglal
|
to formulate |
| szabály
|
order |
| szabadlábra helyező rendelet
|
order of release |
| szabadlábra helyező végzés
|
order of release |
| szabályosság
|
orderliness |
| szabályos
|
orderly |
| szabályosan
|
orderly |
| szabályrendelet
|
ordinance |
| szabadban/kinn
|
out of door |
| szabad ég alatt
|
out of doors |
| szab
|
to tailor |
| szabadban
|
out of doors |
| szabálytalanul
|
out of one`s crease |
| szabadban történő
|
outdoor |
| szabadtéri
|
outdoor |
| szabályoz
|
to rule |
| szabadtéri gyűjtemény
|
outdoor museum |
| szabadtéri múzeum
|
outdoor museum |
| szabad ég alatt
|
outdoors |
| szabadban
|
outdoors |
| szabályoz
|
condition |
| szabályozás
|
conditioning |
| szabadlábra helyez
|
to discharge |
| szabadvezeték
|
overhead wire |
| szabályellenes
|
contrary to the regulations |
| szabályoknak nem megfelelő
|
contrary to the regulations |
| szabálysértő
|
contrary to the regulations |
| szabályellenesen
|
contrary to the rules |
| szabályoz
|
control |
| szabályozható
|
controllable |
| szabályozott
|
controlled |
| szabaddá tesz
|
to free |
| szabály
|
convention |
| szabad kezet ad vkinek
|
to give sy a free hand |
| szabadlábra helyez
|
to make free |
| szabadlábra helyez
|
to set free |
| szabálytalan könyvelés
|
cooking of accounts |
| szabadjegy
|
passe-partout |
| szabadalmazott
|
patent |
| szabadalmazott eljárás
|
patent |
| szabadalmazott találmány
|
patent |
| szabadalmaztat
|
patent |
| szabadalom
|
patent |
| szabadalmi ügyvivő
|
patent agent |
| szabadalmi hivatal
|
patent office |
| szabályoz
|
to control |
| szabadalmi jogok
|
patent rights |
| szabadalmas
|
patentee |
| szabadalom tulajdonosa
|
patentee |
| szabványosít
|
to specify |
| szabad szemmel látható
|
perceptible to the eye |
| szabad szemmel látható
|
perceptible to the naked eye |
| szabad
|
permissible |
| szabatosság
|
perspicuity |
| szabatosság
|
crispness |
| szabadjára enged
|
to unchain |
| szabadságot vesz ki
|
to take holiday |
| szabotál
|
to put grit in the bearings |
| szabad rablást engedélyez
|
cry havoc |
| szabad piac
|
curb |
| szabadpiac
|
curb market |
| szabad rablást engedélyez
|
to cry havoc |
| szabadrablás
|
pillage |
| szabás
|
cut |
| szabdal
|
cut into pieces |
| szabdal
|
cut into ribbons |
| szabdal
|
cut into shreds |
| szabdal
|
cut into strips |
| szabadalombitorlás
|
piracy |
| szabadon ereszt vmit
|
cut sg loose |
| szabdal
|
cut up |
| szabályos csata
|
pitched battle |
| szab
|
cut, cut |
| szabályos ütközet
|
pitched battle |
| szabász
|
cutter |
| szabás
|
cutting |
| szabóolló
|
cutting-out scissors |
| szabályoz
|
to modulate |
| szabad
|
plain |
| szabályozó retesz
|
damper |
| szabályozó szelep
|
damper |
| szabad mozgás
|
play |
| szabad mozgása van
|
play |
| szabad kezet ad vkinek
|
to give sy his head |
| szabad játéka van
|
play |
| szabad
|
dateless |
| szabad délután
|
dateless afternoon |
| szabályok szerint cselekszik
|
play a square game |
| szabályozási vízszint
|
datum level |
| szabályok szerint játszik
|
play a square game |
| szabályozási vízszint
|
datum water level |
| szabadnap
|
day off |
| szabad ideje van
|
to be at leisure |
| szabadnap
|
day out |
| szabályok szerint jár el
|
play the game |
| szabályok szerint játszik
|
play the game |
| szabályszerűen játszik
|
play the game |
| szabálytalanságot követ el
|
to foul |
| szabadjára enged
|
to give the rein to |
| szabad folyást enged
|
to give the rein to |
| szabaddá tesz
|
decontrol |
| szabadonfutóval legurul
|
to coast |
| szabadalmaz
|
to charter |
| szabadságfok
|
degree of freedom |
| szabadon vásárolható
|
to be off points |
| szabadító
|
deliverer |
| szabados
|
pornerastic |
| szabadon fut
|
to free-wheel |
| szabadjárat
|
detached escapement |
| szabály
|
precept |
| szabályelv
|
precept |
| szabatosság
|
preciseness |
| szabatosság
|
precision |
| szabotál
|
to sabotage |
| szabályoz
|
to regularize |
| szabványméret
|
dimension |
| szabadalmaztat
|
to patent |
| szabaddá tesz
|
to make free |
| szabaddá tesz
|
to set free |
| szabad bejárást enged a házába
|
to make sy free of one's house |
| szabadlábra helyez
|
discharge |
| szabályt felfüggeszt
|
to waive a rule |
| szabadlábra helyezés
|
discharge |
| szabályos körökre beoszt
|
to spal |
| szabályos bordaközökre beoszt
|
to spal |
| szabaddá tesz
|
disencumber |
| szabad
|
disengaged |
| szabad foglalkozású
|
professional |
| szabad foglalkozású
|
professional man |
| szabad foglalkozású ember
|
professional man |
| szabad szerelem
|
promiscuity |
| szabályoz
|
dispose |
| szabályszerű
|
proper |
| szabályos menetirány
|
proper course |
| szabályszerűen kiállított elismervény
|
proper receipt |
| szabadalmazott
|
proprietary |
| szabályszerűség
|
propriety |
| szabaddá tesz
|
to clear |
| szabad ég alatt alszik
|
doss out |
| szabadságon van
|
to be on holiday |
| szabadságra megy
|
to take a holiday |
| szabadságra megy
|
to go on a holiday |
| szabotál
|
put grit in the bearings |
| szabónő
|
dressmaker |
| szabálytalannak nyilvánít
|
to rule sg out of order |
| szabad kezet ad vkinek
|
to give sy rope |
| szabad kezet ad vkinek
|
to give sy plenty of rope |
| szabadban tartott tábori istentisztelet
|
drum-head service |
| szabad
|
quit |
| szabadjára ereszt
|
to give free play |
| szabályossá tesz
|
to normalize |
| szabványosít
|
to normalize |
| szabadságot ad
|
to furlough |
| szabadjára ereszti a kutyát
|
to let the dog loose |
| szabad idő
|
ease |
| szabálytalan mozgás
|
random walk |
| szabad legelő
|
range |
| szabad vadászterület
|
range |
| szabad tér
|
range |
| szabadfogás
|
raptly |
| szabad ki-be járás
|
egress and regress |
| szabályozás
|
rating |
| szabadon választható
|
elective |
| szabad ég alatt alszik
|
to doss out |
| szabályok szerint játszik
|
to play a square game |
| szabályok szerint cselekszik
|
to play a square game |
| szabadlábra helyezés
|
enlargement |
| szabad kezet ad vkinek
|
to give sy line enough |
| szabadúszóként működik
|
to free-lance |
| szabálytalan
|
erratic |
| szabályos
|
regular |
| szabályszerű
|
regular |
| szabályosság
|
regularity |
| szabadgondolkodó
|
esprit-fort |
| szabályszerűség
|
regularity |
| szabotál
|
to skimp one's work |
| szabályoz
|
regularize |
| szabályosan
|
regularly |
| szabályoz
|
regulate |
| szabályozókar
|
regulating lever |
| szabályos
|
regulation |
| szabályozás
|
regulation |
| szabados életet él
|
to shake a loose leg |
| szabályszerű
|
regulation |
| szabályos
|
even |
| szabályzat
|
regulation |
| szabályzatnak megfelelő
|
regulation |
| szabályosság
|
evenness |
| szabványos
|
regulation |
| szabvány
|
regulation |
| szabályozó csavar
|
regulation nut |
| szabályozó csavar
|
regulation screw |
| szabályok
|
regulations |
| szabályozó
|
regulator |
| szabályozó
|
regulatory |
| szabad
|
reign |
| szabatos
|
exact |
| szabaddá tesz
|
to vacate |
| szabadon van
|
reign |
| szabadságra megy
|
to vacate |
| szabályozó motor
|
relay |
| szabályozó
|
relay |
| szabadulás
|
release |
| szabadlábra helyezés
|
release |
| szabadonbocsátás
|
release |
| szabadságolás
|
release |
| szabadon bocsát
|
release |
| szabaddá tesz
|
to unblock |
| szabaddá tesz
|
to unclog |
| szabálytalanul
|
out of one's crease |
| szabadon támadható
|
fair game |
| szabályos ismétlődés
|
revolution |
| szabadon jár-kel
|
to go about loose |
| szabadon jön-megy
|
to go about loose |
| szabadon jár-kel
|
to go on the loose |
| szabályozó ellenállás
|
rheostat |
| szabadon jön-megy
|
to go on the loose |
| szabadon ereszti a kutyát
|
to let the dog loose |
| szabad folyást enged felháborodásának
|
to let loose one's indignation |
| szabad folyást enged megbotránkozásának
|
to let loose one's indignation |
| szabadon engedi a gyeplőt
|
to ride with a loose rein |
| szabadjára engedi a gyeplőt
|
to ride with a loose rein |
| szabadulás vmitől
|
riddance |
| szabados életmódot folytat
|
to lead a loose life |
| szabadjára engedi a gyeplőt
|
ride with a loose rein |
| szabadon engedi a gyeplőt
|
ride with a loose rein |
| szabadon improvizál
|
ride, rode, ridden |
| szabás
|
fashion |
| szabadosság
|
fastness |
| szabadjára enged
|
to uncoop |
| szabálytalan adogatás
|
fault |
| szabadlábra helyez
|
to uncoop |
| szabad pálya
|
road clear |
| szabad tulajdon
|
fee-simple |
| szabadjára engedi képzeletét
|
romance |
| szabad bejárása van a kikötőbe
|
to be out of quarantine |
| szabad ég alatt hál
|
to camp out |
| szabadtéri torna napja
|
field-day |
| szabálytalan
|
rough-and-tumble |
| szabadtéri gyakorlatok napja
|
field-day |
| szabályokat semmibe vevő
|
rough-and-tumble |
| szabdal
|
to slash |
| szabadalmi díj
|
royalty |
| szabdal
|
to cut up |
| szabdal
|
to cut into pieces |
| szabdal
|
to cut into strips |
| szabdal
|
to cut into shreds |
| szabdal
|
to cut into ribbons |
| szabdal
|
to slash into strips |
| szabdal
|
to slash into shreds |
| szabdal
|
to slash into ribbons |
| szabály
|
rule |
| szabályoz
|
rule |
| szabálytalannak nyilvánít
|
rule sg out of order |
| szabályzat
|
rules |
| szabad bejárás
|
run |
| szabálytalan módon küzd
|
to hit below the belt |
| szabász
|
fitter |
| szabályoz
|
to bring under regulation |
| szabályoknak vet alá
|
to bring under regulation |
| szabott árak
|
fixed prices |
| szabadidőruha
|
running suit |
| szabotál egy munkát
|
to make a bad job of sg |
| szablya
|
saber |
| szabotál
|
sabotage |
| szabotálás
|
sabotage |
| szabotázs
|
sabotage |
| szabotáló
|
saboteur |
| szabotőr
|
saboteur |
| szablya
|
sabre |
| szabad közlekedés
|
safe-conduct |
| szabászati
|
sartorial |
| szabóizom
|
sartorius |
| szabálytalan szívdobogás
|
flutter |
| szabálytalanul ver
|
flutter |
| szabálytalanul dobog
|
flutter |
| szabálytalan érverés
|
flutter |
| szabályozó kar
|
fly |
| szabadjára engedi haragját
|
to give vent to one's anger |
| szabad folyást enged haragjának
|
to give vent to one's anger |
| szabad teret enged vminek
|
to give free vent to sg |
| szabad
|
footloose |
| szabad
|
for hire |
| szabályszerű
|
formal |
| szabály
|
formula, formulae |
| szabályba foglal
|
formulate |
| szabályokba foglalás
|
formulation |
| szabálytalanság
|
foul |
| szabálytalanságot követ el
|
foul |
| szabálysértés
|
foul |
| szabadszájú
|
foulmouthed |
| szabadon bocsát
|
to unhand |
| szabadon enged
|
to unhand |
| szabadjára enged (haragot)
|
to wreak |
| szabadságjog
|
franchise |
| szabadság
|
franchise |
| szabad
|
franchised |
| szabad
|
frank |
| szabad az út
|
it's all clear sailing |
| szabadon tartja a bejáratot
|
to stand clear of the entrance |
| szabad
|
free |
| szabaddá tesz
|
free |
| szabad
|
free-for-all |
| szabadúszó újságíró
|
free-lance |
| szabadúszóként működik
|
free-lance |
| szabadúszó politikus
|
free-lance |
| szabadúszó színész
|
free-lance |
| szabad zsoldos
|
free-lance |
| szabadgondolkodó
|
free-thinker |
| szabadkereskedele
|
free-trade |
| szabadonfutó kerék
|
free-wheel |
| szabadon álló fal
|
self-contained wall |
| szabadonfutóval megy le
|
free-wheel |
| szabad kezet ad vkinek
|
to let sy have one's head |
| szabadon közlekedik
|
free-wheel |
| szabadonfutó
|
free-wheel |
| szabadon fut
|
free-wheel |
| szabad akarat
|
self-determination |
| szabadon cselekszik
|
free-wheel |
| szabadjára enged vmit
|
to give full swing to sg |
| szabadegyház
|
free church |
| szabad konvekció
|
free convection |
| szabadesés
|
free fall |
| szabad javak
|
free goods |
| szabadrúgás
|
free kick |
| szabadjegyesek jegyzéke
|
free list |
| szabad átjárás
|
free pass |
| szabad teret enged
|
to give the green light |
| szabad átkelés
|
free pass |
| szabad folyást enged
|
to give the green light |
| szabadjegy
|
free pass |
| szabad utat enged
|
to give the green light |
| szabad úthossz
|
free path |
| szabad teret enged képzeletének
|
to give a free range to one's fancy |
| szabadkikötő
|
free port |
| szabadjára engedi képzeletét
|
to give a free range to one's fancy |
| szabad idő
|
free time |
| szabadidő
|
free time |
| szabad akarat
|
free will |
| szabadnak születe
|
freeborn |
| szabaddá tesz
|
set free |
| szabados
|
freedman, freedmen |
| szabadlábra helyez
|
set free |
| szabadság
|
freedom |
| szabad akarat
|
freedom od the will |
| szabad kéz
|
freedom of action |
| szabadesés
|
freefall |
| szabórádlival megjelöl vmit
|
to wheel |
| szabadkézi
|
freehand |
| szabad
|
freehold |
| szabad birtok
|
freehold |
| szabad tulajdon
|
freehold |
| szabadúszó
|
freelance |
| szabadon
|
freely |
| szabadember
|
freeman |
| szabadkőműves
|
freemason |
| szabadkőművesség
|
freemasonry |
| szabályozás
|
setting |
| szabadabb
|
freer |
| szabályozó csavar
|
setting screw |
| szabad
|
frees |
| szabadon álló
|
freestanding |
| szabadfogás
|
freestyle |
| szabadstílus(ú)
|
freestyle |
| szabadfogású birkózás
|
freestyle wrestling |
| szabadgondolkodó
|
freethinker |
| szabadonfutó kerék
|
freewheel |
| szabályos
|
severe |
| szabókréta
|
french chalk |
| szabados életet él
|
shake a loose leg |
| szabadjára engedi képzeletét
|
to romance |
| szabad mozgása van
|
to play |
| szabad játéka van
|
to play |
| szabályszerűen játszik
|
to play the game |
| szabaddá tesz
|
to liberate |
| szabadság
|
furlough |
| szabadság (katonai)
|
furlough |
| szabadságot ad
|
furlough |
| szabad kezet ad vkinek
|
furnish sy with full powers |
| szabadban étkezik
|
to take one's meals out of doors |
| szabálytalan hullámverés
|
short sea |
| szabadszájú fickó
|
gay dog |
| szabadulás
|
get-out |
| szabás
|
get-up |
| szabadosan beszél
|
to talk broadly |
| szabadszájúan beszél
|
to talk broadly |
| szabad lemezterület lekérdezése
|
get disk free space |
| szabaddá teszi magát
|
get off |
| szabotál
|
skimp one`s work |
| szabaddá teszi magát
|
to get off |
| szabadkezet ad
|
give a free hand |
| szabad teret enged képzeletének
|
give a free range to one`s fancy |
| szabdal
|
slash |
| szabadjára engedi képzeletét
|
give a free range to one`s fancy |
| szabdal
|
slash into ribbons |
| szabdal
|
slash into shreds |
| szabdal
|
slash into strips |
| szabad folyást enged vminek
|
give free course to sg |
| szabadjára ereszt
|
give free play |
| szabad ég alatt hál
|
sleep rough |
| szabad teret enged vminek
|
give free vent to sg |
| szabad ég alatt alszik
|
sleep under the stars |
| szabadjára enged vmit
|
give full play to sg |
| szabad kezet ad vkinek
|
give full scope to sy |
| szabadjára enged vmit
|
give full swing to sg |
| szabadságol
|
give leave |
| szabadságot ad
|
give leave |
| szabadságot engedélyez
|
give leave |
| szabad kezet enged
|
give plenty of rope |
| szabad folyást enged vminek
|
give reins to sg |
| szabadjára enged vmit
|
give reins to sg |
| szabad kezet ad vkinek
|
give sy a free hand |
| szabad kezet ad vkinek
|
give sy his head |
| szabad kezet ad vkinek
|
give sy line enough |
| szabad kezet ad vkinek
|
give sy plenty of rope |
| szabad kezet ad vkinek
|
give sy rope |
| szabályoz
|
to dispose |
| szabad folyást enged
|
give the green light |
| szabad teret enged
|
give the green light |
| szabad utat enged
|
give the green light |
| szabadjára ereszt vmit
|
to leave go sg |
| szabad folyást enged
|
give the rein to |
| szabadjára ereszt vmit
|
to leave hold of sg |
| szabadjára enged
|
give the rein to |
| szabad folyást enged haragjának
|
give vent to one`s anger |
| szabadjára engedi haragját
|
give vent to one`s anger |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
give way to one`s emotions |
| szabad folyást enged könnyeinek
|
give way to tears |
| szabályosan
|
smooth |
| szabályos
|
smooth |
| szabályos gépműködés
|
smooth running |
| szabályos működés
|
smooth running |
| szabályosan
|
smoothly |
| szabadság elfojtása
|
smothering of liberty |
| szabadság elnyomása
|
smothering of liberty |
| szabadon jár-kel
|
go about loose |
| szabadon jön-megy
|
go about loose |
| szabó
|
snip |
| szabadságra megy
|
go on a holiday |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
to give way to one's emotions |
| szabadságra menni
|
go on holiday |
| szabad folyást enged könnyeinek
|
to give way to tears |
| szabadon jár-kel
|
go on the loose |
| szabadon jön-megy
|
go on the loose |
| szabadságra megy
|
go to grass |
| szabadon hangoztatja véleményét
|
sound off |
| szabaddá tesz
|
to unloosen |
| szabaddá tesz
|
to unloose |
| szabályos bordaközökre beoszt
|
spal |
| szabóvasaló
|
goose |
| szabályos körökre beoszt
|
spal |
| szabadidő
|
spare-time |
| szabad idő
|
spare time |
| szabadidő
|
spare time |
| szabadon hangoztatja véleményét
|
to sound off |
| szabályozó
|
governor |
| szabadosan beszél
|
speak broad |
| szabadszájúan beszél
|
speak broad |
| szabadon beszél
|
speak without book |
| szabadságol
|
grant leave |
| szabadságot ad
|
grant leave |
| szabványosít
|
specify |
| szabadságot engedélyez
|
grant leave |
| szabadon beszél
|
to speak without book |
| szabaddá tesz
|
to disencumber |
| szabad szemmel látható
|
gross |
| szabadságolva van
|
to be on leave |
| szabadságon van
|
to be on long leave |
| szabadságidőt önkényesen túllép
|
to break leave |
| szabadságot ad
|
to give leave |
| szabadságot engedélyez
|
to give leave |
| szabadságol
|
to give leave |
| szabadságot ad
|
to grant leave |
| szabadságot engedélyez
|
to grant leave |
| szabadságol
|
to grant leave |
| szabadban táboroz
|
to bivouac |
| szabadonfutóval megy le
|
to free-wheel |
| szabadon közlekedik
|
to free-wheel |
| szabadon cselekszik
|
to free-wheel |
| szabad ég alatt hál
|
to sleep rough |
| szabályos mérkőzés
|
stand-up fight |
| szabályszerű mérkőzés
|
stand-up fight |
| szabadon tartja a bejáratot
|
stand clear of the entrance |
| szabályos
|
standard |
| szabvány-
|
standard |
| szabványos
|
standard |
| szabvány
|
standard |
| szabványos be/kivitel
|
standard i/o |
| szabványosítás
|
standardization |
| szabványosít
|
standardize |
| szabványos
|
standardized |
| szabadságot vesz ki
|
to take a holiday |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
to uncork one's feelings |
| szabad tere van
|
have a clear field before one |
| szabadnapja van
|
have a day off |
| szabad keze van vmiben
|
have a free hand |
| szabadkezet kapott
|
have a free hand |
| szabadságszobor
|
statue of liberty |
| szabály
|
statute |
| szabályzat
|
statutes |
| szabad bejárása van vkihez
|
have access to sy |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
to let off steam |
| szabad folyást neged érzelmeinek
|
to blow off steam |
| szabadon rendelkezik vmivel
|
have disposal of sg |
| szabadon rendelkezik vmivel
|
have entire disposal of sg |
| szabad bejárása van vhova
|
have free entrance to |
| szabad folyást enged vminek
|
to give reins to sg |
| szabadjára enged vmit
|
to give reins to sg |
| szabadon kapható
|
to be off points |
| szabad a délutánja
|
have the afternoon off |
| szabász
|
tailor's cutter |
| szabad választása van
|
have the choice |
| szabadságon van
|
to be at grass |
| szabvány-
|
stock |
| szabvány méret
|
stock size |
| szabvány(os) méret
|
stock size |
| szabványos méret
|
stock size |
| szabad ég alatt alszik
|
to sleep under the stars |
| szabadszájú
|
he has a loose tongue |
| szabott árú
|
straight |
| szabályos dzsessz
|
straight jazz |
| szabálytalan fojtogató fogás
|
stranglehold |
| szabályozási vonal
|
street line |
| szabóműhely
|
tailor's workshop |
| szabóizom
|
tailor's muscle |
| szabatos
|
strict |
| szabadjára enged vmit
|
to allow full play to sg |
| szabadjára enged vmit
|
to give full play to sg |
| szabadelvűbbé tesz
|
to liberalize |
| szabadelvűvé tesz
|
to liberalize |
| szabadelvű lesz
|
to liberalize |
| szabadelvűvé válik
|
to liberalize |
| szabad folyást enged érzelmeinek
|
to let oneself go |
| szabadon bocsát
|
to let loose |
| szabadon enged
|
to let loose |
| szabadjára bocsát
|
to let loose |
| szabad folyást enged
|
to let loose |
| szabad folyást enged vminek
|
to give free course to sg |
| szabad folyást enged a természetnek
|
to let nature take its course |
| szabad folyást enged a dolgoknak
|
to let things take their course |
| szabályoz
|
to check |
| szabálytalan módon küzd
|
hit below the belt |
| szabadosan beszél
|
to speak broad |
| szabadszájúan beszél
|
to speak broad |
| szabadon rendelkezik a rakomány egy részével
|
to break bulk |
| szabadon rendelkezik az áru egy részével
|
to break bulk |
| szabadság
|
holiday |
| szabadság
|
holidays |
| szabadon álló ház
|
house exposed to every wind |
| szabadon álló ház
|
house exposed to the four winds of heaven |
| szab
|
to lay, laid |
| szabálytalanul dobog
|
to flutter |
| szabad
|
to reign |
| szabadon van
|
to reign |
| szabad kezet ad vkinek
|
to give full scope to sy |
| szabadon improvizál
|
to ride, rode, ridden |
| szabad keze van
|
to act with full powers |
| szabad kezet ad vkinek
|
to furnish sy with full powers |
| szab
|
to cut, cut |
| szabadon ereszt vmit
|
to cut sg loose |
| szabályoz
|
to condition |
| |
| Találatok száma: 886 |
| |
