| nagy pech
|
a bad break |
| nagyfejű
|
a big pot |
| nagyon is lehetséges
|
i dare say |
| nagyon sok
|
a good deal |
| nagyon is valószínű
|
i dare say |
| nagyon sokat
|
a good deal |
| nagyon sok
|
a great deal |
| nagyon sokat
|
a great deal |
| nagyon sok
|
a great deal of sg |
| nagy előrelépés
|
a great leap forward |
| nagy fáradságomba került elvégezni
|
i had a job to do it |
| nagy mennyiségű áru
|
a great number of wares |
| nagy fáradságomba került megcsinálni
|
i had a job to do it |
| nagyon/jó régen
|
a great while ago |
| nagyszerű
|
sublime |
| nagyon is jól tudom
|
i know it right well |
| nagy kő esett le a szívemről
|
a load off my mind |
| nagyszerűen
|
sublimely |
| nagy kerülő
|
a long way about |
| nagyszerűség
|
sublimeness |
| nagyon jól tudom
|
i know it right well |
| nagyon sajnálom
|
i much regret it |
| nagyon lekötelezne, ha
|
i should esteem it a favour if you would kindly |
| nagyon megtisztelne, ha
|
i should esteem it a favour if you would kindly |
| nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak
|
i should love to see more of you |
| nagyon szeretnék veled többször találkozni
|
i should love to see more of you |
| nagy nyomor
|
abject poverty |
| nagy hajtásban vagyok ma
|
i`m rather pushed today |
| nagyon rossz levélíró vagyok
|
i`m very bad about writing |
| nagy reflektor
|
sun-lamp |
| nagy szomorúság éri
|
sup sorrow |
| nagyszerű
|
superb |
| nagyszerűen
|
superbly |
| nagyágyú
|
ace |
| nagy képzelőtehetségű
|
imaginative |
| nagyszerű
|
ace |
| nagyobb
|
superior |
| nagyobb volta vminek
|
superiority |
| nagyon
|
immensely |
| nagy hévvel játszik
|
act with fire |
| nagyszerű
|
imperial |
| nagy szenvedéllyel játszik
|
act with fire |
| nagy formátumú nyomdai papír
|
imperial |
| nagy hullám
|
surge |
| nagy has
|
swag-belly |
| nagyszerű
|
admirable |
| nagy hatással van vkire
|
impress sy |
| nagy hatást gyakorol vkire
|
impress sy |
| nagy ív
|
sweep |
| nagy evező bárkához
|
sweep |
| nagy kanyar
|
sweep |
| nagyban
|
in a big way |
| nagyívben megkerül
|
sweep round |
| nagystílűen
|
in a big way |
| nagy másodpercmutató
|
sweep second hand |
| nagyvonalúan
|
in a big way |
| nagy lendületű
|
sweeping |
| nagy méretekben
|
in a big way |
| nagy gesztus
|
sweeping gesture |
| nagy büdöske
|
african marigold |
| nagy kiterjedésű síkság
|
sweeping plain |
| nagy arányokban
|
in a big way |
| nagymértékben vminek tulajdonítható
|
in a great part due to sg |
| nagymértékben vminek köszönhető
|
in a great part due to sg |
| nagyképűsködik
|
swell about |
| nagyrészt vminek köszönhető
|
in a great part due to sg |
| nagyképűsködik
|
swell it |
| nagymértékben
|
in a large measure |
| nagykorúság
|
age of discretion |
| nagyrészt
|
in a large measure |
| nagy részben
|
in a large measure |
| nagyokat kortyol
|
swig |
| nagyobbítás
|
aggrandizement |
| nagy húzás
|
swig |
| nagyobb rangra emelkedés
|
aggrandizement |
| nagy kortyokban iszik
|
swig |
| nagyban
|
in a large way |
| nagyokat kortyint
|
swig |
| nagyszabásúan
|
in a large way |
| nagy korty
|
swig |
| nagyvonalúan
|
in a large way |
| nagy fájdalom
|
agony |
| nagy lelki fájdal
|
agony |
| nagyra tör
|
aim high |
| nagyban
|
in bulk |
| nagyra vágyik
|
aim high |
| nagy csapás a fejre
|
swipe |
| nagy alapossággal
|
in depth |
| nagy számban
|
in force |
| nagyjából-egészében
|
in general |
| nagylemez
|
album |
| nagymértékben vminek köszönhető
|
in great part due to sg |
| nagymértékben vminek tulajdonítható
|
in great part due to sg |
| nagyrészt vminek köszönhető
|
in great part due to sg |
| nagyon is eleven
|
alive and kicking |
| nagy létszámban
|
in great strength |
| nagyon fontos
|
all-important |
| nagykés
|
table-knife |
| nagyban
|
in gross |
| nagyban
|
in large |
| nagyon is jól
|
all too well |
| nagy mennyiségben
|
in large quantities |
| nagy tömegben
|
in large quantities |
| nagyobbik felét veszi vminek
|
take a good half |
| nagyon jó barát
|
alter ego |
| nagy mennyiségben
|
in quantities |
| nagyon bír vkit
|
take a shine to sy |
| nagy tömegben
|
in quantities |
| nagy tömegben
|
in quantity |
| nagykövet
|
ambassador |
| nagy kanyart ír le
|
take a sweep |
| nagykövet az angol királyi udvarnál
|
ambassador to the court of st. james |
| nagyot fordul
|
take a sweep |
| nagykövetnő
|
ambassadress |
| nagyot kanyarodik
|
take a sweep |
| nagy bajban
|
in sore distress |
| nagyot hörpent vmiből
|
take a swig at sg |
| nagy pompával
|
in state |
| nagyot húz vmiből
|
take a swig at sg |
| nagykövetség
|
ambassadress |
| nagyot kortyol vmiből
|
take a swig at sg |
| nagy izgalomban
|
in the flurry of excitement |
| nagyravágyás
|
ambition |
| nagyra törő
|
ambitious |
| nagyban
|
in the large |
| nagyravágyó
|
ambitious |
| nagyrészben
|
in the main |
| nagyrészt
|
in the main |
| nagyjában és egészében
|
in the main |
| nagyokat hazudik
|
take in |
| nagyság
|
amplitude |
| nagyszerű!
|
and a good job too! |
| nagyon vigyáz vmire
|
take pains over sg |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
take pains to do sg |
| nagy csalán
|
annual nettle |
| nagyobbodás
|
increment |
| nagyon rossz fényképarca van
|
take well badly |
| nagy barom
|
ape |
| nagyjából
|
taking it by and large |
| nagyjából/egészben véve
|
taking it by and large |
| nagyságok
|
talent |
| nagy hangon beszél
|
talk big |
| nagyképűsködik
|
talk big |
| nagyra becsül
|
appreciate |
| nagylelkű
|
ingenuous |
| nagyra értékelés
|
appreciation |
| nagyzol
|
talk big |
| nagyon mély hangol beszél
|
talk in one`s boots |
| nagy feladat
|
tall order |
| nagyság
|
tallness |
| nagy vadászhintó
|
tally-ho |
| nagydob
|
tambour |
| nagytehetségű
|
inspired |
| nagyjában
|
as a general rule |
| nagyon száraz
|
as dry as a bone |
| nagyfokú
|
intense |
| nagyon száraz
|
as dry as a chip |
| nagyon könnyű
|
as easy as anything |
| nagy hatótávolságú bombázógép
|
intercontinental bomber |
| nagyon szívós
|
as hard as nails |
| nagyon vidám
|
as merry as the day is long |
| nagyon víg
|
as merry as the day is long |
| nagyon helyesen
|
as one might expect |
| nagy hatás
|
telling affect |
| nagyfokú bátorság
|
intestate fortitude |
| nagy szamár
|
ass in grain |
| nagyterem
|
assembly room |
| nagy méreteket ölt
|
assume considerable proportions |
| nagyravágyás
|
assumption |
| nagyon szépen köszönöm
|
thank you ever so much |
| nagy sebességgel
|
at a good pace |
| nagyon köszönöm
|
thank you very much |
| nagy sebességgel
|
at a great pace |
| nagyon szépen köszönöm
|
thank you very much |
| nagy sebességgel
|
at a quick pace |
| nagyon köszönöm!
|
thanks awfully! |
| nagy sietve
|
at a rare bat |
| nagy sikere van
|
it's a great hit |
| nagyon szépen köszönöm
|
thanks very much |
| nagy tisztességemre szolgál, (hogy)
|
it's a great privilege to me |
| nagyjából így áll a dolog
|
that's about the size of it |
| nagy kerülő
|
it's a long way round |
| nagy feszültséggel
|
at high pressure |
| nagy kár, hogy
|
it's a thousand pities |
| nagy nyomással
|
at high pressure |
| nagyon kedves öntől
|
that's very kind of you |
| nagy sebességgel
|
at high pressure |
| nagy szamárság volt ezt megtenni
|
that was a silly thing to do |
| nagyjában
|
at large |
| nagy szamárság volt ezt tenni
|
that was a silly thing to do |
| nagyon kis területen meg tud fordulni
|
it can turn on a dime |
| nagy lőtávolságban
|
at long range |
| nagyszerű lenne
|
that would be lovely |
| nagyszerű!
|
that`s a good job! |
| nagyjából így történt
|
that`s about the how of it |
| nagyszerű!
|
that`s fine! |
| nagy örömömre szolgál, (hogy)
|
it gives me much pleasure |
| nagy papírformátum
|
atlas |
| nagy kár!
|
that`s too bad! |
| nagyon sajnálatos
|
that`s too bad! |
| nagyra van azzal hogy
|
it is his boast that |
| nagyon lesoványodott
|
atrophied |
| nagyok az esélyek, hogy
|
it is long odds that |
| nagy összegben fogadtak
|
the betting ran high |
| nagy tétben fogadtak
|
the betting ran high |
| nagyon úgy fest, hogy
|
it is on the cards that |
| nagy tétben ment a fogadás
|
the betting ran high |
| nagyjából mindegy
|
it is pretty much the same thing |
| nagyon úgy fest, hogy
|
it is quite on the cards that |
| nagy kár!
|
it is really too bad! |
| nagy kár!
|
it is too bad! |
| nagy kézifúró
|
auger |
| nagyon korán van
|
it is very early |
| nagyobbodás
|
augment |
| nagyon kedves öntől
|
it is very good of you |
| nagyobbodik
|
augment |
| nagyon kedves tőled
|
it is very good of you |
| nagyobbít
|
augment |
| nagy bosszúságára vkinek
|
the great chagrin of sy |
| nagyobbítás
|
augmentation |
| nagy fájdalmára vkinek
|
the great chagrin of sy |
| nagyobbodás
|
augmentation |
| nagy mérgére vkinek
|
the great chagrin of sy |
| nagynéni
|
aunt |
| nagyon fontos
|
it matters a lot |
| nagyon határozott
|
authoritative |
| nagyon a begyemben van
|
it sticks in my gullet |
| nagyobb nyomáson főz
|
autoklave |
| nagyszerű vétel volt
|
it was a gift |
| nagy sikere volt
|
it was a great success |
| nagyok az esélyek, hogy
|
the odds are that |
| nagy sikere lesz
|
it will go over big |
| nagy madárkalitka
|
aviary |
| nagy tétben játszanak
|
the play runs high |
| nagy tétekben megy a játék
|
the play runs high |
| nagyot lendít rajta
|
it will stand him in good stead |
| nagyszerű
|
awe-inspiring |
| nagyot segít rajta
|
it will stand him in good stead |
| nagyszerű látvány
|
awe-inspiring sight |
| nagy baj lesz
|
the shit hits the fan |
| nagyot lendít rajta
|
it will stand him in great stead |
| nagy balhé lesz
|
the shit hits the fan |
| nagyot segít rajta
|
it will stand him in great stead |
| nagyszerű!
|
it`s a gig! |
| nagy kiterjedésű
|
babylonian |
| nagy kerülő
|
it`s a long way around |
| nagyszerű!
|
it`s a wow! |
| nagy baj
|
bad break |
| nagy hajtásban vagyok
|
i'm rather pushed |
| nagy hiba
|
bad break |
| nagyon sajnálom, de
|
i'm sorry, but |
| nagy kudarc
|
bad break |
| nagy pech
|
bad break |
| nagy az isten állatkertje
|
there are more jacks then one at the fair |
| nagyon
|
badly |
| nagy a kereslet gumiban
|
there is a run on rubber |
| nagyon jól tudom
|
i know it full well |
| nagyon (is) jól tudom
|
i know it right well |
| nagypofájú alak
|
bag of wind |
| nagy örömömre fog szolgálni
|
i shall be delighted |
| nagyon lekötelezne
|
i should be very much obliged |
| nagyon kelendő volt a regény
|
there was a run on the novel |
| nagy fölhajtás volt
|
there was quite a good turn-out |
| nagy kivonulás volt
|
there was quite a good turn-out |
| nagy zsebkés
|
jack-knife, jack-knives |
| nagy volt az érdeklődés
|
there was quite a good turn-out |
| nagy gerenda
|
balk |
| nagy felhajtás volt
|
there was quite a good turnout |
| nagy kivonulás volt
|
there was quite a good turnout |
| nagy volt az érdeklődés
|
there was quite a good turnout |
| nagy lövedék
|
jack johnson |
| nagyon
|
bally |
| nagy cirkuszt csap
|
ballyho |
| nagyoló gyalu
|
jackplane |
| nagyszótár
|
thesaurus, thesauri |
| nagy hűhót csap
|
ballyho |
| nagy hűhó
|
ballyhoo |
| nagyjából egyidősek
|
they are much the same age |
| nagy robajjal
|
bang |
| nagy fecsegő
|
jay |
| nagy hazugság
|
bang |
| nagy nnépsűrűségű vidék
|
thickly populated district |
| nagy lárma
|
jazz |
| nagy csillár
|
jesse |
| nagyszabású
|
baronial |
| nagy magasságban egyenes irányban repül
|
barrel |
| nagyra becsül
|
think highly of |
| nagy csillár
|
jesse candlestick |
| nagy kanál
|
jet |
| nagydob
|
bass drum |
| nagy véleménnyel van vmiről
|
think much of sg |
| nagyon értékes ékszer
|
jewel of great worth |
| nagyra becsül vmit
|
think much of sg |
| nagyra tart vmit
|
think much of sg |
| nagyra tartja önmagát
|
think no small beans about oneself |
| nagyra tartja önmagát
|
think no small beer of oneself |
| nagyszabású harc
|
battle royal |
| nagyra van önmagával
|
think no small beer of oneself |
| nagyra tartja magát
|
think no small potatoes of oneself |
| nagyon nagyra tart vkit
|
think the world of sy |
| nagyra becsül
|
think well of |
| nagy közönségsiker
|
be a draw |
| nagyszerűen tud bánni a lovakkal
|
be a fine hand with horses |
| nagy szófosó
|
be a great chatterbox |
| nagy megterhelést jelent vki számára
|
be a great expense to sy |
| nagyon
|
jolly |
| nagy dumájú ember
|
be a great talker |
| nagyon remek
|
jolly good |
| nagy fecsegő
|
be a great talker |
| nagyon jó pajtás
|
jolly good chap |
| nagyképűsködik
|
be a high hat |
| nagyon jó pofa
|
jolly good chap |
| nagyon be van rúgva
|
three parts drunk |
| nagyon téved
|
be a long way out |
| nagyon
|
jolly well |
| nagy kő esett le a szívéről
|
be a weight off one`s mind |
| nagy étkű
|
throaty |
| nagyszerűen ért vmihez
|
be a whale of sg |
| nagy étvágyú
|
throaty |
| nagyszerűen ért vmihez
|
be a whale on sg |
| nagyjából igaza van
|
be about right |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
be anxious to do sg |
| nagyképűsködik
|
throw one`s weight about |
| nagy darabokra vág
|
junk |
| nagyképűsködik
|
throw one`s weight around |
| nagyszerűen ért hozzá
|
be at one`s finger`s end |
| nagyon igyekszik megtenni vmit
|
be at pains to do sg |
| nagy a kelete
|
be at premium |
| nagyzol
|
throw the bull |
| nagy a keltje
|
be at premium |
| nagyképű bürokrata
|
jack in office |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
be bent on doing sg |
| nagyon
|
thundering |
| nagyon érdekli
|
be bound up in |
| nagy adag
|
thwack |
| nagyon el van foglalva vmivel
|
be bound up in sg |
| nagyon el van merülve vmiben
|
be bound up in sg |
| nagyon érdekli vmi
|
be bound up in sg |
| nagyon éhezik vmire
|
be broke for sg |
| nagyon rászorul vmire
|
be broke for sg |
| nagyon vágyik vmire
|
be broke for sg |
| nagyon örül neki
|
be delighted with |
| nagyon szeretne vmit megtenni
|
be desirous of doing sg |
| nagy pofon
|
kick in the eye |
| nagyon náthás
|
be down with a cold |
| nagy pofon
|
kick in the teeth |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
be dying to do sg |
| nagy felhajtást csinál
|
kick up a dido |
| nagy zűrt csinál
|
kick up a dido |
| nagy hűhót csap
|
kick up a fuss |
| nagy botrányt csap
|
kick up a racket |
| nagy hűhót csap
|
kick up a racket |
| nagyszerű
|
tiptop |
| nagy lármát csap
|
kick up a racket |
| nagy beszéd
|
tirade |
| nagy felhajtást csinál
|
kick up a riot |
| nagyon magabízó
|
be full of confidence |
| nagy grimbuszt csinál
|
kick up a riot |
| nagyon magabiztos
|
be full of confidence |
| nagy hűhót csinál
|
kick up a riot |
| nagyon temperamentumos
|
be full of pep |
| nagyon is
|
to a fault |
| nagyon foglalkoztatja a hír
|
be full of the news |
| nagymértékben
|
to a great excent |
| nagymértékben
|
to a great extent |
| nagymértékben
|
to a high degree |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
be gracious to sy |
| nagy sebességgel
|
to a smart pace |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
be gracious towards sy |
| nagy lármát csap
|
kick up a riot |
| nagyon belemelegedett a munkába
|
be hard at work |
| nagy murit csap
|
kick up a riot |
| nagyon elmerült a munkába
|
be hard at work |
| nagy zenebonát csap
|
kick up a riot |
| nagy csapás vki számára
|
be hard hit |
| nagy jelenetet rendez
|
kick up a rumpus |
| nagyot hall
|
be hard of hearing |
| nagy zajt csap
|
kick up a rumpus |
| nagy meglepetésemre
|
to my great surprise |
| nagy zrít csap
|
kick up a rumpus |
| nagy zűrt csinál
|
kick up a rumpus |
| nagy lármát csap
|
kick up a shindy |
| nagy ricsajt csap
|
kick up a shindy |
| nagy zrít csap
|
kick up a shindy |
| nagy port kavar
|
kick up dust |
| nagy port ver fel
|
kick up dust |
| nagy bajban van
|
be hard put to it |
| nagy hűhót csap
|
kick up fuss |
| nagyigényű
|
be hard to please |
| nagyon közel jár a hatvanhoz
|
be hard upon sixty |
| nagyra becsülik
|
be held in account |
| nagy lakomát csap
|
kill the fatted calf |
| nagyra tartják
|
be held in account |
| nagyon megy neki
|
be hot |
| nagyon
|
too |
| nagyon él
|
be hyped |
| nagyon is
|
too |
| nagy hatással van rá vmi
|
be impressed by sg |
| nagyon kellemetlen
|
too bad |
| nagyon lecsúszott
|
be in a bad plight |
| nagyon sajnálatos
|
too bad |
| nagyon lecsúszott
|
be in a bad way |
| nagy a mellénye
|
too big for his boots |
| nagyon is ravasz
|
too clever by half |
| nagyon mérges vmi miatt
|
be in a fine way about sg |
| nagyon időigényes
|
too consumptive of time |
| nagyon jól tud vmit
|
know sg full well |
| nagyon szívére vett vmit
|
be in a fine way about sg |
| nagystílű üzletember
|
be in a large way of business |
| nagyszabású üzleteket bonyolít le
|
be in a large way of business |
| nagyon megizzadt
|
be in a muck of a sweat |
| nagy kutya
|
top dog |
| nagy mű
|
labour |
| nagyszerűen játssza szerepét
|
top one`s part |
| nagy teljesítmény
|
labour |
| nagykabát
|
topcoat |
| nagy munka
|
labour |
| nagyivó
|
toper |
| nagy nyomorban van
|
be in dire distress |
| nagy tehetségű
|
topflight |
| nagy nyomorban van
|
be in dire straits |
| nagy befolyással rendelkező
|
topflight |
| nagy nyomorban van
|
be in dire want |
| nagyszerű ember
|
topper |
| nagyon siet
|
be in great haste |
| nagyszerű
|
topping |
| nagy fájdalmai vannak
|
be in great pain |
| nagyvilági nő
|
lady of the world |
| nagyon szenved
|
be in great pain |
| nagy nyomorban van
|
be in severe distress |
| nagyon ki van téve a szélnek
|
be in the wind`s eye |
| nagy szüksége van
|
be in want of |
| nagy szüksége van vmire
|
be in want of sg |
| nagyon magas
|
towering |
| nagy összeggel tartozik
|
be indebted to a large sum |
| nagyvonalú
|
large |
| nagy terjedelmű
|
large |
| nagyszabású
|
large |
| nagy
|
large |
| nagyszámú
|
large |
| nagyképűen
|
large |
| nagybani ár
|
trade-price |
| nagyon elégedett vmivel
|
be mighty pleased with sg |
| nagylelkű
|
large |
| nagyra becsülik
|
be much accounted of |
| nagyképű
|
large |
| nagyon kedvére való
|
be much to one`s mind |
| nagy mennyiségű
|
large |
| nagy méretű
|
large |
| nagylelkű
|
large-hearted |
| nagylelkűségben nem marad el
|
be not behindhand in generosity |
| nagyarányú
|
large-scale |
| nagymérvű
|
large-scale |
| nagyipar
|
large-scale industry |
| nagy méretarányú térkép
|
large-scale map |
| nagyüzemi termelés
|
large-scale production |
| nagyméretű
|
large-sized |
| nagy (ember)tömeg
|
large body of people |
| nagy embertömeg
|
large body of people |
| nagyszámú társaság
|
large body of people |
| nagy víztömeg
|
large body of water |
| nagy erőfeszítést tesz
|
be on the job |
| nagykalória
|
large calorie |
| nagyevő
|
large eater |
| nagyban dívik
|
be on the rampage |
| nagygazda
|
large farmer |
| nagyban megy
|
be on the rampage |
| nagyszemű puskapor
|
large grain powder |
| nagy kéz
|
large hands |
| nagy kezek
|
large hands |
| nagybetűs címsorok
|
large headlines |
| nagyra becsül
|
treasure |
| nagy csontú
|
large of limb |
| nagyra becsült
|
treasured |
| nagy kezű
|
large of limb |
| nagy lábú
|
large of limb |
| nagy követelmény
|
large order |
| nagyszabású vállalkozás
|
large order |
| nagy út
|
trek |
| nagy betű
|
large print |
| nagy utat tesz
|
trek |
| nagybetű
|
large print |
| nagy örömmel tölti el vmi
|
be overjoyed at sg |
| nagyban termelő
|
large producer |
| nagyiparos
|
large producer |
| nagy mennyiségű vmi
|
large quantity of sg |
| nagyfokú integráltság
|
large scale integration |
| nagyváros
|
large town |
| nagyon éhes
|
be ravenous |
| nagymértékben
|
largely |
| nagy nyomorban él
|
be reduced to exigence |
| nagy szükségben él
|
be reduced to exigence |
| nagy ember jelentéktelen környezetben
|
triton among minnows |
| nagyon felvidítja vmi
|
be rejoiced at sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
be rejoiced at sg |
| nagyon mulattatja vmi
|
be rejoiced at sg |
| nagyobb
|
larger |
| nagyon örvend vminek
|
be rejoiced at sg |
| nagyobbacska
|
largish |
| nagyon felvidítja vmi
|
be rejoiced by sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
be rejoiced by sg |
| nagyon mulattatja vmi
|
be rejoiced by sg |
| nagy bőség vmiből
|
lashing of sg |
| nagyon örvend vminek
|
be rejoiced by sg |
| nagy bőség
|
lashings of |
| nagyon nehezen tartja magát
|
be scarcely able to keep one`s head above water |
| nagyon a szívén viseli
|
be solicitous about |
| nagybirtok
|
latifundium, latifundia |
| nagyon a szívén visel vmit
|
be solicitous about sg |
| nagyon törődik vmivel
|
be solicitous about sg |
| nagyon a szívén visel vmit
|
be solicitous concerning sg |
| nagyon törődik vmivel
|
be solicitous concerning sg |
| nagyon nevet
|
laugh loud and long |
| nagyon a szívén viseli
|
be solicitous for |
| nagyhasú
|
tubby |
| nagyon a szívén visel vmit
|
be solicitous for sg |
| nagyon törődik vmivel
|
be solicitous for sg |
| nagy evészet
|
tuck-in |
| nagyon óhajt vmit
|
be solicitous of sg |
| nagyon akar tenni vmit
|
be solicitous to do sg |
| nagyon igyekszik tenni vmit
|
be solicitous to do sg |
| nagyon érdekli
|
be taken up with |
| nagy vonalakban elkészít egy munkát
|
lay down the broad lines of a work |
| nagy vonalakban elkészít egy művet
|
lay down the broad lines of a work |
| nagy vonalakban eltervez egy munkát
|
lay down the broad lines of a work |
| nagyképű ember
|
turkey-cock |
| nagyra értékel
|
lay great store by |
| nagyra értékel vmit
|
lay great stores upon sg |
| nagyon örül vminek
|
be very glad of sg |
| nagyon forró
|
be very hot |
| nagyon meleg
|
be very hot |
| nagyon meleg idő van
|
be very hot |
| nagyon melege van
|
be very hot |
| nagyon érdekes
|
be very intriguing |
| nagyra értékel vmit
|
lay store by sg |
| nagy számban jelennek meg
|
turn out in force |
| nagyra tart vmit
|
lay store by sg |
| nagy olvasottsága van
|
be well read |
| nagyon érdemes megnézni
|
be well worth seeing |
| nagy az olvasottsága
|
be widely read |
| nagyon gazdag
|
be worth a mint of money |
| nagyon sok pénze van
|
be worth a mint of money |
| nagy agyarú vaddisznó
|
tusker |
| nagy agyarú elefánt
|
tusker |
| nagy kerék
|
leader |
| nagy tudású
|
learned |
| nagykapitalista
|
tycoon |
| nagytőkés
|
tycoon |
| nagy boldogság
|
beatitude |
| nagylelkű gesztus
|
beau geste |
| nagylelkű tett
|
beau geste |
| nagylelkűségi roham
|
beau geste |
| nagyon sok
|
beaucoup |
| nagyszerűen
|
beautifully |
| nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz
|
lend sy a large sum as starter |
| nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz
|
lend sy a large sum for starter |
| nagyböjt
|
lent |
| nagydarab
|
beefy |
| nagyon nyugtalanító
|
uncanny |
| nagyon kér
|
beg hard |
| nagybácsi
|
uncle |
| nagyanya
|
beldam |
| nagyanya
|
beldame |
| nagylelkű
|
liberal |
| nagyvonalú
|
liberal |
| nagylelkű ajánlat
|
liberal offer |
| nagylelkű ajándék
|
liberality |
| nagylelkűség
|
liberality |
| nagyvonalúság
|
liberality |
| nagyvonalúan
|
liberally |
| nagy könyvsiker
|
best-seller |
| nagy elülső horgony
|
best bower-anchor |
| nagyobbik fele vminek
|
best part of sg |
| nagyobbik része vminek
|
best part of sg |
| nagy alvó
|
lie-in-bed |
| nagyobb rész
|
better part |
| nagyobbik rész
|
better part |
| nagyobbik része
|
better part |
| nagyvilág
|
life, lives |
| nagyváltósúly
|
light middleweight |
| nagyivó
|
bibber |
| nagyon hevesen
|
like anything |
| nagy
|
big |
| nagyon
|
like hell |
| nagyhasú
|
big-bellied |
| nagyszerűen
|
like one o`clock |
| nagyszabású
|
big-time |
| nagy ember
|
big-timer |
| nagyfejű
|
big-timer |
| nagyhüvelyű holdbab
|
lima bean |
| nagy mufti
|
big-timer |
| nagy mufti
|
big-wig |
| nagyfejű
|
big-wig |
| nagyhangú stílus
|
big bow-wow style |
| nagykutya
|
big bug |
| nagy üzlet
|
big business |
| nagytőke
|
big business |
| nagy dumás
|
line-shooter |
| nagyvállalkozás
|
big business |
| nagylelkű
|
unselfish |
| nagytőkés
|
big business man |
| nagylelkűség
|
unselfishness |
| nagyvállalkozó
|
big business man |
| nagytőke
|
big businnes |
| nagyfejű
|
big cheese |
| nagy darab vmiből
|
big clump of sg |
| nagydob
|
big drum |
| nagyevő
|
big eater |
| nagylelkű
|
unstinting |
| nagy mezőny
|
big field |
| nagylelkűen
|
unstintingly |
| nagy ragadozó
|
big game |
| nagy vadállat
|
big game |
| nagyvad
|
big game |
| nagyágyú
|
big gun |
| nagy kutya
|
big gun |
| nagyágyú
|
big gun |
| nagy behemót alak
|
big hulking creature |
| nagyszerű elgondolás
|
big idea |
| nagyszerű terv
|
big idea |
| nagy lábon él
|
live high |
| nagy ha
|
big if |
| nagy pompában él
|
live in great splendour |
| nagy kérdés
|
big if |
| nagy lábon él
|
live in great style |
| nagy növésű férfi
|
big man |
| nagy jövőjű
|
up-and-coming |
| nagykutya
|
big noise |
| nagy kutya
|
big noise |
| nagyfejű
|
big noise |
| nagy kutya
|
big pot |
| nagyfejű
|
big pot |
| nagyon messze lakik
|
live miles away |
| nagy jelenet
|
big scene |
| nagyjából
|
upon the whole |
| nagykutya
|
big shot |
| nagybetű
|
upper case |
| nagy kutya
|
big shot |
| nagybetűk
|
upper case letters |
| nagyfejű
|
big shot |
| nagy állat
|
big six |
| nagybetű
|
uppercase |
| nagy város
|
big smoke |
| nagy fajankó
|
big stiff |
| nagy zsivaj
|
uproar |
| nagy mamlasz
|
big stiff |
| nagyfejű
|
loggerheaded |
| nagy tökfilkó
|
big stiff |
| nagy spekuláns
|
big timer |
| nagy lábujj
|
big toe |
| nagylábujj
|
big toe |
| nagy csónak
|
long-boat |
| nagy kutya
|
big wheel |
| nagylemez
|
long-play record |
| nagyobb
|
bigger |
| nagylemez
|
long-playing record |
| nagyobbacska
|
biggish |
| nagylemez (lp.)
|
long-playing record |
| nagyocska
|
biggish |
| nagy hatósugarú
|
long-range |
| nagyság
|
bigness |
| nagy kiterjedésű
|
long-range |
| nagyétkű ember
|
valiant trencherman |
| nagy dumás
|
bilge artist |
| nagyevő
|
valiant trencherman |
| nagy hatótávolságú
|
long-range |
| nagy hatósugarú bombázórepülőgép
|
long-range bomber |
| nagy hatósugarú hadművelet
|
long-range operation |
| nagy hullám
|
billow |
| nagy kanyar
|
long bend |
| nagy számla
|
long bill |
| nagy evés-ivás
|
binge |
| nagy kockázat
|
long chance |
| nagy evészet és muri
|
binge |
| nagy család
|
long family |
| nagyszerű!
|
bingo! |
| nagy szám
|
long figure |
| nagy számjegy
|
long figure |
| nagyra törő vágy
|
vaulting ambition |
| nagy példányszám
|
long run |
| nagy novella
|
long short story |
| nagytiszteletű
|
venerable |
| nagy szünidő
|
long vacation |
| nagyszerű
|
bitching |
| nagy kerülő
|
long way about |
| nagyszerű
|
bitching twitching |
| nagy nyilvánosság előtt tárgyal
|
ventilate |
| nagy csónak
|
longboat |
| nagyon
|
very |
| nagyon helyénvaló megjegyzés
|
very apropos remark |
| nagyon találó megjegyzés
|
very apropos remark |
| nagyon jó
|
very good |
| nagyon jól van!
|
very good! |
| nagyolvasztó
|
blast-furnace |
| nagyon fontos személy(iség)
|
very important person |
| nagyszájúság
|
blat |
| nagyon érdekes
|
very interesting |
| nagyhangú
|
blatant |
| nagyon korrekt
|
very just so |
| nagyhangúan
|
blatantly |
| nagyon kedves tőled
|
very kind of you |
| nagy ég!
|
lor`! |
| nagyon nagyfokú integráltság
|
very large scale integration |
| nagyúri
|
lordly |
| nagyon
|
very much |
| nagyon jól
|
very well |
| nagyon helyes!
|
very well! |
| nagyszerű!
|
very well! |
| nagyon jól, köszönöm
|
very well, thank you |
| nagy mennyiség
|
lot |
| nagy taps
|
loud cheers |
| nagy vonalakban vázol
|
block in |
| nagyvonalakban vázol
|
block in |
| nagybetű
|
block letter |
| nagybetűk
|
block letters |
| nagyszerű
|
lovely |
| nagyjából
|
viewed in the large |
| nagyító
|
viewer |
| nagyon
|
bloody |
| nagy barom
|
bloody fool |
| nagyolvasztó kifúvása
|
blow-out |
| nagy muri
|
blow-out |
| nagyított kép
|
blow-up |
| nagy szám
|
lulu |
| nagy elme
|
luminary |
| nagy hal
|
lunker |
| nagy értékű
|
blue-chip |
| nagydíj
|
blue ribbon |
| nagy elánnal
|
lustily |
| nagy mennyiség
|
volume |
| nagy hangon beszél
|
bluster |
| nagyzolás
|
bluster |
| nagy pofájú ember
|
blusterer |
| nagyhangú ember
|
blusterer |
| nagyszájú fráter
|
blustering fellow |
| nagyon fontos személy
|
v i p |
| nagylelkűség
|
magnanimity |
| nagyolva megmunkál
|
boast |
| nagymedve (csillagkép)
|
wain |
| nagyzol
|
boast |
| nagylelkű
|
magnanimous |
| nagylelkűen
|
magnanimously |
| nagyszerű
|
bodacious |
| nagyítás
|
magnification |
| nagyszerűség
|
magnificence |
| nagyszerű
|
magnificent |
| nagyszerűen
|
magnificently |
| nagyítóüveg
|
magnifier |
| nagyító
|
magnifying glass |
| nagyítóüveg
|
magnifying glass |
| nagyzolás
|
magniloquence |
| nagyzoló
|
magniloquent |
| nagyság
|
magnitude |
| nagy palack
|
magnum |
| nagyon hiányzik neki vmi
|
want sg badly |
| nagyon kell neki vmi
|
want sg badly |
| nagy pirula
|
bolus |
| nagyon ráférne már vmi
|
want sg badly |
| nagy kazánok
|
main boilers |
| nagyvilági férfi
|
bon vivant, bons vivants |
| nagy forgalmú országút
|
main highway |
| nagyon óvatosnak kell lenni vmi megtételekor
|
want to be very careful in doing sg |
| nagy forgalmú út
|
main highway |
| nagy orrvitorla
|
main jib |
| nagy csontú
|
bony |
| nagy forgalmú országút
|
main road |
| nagy kamasz
|
boob |
| nagy forgalmú út
|
main road |
| nagy kamasz
|
booby |
| nagyvitorlát behúzni!
|
main sheet in! |
| nagykorú
|
major |
| nagyobb
|
major |
| nagy másod
|
major second |
| nagy másod hangköz
|
major second |
| nagy szekund
|
major second |
| nagykorúság
|
majority |
| nagyokat iszik
|
booze |
| nagy kezdőbetű
|
majuscule |
| nagy piás
|
boozy |
| nagyolvasztó-torokgáz
|
waste gas |
| nagyon közel esik vmihez
|
border on sg |
| nagy hűhót csap
|
make a fuss |
| nagyon közel jár vmihez
|
border on sg |
| nagyon közel van vmihez
|
border on sg |
| nagy kanállal eszik
|
make a great spread |
| nagy lakomát csap
|
make a great spread |
| nagy hűhót csap vmi körül
|
make a great to-do about sg |
| nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke
|
water hemisphere |
| nagyorrú
|
bottle-nosed |
| nagy port ver fel
|
make a noise in the world |
| nagy faág
|
bough |
| nagy szikladarab
|
boulder |
| nagy jelenetet rendez
|
make a rumpus |
| nagy forgalmú főútvonal
|
boulevard |
| nagy zajt csap
|
make a rumpus |
| nagy zrít csap
|
make a rumpus |
| nagy távolságra
|
way back in the distance |
| nagylelkű
|
bounteous |
| nagyon messze
|
way back in the distance |
| nagylelkű
|
bountiful |
| nagy zűrt csinál
|
make a rumpus |
| nagylelkűség
|
bounty |
| nagy szenzációt kelt
|
make a splash |
| nagyszerűen éreztük magunkat
|
we had a fine time |
| nagy kanyart ír le
|
make a sweep |
| nagyon kellemesen telt el az esténk
|
we had a most enjoyable evening |
| nagyot fordul
|
make a sweep |
| nagyszerűen éreztük magunkat
|
we had a really fine time |
| nagyot kanyarodik
|
make a sweep |
| nagyhangú stílus
|
bow-wow style |
| nagyon hálásak lennénk, ha
|
we should greatly appreciate if |
| nagyobb biztonság kedvéért
|
make assurance doubly sure |
| nagy hűhót csap
|
make fuss |
| nagy követeléseket/igényeket támaszt
|
make great demands |
| nagy lépést tesz
|
make great stride |
| nagyszabású ötlet
|
brainstorm |
| nagy előrehaladást ér el
|
make great strides |
| nagy léptekkel halad előre
|
make great strides |
| nagyokat lép
|
make great strides |
| nagyszerű
|
bravely |
| nagy dolgot csinál vmiből
|
make much account of sg |
| nagyon jó!
|
bravo! |
| nagy fontosságot tulajdonít vminek
|
make much account of sg |
| nagy gondot csinál vmiből
|
make much account of sg |
| nagyon
|
well |
| nagy dolgot csinál vmiből
|
make much of sg |
| nagyra tart vmit
|
make much of sg |
| nagyra van vmivel
|
make much of sg |
| nagy hűhót csap vki miatt
|
make much of sy |
| nagyra van vkivel
|
make much of sy |
| nagy mosakodó ércedény
|
brazen sea |
| nagy készlettel rendelkező
|
well stocked |
| nagy készlettet rendelkező
|
well stocked |
| nagy raktárral rendelkező
|
well stocked |
| nagyvonalúság
|
breadth of view |
| nagy adag
|
whack |
| nagy szenzáció lesz
|
make the headlines |
| nagy szenzációvá válik
|
make the headlines |
| nagy hullám
|
breaker |
| nagy dáridót csap
|
make whoopee |
| nagyszerű kilátások
|
bright prospects |
| nagyközönség
|
man in the street |
| nagy vihart támaszt maga körül
|
bring a storm about one`s ears |
| nagyhasú ember
|
man of ample girth |
| nagy sikert ér el
|
bring down the gallery |
| nagy tehetségű ember
|
man of great abilities |
| nagy sikert arat
|
bring down the house |
| nagy tudású ember
|
man of great learning |
| nagy sikert ér el
|
bring down the house |
| nagy tudományú ember
|
man of great learning |
| nagytudású ember
|
man of great learning |
| nagytehetségű ember
|
man of great talent |
| nagyszájú keszegúszó
|
whiff |
| nagy olvasottsággal rendelkező ember
|
man of wide reading |
| nagy olvasottságú ember
|
man of wide reading |
| nagy-britannia
|
britain |
| nagy kézifűrész
|
whip-saw |
| nagyolt fonetikus átírás
|
broad |
| nagyolt átírás
|
broad |
| nagylelkű
|
broad |
| nagy kiterjedésű
|
broad |
| nagy általánosságban
|
broadly |
| nagyjában
|
broadly |
| nagyjából
|
broadly |
| nagy mennyiség
|
many |
| nagyjában
|
broadly speaking |
| nagylevelű juhar
|
white maple |
| nagyjából
|
broadly speaking |
| nagy teljesítmény
|
marathon |
| nagyjából véve
|
broadly speaking |
| nagyon melege van
|
broil |
| nagyban
|
wholesale |
| nagybani
|
wholesale |
| nagybani eladás
|
wholesale |
| nagykereskedelmi
|
wholesale |
| nagy sátor
|
marquee |
| nagykereskedő
|
wholesale dealer |
| nagybani vásárló
|
wholesaler |
| nagykereskedelmi vállalat
|
wholesaler |
| nagykereskedő
|
wholesaler |
| nagyság
|
bulk |
| nagy csomó
|
mass |
| nagy mennyiség
|
bulk |
| nagy kiterjedésű
|
wide |
| nagytételbe vásárlás
|
bulk buying |
| nagylátószögű
|
wide-angle |
| nagynak tűnik fel
|
bulk large |
| nagy szemeket meresztő
|
wide-eyed |
| nagyüzemi gyártás
|
bulk manufacture |
| nagyszemű
|
wide-meshed |
| nagyobb része vminek
|
bulk of sg |
| nagy területen terjedő
|
wide-spreading |
| nagyobb zöme vminek
|
bulk of sg |
| nagy csibész
|
wide boy |
| nagy háttértároló
|
mass storage device |
| nagy simlis
|
wide boy |
| nagy tömeg
|
masses |
| nagy sumák
|
wide boy |
| nagy
|
massive |
| nagy pisztoly
|
bull-dog |
| nagy kiterjedésű préri
|
wide spread of prairie |
| nagymester
|
master |
| nagy mértékben
|
widely |
| nagyon
|
widely |
| nagy gondolkodó
|
master mind |
| nagy fejű
|
bull-headed |
| nagy szellem
|
master mind |
| nagy hangú énekes
|
bull of bashan |
| nagy vagyon ura
|
master of a large fortune |
| nagyhangú ember
|
bull of bashan |
| nagy mértékben különböző
|
widely different |
| nagyon különböző
|
widely different |
| nagy olvasóközönséggel bíró
|
widely read |
| nagy olvasottságú
|
widely read |
| nagyképű
|
bumptious |
| nagy olvasóközönséggel rendelkező újság
|
widely read newspaper |
| nagyképűség
|
bumptiousness |
| nagy mértékben különböző
|
widely unlike |
| nagycsütörtöki adomány
|
maundy |
| nagyon különböző
|
widely unlike |
| nagyzolás
|
bung |
| nagycsütörtöki alamizsna
|
maundy |
| nagycsütörtökre alamizsnának vert ezüst pennyk
|
maundy money |
| nagycsütörtök
|
maundy thursday |
| nagyolvasztóadag
|
burden |
| nagy
|
burly |
| nagy löket
|
burn |
| nagyság
|
measure |
| nagyobb érem
|
medallion |
| nagy szám
|
winner |
| nagy siker
|
winner |
| nagy garral távozik
|
bustle off |
| nagy kőemlék
|
megalith |
| nagymellű
|
busty |
| nagyzási hóbort
|
megalomania |
| nagyokos
|
wise-ass |
| nagyokos
|
wiseguy |
| nagy hordó
|
butt |
| nagy csinnadrattával
|
with a flourish of trumpets |
| nagy összeget fizet vmiért
|
buy at high rate |
| nagy dérrel-dúrral
|
with a flourish of trumpets |
| nagyobb tételben beszerez
|
buy in |
| nagydobra verve
|
with a flourish of trumpets |
| nagyobb mennyiségben beszerez
|
buy in |
| nagyon is
|
with a vengeance |
| nagy kínálat
|
buyer's market |
| nagyon vidám
|
merry as a cricket |
| nagyon víg
|
merry as a cricket |
| nagyon vidám
|
merry as a grig |
| nagyjából
|
by and large |
| nagyon víg
|
merry as a grig |
| nagy lármával
|
with hue and cry |
| nagyon vidám
|
merry as a lark |
| nagy zenebonával
|
with hue and cry |
| nagyon víg
|
merry as a lark |
| nagy tételben
|
by the gross |
| nagy nehezen
|
with the skin of one`s teeth |
| nagyban
|
by the gross |
| nagykeservesen
|
with the skin of one`s teeth |
| nagy nehezen
|
by the skin of one`s teeth |
| nagykeservesen
|
by the skin of one`s teeth |
| nagy london
|
metropolitan area |
| nagy üggyel-bajjal
|
by the skin of one`s teeth |
| nagy-britanniában
|
within the four seas |
| nagyban
|
by wholesale |
| nagyon hosszúra bemért lövés
|
bye |
| nagyon rosszul bemért lövés
|
bye |
| nagybérlő
|
middleman, middlemen |
| nagyszerű
|
wizard |
| nagy mennyiségű
|
might |
| nagy sebességű kéziszótár memória
|
cache memory |
| nagymértékben
|
mightily |
| nagyon
|
mightily |
| nagy
|
mighty |
| nagy kan
|
wolf, wolves |
| nagymértékben
|
mighty |
| nagyon
|
wondrous |
| nagyon
|
mighty |
| nagyon
|
wondrously |
| nagyszerű
|
mighty |
| nagyfejű
|
mighty swell |
| nagyiparos
|
mill-owner |
| nagy iramban dolgozik
|
work like the devil |
| nagyhatalom
|
world-power |
| nagybetű
|
cap |
| nagyvilág
|
world at large |
| nagy befogadóképességű
|
capacious |
| nagy vagyont gyűjt
|
mint money |
| nagybetű
|
capital |
| nagyságos
|
worshipful |
| nagy kezdőbetű
|
capital letter |
| nagytekintetű
|
worshipful |
| nagybetű
|
capital letter |
| nagyon nyomorult
|
miserable as a shag |
| nagyszerű!
|
capital! |
| nagyon szerencsétlen
|
miserable as a shag |
| nagybetűs írás
|
capitalization |
| nagy siker
|
wow |
| nagy kezdőbetűvel ír
|
capitalize |
| nagybetőre változtat
|
capitalize |
| nagyszerűen
|
capitally |
| nagy betűkkel olvasható rajta
|
writ large on it |
| nagy sietve ír
|
write in a hurry |
| nagykutya
|
mogul |
| nagykapu
|
carriage gateway |
| nagy dumás
|
yakky |
| nagy sikere van
|
carry all before one |
| nagy mosakodó ércedény
|
molten sea |
| nagy sikere van
|
carry everything before one |
| nagy jelentőségű
|
momentous |
| nagy befolyása van vkire
|
carry great weight with sy |
| nagykorúság
|
years of discretion |
| nagyhangú
|
yeasty |
| nagyon sárga
|
yellow as a guinea |
| nagynyomású fecskendő
|
monitor |
| nagy érme
|
cart-wheel |
| nagy pénzérme
|
cart-wheel |
| nagybecskerek
|
cart-wheel |
| nagykés
|
carving knife |
| nagy mű
|
monument |
| nagyszabású
|
monumental |
| nagy láncos kikötőúszók
|
moorings |
| nagyon jól tudod mire gondolok
|
you know well enough what i mean |
| nagyobb
|
more |
| nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára
|
you will be a valuable asset to our society |
| nagyobb mértékben
|
more |
| nagy szám
|
cat`s meow |
| nagy szám
|
cat`s pajamas |
| nagyon jól megcsináltad
|
you`ve done tiptop |
| nagy szám
|
cat`s whiskers |
| nagy tömeg
|
mort |
| nagyon szemfüles fiatalember
|
young man very much on the spot |
| nagybecsű sorai
|
your esteemed favour |
| nagyböjt negyedik vasárnapja
|
mothering sunday |
| nagyobb hadművelet napja
|
zero day |
| nagy izgalmat kelt
|
cause great excitement |
| nagyobb hadművelet órája
|
zero hour |
| nagy hírű
|
celebrated |
| nagy halom
|
mountain |
| nagy rakás
|
mountain |
| nagy tömeg
|
mountain |
| nagyon csendes
|
mousy |
| nagyagy
|
cerebrum, cerebra |
| nagyít
|
to enlarge |
| nagy tömeg
|
much |
| nagyon
|
much |
| nagyon keresett
|
much called |
| nagyon kívánatos
|
much to be desired |
| nagyon kedvemre való
|
much to my mind |
| nagy meglepetésemre
|
much to my surprise |
| nagy örömére
|
much to the delight of |
| nagyon is sok
|
much too much |
| nagyobb sebességre kapcsol
|
change up |
| nagyon is kicsi
|
much too small |
| nagy mennyiség
|
muchness |
| nagy terjedelem
|
muchness |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
to be anxious to do sg |
| nagyfejű
|
muck-a-muck |
| nagy esés
|
mucker |
| nagy leesés
|
mucker |
| nagy tál
|
charger |
| nagy tömeg
|
muckle |
| nagymedve (csillagkép)
|
charles`s wain |
| nagykutya
|
mugwump |
| nagy vidéki ház
|
chateau, chateaux |
| nagy mennyiség
|
multitude |
| nagyszámú
|
multitudinous |
| nagylelkűség
|
munificence |
| nagylelkű
|
munificent |
| nagy hűhót csap vmi körül
|
to make a great to-do about sg |
| nagyfrekvenciás zavarok
|
mush |
| nagy forgatható állótükör
|
cheval-glass |
| nagy keretes forgatható állótükör
|
cheval-glass |
| nagy jó uram
|
my good sir |
| nagy meglepetésemre
|
my great surprise |
| nagy sajnálatomra
|
my sorrow |
| nagy ég!
|
my stars! |
| nagy név
|
name |
| nagyevő
|
chow hound |
| nagy formájú erős szivar
|
napoleon |
| nagy darab
|
chunk |
| nagyon szenved
|
to be in great pain |
| nagy darab
|
chunks |
| nagy fájdalmai vannak
|
to be in great pain |
| nagy részletesség
|
circumstantiality |
| nagy hasonlatosság
|
near resemblance |
| nagyfokú hasonlatosság
|
near resemblance |
| nagy jószág
|
neat |
| nagyhangú
|
clamorous |
| nagy ókori temetkezőhely
|
necropolis |
| nagyhangú
|
claptrap |
| nagy haszon
|
clean-up |
| nagy haszon
|
cleanup |
| nagyobb biztonság kedvéért
|
to make assurance doubly sure |
| nagyon érdekli vmi
|
to be bound up in sg |
| nagyon jól
|
nicely |
| nagyszerű dolog
|
clinker |
| nagyszerű ember
|
clinker |
| nagy sebesség
|
clip |
| nagy iram
|
clip |
| nagyra becsül
|
to appreciate |
| nagy óra
|
clock |
| nagyarányú
|
no end of |
| nagy mennyiségű
|
no little |
| nagyon sok
|
no little |
| nagyobbra nő
|
to outgrow, outgrew, outgrown |
| nagyra becsül
|
to revere |
| nagylelkű
|
noble |
| nagyon kellemes állapot
|
cloud nine |
| nagyon kellemes hely
|
cloud nine |
| nagyszerűség
|
nobleness |
| nagylekűen
|
nobly |
| nagylelkűen
|
nobly |
| nagyszerűen
|
nobly |
| nagy zsombék
|
clump |
| nagy senki
|
nobody |
| nagyság szerint osztályoz
|
to size |
| nagyon is jókor
|
none too soon |
| nagy kavics
|
cobble |
| nagynak tűnik fel
|
to bulk large |
| nagyorrú
|
nosey |
| nagy orrú
|
nosy |
| nagy hajrát vág ki
|
to spurt |
| nagyon
|
not a little |
| nagyon is! mi az hogy!
|
not half |
| nagyon jó
|
not half bad |
| nagyon is!
|
not half! |
| nagy vonalakban vázol
|
to block in |
| nagy hasznot söpör be
|
to scoop |
| nagyjavítást végez
|
to overhaul |
| nagyon
|
nothing if not |
| nagy puffanással leesik vmire
|
come down squab on sg |
| nagykorú lesz
|
come of age |
| nagydolog
|
number two |
| nagyszámú
|
numerous |
| nagyon szeretne vmit megtenni
|
to be desirous of doing sg |
| nagy kínban van
|
come up to the rack |
| nagy finomságú aprítás
|
comminution |
| nagy fontosságú
|
of capital importance |
| nagykorú
|
of full age |
| nagy horderejű
|
of great consequence |
| nagyszabású
|
of great dimensions |
| nagy jelentőségű
|
of great importance |
| nagyfontosságú
|
of great mark |
| nagy értékű
|
of great value |
| nagy fontosságú
|
of high concern |
| nagyarányú
|
of large dimensions |
| nagyméretű
|
of large dimensions |
| nagyra méretezett
|
of large dimensions |
| nagyszabású
|
of large dimensions |
| nagy jelentőségű
|
of overriding importance |
| nagyszótár
|
comprehensive dictionary |
| nagyon sötét színű
|
of the deepest dye |
| nagyságrendű
|
of the order of |
| nagyban játszik
|
to plunge |
| nagy szüksége van vmire
|
to be in want of sg |
| nagygyűlés
|
congress |
| nagy arányokban
|
on a large scale |
| nagy méretekben
|
on a large scale |
| nagyban
|
on a large scale |
| nagyított léptékben
|
on a large scale |
| nagy lármát csap
|
to set up a clamour |
| nagyított méretarányban
|
on a large scale |
| nagyobbít
|
to augment |
| nagyszabásúan
|
on a large scale |
| nagyra tart
|
to esteem |
| nagyra becsül vkit
|
to hold sy in high esteem |
| nagy szakértője vminek
|
connoisseur in sg |
| nagy események alkalmával
|
on great occasions |
| nagy szakértője vminek
|
connoisseur of sg |
| nagyra tör
|
to aim high |
| nagyképű
|
consequential |
| nagyon siet
|
to go full bat |
| nagy események alkalmával
|
on state occasions |
| nagyképűsködik
|
to put on side |
| nagyszabású
|
on the large side |
| nagyjából
|
on the whole |
| nagy ritkán
|
once in a blue moon |
| nagyon ingerült
|
one`s nerves are on edge |
| nagyon ideges
|
one`s nerves are on edge |
| nagyszabású
|
oner |
| nagyon is
|
only too |
| nagyra becsül
|
to treasure |
| nagyszamár
|
cony |
| nagyobbít
|
open out |
| nagy utat tesz
|
to trek |
| nagyképű
|
opinionated |
| nagy bölcs
|
oracle |
| nagy bölcsesség
|
oracle |
| nagy port ver fel
|
to kick up dust |
| nagy port ver fel
|
to raise dust |
| nagyságrend
|
order of magnitude |
| nagy árat fizet
|
cost sy dearly |
| nagy kutya
|
orion`s hound |
| nagy dáridót csap
|
to make whoopee |
| nagy számban jelennek meg
|
to turn out in force |
| nagy ívben elkerül vkit
|
to give sy a wide berth |
| nagy orrvitorla
|
outer jib |
| nagyobbra nő
|
outgrow, outgrew, outgrown |
| nagyon vágyó
|
covetous |
| nagy
|
outstanding |
| nagy ívben halad
|
crab |
| nagy hatással van rá vmi
|
to be impressed by sg |
| nagyszerű játékos
|
crack player |
| nagy menő
|
crackajack |
| nagyzolás
|
cracker |
| nagykabát
|
overcoat |
| nagyfejű
|
crackerjack |
| nagyobbra nő
|
overgrow, overgrew, overgrown |
| nagyzolás
|
crammer |
| nagy lakomát csap
|
to kill the fatted calf |
| nagyjavítás
|
overhaul |
| nagyjavítást végez
|
overhaul |
| nagy örömmel tölt el
|
overjoy |
| nagy távolságokra hajt
|
overland |
| nagy hangon beszél
|
to bluster |
| nagy távolságra utazik
|
overland |
| nagy robajjal leesik
|
crash down |
| nagy robajjal átesik vmin
|
crash through sg |
| nagyon is
|
overly |
| nagy robajjal átmegy vmin
|
crash through sg |
| nagyon is
|
overmuch |
| nagy robajjal keresztülmegy vmin
|
crash through sg |
| nagyon is sokat
|
overmuch |
| nagy zajjal átesik vmin
|
crash through sg |
| nagy zajjal átmegy vmin
|
crash through sg |
| nagy zajjal keresztülmegy vmin
|
crash through sg |
| nagyokat kortyol
|
to swig |
| nagyon unalmas alak
|
crashing bore |
| nagy hűhót csap
|
to make fuss |
| nagy hűhót csap
|
to kick up fuss |
| nagyképűen komolykodó
|
owlish |
| nagy léptekkel ró vmit
|
pace |
| nagy pontkülönbségű eredmény
|
cricket score |
| nagy csomó pénz
|
packet of money |
| nagy felvonulás
|
pageant |
| nagyra becsül
|
to prize |
| nagyon élethűen festi meg vki arcképét
|
paint sy with sy`s warts |
| nagy hangon beszél
|
to rant |
| nagyszabású
|
palatial |
| nagy számlát csinál
|
to run up a bill |
| nagy mafla
|
palooka |
| nagy hangon követel vmit
|
cry out for sg |
| nagydobra ver vmit
|
cry sg from the house-top |
| nagyon alacsony hőmérsékletű
|
cryogenic |
| nagy garral vitázik
|
to go at it hammer a tongs |
| nagy zajjal küzd
|
to go at it hammer a tongs |
| nagyfejű
|
panjandrum |
| nagyképű ember
|
panjandrum |
| nagy látószögű fényképezőgép
|
panoramic camera |
| nagy hozzáértéssel rendelkező
|
cunning |
| nagy kézügyességgel rendelkező
|
cunning |
| nagyra becsül
|
to reverence |
| nagy tiszteletben tart vkit
|
to hold sy in reverence |
| nagyzási mánia
|
paranoia |
| nagyon jár vki körül
|
curry favour with sy |
| nagy hűhót csap
|
to kick up a racket |
| nagy botrányt csap
|
to kick up a racket |
| nagy lármát csap
|
to kick up a racket |
| nagyít
|
cut it fat |
| nagyot mond
|
cut it fat |
| nagyra tart
|
to prise |
| nagyzol
|
cut it fat |
| nagy fába vágja a fejszéjét
|
cut off more than one can chew |
| nagyobb a szeme, mint a szája
|
cut off more than one can chew |
| nagyjából igaza van
|
to be about right |
| nagy vagyont hagy maga után
|
cut up fat |
| nagyon
|
passing |
| nagyon pipa
|
cut up ugly |
| nagyhét
|
passion week |
| nagy vagyont hagy hátra
|
cut up well |
| nagy vagyont hagy maga után
|
cut up well |
| nagy csónak
|
cutter |
| nagy árat fizet
|
pay big |
| nagyobbodik
|
to rise, rose, risen |
| nagy hahota
|
peal of laughter |
| nagy az olvasottsága
|
to be widely read |
| nagyol
|
to rough |
| nagy vonalakban felvázol
|
to rough in |
| nagyképű
|
pedantic |
| nagy vonalakban felvázol
|
to rough out |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
to be dying to do sg |
| nagy mennyiség
|
deal |
| nagy kezdőbetűvel ír
|
to capitalize |
| nagykereskedő
|
dealer in gross |
| nagyon melege van
|
to broil |
| nagyon is
|
dearly |
| nagyközönség
|
people at large |
| nagyképűsködik
|
to put on frills |
| nagyon szeretett
|
dearly loved |
| nagyképűsködik
|
to pontificate |
| nagyfokú gyengeség
|
debility |
| nagy szamár
|
perfect ass |
| nagyhangú beszéd
|
declamation |
| nagyhangúan szónokias
|
declamatory |
| nagy tudású
|
deep |
| nagyon el van foglalva
|
have one's hands full |
| nagy ivászat
|
deep drinking |
| nagy tudású ember
|
deep one |
| nagy bánat
|
deep sorrow |
| nagy gyerek
|
peter pan |
| nagy skót vadászkutya
|
deerhound |
| nagy vagyont hagy hátra
|
to cut up well |
| nagyszerű
|
phenomenal |
| nagy vonásokban leír
|
delineate |
| nagy vonásokban vázol
|
delineate |
| nagyzási hóbort
|
delusion of grandeur |
| nagy sikert arat
|
to bring down the house |
| nagyon bír vkit
|
to take a shine to sy |
| nagy fajsúlyú
|
dense |
| nagy lármát csap
|
to kick up a shindy |
| nagy népsűrűségű vidék
|
densely populated district |
| nagy zrít csap
|
to kick up a shindy |
| nagy vagyon
|
pile |
| nagy halom pénz
|
pile |
| nagy mennyiségű pénz
|
pile |
| nagy épület
|
pile |
| nagyzol
|
pile it on |
| nagy társaságot visz vki nyakára
|
descend upon sy with a large party |
| nagy sikere van
|
to carry all before one |
| nagy sikere van
|
to carry everything before one |
| nagy reményeket fűz vmihez
|
pin one`s hopes on sg |
| nagyon beteg
|
desperately ill |
| nagyobb nyomáson főz
|
to autoklave |
| nagy senki
|
pip-squeak |
| nagy balhé
|
deuce of a mess |
| nagy balhé
|
deuce of a row |
| nagy senki
|
pipsqueak |
| nagyra van vmivel
|
pique oneself on sg |
| nagyon betesz vkinek
|
piss on sy |
| nagy ügyet csinál vmiből
|
to play up sg |
| nagyon forró
|
to be very hot |
| nagyon meleg
|
to be very hot |
| nagykendő
|
plaid |
| nagyon melege van
|
to be very hot |
| nagyon meleg idő van
|
to be very hot |
| nagyon soká elég
|
to go far |
| nagyon soká tart
|
to go far |
| nagy ebédlő
|
dining hall |
| nagy balhét csap
|
to raise the devil |
| nagyétkű ember
|
play a good knife and fork |
| nagyzol
|
to pile it on |
| nagy tétben játszik
|
play deep |
| nagyban játszik
|
play deep |
| nagy csapás vki számára
|
to be hard hit |
| nagyban játszik
|
play for high stakes |
| nagyra van vmivel
|
to plume oneself of sg |
| nagy tétben játszik
|
play high |
| nagyzol
|
to put up a front |
| nagyban játszik
|
play high |
| nagyra tör
|
to fly high |
| nagy tétben játszani
|
play runs high |
| nagy kárt tesz vmiben
|
play the mischief with sg |
| nagy ügyet csinál vmiből
|
play up sg |
| nagyfokú aggodalom
|
dismay |
| nagy nehezen visszamegy
|
plod one`s way back |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
to be bent on doing sg |
| nagy nehezen átrágja magát vmin
|
plod through sg |
| nagyon melege van
|
to sizzle |
| nagy nehezen átvergődik vmin
|
plod through sg |
| nagy nehezen átvergődik vmin
|
plough one`s way through sg |
| nagy nehezen elvégez egy munkát
|
plough through a work |
| nagykereskedő
|
distributor |
| nagyra van vmivel
|
plume oneself of sg |
| nagy kerülő
|
it's a long way around |
| nagyra van
|
plume oneself on |
| nagyon el van foglalva vmivel
|
to be bound up in sg |
| nagy üzletet bonyolít le
|
do a big trade |
| nagyon el van merülve vmiben
|
to be bound up in sg |
| nagyban játszik
|
plunge |
| nagydolgozik
|
do number two |
| nagy sajnálatomra
|
to my sorrow |
| nagydolgot csinál
|
do one`s duty |
| nagy szükségben él
|
to be reduced to exigence |
| nagyjából csinál meg vmit
|
do sg by half |
| nagy nyomorban él
|
to be reduced to exigence |
| nagy arányokban csinál vmit
|
do sg on a grand scale |
| nagy méretekben csinál vmit
|
do sg on a grand scale |
| nagyot sóhajt
|
to sigh deeply |
| nagyban csinál vmit
|
do sg on a grand scale |
| nagyban űz vmit
|
do sg on a grand scale |
| nagy arányokban csinál vmit
|
do sg on a large scale |
| nagy méretekben csinál vmit
|
do sg on a large scale |
| nagyban csinál vmit
|
do sg on a large scale |
| nagyban űz vmit
|
do sg on a large scale |
| nagy dolgot csinál vmiből
|
to make much of sg |
| nagyra tart vmit
|
to make much of sg |
| nagyon igyekszik előzékeny lenni
|
do the civil |
| nagyon igyekszik udvarias lenni
|
do the civil |
| nagy dísz
|
pomp and panoply |
| nagy fény
|
pomp and panoply |
| nagy pompa
|
pomp and panoply |
| nagyképűség
|
pomposity |
| nagyképű
|
pompous |
| nagyszerű
|
pompous |
| nagyképűség
|
pompousness |
| nagy hőség
|
dog-days |
| nagydolgot csinál
|
to do one's duty |
| nagyképűsködik
|
pontificate |
| nagyít
|
to exaggerate |
| nagyképű
|
pooh-bah |
| nagyzoló
|
popinjay |
| nagy felhajtást csinál vmiből
|
to dramatize |
| nagyképű
|
portentous |
| nagy nehezen összekapar (pénz)
|
to scrape the barrel |
| nagyképű férfi
|
poseur |
| nagyképű nő
|
poseuse |
| nagybőgő
|
doublebass |
| nagyobb sebességre kapcsol
|
to change up |
| nagyasszony
|
dowager |
| nagy a kelete
|
to be at premium |
| nagyúr
|
potentate |
| nagy vadászhintó
|
drag |
| nagy szenzációt kelt
|
to make a splash |
| nagy felhajtást csinál vmiből
|
dramatize |
| nagy
|
power |
| nagyítóképesség
|
power |
| nagydolgozik
|
to do number two |
| nagyítás
|
power |
| nagy teljesítményű ív
|
power arc |
| nagy kár!
|
that's too bad! |
| nagyít
|
draw the long bow |
| nagyokat füllent
|
draw the long bow |
| nagyokat hazudik
|
draw the long bow |
| nagyzol/túloz
|
draw the long bow |
| nagyzol
|
draw the long bow |
| nagy tett
|
prang |
| nagyrabecsülés
|
dread |
| nagy csatahajó
|
dreadnought |
| nagyon pipa
|
to cut up ugly |
| nagy darabokra vág
|
to junk |
| nagy kortyokban iszik
|
drink deep |
| nagyobb befolyás
|
preponderance |
| nagyot húz
|
drink deep |
| nagyra értékel vmit
|
to set store by sg |
| nagyot iszik
|
drink one`s fill |
| nagyra tart vmit
|
to set store by sg |
| nagyra értékel vmit
|
to lay store by sg |
| nagyra tart vmit
|
to lay store by sg |
| nagy házhoz vezető út
|
drive |
| nagyon a szívén visel vmit
|
to be solicitous about sg |
| nagy befolyású érdekcsoport
|
pressure group |
| nagyravágyás
|
pretence |
| nagyhangú
|
pretentious |
| nagyratörő
|
pretentious |
| nagyon közel jár vmihez
|
to border on sg |
| nagyratörő ember
|
pretentious man |
| nagyon közel van vmihez
|
to border on sg |
| nagyravágyó ember
|
pretentious man |
| nagyon közel esik vmihez
|
to border on sg |
| nagyon
|
pretty |
| nagyjából ugyanaz
|
pretty much the same |
| nagyvárosi ember
|
dude |
| nagy lánggal ég
|
to flame out |
| nagyvárosi piperkőc
|
dude |
| nagyon szegény
|
he hasn't a sou |
| nagyothalló
|
dull of hearing |
| nagyra tart
|
prise |
| nagy szög (hajóépítéshez)
|
dump |
| nagy hűhót csap
|
to make a fuss |
| nagy hűhót csap
|
to kick up a fuss |
| nagyra tart
|
prize |
| nagyra becsül
|
prize |
| nagyon is jókor
|
early enough |
| nagydobra ver vmit
|
proclaim sg from the house-top |
| nagy pénzeket keres
|
earn big money |
| nagy nehezen átvergődik vmin
|
prod through sg |
| nagy hajtásban vagyok ma
|
i'm rather pushed today |
| nagylelkű
|
profuse |
| nagy szám
|
cat's pajamas |
| nagy szám
|
cat's whiskers |
| nagy szám
|
cat's meow |
| nagy remeterák
|
edible crab |
| nagy tarisznyarák
|
edible crab |
| nagy szemeket mereszt
|
to stare round-eyed |
| nagy hűhót csap
|
to ballyho |
| nagy cirkuszt csap
|
to ballyho |
| nagylányok
|
elder girls |
| nagyszerűen mulat
|
to enjoy oneself immensely |
| nagy formátumú nyomdai papír
|
elephant, elephant |
| nagyon furcsán érzi magát
|
to feel very queer |
| nagy keretes állótükör
|
psyche |
| nagyközönség
|
public at large |
| nagykövetség
|
embassy |
| nagyon lassan halad
|
to go at a crawl |
| nagyon lassan megy
|
to go at a crawl |
| nagyvonalúság
|
eminence |
| nagy éjjeli pávaszem
|
emperor moth |
| nagyon siet
|
to force the pace |
| nagy iramban megy
|
to force the pace |
| nagyobb erővel evez
|
pull on harder |
| nagy sebességgel megy
|
to go the pace |
| nagyobb erővel húz
|
pull on harder |
| nagy tempóban megy
|
to go the pace |
| nagy sebességgel halad
|
to go the pace |
| nagy tempóban halad
|
to go the pace |
| nagylábon él
|
to go the pace |
| nagy léptekkel ró vmit
|
to pace |
| nagy képességekkel felruházott
|
endowed with great talents |
| nagy tehetséggel felruházott
|
endowed with great talents |
| nagy olvasottsága van
|
to be well read |
| nagyszerűen mulat
|
enjoy oneself immensely |
| nagy nyomorban van
|
to be in severe distress |
| nagyszerűen szórakozik
|
enjoy oneself to the full |
| nagyít
|
enlarge |
| nagyszerűen játssza szerepét
|
to top one's part |
| nagyítás
|
enlargement |
| nagyobbodás
|
enlargement |
| nagyon fontosnak tart vmit
|
put a premium on sg |
| nagyított kép
|
enlargement |
| nagyon kívánatosnak tart vmit
|
put a premium on sg |
| nagyobbítás
|
enlargement |
| nagyon szükségesnek tart vmit
|
put a premium on sg |
| nagyítógép
|
enlarger |
| nagykeservesen
|
by the skin of one's teeth |
| nagyítás
|
enlarging |
| nagy nehezen
|
by the skin of one's teeth |
| nagykeservesen
|
with the skin of one's teeth |
| nagy nehezen
|
with the skin of one's teeth |
| nagyít vmit
|
put frills on sg |
| nagyot képzel magáról
|
to get ideas into one's head |
| nagyképűsködik
|
put it on |
| nagyzol
|
put it on |
| nagy nehezen összekuporgat
|
to skimp and scrape |
| nagyképű arckifejezést ölt magára
|
put on a consequential air |
| nagyképűsködik
|
put on airs |
| nagy a mellénye
|
put on dog |
| nagyképűsködik
|
put on frills |
| nagyzol
|
put on frills |
| nagyképűsködik
|
put on side |
| nagy ívben halad
|
to crab |
| nagyképűsködik
|
put on the dog |
| nagyokat hazudik
|
to draw the long bow |
| nagy tudásra valló
|
erudite |
| nagyokat füllent
|
to draw the long bow |
| nagy tudásról tanúskodó
|
erudite |
| nagyít
|
to draw the long bow |
| nagy tudású
|
erudite |
| nagyzol
|
to draw the long bow |
| nagytudású
|
erudite |
| nagyobb kedvvel!
|
put some vim into it! |
| nagyra tart
|
esteem |
| nagyra becsült
|
esteemed |
| nagybecsű
|
estimable |
| nagyzol
|
put up a front |
| nagyzol
|
to gob |
| nagyobb számban vannak
|
to exceed in number |
| nagy jelentőségű esemény
|
event of great significance |
| nagy korty
|
quaff |
| nagyon sokan
|
ever so many |
| nagy kortyokban iszik
|
quaff |
| nagyon
|
ever so much |
| nagyon megizzadt
|
to be in a muck of a sweat |
| nagyon sokkal
|
ever so much |
| nagy kortyokban megiszik
|
quaff |
| nagyivó
|
quaffer |
| nagy mennyiség
|
quantity |
| nagy tömeg
|
quantity |
| nagy mennyiségű vmi
|
quantity of sg |
| nagy igényű
|
exacting |
| nagyít
|
exaggerate |
| nagyítás
|
exaggeration |
| nagyobb számban vannak
|
exceed in number |
| nagyon
|
exceedingly |
| nagyméretű tetőfedő pala
|
queen |
| nagyhangú szónoklatot tart
|
to harangue |
| nagy távolságokra hajt
|
to overland |
| nagy távolságra utazik
|
to overland |
| nagy kelendőség
|
quick sale |
| nagyon (is)
|
quite a bit |
| nagy terület
|
expanse |
| nagyon helyes
|
quite right |
| nagy
|
expansive |
| nagyon helyes!
|
quite right! |
| nagyon gyorsan vág
|
to hog out |
| nagyon elegáns
|
quite the toff |
| nagy megterhelést jelent vki számára
|
to be a great expense to sy |
| nagy lármát csap
|
racket |
| nagy lármát csap
|
racket about |
| nagy lármát üt
|
racket about |
| nagyság
|
extent |
| nagyon jól megcsináltad
|
you've done tiptop |
| nagyon
|
extremely |
| nagyon magabiztos
|
to be full of confidence |
| nagyon magabízó
|
to be full of confidence |
| nagy botrányt csinál
|
raise cain |
| nagy felhajtást csinál
|
raise cain |
| nagy jelenetet csinál
|
raise cain |
| nagyra tartja önmagát
|
to think no small beans about oneself |
| nagy port kavar
|
raise dust |
| nagy port ver fel
|
raise dust |
| nagy balhét csap
|
raise the devil |
| nagy botrányt csap vmi miatt
|
raise the devil about sg |
| nagy felhajtást csinál vmi miatt
|
raise the devil about sg |
| nagy összeget fizet vmiért
|
to buy at high rate |
| nagygyűlés
|
rally |
| nagyságingadozási tartomány
|
range |
| nagyságingadozási határ
|
range |
| nagyon termékeny
|
rank |
| nagyra becsül
|
rank high |
| nagyra tart
|
rank high |
| nagy hangon beszél
|
rant |
| nagyban játszik
|
to play for high stakes |
| nagyra értékel vmit
|
to set a high value on sg |
| nagyon elismerően nyilatkozik vkiről
|
to speak of sy in high terms |
| nagy távolságban
|
far |
| nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről
|
to speak of sy in high terms |
| nagyon
|
far |
| nagyra vágyik
|
to aim high |
| nagy kiterjedésű
|
far-flung |
| nagyban játszik
|
to play high |
| nagyvonalú
|
far-flung |
| nagyban játszik
|
to stake high |
| nagy távolságokban
|
far between |
| nagy lábon él
|
to live high |
| nagy különbség
|
far cry |
| nagyszerű dolog
|
rattler |
| nagy távolság
|
far cry |
| nagyszerű ló
|
rattler |
| nagyon él
|
to be hyped |
| nagyon messzi
|
far off |
| nagyszerű személy
|
rattler |
| nagyon is sokan
|
far too many |
| nagyon jó
|
rattling |
| nagyon jó
|
rattling good |
| nagyon jár vki körül
|
to curry favour with sy |
| nagyon érdekes
|
fascinating |
| nagyszerű!
|
it's a wow! |
| nagyobb érzékenységű film
|
faster film |
| nagy fejű
|
fat-headed |
| nagymenő
|
fat cat |
| nagy ár
|
fat price |
| nagyra tör
|
to hitch one's wagon to a star |
| nagy ambíciói vannak
|
to hitch one's wagon to a star |
| nagy reményeket fűz vmihez
|
to pin one's hopes on sg |
| nagyon derék
|
real good |
| nagyon jófajta
|
real good |
| nagyon jóravaló
|
real good |
| nagyboldogasszony ünnepe
|
feast of the assumption |
| nagyítandó rajzot kockákra oszt
|
to square a sketch for enlargement |
| nagyszerűen érzi magát
|
feel good |
| nagyképűsködik
|
feel one`s oats |
| nagyon kimerült
|
feel used up |
| nagyon kimerültnek érzi magát
|
feel used up |
| nagyra értékel vmit
|
to set great value by sg |
| nagyon furcsán érzi magát
|
feel very queer |
| nagyon értékesnek tart vmit
|
to set great value by sg |
| nagy volt az izgalom
|
feelings ran high |
| nagyon nehezen tartja magát
|
to be scarcely able to keep one's head above water |
| nagy bőség
|
redundance |
| nagy gazdagság
|
redundance |
| nagy jelenetet csinál
|
to raise cain |
| nagy bőség
|
redundancy |
| nagy botrányt csinál
|
to raise cain |
| nagy gazdagság
|
redundancy |
| nagy felhajtást csinál
|
to raise cain |
| nagy jelenetet rendez
|
to row |
| nagy esemény napja
|
field-day |
| nagy nap
|
field-day |
| nagy aranka
|
field dodder |
| nagy zajt csap
|
to kick up a rumpus |
| nagy zrít csap
|
to kick up a rumpus |
| nagy jelenetet rendez
|
to kick up a rumpus |
| nagy zajt csap
|
to make a rumpus |
| nagy zrít csap
|
to make a rumpus |
| nagy jelenetet rendez
|
to make a rumpus |
| nagyon ideges
|
have one's nerves on edge |
| nagyon hallgatag ember
|
regular oyster |
| nagyon ingerült
|
have one's nerves on edge |
| nagyon szűkszavú ember
|
regular oyster |
| nagyon ideges
|
one's nerves are on edge |
| nagyon ingerült
|
one's nerves are on edge |
| nagyszerűen
|
fine |
| nagyszerű
|
fine |
| nagy örömet érez vmi miatt
|
rejoice at sg |
| nagyon örül vminek
|
rejoice at sg |
| nagy tudós
|
fine scholar |
| nagy magasságban egyenes irányban repül
|
to barrel |
| nagy örömet érez vmi miatt
|
rejoice over sg |
| nagyon örül vminek
|
rejoice over sg |
| nagyszerű!
|
that's a good job! |
| nagy erőfeszítést tesz
|
to be on the job |
| nagyjutalom
|
first prize |
| nagynyomású leeresztőcsap
|
relief cock |
| nagylelkűségi roham
|
fit of generosity |
| nagyot hall
|
to be hard of hearing |
| nagyigényű
|
to be hard to please |
| nagyon elmerült a munkába
|
to be hard at work |
| nagyon belemelegedett a munkába
|
to be hard at work |
| nagy lánggal ég
|
flame out |
| nagyon kér
|
to beg hard |
| nagy erővel megy neki
|
to go at it hard |
| nagy hévvel lát neki
|
to go at it hard |
| nagyot üt
|
to hit hard |
| nagyon közel jár a hatvanhoz
|
to be hard upon sixty |
| nagyfokú idegenkedés
|
repugnance |
| nagyfokú idegenkedés vmivel szemben
|
repugnance against sg |
| nagyfokú idegenkedés vmivel szemben
|
repugnance to sg |
| nagyobb a szeme, mint a szája
|
to cut off more than one can chew |
| nagy fába vágja a fejszéjét
|
to cut off more than one can chew |
| nagy lépcső
|
flight of stairs |
| nagyon vágyik vmire
|
to be broke for sg |
| nagyon rászorul vmire
|
to be broke for sg |
| nagyon éhezik vmire
|
to be broke for sg |
| nagyokat lép
|
to make great strides |
| nagy léptekkel halad előre
|
to make great strides |
| nagy előrehaladást ér el
|
to make great strides |
| nagy méreteket ölt
|
to assume considerable proportions |
| nagy fülű
|
flop-eared |
| nagyon megy neki
|
to be hot |
| nagy közönségsiker
|
to be a draw |
| nagynehezen átvergődik vmin
|
flounder through sg |
| nagyolva farag
|
to hack |
| nagyra becsül
|
revere |
| nagyra becsült
|
revered |
| nagyra becsül
|
reverence |
| nagyrabecsülés
|
reverence |
| nagytiszteletű
|
reverend |
| nagyra tör
|
fly high |
| nagyképű fráter
|
fly on the wheel |
| nagyképűsködő fráter
|
fly on the wheel |
| nagyképű fráter
|
fly on wheel |
| nagyzol
|
to put it on |
| nagyképűsködő fráter
|
fly on wheel |
| nagyképűsködik
|
to put it on |
| nagyképűsködik
|
to put on airs |
| nagyképűsködik
|
ride one`s high horse |
| nagy hasznot csinál
|
to scoop a large profit |
| nagyzol
|
ride one`s high horse |
| nagy hasznot zsebel be
|
to scoop a large profit |
| nagyképűsködik
|
ride the high horse |
| nagy hasznot seper be
|
to scoop a large profit |
| nagyzol
|
ride the high horse |
| nagy összeg
|
folding money |
| nagyszámú
|
rife |
| nagy sietve teljesít
|
to rush |
| nagyméretű élelmiszerüzlet
|
food mart |
| nagyon jár vki körül
|
to rush sy |
| nagyon
|
right |
| nagyobb jel
|
right angle bracket |
| nagyon rossz levélíró vagyok
|
i'm very bad about writing |
| nagyban megy
|
to be on the rampage |
| nagyban dívik
|
to be on the rampage |
| nagyjában és egészében
|
for the main |
| nagyrészben
|
for the main |
| nagy siker
|
riot |
| nagyrészt
|
for the main |
| nagyszerűen tud bánni a lovakkal
|
to be a fine hand with horses |
| nagyszerű
|
ripping |
| nagyobbodás
|
rise |
| nagy iramban megy
|
force the pace |
| nagyra van vmivel
|
to pique oneself on sg |
| nagyon siet
|
force the pace |
| nagyobbodik
|
rise, rose, risen |
| nagy jövőjű férfiú
|
rising man |
| nagy szarvasállományú erdő
|
forest with a large head of deer |
| nagy összeggel tartozik
|
to be indebted to a large sum |
| nagy teljesítményű motor
|
robust engine |
| nagyobb kavics
|
rock |
| nagy kihagyásokkal olvas
|
to skip |
| nagyhangú
|
four-flusher |
| nagyzoló
|
roister-doister |
| nagy-britanniát körülvevő tengerek
|
four seas |
| nagyzoló
|
roistering |
| nagyzolás
|
roistering |
| nagyképűsködik
|
to side |
| nagyot húz vmiből
|
to take a swig at sg |
| nagyot kortyol vmiből
|
to take a swig at sg |
| nagy hullám
|
roller |
| nagyot hörpent vmiből
|
to take a swig at sg |
| nagy kortyokban iszik
|
to swig |
| nagyokat kortyint
|
to swig |
| nagy
|
roomy |
| nagy francia forradalom
|
french revolution |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
to be gracious to sy |
| nagy korvett
|
frigate |
| nagyobbodik
|
to get large |
| nagyobbodik
|
to get larger |
| nagyzolás
|
frills |
| nagyobbodik
|
to grow large |
| nagyobbodik
|
to grow larger |
| nagyhangú
|
rotund |
| nagyhangúság
|
rotundity |
| nagy tartozást csinál
|
to run up an account |
| nagyol
|
rough |
| nagyon távolról
|
from miles |
| nagyra becsülik
|
to be held in account |
| nagyjából való
|
rough-and-ready |
| nagyra tartják
|
to be held in account |
| nagy dolgot csinál vmiből
|
to make much account of sg |
| nagyjából megfaragott
|
rough-hewn |
| nagy gondot csinál vmiből
|
to make much account of sg |
| nagy vonalakban felvázol
|
rough in |
| nagy fontosságot tulajdonít vminek
|
to make much account of sg |
| nagy vonalakban felvázol
|
rough out |
| nagyológyalu
|
rough plane |
| nagyjából felhangol (zongorát)
|
rough up |
| nagyoló fúró
|
roughing-out chisel |
| nagyoló véső
|
roughing-out chisel |
| nagyjából
|
roughly |
| nagyjából
|
roughly speaking |
| nagyon
|
full |
| nagyokat hazudik
|
to take in |
| nagy szemű
|
round-eyed |
| nagymellű
|
full-chested |
| nagy káromkodás
|
round oath |
| nagyszabású vita
|
full-dress debate |
| nagy ívben mellé áll
|
to sheer up alongside |
| nagykorú(ság)
|
full age |
| nagyon gyakran
|
full many a time |
| nagyon elégedett vmivel
|
to be mighty pleased with sg |
| nagyon sokszor
|
full many a time |
| nagyon sokszor
|
full many time |
| nagy jelenetet rendez
|
row |
| nagyzenekar
|
full orchestra |
| nagyot húz (evezőn)
|
row a long stroke |
| nagyon hamarosan
|
full soon |
| nagyszerű!
|
that's fine! |
| nagyszerű
|
royal |
| nagyon jól
|
full well |
| nagyolóreszelő
|
rubber |
| nagyon szétmegy
|
to get to look very slack |
| nagyolóreszerő
|
rubber file |
| nagy ivó
|
funnel |
| nagyon elformátlanodik
|
to get to look very slack |
| nagyon elterül
|
to get to look very slack |
| nagy hűhóval kezel vkit
|
fuss |
| nagy respektussal kezel vkit
|
fuss |
| nagy hűhót csinál vki miatt
|
fuss around sy |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
fuss around sy |
| nagy fenekű
|
rump-fed |
| nagy hűhót csinál vki miatt
|
fuss over sy |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
fuss over sy |
| nagy kereslet
|
run |
| nagy tétben megy (játék)
|
run high |
| nagy üggyel-bajjal
|
by the skin of one's teeth |
| nagyobbodás
|
gain |
| nagyolvasztó járata
|
run of a blast furnace |
| nagyon élethűen festi meg vki arcképét
|
to paint sy with sy's warts |
| nagy kereslet gumiban
|
run on rubber |
| nagyon mély hangol beszél
|
to talk in one's boots |
| nagy szenvedéllyel űz vmit
|
run riot upon sg |
| nagy nyilvánosság előtt tárgyal
|
to ventilate |
| nagy számlát csinál
|
run up a bill |
| nagy adósságot csinál
|
run up an account |
| nagy tartozást csinál
|
run up an account |
| nagyra tart
|
to rank high |
| nagyra becsül
|
to rank high |
| nagyzoló
|
gascon |
| nagybeszédű
|
gassy |
| nagy sietve teljesít
|
rush |
| nagyzoló
|
gassy |
| nagy robajjal leesik
|
to crash down |
| nagyon jár vki körül
|
rush sy |
| nagy zajjal átmegy vmin
|
to crash through sg |
| nagy robajjal átmegy vmin
|
to crash through sg |
| nagy kujon
|
gay dog |
| nagy zajjal átesik vmin
|
to crash through sg |
| nagy robajjal átesik vmin
|
to crash through sg |
| nagy zajjal keresztülmegy vmin
|
to crash through sg |
| nagy robajjal keresztülmegy vmin
|
to crash through sg |
| nagyközönség
|
general |
| nagy lakomát csap
|
to make a great spread |
| nagygyűlés
|
general assembly |
| nagy kanállal eszik
|
to make a great spread |
| nagy ég!
|
sakes alive! |
| nagygyűlés
|
general meeting |
| nagy ég!
|
sakes! |
| nagyjavítás
|
general overhaul |
| nagyközönség
|
general public |
| nagy többség
|
generality |
| nagylelkűség
|
generosity |
| nagylelkű
|
generous |
| nagylelkűség
|
generousness |
| nagy személygépkocsi
|
saloon |
| nagyterem
|
saloon |
| nagy vitorla
|
genoa |
| nagyra tart
|
to prize |
| nagy örömet talál vmiben
|
get a kick out of sg |
| nagyétkű ember
|
to play a good knife and fork |
| nagyon jó eredménnyel használ vmit
|
get a kick out of sg |
| nagy tétben játszik
|
to play high |
| nagy élvezetet talál vmiben
|
get a kick out of sg |
| nagykereszt szalagja
|
sash |
| nagy/kerek szemű
|
saucer-eyed |
| nagyot képzel magáról
|
get ideas into one`s head |
| nagyobbodik
|
get large |
| nagyobbodik
|
get larger |
| nagyképűsködik
|
get on one`s high horse |
| nagyzol
|
get on one`s high horse |
| nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz
|
to lend sy a large sum as starter |
| nagy virágú paszuly
|
scarlet runner |
| nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz
|
to lend sy a large sum for starter |
| nagyszerűen ért vmihez
|
to be a whale of sg |
| nagyszerűen ért vmihez
|
to be a whale on sg |
| nagyobb erővel húz
|
to pull on harder |
| nagyobb erővel evez
|
to pull on harder |
| nagy hasznot söpör be
|
scoop |
| nagy hűhót csap vki miatt
|
to make much of sy |
| nagyon elformátlanodik
|
get to look very slack |
| nagyra van vkivel
|
to make much of sy |
| nagyon elterül
|
get to look very slack |
| nagy véleménnyel van vmiről
|
to think much of sg |
| nagyon szétmegy
|
get to look very slack |
| nagy hasznot csinál
|
scoop a large profit |
| nagyképűsködik
|
get too big for one`s boots |
| nagyra tart vmit
|
to think much of sg |
| nagyképűsködik
|
get too big for one`s shoes |
| nagyra becsül vmit
|
to think much of sg |
| nagy hasznot seper be
|
scoop a large profit |
| nagy hasznot zsebel be
|
scoop a large profit |
| nagy vihart támaszt maga körül
|
to bring a storm about one's ears |
| nagy kavarodást idéz elő
|
to stir up a storm |
| nagy kő
|
gibber |
| nagy sikere van
|
score a great success |
| nagy hűhót csap
|
to set up a clamour |
| nagyot kiált
|
to set up a shout |
| nagy erőfeszítésre készül
|
gird up one`s loins |
| nagy nehezen összekapar (pénz)
|
scrape the barrel |
| nagyon gazdag
|
to be worth a mint of money |
| nagyon sok pénze van
|
to be worth a mint of money |
| nagy vagyont gyűjt
|
to mint money |
| nagy gondot csinál magának
|
give oneself a world of trouble |
| nagyképűsködik
|
give oneself airs |
| nagy előnyt jelent vkinek
|
give sy a flying start |
| nagy ívben elkerül vkit
|
give sy a wide berth |
| nagy hullámok
|
sea |
| nagyzol
|
to ride one's high horse |
| nagyképűsködik
|
to ride one's high horse |
| nagyzol
|
to ride the high horse |
| nagyképűsködik
|
to ride the high horse |
| nagyzol
|
to get on one's high horse |
| nagyképűsködik
|
to get on one's high horse |
| nagyon szereti az italt
|
given to drink |
| nagyképűsködik
|
to be a high hat |
| nagyítóüveg
|
glass |
| nagy beszédképességű
|
glib |
| nagy dumájú
|
glib |
| nagy a mellénye
|
to put on dog |
| nagybélű ember
|
glutton |
| nagy előnyt jelent vkinek
|
to give sy a flying start |
| nagyevő ember
|
glutton |
| nagy fecsegő
|
to be a great talker |
| nagybélű
|
gluttonous |
| nagyképű
|
self-conceited |
| nagyétkű
|
gluttonous |
| nagyképű
|
self-conscious |
| nagyevő
|
gluttonous |
| nagy dumájú ember
|
to be a great talker |
| nagyképűség
|
self-consciousness |
| nagy súlya van (névnek)
|
go a long way |
| nagy nehezen elvégez egy munkát
|
to plough through a work |
| nagyon lassan halad
|
go at a crawl |
| nagy nehezen átvergődik vmin
|
to plough one's way through sg |
| nagyon lassan megy
|
go at a crawl |
| nagy tételben ad el
|
sell in bulk |
| nagy garral vitázik
|
go at it hammer a tongs |
| nagyban ad el
|
sell in bulk |
| nagy zajjal küzd
|
go at it hammer a tongs |
| nagytételben ad el
|
sell in bulk |
| nagy erővel megy neki
|
go at it hard |
| nagy hévvel lát neki
|
go at it hard |
| nagy kereslet
|
seller's market |
| nagy garral megy neki vminek
|
go bang at it |
| nagyot esik vki szemében
|
to sink in sy's estimation |
| nagyon soká elég
|
go far |
| nagy örömmel tölt el
|
to overjoy |
| nagyon soká tart
|
go far |
| nagy örömmel tölti el vmi
|
to be overjoyed at sg |
| nagyon siet
|
go full bat |
| nagyképű
|
sententious |
| nagyít
|
to cut it fat |
| nagyképűen bölcs
|
sententious |
| nagyot mond
|
to cut it fat |
| nagyzol
|
to cut it fat |
| nagy lábon él
|
go the pace |
| nagy sebességgel halad
|
go the pace |
| nagy sebességgel megy
|
go the pace |
| nagy tempóban halad
|
go the pace |
| nagy tempóban megy
|
go the pace |
| nagylábon él
|
go the pace |
| nagy mérgére vkinek
|
to the great chagrin of sy |
| nagyra értékel
|
set a high price on |
| nagy bosszúságára vkinek
|
to the great chagrin of sy |
| nagyra értékel
|
set a high value |
| nagy fájdalmára vkinek
|
to the great chagrin of sy |
| nagyra értékel vmit
|
set a high value on sg |
| nagy árat fizet
|
to cost sy dearly |
| nagyon szükségesnek tart vmit
|
to put a premium on sg |
| nagyon fontosnak tart vmit
|
to put a premium on sg |
| nagyon kívánatosnak tart vmit
|
to put a premium on sg |
| nagyra értékel
|
set great store by |
| nagy súlyt helyez vmire
|
set great store by sg |
| nagy lármát csap
|
to kick up a riot |
| nagyra tart vmit
|
set great store by sg |
| nagy zenebonát csap
|
to kick up a riot |
| nagy súlyt helyez vmire
|
set great store on sg |
| nagy murit csap
|
to kick up a riot |
| nagyra tart vmit
|
set great store on sg |
| nagy hűhót csinál
|
to kick up a riot |
| nagyra értékel
|
set great value by |
| nagy grimbuszt csinál
|
to kick up a riot |
| nagy felhajtást csinál
|
to kick up a riot |
| nagyon értékesnek tart vmit
|
set great value by sg |
| nagy szenvedéllyel űz vmit
|
to run riot upon sg |
| nagyra értékel vmit
|
set great value by sg |
| nagyzol
|
gob |
| nagy mennyiségű
|
gob |
| nagy darab
|
gobbet |
| nagy határozottsággal ellenez vmit
|
set one`s face like a flint against sg |
| nagyot sóhajt
|
to heave a deep sigh |
| nagyokat húz
|
to heave a long pull |
| nagy falat
|
gobbet |
| nagy súlyt helyez vmire
|
set store by sg |
| nagyképű halandzs
|
gobbledygook |
| nagyra értékel vmit
|
set store by sg |
| nagyképű halandzsa
|
gobbledygook |
| nagyra tart vmit
|
set store by sg |
| nagy lármát csap
|
to racket |
| nagy súlyt helyez vmire
|
set store on sg |
| nagy lármát csap
|
to racket about |
| nagyra tart vmit
|
set store on sg |
| nagy lármát üt
|
to racket about |
| nagyszerű
|
golden |
| nagy hűhót csap
|
set up a clamour |
| nagy lármát csap
|
set up a clamour |
| nagyot kiált
|
set up a shout |
| nagyképűsködik
|
set up for a man of consequence |
| nagypéntek
|
good friday |
| nagy ég!
|
good heavens! |
| nagy egek!
|
good heavens! |
| nagy isten!
|
good lord! |
| nagyszerűen ért hozzá
|
to be at one's finger's end |
| nagy bér
|
good money |
| nagy ivás
|
good soaking |
| nagy ivászat
|
good soaking |
| nagyon
|
severely |
| nagyképűsködik
|
to give oneself airs |
| nagyétkű ember
|
good trencherman |
| nagyevő
|
good trencherman |
| nagyszerű!
|
good! |
| nagy
|
goodly |
| nagyfokú áruhiány
|
goods famine |
| nagy evészet
|
gorge |
| nagy felhajtást csinál vmi miatt
|
to raise the devil about sg |
| nagyszerű
|
gorgeous |
| nagy botrányt csap vmi miatt
|
to raise the devil about sg |
| nagyszerűen
|
gorgeously |
| nagy iramban dolgozik
|
to work like the devil |
| nagyszerűség
|
gorgeousness |
| nagy hangon követel vmit
|
to cry out for sg |
| nagyon ki van téve a szélnek
|
to be in the wind's eye |
| nagyon felizgatta a dolog
|
she was very much upset |
| nagyon izgatott volt
|
she was very much upset |
| nagyolló
|
shears |
| nagy
|
grand |
| nagyszerű
|
grand |
| nagynéni
|
grand-aunt |
| nagy ívben mellé áll
|
sheer up alongside |
| nagyapó
|
grand-dad |
| nagy kiterjedésű vízréteg
|
sheet |
| nagybácsi
|
grand-uncle |
| nagykereszt
|
grand cross |
| nagyhercegnő
|
grand duchess |
| nagyherceg
|
grand duke |
| nagy esküdtszék
|
grand jury |
| nagyopera
|
grand opera |
| nagy hepaj
|
shindig |
| nagy vonásokban leír
|
to delineate |
| nagy hepaj
|
shindy |
| nagy vonásokban vázol
|
to delineate |
| nagyszemű kavics
|
shingle |
| nagyúr
|
grand seigneur |
| nagyúri viselkedésű
|
grand seigneur |
| nagypapa
|
grandaddy |
| nagyanyó
|
grandam |
| nagymama
|
grandam |
| nagyanyó
|
grandame |
| nagymama
|
grandame |
| nagypapi
|
granddad |
| nagyság
|
grandeur |
| nagyszerűség
|
grandeur |
| nagy szar
|
shitty junk |
| nagyapa
|
grandfather |
| nagyapai
|
grandfatherly |
| nagyon vacak dolog
|
shocker |
| nagyszerű
|
grandiose |
| nagyszerűség
|
grandiosity |
| nagy nehezen belegyömöszöl
|
shoe-horn |
| nagyanyó
|
grandma |
| nagymama
|
grandma |
| nagyra tartja önmagát
|
to think no small beer of oneself |
| nagyanyó
|
grandmamma |
| nagyra van önmagával
|
to think no small beer of oneself |
| nagymama
|
grandmamma |
| nagyokat mond
|
shoot a line |
| nagyanya
|
grandmother |
| nagyzol
|
shoot a line |
| nagymama
|
grandmother |
| nagy arányokban csinál vmit
|
to do sg on a grand scale |
| nagyszerűség
|
grandness |
| nagy méretekben csinál vmit
|
to do sg on a grand scale |
| nagyapa
|
grandpa |
| nagyban csinál vmit
|
to do sg on a grand scale |
| nagyapó
|
grandpa |
| nagyban űz vmit
|
to do sg on a grand scale |
| nagypapa
|
grandpa |
| nagy arányokban csinál vmit
|
to do sg on a large scale |
| nagyszülő
|
grandparent |
| nagy méretekben csinál vmit
|
to do sg on a large scale |
| nagyszülői
|
grandparental |
| nagyban csinál vmit
|
to do sg on a large scale |
| nagyszülők
|
grandparents |
| nagyban űz vmit
|
to do sg on a large scale |
| nagyapa
|
grandsire |
| nagyi
|
grannie |
| nagymama
|
grannie |
| nagyképű alak
|
show-off |
| nagyi
|
granny |
| nagyzol
|
to put on frills |
| nagymama
|
granny |
| nagyít vmit
|
to put frills on sg |
| nagyon kis érdeklődést mutat
|
show very little interest |
| nagy kárt tesz vmiben
|
to play the mischief with sg |
| nagy pozőr
|
showman, showmen |
| nagyképű alak
|
showoff |
| nagy formai tudással megalkotott zenemű
|
showpiece |
| nagy
|
great |
| nagy(szerű)
|
great |
| nagynéni
|
great-aunt |
| nagy hévvel játszik
|
to act with fire |
| nagybácsi
|
great-uncle |
| nagy szenvedéllyel játszik
|
to act with fire |
| nagyharang
|
great bell |
| nagy-belt
|
great belt |
| nagy-britannia
|
great britain |
| nagy szomorúság éri
|
to sup sorrow |
| nagy-britannia, vagy röviden anglia
|
great britain or england for short |
| nagyhangúság
|
side |
| nagykalória
|
great calorie |
| nagyképűsködik
|
side |
| nagyszerű alak
|
great card |
| nagy nap
|
great day |
| nagymedve (csillagkép)
|
charles's wain |
| nagy események
|
great doings |
| nagy fejlemények
|
great doings |
| nagy történések
|
great doings |
| nagyot sóhajt
|
sigh deeply |
| nagyágyú
|
great gun |
| nagy mennyiség
|
sight |
| nagyon kis érdeklődést mutat
|
to show very little interest |
| nagyágyú
|
great gun |
| nagy csalán
|
great nettle |
| nagyhatalmak
|
great powers |
| nagy hűhó
|
great setout |
| nagy parádé
|
great setout |
| nagy terjedelmű
|
great volume |
| nagyobb
|
greater |
| nagy kutya
|
greater dog |
| nagyobb része
|
greater part of |
| nagymértékben
|
greatly |
| nagyság
|
greatness |
| nagyzol
|
to throw the bull |
| nagyétkű
|
greedy |
| nagyevő ember
|
greedy-gut |
| nagy hozsannával fogad vmit
|
sing loud hosannags to sg |
| nagyétkű ember
|
greedy-guts |
| nagy üdvrivalgással fogad vmit
|
sing loud hosannags to sg |
| nagyszerű teljesítmény
|
singular performance |
| nagyot esik vki szemében
|
sink in sy`s estimation |
| nagy szemcséjű homokkő
|
grit |
| nagyra becsülik
|
to be much accounted of |
| nagy testű
|
gross |
| nagyság
|
size |
| nagy
|
gross |
| nagyság szerint osztályoz
|
size |
| nagy hasú
|
gross-bellied |
| nagyságú
|
sized |
| nagyevő
|
gross feeder |
| nagyon melege van
|
sizzle |
| nagytucat
|
gross, gross |
| nagyobbra nő
|
to overgrow, overgrew, overgrown |
| nagy körvonalakban vázolt
|
sketchy |
| nagy vonalakban ecsetelt
|
sketchy |
| nagyobbodik
|
grow large |
| nagy vonásokban ecsetelt
|
sketchy |
| nagyobbodik
|
grow larger |
| nagydobra ver vmit
|
to proclaim sg from the house-top |
| nagyra nő
|
grow tall |
| nagydobra ver vmit
|
to cry sg from the house-top |
| nagy nehezen összekuporgat
|
skimp and scrape |
| nagy kihagyásokkal olvas
|
skip |
| nagyobb szövési hiba
|
skip |
| nagyjából csinál meg vmit
|
to do sg by half |
| nagyevő
|
guzzle-guts |
| nagyevő
|
guzzler |
| nagyképű arckifejezést ölt magára
|
to put on a consequential air |
| nagy dirrel-durra
|
slap-bang |
| nagyokat iszik
|
to booze |
| nagyolva farag
|
hack |
| nagyon klassz
|
slapping |
| nagyobbodik
|
to augment |
| nagy csomó
|
slathers |
| nagyon örül vminek
|
to be very glad of sg |
| nagykalapács
|
sledgehammer |
| nagyképűsködik
|
to set up for a man of consequence |
| nagy ebédlő
|
hall |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
to be gracious towards sy |
| nagy terem
|
hall |
| nagy
|
slick |
| nagy ügyetlen kezű
|
ham-handed |
| nagyon éhes
|
to be ravenous |
| nagyobb tételben beszerez
|
to buy in |
| nagyobb mennyiségben beszerez
|
to buy in |
| nagyvonalúan
|
handsomely |
| nagy erőfeszítésre készül
|
to gird up one's loins |
| nagyhangú szónoklat
|
harangue |
| nagyhangú szónoklatot tart
|
harangue |
| nagy szófosó
|
to be a great chatterbox |
| nagy ivó
|
hard drinker |
| nagy pech!
|
hard luck! |
| nagyothalló
|
hard of hearing |
| nagy forgalom és kevés haszon
|
small profits and quick returns |
| nagy tőkék felett rendelkezik
|
have large capital at sy's disposal |
| nagy hűhóval kezel vkit
|
to fuss |
| nagyokos
|
smart aleck |
| nagy respektussal kezel vkit
|
to fuss |
| nagyokos
|
smart arse |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
to fuss around sy |
| nagyokos
|
smart ass |
| nagyon náthás
|
have a bad cold |
| nagyokos
|
smart boots |
| nagyokos
|
smart guy |
| nagy hűhót csinál vki miatt
|
to fuss around sy |
| nagyvilági társaság
|
smart set |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
to fuss over sy |
| nagy napja van
|
have a field-day |
| nagy hűhót csinál vki miatt
|
to fuss over sy |
| nagyvilági társaság
|
smart society |
| nagyszerű!
|
it's a gig! |
| nagyokos
|
smartarse |
| nagyot nevet
|
have a good laugh |
| nagyjából így történt
|
that's about the how of it |
| nagy kedve van vmit megtenni
|
have a good mind to do sg |
| nagyokos
|
smartass |
| nagy kedve volna vmit megtenni
|
have a good mind to do sg |
| nagy garral távozik
|
to bustle off |
| nagy kedve volna vmihez
|
have a good mind to sg |
| nagy hatással van vkire
|
to impress sy |
| nagy készlete van vmiből
|
have a good store of sg |
| nagy hatást gyakorol vkire
|
to impress sy |
| nagy benne a szusz
|
have a good wind |
| nagy gyász érte
|
have a great bereavement |
| nagyobbít
|
to open out |
| nagy kedve volna vmihez
|
have a great mind to |
| nagyon gyorsan kapcsol
|
have a hair-trigger mind |
| nagyot iszik
|
to drink one's fill |
| nagyra tart
|
have a high opinion |
| nagyra tart vkit
|
have a high opinion of sy |
| nagy véleménnyel van saját magáról
|
have a high sense of one`s own importance |
| nagy családja van
|
have a large family |
| nagy távolságra kell mennie
|
have a long way to go |
| nagy nehezen visszamegy
|
to plod one's way back |
| nagy utat kell megtennie
|
have a long way to go |
| nagy nehezen átvergődik vmin
|
to prod through sg |
| nagy benne a szusz
|
have a long wind |
| nagykés
|
snickersnee |
| nagyképűsködik
|
to feel one's oats |
| nagy korhely
|
soak |
| nagyon örvend vminek
|
to be rejoiced at sg |
| nagyivó
|
soak |
| nagyon mulattatja vmi
|
to be rejoiced at sg |
| nagyon éhes
|
have a twist |
| nagyon felvidítja vmi
|
to be rejoiced at sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
to be rejoiced at sg |
| nagy jól menő üzlete van
|
have a very good business |
| nagyon örvend vminek
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon mulattatja vmi
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon felvidítja vmi
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon örül vminek
|
to rejoice at sg |
| nagy elgondolásai vannak
|
have big ideas |
| nagy örömet érez vmi miatt
|
to rejoice at sg |
| nagy elképzelései vannak
|
have big ideas |
| nagyon örül vminek
|
to rejoice over sg |
| nagy örömet érez vmi miatt
|
to rejoice over sg |
| nagy tervei vannak
|
have big ideas |
| nagy készlete van vmiből
|
have good store of sg |
| nagy elismeréssel van vki iránt
|
have great regard for sy |
| nagy tisztelettel van vki iránt
|
have great regard for sy |
| nagy befolyása van a képviselőházban
|
have great sway in the house |
| nagy súlya van a képviselőházban
|
have great sway in the house |
| nagy befolyása van vkire
|
have great weights with sy |
| nagyon
|
sore |
| nagyfokú jóindulatát élvezi vkinek
|
to stand high in sy's favour |
| nagy bajban
|
sore distressed |
| nagy tőkék felett rendelkezik
|
have large capital at sy`s disposal |
| nagy szükségben
|
sore distressed |
| nagy pénzeket keres
|
to earn big money |
| nagy nehezen megy neki vminek a megtétele
|
have much difficulty in doing sg |
| nagy üzletet bonyolít le
|
to do a big trade |
| nagyképűsködik
|
to get too big for one's shoes |
| nagyon el van foglalva
|
have one`s hands full |
| nagyon
|
sorely |
| nagyon ideges
|
have one`s nerves on edge |
| nagyon ingerült
|
have one`s nerves on edge |
| nagyképűsködik
|
to get too big for one's boots |
| nagy árat fizet
|
to pay big |
| nagyképűsködik
|
to talk big |
| nagyzol
|
to talk big |
| nagy készlete van vmiből
|
have stores of sg |
| nagy hangon beszél
|
to talk big |
| nagy szenzáció lesz
|
to hit the headlines |
| nagy szenzációvá válik
|
to hit the headlines |
| nagy kiterjedés
|
spaciousness |
| nagy szenzáció lesz
|
to make the headlines |
| nagyság
|
spaciousness |
| nagy szenzációvá válik
|
to make the headlines |
| nagy lendületű ütés
|
haymaker |
| nagyon kedvére való
|
to be much to one's mind |
| nagyszerű dolog
|
spanker |
| nagy kő esett le a szívéről
|
to be a weight off one's mind |
| nagy hajós volt
|
he had been a great seafaring |
| nagyképűen locsog
|
to spread oneself |
| nagy esőcsepp
|
spat |
| nagy dínom-dánomot csap
|
to spread oneself |
| nagyon szegény
|
he hasn`t a sou |
| nagy vonalakban beszél
|
speak in general terms |
| nagyon elismerően nyilatkozik vkiről
|
speak of sy in high terms |
| nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről
|
speak of sy in high terms |
| nagy olvasóközönsége van
|
he is widely read |
| nagy olvasottsága van
|
he is widely read |
| nagy kort ért meg
|
he lived to a fine old age |
| nagynehezen lábra állt
|
he struggled to his feet |
| nagy szüksége van rá
|
he wants it badly |
| nagy nehezen kisilabizál
|
spell out |
| nagy előzékenységet tanúsítottak iránta
|
he was given much attendance |
| nagy nehezen kisilabizál egy szót
|
spell over a word |
| nagy figyelemmel voltak iránta
|
he was given much attendance |
| nagykerekű taliga
|
spider |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
to take pains to do sg |
| nagyon zabos volt!
|
he was in a fine old temper! |
| nagyon igyekszik megtenni vmit
|
to be at pains to do sg |
| nagyon vigyáz vmire
|
to take pains over sg |
| nagyon tud a fiú!
|
he`s a break-up |
| nagyszerű
|
splendid |
| nagy hirtelenséggel
|
head over heels |
| nagyszerűség
|
splendor |
| nagyszerűség
|
splendour |
| nagy szenzáció
|
headliner |
| nagyothalló készülék
|
hearing aid |
| nagy szomorúság
|
heart-break |
| nagyra tartja magát
|
to think no small potatoes of oneself |
| nagyot sóhajt
|
heave a deep sigh |
| nagyokat húz
|
heave a long pull |
| nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság
|
heavies |
| nagyon
|
heavily |
| nagy
|
heavy |
| nagy evészet
|
spread |
| nagy teherbírású
|
heavy-duty |
| nagynehezen átvergődik vmin
|
to flounder through sg |
| nagy kiterjedésű terület
|
spread |
| nagy teljesítményű
|
heavy-duty |
| nagy nehezen belegyömöszöl
|
to shoe-horn |
| nagyképűen locsog
|
spread oneself |
| nagy öntvények
|
heavy castings |
| nagy dínom-dánomot csap
|
spread oneself |
| nagy ivó
|
heavy drinker |
| nagy eső
|
heavy rain |
| nagy zápor
|
heavy shower |
| nagy záporeső
|
heavy shower |
| nagy forgalom
|
heavy traffic |
| nagy befolyása van vkire
|
to carry great weight with sy |
| nagyképűsködik
|
to throw one's weight about |
| nagyképűsködik
|
to throw one's weight around |
| nagy hajrát vág ki
|
spurt |
| nagytörvényű
|
hell-raiser |
| nagyon kellemetlen hely
|
hellhole |
| nagyítandó rajzot kockákra oszt
|
square a sketch for enlargement |
| nagy kutya
|
orion's hound |
| nagybérlő
|
squatter |
| nagybirtokos
|
squatter |
| nagyhangú viselkedés és beszéd
|
heroics |
| nagyon messze lakik
|
to live miles away |
| nagy mennyiség
|
stack |
| nagymérvű
|
high |
| nagy mellű
|
stacked |
| nagyon
|
high |
| nagyon hiányzik neki vmi
|
to want sg badly |
| nagyfokú
|
high |
| nagyon kell neki vmi
|
to want sg badly |
| nagyvilági nevelésű
|
high-bred |
| nagyon ráférne már vmi
|
to want sg badly |
| nagyvilági modor
|
high-bred manners |
| nagyban játszik
|
stake high |
| nagy-kapacitású
|
high-capacity |
| nagyon óvatosnak kell lenni vmi megtételekor
|
to want to be very careful in doing sg |
| nagyratörő
|
high-flying |
| nagyfrekvenciás
|
high-frequency |
| nagyjából felhangol (zongorát)
|
to rough up |
| nagyon tüzes ló
|
high-mettled horse |
| nagy puffanással leesik vmire
|
to come down squab on sg |
| nagy erejű
|
high-power |
| nagy teljesítmény
|
high-powered |
| nagy tétben megy (játék)
|
to run high |
| nagy nyomású
|
high-pressure |
| nagynyomású
|
high-pressure |
| nagysebességű
|
high-speed |
| nagy tekintélye van vhol
|
stand high in swhere |
| nagy fordulatszámú
|
high-speed |
| nagyfokú jóindulatát élvezi vkinek
|
stand high in sy`s favour |
| nagyvilági ember
|
high-stepper |
| nagyra értékeli vki
|
stand high in the opinion of sy |
| nagyfeszültségű
|
high-tension |
| nagyfejű
|
high-up |
| nagyok és kicsinyek
|
high and low |
| nagy és hatalmas
|
high and mighty |
| nagyzolóan beképzelt
|
high and mighty |
| nagyra becsüli
|
stand well with |
| nagy erejű robbanószer
|
high explosive |
| nagyra értékeli vki
|
stand well with sy |
| nagy feszítőerejű robbanószer
|
high explosive |
| nagy egyházi ünnep
|
high festival |
| nagy ünnep
|
high festival |
| nagyfrekvencia
|
high frequency |
| nagyobbik felét veszi vminek
|
to take a good half |
| nagyvilági élet
|
high life |
| nagy sebességű gép
|
high machine |
| nagy szám
|
star turn |
| nagymise
|
high mass |
| nagy fontosságú
|
high of priority |
| nagy szemeket mereszt
|
stare round-eyed |
| nagy nedvességtartalom
|
high percentage of moisture |
| nagyszerűen érzi magát
|
to feel good |
| nagy tét
|
high play |
| nagyra törő
|
starry-eyed |
| nagy tétben való játék
|
high play |
| nagypolitika
|
high politics |
| nagy polimer
|
high polymer |
| nagy nyomás
|
high pressure |
| nagy becsben tart vkit
|
to hold sy in great regard |
| nagy lőtávolság
|
high range |
| nagy tétekben játszó
|
high roller |
| nagybirtok
|
station |
| nagyban költekező
|
high roller |
| nagy példányszám
|
high sales |
| nagy sebesség
|
high speed |
| nagyon kimerült
|
to feel used up |
| nagyon kimerültnek érzi magát
|
to feel used up |
| nagyon
|
highly |
| nagy vonalakban elkészít egy munkát
|
to lay down the broad lines of a work |
| nagy vonalakban eltervez egy munkát
|
to lay down the broad lines of a work |
| nagyfokú szőrösség
|
hirsutism |
| nagy vonalakban elkészít egy művet
|
to lay down the broad lines of a work |
| nagyobb volt a szeme, mint a szája
|
his eye was greater than his belly |
| nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait
|
his memoirs have been very ably ghosted |
| nagy örömet talál vmiben
|
to get a kick out of sg |
| nagy élvezetet talál vmiben
|
to get a kick out of sg |
| nagyon jó eredménnyel használ vmit
|
to get a kick out of sg |
| nagy idők
|
historic times |
| nagyot üt
|
hit hard |
| nagy súlyt helyez vmire
|
to set store by sg |
| nagyon jól ragad
|
stick fast |
| nagy súlyt helyez vmire
|
to set store on sg |
| nagy szenzáció lesz
|
hit the headlines |
| nagyra tart vmit
|
to set store on sg |
| nagy szenzációvá válik
|
hit the headlines |
| nagy súlyt helyez vmire
|
to set great store by sg |
| nagyra tart vmit
|
to set great store by sg |
| nagy súlyt helyez vmire
|
to set great store on sg |
| nagyképűsködik
|
stick it on |
| nagyra tart vmit
|
to set great store on sg |
| nagy ambíciói vannak
|
hitch one`s wagon to a star |
| nagyra tör
|
hitch one`s wagon to a star |
| nagy határozottsággal ellenez vmit
|
to set one's face like a flint against sg |
| nagyzol
|
to shoot a line |
| nagy skót
|
stiff |
| nagyon gyorsan vág
|
hog out |
| nagyokat mond
|
to shoot a line |
| nagyhordó
|
hogshead |
| nagyképű
|
hoity-toity |
| nagyon jól ragad
|
to stick fast |
| nagyra tart/becsül
|
hold in estimation |
| nagyra becsül
|
hold in high esteem |
| nagy kavarodást idéz elő
|
stir up a storm |
| nagyon törődik vmivel
|
to be solicitous about sg |
| nagy becsben tart vkit
|
hold sg dear |
| nagyon a szívén visel vmit
|
to be solicitous concerning sg |
| nagyon szeret vmit
|
hold sg dear |
| nagyon törődik vmivel
|
to be solicitous concerning sg |
| nagyon a szívén visel vmit
|
to be solicitous for sg |
| nagyra becsül vkit
|
hold sy in great esteem |
| nagyon törődik vmivel
|
to be solicitous for sg |
| nagy megbecsülésben tart vkit
|
hold sy in great honour |
| nagyon óhajt vmit
|
to be solicitous of sg |
| nagy tiszteletben tart vkit
|
hold sy in great honour |
| nagyon akar tenni vmit
|
to be solicitous to do sg |
| nagy tisztességben tart vkit
|
hold sy in great honour |
| nagyon igyekszik tenni vmit
|
to be solicitous to do sg |
| nagy becsben tart vkit
|
hold sy in great regard |
| nagyra becsül vkit
|
hold sy in high esteem |
| nagy port ver fel
|
to make a noise in the world |
| nagy bölcsesség
|
store of wisdom |
| nagy gondot csinál magának
|
to give oneself a world of trouble |
| nagy tiszteletben tart vkit
|
hold sy in reverence |
| nagyon nagyra tart vkit
|
to think the world of sy |
| nagyétkű ember
|
stout trencherman |
| nagyevő
|
stout trencherman |
| nagylelkűségben nem marad el
|
to be not behindhand in generosity |
| nagyban ad el
|
to sell in bulk |
| nagy tételben ad el
|
to sell in bulk |
| nagy garral megy neki vminek
|
to go bang at it |
| nagycsütörtök
|
holy thursday |
| nagyhét
|
holy week |
| nagy vonalakban beszél
|
to speak in general terms |
| nagy társaságot visz vki nyakára
|
to descend upon sy with a large party |
| nagy viaszmoly
|
honeycomb moth |
| nagy nehezen átvergődik vmin
|
to plod through sg |
| nagy lépés
|
stride |
| nagy nehezen átrágja magát vmin
|
to plod through sg |
| nagy üdvrivalgással fogad vmit
|
to sing loud hosannags to sg |
| nagyon számít vmire
|
hope and expect that |
| nagy hozsannával fogad vmit
|
to sing loud hosannags to sg |
| nagy kínban van
|
to come up to the rack |
| nagyfeszültségű áram
|
strong current |
| nagyágyú
|
hot shot |
| nagyképű
|
stuck-up |
| nagymenő
|
hot shot |
| nagyfejű szög
|
stud |
| nagyon érdekes
|
to be very intriguing |
| nagy sietve
|
hotfoot |
| nagyágyú
|
hotshot |
| nagy kortyokban iszik
|
to quaff |
| nagyképű alak
|
stuffed shirt |
| nagy kortyokban megiszik
|
to quaff |
| nagyméretű lakókocsi
|
house trailer |
| nagyszerű
|
stunner |
| nagyszerű dolog
|
stunner |
| nagy nehezen kisilabizál
|
to spell out |
| nagy nehezen kisilabizál egy szót
|
to spell over a word |
| nagy pompában él
|
to live in great splendour |
| nagyarányú
|
huge |
| nagy darab ember
|
hulk |
| nagyot fordul
|
to take a sweep |
| nagyot kanyarodik
|
to take a sweep |
| nagy kanyart ír le
|
to take a sweep |
| nagyzoló
|
humbug |
| nagyot fordul
|
to make a sweep |
| nagyot kanyarodik
|
to make a sweep |
| nagy kanyart ír le
|
to make a sweep |
| nagy karéj
|
hunch |
| nagy darab
|
hunch |
| nagy darab
|
hunk |
| nagy darab ember
|
hunk |
| nagydarab
|
hunk |
| nagy karéj
|
hunk |
| nagyszerű
|
hunky-dory |
| nagy kortyokban iszik
|
to drink deep |
| nagyot húz
|
to drink deep |
| nagyban játszik
|
to play deep |
| nagy vadász
|
hunting man |
| nagy tétben játszik
|
to play deep |
| nagyon lecsúszott
|
to be in a bad plight |
| nagyon lecsúszott
|
to be in a bad way |
| nagyítás
|
hyperbole |
| nagyra értékel vmit
|
to lay great stores upon sg |
| nagyzolóan
|
hyperbolically |
| nagyítás
|
hyperbolism |
| nagyokat mondó
|
hyperbolist |
| nagyon sajnálom
|
i'm sorry |
| nagyon náthás
|
to be down with a cold |
| nagyon sajnálatos
|
that's too bad! |
| nagyon tud a fiú!
|
he's a break-up |
| nagyszerűen
|
like one o'clock |
| nagy sikert ér el
|
to bring down the gallery |
| nagy sikert ér el
|
to bring down the house |
| nagy zűrt csinál
|
to kick up a dido |
| nagy felhajtást csinál
|
to kick up a dido |
| nagy megbecsülésben tart vkit
|
to hold sy in great honour |
| nagy tiszteletben tart vkit
|
to hold sy in great honour |
| nagy tisztességben tart vkit
|
to hold sy in great honour |
| nagyon igyekszik udvarias lenni
|
to do the civil |
| nagyon igyekszik előzékeny lenni
|
to do the civil |
| nagy nyomorban van
|
to be in dire want |
| nagy nyomorban van
|
to be in dire distress |
| nagy nyomorban van
|
to be in dire straits |
| nagy véleménnyel van saját magáról
|
have a high sense of one's own importance |
| nagyon foglalkoztatja a hír
|
to be full of the news |
| nagyon temperamentumos
|
to be full of pep |
| nagyon jól tud vmit
|
to know sg full well |
| nagyszerűen szórakozik
|
to enjoy oneself to the full |
| nagy becsben tart vkit
|
to hold sg dear |
| nagyon szeret vmit
|
to hold sg dear |
| nagyra becsül vkit
|
to hold sy in great esteem |
| nagyot húz (evezőn)
|
to row a long stroke |
| nagyon betesz vkinek
|
to piss on sy |
| nagyra van vmivel
|
to make much of sg |
| nagyon nevet
|
to laugh loud and long |
| nagyon téved
|
to be a long way out |
| nagy súlya van (névnek)
|
to go a long way |
| nagyon mérges vmi miatt
|
to be in a fine way about sg |
| nagyon szívére vett vmit
|
to be in a fine way about sg |
| nagyszabású üzleteket bonyolít le
|
to be in a large way of business |
| nagystílű üzletember
|
to be in a large way of business |
| nagy vagyont hagy maga után
|
to cut up well |
| nagy vagyont hagy maga után
|
to cut up fat |
| nagyzol
|
to boast |
| nagyolva megmunkál
|
to boast |
| nagy bajban van
|
to be hard put to it |
| nagy sietve ír
|
to write in a hurry |
| nagy ég!
|
lor'! |
| nagyképűsködik
|
to swell it |
| nagyképűsködik
|
to swell about |
| nagyra értékeli vki
|
to stand high in the opinion of sy |
| nagyra értékeli vki
|
to stand well with sy |
| nagy tekintélye van vhol
|
to stand high in swhere |
| nagyon számít vmire
|
to hope and expect that |
| |
| Találatok száma: 2617 |
| |
