| rendkívül sajnálom
|
i much regret it |
| rendelkezésére állok
|
i serve you |
| rendellenes fejlődés
|
aberration |
| rendszerbe foglal
|
subsume |
| rendellenes
|
abnormal |
| rendellenesség
|
abnormality |
| rendre
|
successively |
| rendezetlen tömeg
|
imbroglio |
| rendszeresen távol maradó
|
absentee |
| rendkívül mulatságos
|
immensely amusing |
| rendszeres lógás
|
absenteeism |
| rendszeres távolmaradás
|
absenteeism |
| rendíthetetlen
|
immovable |
| rendíthetetlenül
|
immovably |
| rendületlen nyugalom
|
imperturbability |
| rendíthetetlenség
|
imperturbability |
| rendbe hoz
|
accommodate |
| rendületlen
|
imperturbable |
| rendőrfőnök
|
super |
| rendíthetetlen
|
imperturbable |
| rendíthetetlenül
|
imperturbably |
| rendületlenül
|
imperturbably |
| rendületlenség
|
imperturbation |
| rendez
|
acquit |
| rendezés
|
acquittance |
| rendszerint
|
in a common way |
| rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány
|
acting copy |
| rendszerint
|
in a general way |
| rendezői példány
|
acting play |
| rendes körülmények között
|
in a general way |
| rendelkezés
|
action |
| rend
|
swath |
| rend
|
swathe |
| rendkívül dühösen
|
in high dudgeon |
| rendbe hoz
|
adjust |
| rendez
|
adjust |
| rendszabályhoz folyamodik
|
adopt a measure |
| rendszabályokat foganatosít, hogy
|
adopt measures to |
| rendező pályaudva
|
switchyard |
| rendszerint
|
in the general way |
| rendkívüli mértékben
|
in the highest degree |
| rendbontás
|
affray |
| rendszerint
|
in the ordinary way |
| rendes körülmények között
|
in the ordinary way |
| rendszergenerálás
|
sysgen |
| rendszer bemeneti
|
sysin |
| rendszer kimeneti
|
sysout |
| rendre
|
after each other |
| rendszerint
|
in the usual way |
| rendre
|
after one another |
| rendszer hívás
|
sysreq |
| rendszer rezidens
|
sysres |
| rendre
|
in turns |
| rendelkezéseknek nem megfelelő
|
against the regulations |
| rendszer
|
system |
| rendszer-szint
|
system-level |
| rendszer-óra
|
system-timer |
| rendszer kompatibilitás
|
system compatibility |
| rendszertervező
|
system manager |
| rendszerprogramozó
|
system programmer |
| rendszeres
|
systematic |
| rendszeres
|
systematical |
| rendszerezés
|
systematization |
| rendszerez
|
systematize |
| rendszer-
|
systemic |
| rendszeres
|
systemic |
| rendszerszerű
|
systemic |
| rendszerek
|
systems |
| rendszerelemzés
|
systems analysis |
| rendszerelemző
|
systems analyst |
| rendelést ad fel vkinek vmire
|
indent on sy for sg |
| rendben van
|
all right |
| rendben van!
|
all right! |
| rendben!
|
all right! |
| rendben van!
|
all serene! |
| rendreutasítást lenyel
|
take a snub |
| rendelkezés
|
injunction |
| rendszertelen
|
inordinate |
| rendszabályokat foganatosít, hogy
|
take measures to |
| rendezetlen
|
inordinate |
| rendkívüli
|
inordinate |
| rendezetlenül
|
inordinately |
| rendeltetési helyén túlvisz
|
take on |
| rendszertelenül
|
inordinately |
| rendbontó
|
anarchic |
| rendetlenül
|
inordinately |
| rendezetlen
|
anarchic |
| rendezetlen módon
|
inordinately |
| rendbontó
|
anarchical |
| rendkívüliség
|
inordinateness |
| rendezetlen
|
anarchical |
| rendbontóan
|
anarchically |
| rendezetlenül
|
anarchically |
| rendbomlás
|
anarchism |
| rendíthetetlen
|
insistent |
| rendszeresen megvesz
|
take, took, taken |
| rendellenes
|
anomalous |
| rendhagyó
|
anomalous |
| rendellenesség
|
anomaly |
| rendíthetetlen
|
intransigent |
| rendszertani
|
taxonomic |
| rendszertani
|
taxonomical |
| rendszertannal foglalkozó
|
taxonomist |
| rendhagyó
|
irregular |
| rendszertan
|
taxonomy |
| rendszertelen
|
irregular |
| rendellenes
|
irregular |
| rendellenesség
|
irregularity |
| rendben van
|
is in order |
| rendez
|
arrange |
| rendberakás
|
arrangement |
| rend
|
array |
| rendesnél alacsonyabb hőmérséklet
|
temperature below normal |
| rendületlen
|
tenacious |
| rendületlenül
|
tenaciously |
| rendszerint
|
as a rule |
| rendkívül érdekes és szórakoztató
|
as good as a play |
| rendben van!
|
it`s a go! |
| rendben van!
|
that`s right! |
| rendben van!
|
that`s the cheese! |
| rendben levő
|
jake |
| rendben van!
|
that`s the goods! |
| rendben van!
|
that`s the way! |
| rendelésre végzett munka
|
jobbing |
| rendelkezésre
|
at will |
| rendelésre dolgozó iparos
|
jobbing workman |
| rendes foglalkozással bíró személy
|
jobholder |
| rendkívül kicsi
|
atomic |
| rendes
|
jolly |
| rendes
|
there are no flies on him |
| rendezői
|
auteurial |
| rendkívüli bíróság hatásköre
|
jurisdiction of an exceptional court |
| rendelkezésre áll
|
available |
| rendelkezésre álló
|
available |
| rendben!
|
just so! |
| rendületlenül
|
away |
| rendkívül nagyra tart vkit
|
think no end of sy |
| rendőri kínvallatásnak vet alá
|
third-degree |
| rendőri kínvallatás
|
third degree |
| rendszeresen értesít vkit
|
keep sy posted |
| rendszeresen tájékoztat vkit
|
keep sy posted |
| rendkívüli módon
|
thundering |
| rendkívüli módon
|
thunderingly |
| rendreutasít
|
tick off |
| rendezett
|
tidied |
| rendesen
|
tidily |
| rend
|
tidiness |
| rendben tartott volta vminek
|
tidiness |
| rendesség
|
tidiness |
| rendbe tesz
|
tidy |
| rendben tartott
|
tidy |
| rendbe rak
|
tidy |
| rendes
|
tidy |
| rendbe hoz
|
tidy |
| rendbe hozott
|
tidy |
| rendet csinál
|
tidy |
| rendszerető
|
tidy |
| rendbe hozza a haját
|
tidy one`s hair |
| rendeltetés
|
be-all and end-all |
| rendbe hozza magát
|
tidy oneself |
| rendszeresen eljár a gyűlésekre
|
be a constant attendant at a meeting |
| rendbe hozza magát
|
tidy oneself up |
| rendszertelenül olvas
|
be a desultory reader |
| rendbe hoz
|
tidy up |
| rendőr
|
lawman, lawmen |
| rendbe rak
|
tidy up |
| rendőrbíró
|
lawman, lawmen |
| rendbe tesz
|
tidy up |
| rendszeresen jár iskolába
|
be a regular attendant at school |
| rendet csinál
|
tidy up |
| rendes
|
tight |
| rendelkezésére áll vkinek
|
be at one`s command |
| rendelkezésre állni
|
be at service |
| rendelkezésére áll vkinek
|
be at sy`s service |
| rendkívüli
|
tiptop |
| rendetlenül hagyni
|
leave about |
| rendezetlenül hagy
|
leave about |
| rendeltetve van
|
be destined to |
| rendetlen
|
be down at heels |
| rendőrkézre kerül
|
be glommed |
| rendes fickó
|
topper |
| rendben van
|
be in good trim |
| rendben van
|
be in order |
| rendszámtábla
|
licence plate |
| rendszámtábla
|
license plate |
| rendszám
|
license plate number |
| rendkívül erős
|
towering |
| rendes útvonal
|
track |
| rendőrkutya
|
tracker dog |
| rendszeresen vásárol
|
trade |
| rendőrileg megfigyel
|
trail |
| rendőr
|
limb of the law |
| rendező-pályaudvar
|
transfer station |
| rendszeresen iszik
|
be on the juice |
| rendőr
|
trap |
| rendezte adósságát
|
be out of debt |
| rendelkezésre álló anyagi eszközök
|
liquid assets |
| rendetlenség
|
litter |
| rendreutasítják
|
be pulled up |
| rendőri megfigyelés alatt áll
|
be shadowed by the police |
| rendbe hoz
|
trim |
| rendbe tett
|
be spiffed out |
| rendes
|
trim |
| rendőrőrszoba
|
lockup |
| rendben tartott
|
trim |
| rend
|
trim |
| rendületlenül kitart véleménye mellett
|
be tenacious of one`s opinion |
| rendesen
|
trimly |
| rendezett
|
trimmed |
| rendberakás
|
trimming |
| rendbehozás
|
trimming |
| rendberakás költsége
|
trimming expenses |
| rendes külső
|
trimness |
| rendőrkém
|
beagle |
| rendőrkopó
|
beagle |
| rendetlen nő
|
trollop |
| rendőrségi besúgó
|
beagle |
| rendbontó
|
trouble-maker |
| rendületlen
|
true |
| rendetlenség
|
tumble |
| rendetlen
|
tumultuous |
| rendetlenül
|
tumultuously |
| rendetlen állapot
|
tumultuousness |
| rendetlen jelleg
|
tumultuousness |
| rendelkezés
|
behest |
| rendetlen természet
|
tumultuousness |
| rendelés szerint
|
made to measure |
| rendelésre készült
|
made to order |
| rendőri ítélőszék
|
magistrates` bench |
| rendel
|
bespeak, bespoke, bespoken |
| rendelésre készített
|
bespoke |
| rendkívül
|
beyond measure |
| rendkívüli mértékben
|
beyond measure |
| rendszert csinál (abból, hogy)
|
make it a rule |
| rendszert csinál abból, hogy
|
make it a rule |
| rendelkezési állományban levő
|
unattached |
| rendelkezésre nem álló
|
unavailable |
| rendbe tesz
|
make up |
| rendez
|
make up |
| rendőr fabotja
|
billy |
| rendbe rak
|
make up |
| rendbe szed
|
make up |
| rendkívül
|
unco |
| rendbe rak
|
make, made |
| rendkívüli
|
uncommon |
| rendkívül(ien)
|
uncommonly |
| rendíthetetlen
|
uncompromising |
| rendszertelen
|
uncoordinated |
| rendőrfőnök-helyettes
|
under-sheriff |
| rendelkezés
|
mandate |
| rendelkező
|
mandatory |
| rendőri felügyelet alatt
|
under police supervision |
| rendőri kém
|
undercover man |
| rendesnél kisebb
|
undersize |
| rendíthetetlen
|
undeterred |
| rendkívül sikeres mű
|
blockbuster |
| rendbe szed
|
marshal |
| rendez
|
marshal |
| rendőrbíró
|
marshal |
| rendező-pályaudva
|
marshaling-yard |
| rendíthetetlen bátorság
|
unfaltering courage |
| rendezés
|
marshalling |
| rendező-pályaudva
|
marshalling-yard |
| rendező pályaudvar
|
marshalling yard |
| rendetlen külső
|
blowziness |
| rendíthetetlen
|
unflappable |
| rendetlen külsejű
|
blowzy |
| rendíthetetlen nyugalmú
|
unflappable |
| rendőr
|
blue-bottle |
| rendíthetetlen
|
unflinching |
| rendezőasztal
|
master control board |
| rendőr
|
bluecoat |
| rendezőfülke
|
master control room |
| rendszeres koszt
|
board |
| rendkívül fontos ügy
|
matter of the last importance |
| rendetlen
|
unkempt |
| rendőr
|
bobby |
| rendszertelen
|
unmethodical |
| rendszabály
|
measure |
| rendkívüli osztalék
|
bonus |
| rendbe jön
|
mend |
| rendezetlen
|
unsettled |
| rendbehozás
|
mend |
| rendíthetetlen
|
unshakeable |
| rendbe hoz
|
mend |
| rendületlen
|
unshaken |
| rendbe hozza a dolgokat
|
mend matters |
| rendíthetetlen
|
unshrinking |
| rendbe hozza a helyzetet
|
mend matters |
| rendszertöltő
|
bootstrap |
| rendszertelen
|
unsystematic |
| rendszertelen
|
unsystematical |
| rendelkező természetű
|
bossy |
| rendetlenül
|
untidily |
| rendetlenség
|
untidiness |
| rendetlen
|
untidy |
| rendetlenség
|
mess |
| rendetlenség
|
mess-up |
| rendkívüli
|
unusual |
| rendetlenség
|
messiness |
| rendületlen
|
unwavering |
| rendetlen
|
messy |
| rendületlenül
|
unwaveringly |
| rendkívüli
|
unwonted |
| rendkívüli módon
|
unwontedly |
| rendszer
|
method |
| rendszeresség
|
method |
| rendszeres
|
methodical |
| rendbontás
|
breach of peace |
| rendkívül mulatságos
|
uproarious |
| rendkívül
|
mightily |
| rendkívül
|
mighty |
| rendszerint
|
usually |
| rendkívüli elme
|
mind of extraordinary range |
| rendetlenség
|
mix-up |
| rendben van!
|
very well! |
| rendház
|
monastic quarters |
| rendkívülien
|
monstrous |
| rendkívülien
|
monstrously |
| rendszeresen látogat
|
visit |
| rendkívül tiszteletre méltó
|
most honourable |
| rendelkezésére áll vkinek
|
wait on sy |
| rendelkezésére áll vkinek
|
wait upon sy |
| rendetlenség
|
muck |
| rendetlenséget csinál
|
wake snakes |
| rendetlenség
|
muddle |
| rendre
|
by order of succession |
| rendre
|
by turns |
| rendetlenség
|
muss |
| rendez
|
calendar |
| rendreutasít
|
call to order |
| rendőrőrszoba
|
watch-house |
| rendőrségi besúgó
|
nark |
| rendes
|
neat |
| rendes kézírás
|
neat handwriting |
| rendes volta vminek
|
neatness |
| rendetlen írás
|
niggling handwriting |
| rendez
|
cash in |
| rendszerint
|
nine times out of ten |
| rendeléskor fizetendő
|
cash with order |
| rendelet
|
nisi |
| rendszertelen
|
casual |
| rendhagyó viselkedésű
|
nonconformist |
| rendes
|
normal |
| rendes állapot
|
normalcy |
| rendőrspicli
|
nose |
| rendre! rendre!
|
chair! chair! |
| rendkívüli
|
nothing if not |
| rendkívül
|
widely |
| rendben van
|
nuff said |
| rendben van
|
nuff sed |
| rendkívüli járat
|
wild-cat train |
| rendszámtábla
|
number-plate |
| rendszámtábla
|
number plate |
| rendelkezés
|
will |
| rendben
|
o.k. |
| rend
|
windrow |
| rendsodrás
|
windrow |
| rendrakó aratógép
|
windrower |
| rendrakó gép
|
windrower |
| rendrakó gereblye
|
windrower |
| rendreforgató gép
|
windrower |
| rendőrfőnök
|
chief constable |
| rendkívül fontos
|
of the highest importance |
| rendkívül fontos
|
of the last importance |
| rendkívül fontos
|
of the utmost importance |
| rendben
|
ok |
| rendben
|
okay |
| rendben van
|
okay |
| rendben van!
|
okay! |
| rendkívüli
|
wondrous |
| rendszertani osztály
|
class |
| rendes
|
clean-cut |
| rendbe tesz
|
clean up |
| rendesség
|
cleanliness |
| rendre
|
one after another |
| rendkívüli
|
woundy |
| rendre
|
one by one |
| rendelőintézet
|
clinic |
| rendező-pályaudvar
|
yard |
| rendező mozdony
|
yard locomotive |
| rendel
|
ordain |
| rendelkezés
|
ordainment |
| rend
|
order |
| rendez
|
order |
| rendszer
|
order |
| rendjel
|
order |
| rendelés
|
order |
| rendetlenséget teremt
|
clutter |
| rendelkezésedre áll
|
you are welcome to it |
| rendetlen
|
cluttered |
| rendelet
|
order |
| rendíthetetlen nyugalmú
|
you can`t get a rise out of sy |
| rendel
|
order |
| rendíthetetlen nyugalmú
|
you cannot get a rise out of him |
| rendre! rendre!
|
order! order! |
| rendezett
|
ordered |
| rend
|
orderliness |
| rendszeretet
|
orderliness |
| rendesen viselkedő
|
orderly |
| rendes
|
orderly |
| rendszeres
|
orderly |
| rendszerető
|
orderly |
| rend
|
orderly sate |
| rend-
|
ordinal |
| rendelés
|
ordinance |
| rendelet
|
ordinance |
| rendes
|
ordinary |
| rendszeres
|
organic |
| rendszeresen
|
organically |
| rendező
|
organizer |
| rendezőbizottság
|
organizing comitte |
| rendkívüli
|
original |
| rendes
|
ornery |
| rendel
|
to destine |
| rendkívüli
|
out |
| rendez
|
to get up |
| rendestől eltérő
|
out |
| rendkívüli dolog
|
out-and-outer |
| rendkívüli méretű
|
out-sized |
| rendkívüli
|
out of the ordinary |
| rendez
|
to settle |
| rendez
|
to arrange |
| rendkívüli méret
|
outsize |
| rendkívüli méretű
|
outsize |
| rendkívüli
|
outstanding |
| rendezetlen
|
outstanding |
| rendelkezés vmivel
|
command |
| rendelkezik vmivel
|
command |
| rendelkezés
|
command |
| rendelkezés
|
commission |
| rendőrkapitány
|
commissioner of police |
| rendbehoz
|
to straighten up |
| rendkívüli méret
|
oversize |
| rendkívüli méretű
|
oversized |
| rendes egyetemi hallgató oxfordban
|
commoner |
| rendez
|
to compound |
| rendszerint
|
commonly |
| rendtag
|
companion |
| rendez
|
compose |
| rendez
|
compound |
| rendez
|
to order |
| rendetlenség
|
confusion |
| rendet csinál
|
to do the rooms |
| rendre
|
consecutively |
| rendbehoz
|
to repair |
| rendőr
|
constable |
| rendőrség
|
constabulary |
| rendez
|
to compose |
| rendelés ideje
|
consultation hours |
| rendbe hoz
|
to adjust |
| rendez
|
to adjust |
| rendelés
|
consulting hours |
| rendelési idő
|
consulting hours |
| rendelő
|
consulting room |
| rendőrjárőrök
|
patrols |
| rendkívül nagy mértékben
|
consumedly |
| rendszeresen vásárol
|
patronize |
| rendetlenséget teremt
|
to clutter |
| rendelkezik
|
to dispose |
| rendelkezéseknek nem megfelelő
|
contrary to the regulations |
| rendbe hoz
|
to trim |
| rendíthetetlen nyugalmú
|
cool as a cucumber |
| rendőr
|
copper |
| rendszalag
|
cordon |
| rendőrkordon
|
cordon of police |
| rendreutasít
|
correct |
| rendületlenül csinál vmit
|
persist in doing sg |
| rendreutasítás
|
correction |
| rendületlen
|
pertinacious |
| rendellenes
|
perverse |
| rendkívüli
|
phenomenal |
| rendkívüli módon
|
phenomenally |
| rendfelszedő szerkezet
|
pick-up |
| rendszeres tájékoztatás
|
coverage |
| rendbe jön
|
pick up |
| rendbe jön az egészsége
|
pick up |
| rendbe tesz
|
to ready |
| rendbontók
|
pickers of quarrels |
| rendőrspicli
|
crab |
| rendetlenség
|
picnic |
| rendezett életet kezd
|
to range oneself |
| rendszeresen vásárol
|
to trade |
| rendez
|
place |
| rendel
|
place an order |
| rendbe szed
|
to set in order |
| rendbe rak
|
place in order |
| rendbe hoz
|
to set right |
| rendbe tesz
|
place in order |
| rendbe hoz
|
to set to rights |
| rendbe tesz/rak
|
place in order |
| rendez
|
to place |
| rendeltetési hely
|
place of destination |
| rendelkezésére bocsát vkinek vmit
|
place sg at sy`s disposal |
| rendbe hoz
|
to fix |
| rendbe hoz
|
to fix up |
| rendezői
|
cue |
| rendőrspicli
|
plant |
| rendbe hoz
|
plaster up |
| rendőrosztag
|
platoon |
| rendelésre dolgozó
|
custom |
| rendelésre gyártott
|
custom |
| rendelésre készített
|
custom |
| rendelésre gyárto
|
custom-built |
| rendelésre készült
|
custom-made |
| rendezetlenül hagy
|
to leave about |
| rendelésre készült
|
custom-tailored |
| rendelésre, mérték után készült ruha
|
custom clothes |
| rendbe rak
|
to make up |
| rendbe tesz
|
to make up |
| rendbe tesz
|
to clean up |
| rendkívül tökéletes
|
pluperfect |
| rendszeresen közlekedik
|
ply |
| rendszeresen jár
|
ply |
| rendelkezik vmivel
|
to possess |
| rendbe tesz
|
police |
| rendet csinál
|
police |
| rendőr
|
police |
| rendőrség
|
police |
| rendszabályoz
|
police |
| rendőrbíróság
|
police-court |
| rendőrségi bírság
|
police-fee |
| rendőrbíró
|
police-magistrate |
| rendőrkapitányság
|
police-office |
| rendőr
|
police-officer |
| rendőrőrs
|
police-station |
| rendőrautó
|
police car |
| rendőrfelügyelő
|
police commissioner |
| rendőr
|
police constable |
| rendőrbíróság
|
police court |
| rendőrkutya
|
police dog |
| rendőrség
|
police force |
| rendőrségi bejelentőlap
|
police form |
| rendőrőrs
|
police headquarters |
| rendőrőrszoba
|
police headquarters |
| rendőrfelügyelő
|
police inspector |
| rendőr(ség)i hírek
|
police intelligence |
| rendőri hírek
|
police intelligence |
| rendőrbíró
|
police judge |
| rendőrbíró
|
police justice |
| rendes
|
decent |
| rendőrségi motorcsónak
|
police launch |
| rendes fickó
|
decent chap |
| rendőrségi őrnaszád
|
police launch |
| rendes fiú
|
decent chap |
| rendőrségi hangoskocsi
|
police loud-speaker van |
| rendes ember
|
decent fellow |
| rendőrségi hangszórós kocsi
|
police loud-speaker van |
| rendes ember
|
decent sort of person |
| rendőrbíró
|
police magistrate |
| rendelkezik
|
decide |
| rendőr
|
police officer |
| rendőrségi tisztviselő
|
police official |
| rendőrségi bejelentkezés
|
police registration |
| rendőrállam
|
police state |
| rendőrőrs
|
police station |
| rendelet
|
decree |
| rendőrőrszoba
|
police station |
| rendőrség
|
police station |
| rendőr(fő)kapitány
|
police superintendant |
| rendőrkapitány
|
police superintendent |
| rendőr
|
policeman |
| rendőrőrszem
|
policeman point-duty |
| rendőr
|
policeman, policemen |
| rendőrnő
|
policewoman |
| rendkívüli
|
portentous |
| rendkívüli módon
|
portentuously |
| rendkívül fontos állás
|
position of the highest importance |
| rendőrkülönítmény
|
posse |
| rendelkezik vmivel
|
possess |
| rendszeresen vásárol
|
to patronize |
| rendetlen
|
deranged |
| rendelkezik vmivel
|
to command |
| rendeltetés
|
designation |
| rendreutasít
|
to rebuke |
| rendeltetési hely
|
destination |
| rendeltetési cím
|
destination address |
| rendel
|
destine |
| rendszeresen imádkozó
|
prayerful |
| rendszertelenül
|
desultorily |
| rendszertelenség
|
desultoriness |
| rendszertelen
|
desultory |
| rendreutasít
|
to rap |
| rendőrfőnök
|
prefect |
| rendez
|
to square |
| rendetlenség
|
dinginess |
| rendetlen
|
dingy |
| rendez
|
to marshal |
| rendbe szed
|
to marshal |
| rendbe hoz
|
to refit |
| rendezte
|
directed by |
| rendezés
|
directing |
| rendezés
|
direction |
| rendelkezés
|
direction |
| rendező
|
director |
| rendőri igazgatás alá helyezés
|
proclamation |
| rendetlenség
|
disarray |
| rendellenesség
|
disease |
| rendbe hoz
|
to readjust |
| rendetlen
|
dishevelled |
| rendetlen ruházatú
|
dishevelled |
| rendes
|
proper |
| rendellenesség
|
disorder |
| rendbe hoz
|
to put right |
| rendetlenség
|
disorder |
| rendbe tesz
|
to put right |
| rendezetlen
|
disordered |
| rendbe tesz
|
to set right |
| rendetlen
|
disorderly |
| rendbe hoz vmit
|
to put sg to rights |
| rendzavaró
|
disorderly |
| rendbe hoz
|
to set sg to rights |
| rendzavarás
|
disorderly conduct |
| rendzavaró személy
|
disorderly person |
| rendelkezés
|
provision |
| rendez
|
to regularize |
| rendelkezés
|
dispensation |
| rendészeti szolgálat
|
provost duty |
| rendellenes elhelyezkedés
|
displacement |
| rendelkezésre áll
|
disposable |
| rendelkezésre álló
|
disposable |
| rendreutasít
|
to reprimand |
| rendelkezés
|
disposal |
| rendelkezés
|
dispose |
| rendelkezik
|
dispose |
| rendbe hoz
|
dispose |
| rendbe tesz
|
dispose |
| rendelkezési állományba helyez
|
to second |
| rendelkezik vmivel
|
dispose of |
| rendelkezik idejével
|
dispose of one`s time |
| rendelkezés
|
disposition |
| rendületlenül csinál vmit
|
to persist in doing sg |
| rendreutasít
|
pull up |
| rendőri razzia
|
pulling |
| rendreutasít
|
to correct |
| rendbontó
|
disturber |
| rendez
|
to hold, held |
| rendelvényes
|
purchaser |
| rendbe tesz
|
to do, did, done |
| rendbe hoz
|
to do up |
| rendet csinál
|
do the rooms |
| rendbe hoz
|
do up |
| rendreutasít
|
put down |
| rendbe hoz/elrendez
|
do up |
| rendbe tesz
|
do, did, done |
| rendelkezésére áll vkinek
|
to wait on sy |
| rendelőlap
|
docket |
| rendelkezésére áll vkinek
|
to wait upon sy |
| rendez
|
docket |
| rendezés
|
docketing |
| rendbe hozza ruháját
|
put one`s dress in order |
| rendbe hoz
|
put right |
| rendbehozás
|
doing-up |
| rendbe tesz
|
put right |
| rendelkezésére bocsát vkinek vmit
|
put sg at sy`s disposal |
| rendbe hoz
|
put sg straight |
| rendbe hoz vmit
|
put sg to rights |
| rendreutasít vkit
|
put sy in his place |
| rendreutasít vkit
|
put sy in sy`s place |
| rendelésre végzett munka
|
done on commission |
| rendben van!
|
done! |
| rendben!
|
done! |
| rendbe hoz
|
put to rights |
| rendbe tesz
|
to tidy up |
| rendet csinál
|
to tidy up |
| rendel
|
to bespeak, bespoke, bespoken |
| rendbe hoz
|
to put sg straight |
| rendelkezésre bocsát vmit
|
to give free run of sg |
| rendetlen
|
ragged |
| rendezetlen hadsereg
|
ragtime army |
| rendreutasít vkit
|
to put sy in his place |
| rendbe tesz
|
to place in order |
| rendbe rak
|
to place in order |
| rendel
|
to place an order |
| rendszertelen
|
random |
| rendez
|
to range |
| rendszertelen mozgás
|
random walk |
| rendez
|
range |
| rendelést ad fel vkinek vmire
|
to indent on sy for sg |
| rendezett életet kezd
|
range oneself |
| rend
|
rank |
| rendreutasít
|
rap |
| rend
|
rate |
| rendfokozat
|
rating |
| rendkívüli ló
|
rattler |
| rendkívüli személy
|
rattler |
| rendkívüli dolog
|
rattler |
| rendes
|
easy on the eye |
| rendbeszedi ügyeit
|
re-establish one`s affairs |
| rendes
|
easy to look at |
| rendezi ügyeit
|
re-establish one`s affairs |
| rendszert csinál abból, hogy
|
to make it a rule |
| rendes magaviseletre figyelmeztet vkit
|
read the riot act to sy |
| rendelet
|
edict |
| rendbe hoz
|
readjust |
| rendeleti
|
edictal |
| rendbehoz
|
readjust |
| rendbe tesz
|
ready |
| rendelkezésre álló
|
ready |
| rendkívül nagyra tart vkit
|
to think no end of sy |
| rendelkezésre álló anyagi eszközök
|
ready assets |
| rendreutasít
|
rebuke |
| rendellenes fejlődés alakul ki
|
to sport |
| rendreutasítás
|
rebuke |
| rendben van
|
to be in order |
| rendreutasít
|
to call to order |
| rendelést teljesít
|
to fill an order |
| rendelést teljesít
|
to execute an order |
| rendszeresen értesít vkit
|
to keep sy posted |
| rendszeresen tájékoztat vkit
|
to keep sy posted |
| rendbe hoz
|
recondition |
| rendkívüli segélyalap
|
emergency fund |
| rendkívüli intézkedések
|
emergency measures |
| rendbe tesz
|
to tidy |
| rendkívüli ülés
|
emergency meeting |
| rendet csinál
|
to tidy |
| rendbehozó
|
rectifier |
| rendkívüli adó
|
emergency tax |
| rendkívül
|
eminently |
| rendkívüli módon
|
eminently |
| rendbe hoz
|
to regulate |
| rendbe hoz
|
redo, redid, redone |
| rendbe hoz
|
to recondition |
| rendelet
|
enactment |
| rendben van!
|
that's right! |
| rend helyreállítása
|
reduction of things to order |
| rendkívüli szépséggel megáldott
|
endowed with great beauty |
| rendbe hoz
|
refit |
| rendbe tesz
|
refit |
| rendbe hozás
|
refit |
| rendbehozás
|
refitting |
| rendbehozatal
|
refitting |
| rendi jelvények
|
regalia |
| rendszer
|
regime |
| rendszámot vált autó részére
|
register a car |
| rendszám
|
registered number |
| rendszám
|
registration mark |
| rendszám
|
registration number |
| rendszámtábla
|
registration plate |
| rendes
|
regular |
| rendelkezésére áll vkinek
|
to be at sy's service |
| rendszeres
|
regular |
| rendszeres látogató
|
regular |
| rendszeres jelenlét
|
regular attendance |
| rendbe hoz
|
to furbish |
| rendes derék fickó
|
regular brick |
| rendes fickó
|
regular guy |
| rendszeres látogató
|
regular visitor |
| rendszeresség
|
regularity |
| rendetlen
|
erratic |
| rendez
|
regularize |
| rendesen
|
regularly |
| rendbe tett
|
to be spiffed out |
| rendszeresen
|
regularly |
| rendbe hoz
|
regulate |
| rendezőpályaudvar
|
regulating station |
| rendszabály
|
regulation |
| rendtartás
|
regulation |
| rendelet
|
regulations |
| rendíthetetlen nyugalmú
|
you can't get a rise out of sy |
| rendelkezések
|
regulations |
| rendez
|
to calendar |
| rendszabályok
|
regulations |
| rendbe rak
|
reinstate |
| rendezőmozdony
|
relay |
| rendkívüli
|
exceeding |
| rendkívül
|
exceedingly |
| rendház
|
religious house |
| rendkívüli
|
exceptional |
| rendkívül
|
exceptionally |
| rendkívül magas
|
excessive |
| rendkívül
|
excessively |
| rendkívül
|
remarkably |
| rendellenes veseműködés
|
renal inadequacy |
| rendelést teljesít
|
execute an order |
| rendbehoz
|
repair |
| rendbehozás
|
repair |
| rendreutasít
|
reprimand |
| rendelés
|
reservation |
| rendőrbíró
|
resident magistrate |
| rendez
|
to acquit |
| rendkívül
|
extra |
| rendkívüli
|
extra |
| rendkívül
|
extraordinarily |
| rendkívüli módon
|
extraordinarily |
| rendkívülien
|
extraordinarily |
| rendkívüli
|
extraordinary |
| rendkívüli
|
extreme |
| rendkívüli eset
|
extreme case |
| rendkívül
|
extremely |
| rendkívüli módon
|
extremely |
| rendszer
|
régime |
| rendben van!
|
that's the cheese! |
| rendjelszalag
|
ribbon |
| rendesen
|
fair |
| rendbe rak
|
to reinstate |
| rend kedvéért
|
for order's sake |
| rendes
|
right |
| rendben van!
|
right-o! |
| rendben!
|
right-o! |
| rendben van!
|
right-oh! |
| rendben!
|
right-oh! |
| rendben!
|
right on! |
| rendelések naponta házhozszállítva
|
families supplied daily |
| rendkívüli
|
fantastic |
| rendkívül megráz vkit
|
to give sy the shock of his lifetime |
| rendőri rohamkészültség
|
riot squad |
| rendelt
|
fated |
| rendelt vmire
|
fated to sg |
| rendben van!
|
roger! |
| rendicsek!
|
roger! |
| rendbe hoz
|
to redo, redid, redone |
| rendetlen
|
rooky |
| rendelet
|
fiat |
| rendetlen
|
rough-and-tumble |
| rendőrhajsza
|
round-up |
| rendszámot vált autó részére
|
to register a car |
| rendelést teljesít
|
fill an order |
| rendetlenkedik
|
ruffle |
| rendőrileg megfigyel
|
to trail |
| rendelkezés
|
ruling |
| rendezőként dolgozik
|
to stage-manage |
| rendszeres hajójárat
|
run |
| rendezi az ügyeket
|
to square matters |
| rendbe rak
|
to square away |
| rendbe tesz
|
to square away |
| rendíthetetlen
|
firm as a rock |
| rendbe hoz
|
fix |
| rendbe hoz
|
fix up |
| rendőrségi kijáró
|
fixer |
| rendbe tesz
|
to refit |
| rendbe hozza ruháját
|
to put one's dress in order |
| rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek
|
salt of the earth |
| rendőr
|
flatfoot, flatfeet |
| rendetlen
|
to be down at heels |
| rendbe hoz
|
to plaster up |
| rendetlen
|
flipperty-flopperty |
| rendszer
|
scale |
| rendbe rak
|
to straighten |
| rendszer
|
scheme |
| rendszabályoz
|
to police |
| rendet csinál
|
to police |
| rendbe tesz
|
to police |
| rendőrségi motoros brigád
|
flying column |
| rendőri rádiókülönítmény
|
flying squad |
| rendőrségi gyorsjárőr
|
flying squad |
| rendreutasít
|
to tick off |
| rendszertelen
|
scrappy |
| rendetlenkedés
|
fooling |
| rendszertelenül olvas
|
to be a desultory reader |
| rend kedvéért
|
for order`s sake |
| rendetlen futás
|
scurry |
| rendelkezési állományba helyez
|
second |
| rendelkezésre álló
|
forthcoming |
| rendszer
|
frame |
| rendes életet kezd
|
to settle down |
| rendház
|
friary |
| rendreutasít vkit
|
send sy about his business |
| rendőrőrmester
|
sergeant of police |
| rendezetlen
|
frowzy |
| rendezetlenül öltözött
|
frumpish |
| rendes
|
set |
| rendszer
|
set-up |
| rendszer szabadságfokát jellemző szám
|
fugacity |
| rendbe szed
|
set in order |
| rendbe tesz
|
set in order |
| rendes tag
|
full member |
| rendíthetetlenül ellenez vmit
|
set one`s face like a flint against sg |
| rendszerez
|
set out |
| rendbe hoz
|
set right |
| rendbe tesz
|
set right |
| rendeltetés
|
function |
| rendbe hoz
|
set sg to rights |
| rendszermemória beállítás
|
set system memory |
| rendbe hoz
|
furbish |
| rendbe hoz
|
set to rights |
| rendbejön
|
settle |
| rendez
|
settle |
| rendbe tesz
|
settle |
| rendbe rak egy beteget éjszakára
|
settle an invalid for the night |
| rendes életet kezd
|
settle down |
| rendelkezik vele
|
have in one's gift |
| rendbe hozza ügyeit
|
settle one`s affairs |
| rendbe hozza a gyomrot
|
settle the stomach |
| rendezés
|
settlement |
| rendezés
|
settling |
| rendezési nap
|
settling day |
| rendőri megfigyelés alatt áll
|
to be shadowed by the police |
| rendetlenség
|
shambles |
| rendez
|
to docket |
| rendben levő
|
ship-shape |
| rendben
|
ship-shape |
| rendezi adósságát vkinél
|
get out of one`s books |
| rendíthetetlen
|
shock-proof |
| rendez
|
get up |
| rendező
|
getter |
| rendezés
|
getting up |
| rendreutasít
|
to pull up |
| rendreutasítják
|
to be pulled up |
| rendkívül csekély érdeklődést mutat
|
show very little interest |
| rendezés művészete
|
showmanship |
| rendezői képesség
|
showmanship |
| rendelkezésre bocsát vmit
|
give free run of sg |
| rendező pályaudvar
|
shunting yard |
| rendező-pályaudvar
|
shunting yard |
| rendkívül megráz vkit
|
give sy the shock of his lifetime |
| rendben van
|
to be in good trim |
| rendben van!
|
it's a go! |
| rendez
|
give, gave, given |
| rendkívüli
|
singular |
| rendkívüliség
|
singularity |
| rendbe jön
|
to pick up |
| rendbe jön az egészsége
|
to pick up |
| rendszerez
|
to set out |
| rendeltetési helyén túlvisz
|
to take on |
| rendes magaviseletre figyelmeztet vkit
|
to read the riot act to sy |
| rendetlen munka
|
slap-dash |
| rendetlenséget csinál
|
to wake snakes |
| rendes ember
|
good chap |
| rendes dolog
|
good egg |
| rendőr
|
sleuth |
| rendes ember
|
good egg |
| rendes ember
|
good sort |
| rendben van!
|
good! |
| rendben!
|
good! |
| rendetlen
|
slipshod |
| rendetlen
|
sloppy |
| rendetlen
|
slovenly |
| rendbe hoz
|
to dispose |
| rendbe tesz
|
to dispose |
| rendelkezik vmivel
|
to dispose of |
| rendelkezik idejével
|
to dispose of one's time |
| rendbe hoz
|
to mend |
| rendíthetetlen
|
grim |
| rendbe jön
|
to mend |
| rendíthetetlen bátorság
|
grim courage |
| rendbe hozza a dolgokat
|
to mend matters |
| rendbe hozza a helyzetet
|
to mend matters |
| rendetlen fogsorú
|
snaggle-toothed |
| rendbentartás
|
grooming |
| rendbe hoz
|
to tidy |
| rendbe rak
|
to tidy |
| rendbe hoz
|
to tidy up |
| rendbe rak
|
to tidy up |
| rendbe hozza a haját
|
to tidy one's hair |
| rendbe hozza magát
|
to tidy oneself |
| rendbe hozza magát
|
to tidy oneself up |
| rendreutasít
|
snub |
| rendetlen
|
snuffy |
| rendőrőrs
|
guard-house |
| rendes
|
snug |
| rendőrőrszoba
|
guard-house |
| rendes megélhetést biztosító
|
snug |
| rendőrőrs
|
guardroom |
| rendőrőrszoba
|
guardroom |
| rendez
|
to give, gave, given |
| rendkívül csekély érdeklődést mutat
|
to show very little interest |
| rend
|
sort |
| rendkívüli
|
special |
| rendkívüli kiküldetés
|
special embassy |
| rendkívüli küldetés
|
special embassy |
| rendkívüli megbízatás
|
special embassy |
| rendőri kínvallatásnak vet alá
|
to third-degree |
| rendbe hozza magát
|
have a wash and brush up |
| rendellenesen fejlődött ember
|
sport |
| rendetlenkedik
|
to ruffle |
| rendellenesen fejlődött szerv
|
sport |
| rendellenesen fejlődött növény
|
sport |
| rendellenes fejlődés alakul ki
|
sport |
| rendelkezik vele
|
have in one`s gift |
| rendelkezésére áll vkinek
|
to be at one's command |
| rendellenes változat létrehozatala
|
sporting |
| rendezi adósságát vkinél
|
to get out of one's books |
| rendellenes változat létrejötte
|
sporting |
| rendes
|
sporting |
| rendszeresen látogat
|
to visit |
| rendelkezésre álló részvénypakett
|
spot parcels |
| rendelkezik vmivel
|
have, had |
| rendületlenül kitart véleménye mellett
|
to be tenacious of one's opinion |
| rendez
|
square |
| rendes ember
|
he's all right |
| rendbe rak
|
square away |
| rendbe tesz
|
square away |
| rendezi az ügyeket
|
square matters |
| rendreutasítást lenyel
|
to take a snub |
| rendezőként dolgozik
|
stage-manage |
| rendelkezésére bocsát vkinek vmit
|
to place sg at sy's disposal |
| rendező
|
stage-manager |
| rendelkezésére bocsát vkinek vmit
|
to put sg at sy's disposal |
| rendezőség
|
stage-managership |
| rendezői utasítás
|
stage direction |
| rendezői gyakorlat
|
stagecraft |
| rendíthetetlenül ragaszkodik
|
he won't budge |
| rendezői képesség
|
stagecraft |
| rendes ember
|
he`s all right |
| rendőrök által őrzött
|
staked-out |
| rendőri megfigyelés
|
stakeout |
| rendőri őrizet
|
stakeout |
| rendreutasít vkit
|
to send sy about his business |
| rendíthetetlen harcos
|
stalwart |
| rendíthetetlen
|
stalwart |
| rendkívül éber
|
hear the grass grow |
| rendkívül furfangos
|
hear the grass grow |
| rendkívül ravasz
|
hear the grass grow |
| rendetlenül szétszóródik
|
stampede |
| rendkívül szemfüles
|
hear the grass grow |
| rendíthetetlen
|
stanch |
| rendületlen
|
stanch |
| rendszeresen megvesz
|
to take, took, taken |
| rendetlen
|
helter-skelter |
| rendetlenül
|
helter-skelter |
| rendetlen menekülés
|
helter-skelter flight |
| rendkívüli állapot
|
state of emergency |
| rendek
|
states |
| rendőrőrszoba
|
station house |
| rendezőpályaudvar
|
station yard |
| rendetlen
|
higgledy-piggledy |
| rendbe szed
|
to make up |
| rendetlenül
|
higgledy-piggledy |
| rendez
|
to make up |
| rendelet
|
statute |
| rendíthetetlen
|
staunch |
| rendületlen
|
staunch |
| rend nagy méltósága
|
high officer of an order |
| rend nagykeresztese
|
high officer of an order |
| rend nagymestere
|
high officer of an order |
| rendíthetetlen
|
steadfast |
| rendületlen
|
steadfast |
| rendszabályokat foganatosít, hogy
|
to take measures to |
| rendíthetetlenül
|
steadfastly |
| rendszabályokat foganatosít, hogy
|
to adopt measures to |
| rendületlenül
|
steadfastly |
| rendületlenség
|
steadfastness |
| rendületlen
|
steady |
| rendez
|
to cash in |
| rendkívüli
|
steep |
| rendkívül éber
|
to hear the grass grow |
| rendkívül szemfüles
|
to hear the grass grow |
| rendkívül ravasz
|
to hear the grass grow |
| rendkívül furfangos
|
to hear the grass grow |
| rendkívül kényes
|
sticky |
| rendkívül kellemetlen
|
sticky |
| rendez
|
hold, held |
| rendez
|
hold, held, holden |
| rendőrbíró
|
stipendiary magistrate |
| rendszeresen iszik
|
to be on the juice |
| rendőrkézre kerül
|
to be glommed |
| rendetlen
|
straggly |
| rendben levő
|
straight |
| rendbe rak
|
straighten |
| rendbehoz
|
straighten up |
| rendbe tesz
|
to settle |
| rendbejön
|
to settle |
| rendbe rak egy beteget éjszakára
|
to settle an invalid for the night |
| rendbe hozza ügyeit
|
to settle one's affairs |
| rendbe hozza a gyomrot
|
to settle the stomach |
| rendelkezik
|
to decide |
| rendben van!
|
that's the goods! |
| rendetlenség
|
hugger-mugger |
| rendszerbe foglal
|
to subsume |
| rendetlenül
|
hugger-mugger |
| rendben levő
|
hunky-dory |
| rendszeresen közlekedik
|
to ply |
| rendszeresen jár
|
to ply |
| rendelkezésedre állok!
|
i am at you command! |
| rendelkezésedre állok
|
i am at your disposal |
| rendíthetetlenül ellenez vmit
|
to set one's face like a flint against sg |
| rendelkezésére állok
|
i am at your disposal |
| rendelkezzék velem
|
i am at your disposal |
| rendreutasít vkit
|
to put sy in sy's place |
| rendőri ítélőszék
|
magistrates' bench |
| rendszeresen jár iskolába
|
to be a regular attendant at school |
| rendszeresen eljár a gyűlésekre
|
to be a constant attendant at a meeting |
| rendbe hoz
|
to accommodate |
| rendetlenül szétszóródik
|
to stampede |
| rendreutasít
|
to snub |
| rendbeszedi ügyeit
|
to re-establish one's affairs |
| rendezi ügyeit
|
to re-establish one's affairs |
| rendel
|
to ordain |
| rendez
|
to hold, held, holden |
| rendbe rak
|
to make, made |
| rendben van!
|
that's the way! |
| rendreutasít
|
to put down |
| |
| Találatok száma: 1083 |
| |
