| nagyon sok
|
a good deal |
| nagyon is lehetséges
|
i dare say |
| nagyon sokat
|
a good deal |
| nagyon is valószínű
|
i dare say |
| nagyon sok
|
a great deal |
| nagyon sokat
|
a great deal |
| nagyon sok
|
a great deal of sg |
| nagyon/jó régen
|
a great while ago |
| nagyon is jól tudom
|
i know it right well |
| nagyon jól tudom
|
i know it right well |
| nagyon sajnálom
|
i much regret it |
| nagyon lekötelezne, ha
|
i should esteem it a favour if you would kindly |
| nagyon megtisztelne, ha
|
i should esteem it a favour if you would kindly |
| nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak
|
i should love to see more of you |
| nagyon szeretnék veled többször találkozni
|
i should love to see more of you |
| nagyon rossz levélíró vagyok
|
i`m very bad about writing |
| nagyon
|
immensely |
| nagyon bír vkit
|
take a shine to sy |
| nagyon is eleven
|
alive and kicking |
| nagyon fontos
|
all-important |
| nagyon is jól
|
all too well |
| nagyon jó barát
|
alter ego |
| nagyon vigyáz vmire
|
take pains over sg |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
take pains to do sg |
| nagyon rossz fényképarca van
|
take well badly |
| nagyon mély hangol beszél
|
talk in one`s boots |
| nagyon száraz
|
as dry as a bone |
| nagyon száraz
|
as dry as a chip |
| nagyon könnyű
|
as easy as anything |
| nagyon szívós
|
as hard as nails |
| nagyon vidám
|
as merry as the day is long |
| nagyon víg
|
as merry as the day is long |
| nagyon helyesen
|
as one might expect |
| nagyon szépen köszönöm
|
thank you ever so much |
| nagyon köszönöm
|
thank you very much |
| nagyon szépen köszönöm
|
thank you very much |
| nagyon köszönöm!
|
thanks awfully! |
| nagyon szépen köszönöm
|
thanks very much |
| nagyon kis területen meg tud fordulni
|
it can turn on a dime |
| nagyon kedves öntől
|
that's very kind of you |
| nagyon úgy fest, hogy
|
it is on the cards that |
| nagyon úgy fest, hogy
|
it is quite on the cards that |
| nagyon sajnálatos
|
that`s too bad! |
| nagyon korán van
|
it is very early |
| nagyon kedves öntől
|
it is very good of you |
| nagyon lesoványodott
|
atrophied |
| nagyon kedves tőled
|
it is very good of you |
| nagyon fontos
|
it matters a lot |
| nagyon a begyemben van
|
it sticks in my gullet |
| nagyon határozott
|
authoritative |
| nagyon sajnálom, de
|
i'm sorry, but |
| nagyon jól tudom
|
i know it full well |
| nagyon (is) jól tudom
|
i know it right well |
| nagyon lekötelezne
|
i should be very much obliged |
| nagyon kelendő volt a regény
|
there was a run on the novel |
| nagyon
|
badly |
| nagyon értékes ékszer
|
jewel of great worth |
| nagyon nagyra tart vkit
|
think the world of sy |
| nagyon
|
bally |
| nagyon
|
jolly |
| nagyon remek
|
jolly good |
| nagyon jó pajtás
|
jolly good chap |
| nagyon jó pofa
|
jolly good chap |
| nagyon
|
jolly well |
| nagyon be van rúgva
|
three parts drunk |
| nagyon
|
thundering |
| nagyon téved
|
be a long way out |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
be anxious to do sg |
| nagyon igyekszik megtenni vmit
|
be at pains to do sg |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
be bent on doing sg |
| nagyon érdekli
|
be bound up in |
| nagyon el van foglalva vmivel
|
be bound up in sg |
| nagyon el van merülve vmiben
|
be bound up in sg |
| nagyon érdekli vmi
|
be bound up in sg |
| nagyon éhezik vmire
|
be broke for sg |
| nagyon rászorul vmire
|
be broke for sg |
| nagyon vágyik vmire
|
be broke for sg |
| nagyon is
|
to a fault |
| nagyon örül neki
|
be delighted with |
| nagyon szeretne vmit megtenni
|
be desirous of doing sg |
| nagyon náthás
|
be down with a cold |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
be dying to do sg |
| nagyon jól tud vmit
|
know sg full well |
| nagyon magabízó
|
be full of confidence |
| nagyon magabiztos
|
be full of confidence |
| nagyon temperamentumos
|
be full of pep |
| nagyon foglalkoztatja a hír
|
be full of the news |
| nagyon
|
too |
| nagyon is
|
too |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
be gracious to sy |
| nagyon kellemetlen
|
too bad |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
be gracious towards sy |
| nagyon sajnálatos
|
too bad |
| nagyon is ravasz
|
too clever by half |
| nagyon belemelegedett a munkába
|
be hard at work |
| nagyon időigényes
|
too consumptive of time |
| nagyon elmerült a munkába
|
be hard at work |
| nagyon közel jár a hatvanhoz
|
be hard upon sixty |
| nagyon megy neki
|
be hot |
| nagyon él
|
be hyped |
| nagyon lecsúszott
|
be in a bad plight |
| nagyon lecsúszott
|
be in a bad way |
| nagyon mérges vmi miatt
|
be in a fine way about sg |
| nagyon szívére vett vmit
|
be in a fine way about sg |
| nagyon megizzadt
|
be in a muck of a sweat |
| nagyon magas
|
towering |
| nagyon siet
|
be in great haste |
| nagyon szenved
|
be in great pain |
| nagyon nevet
|
laugh loud and long |
| nagyon ki van téve a szélnek
|
be in the wind`s eye |
| nagyon elégedett vmivel
|
be mighty pleased with sg |
| nagyon kedvére való
|
be much to one`s mind |
| nagyon éhes
|
be ravenous |
| nagyon felvidítja vmi
|
be rejoiced at sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
be rejoiced at sg |
| nagyon mulattatja vmi
|
be rejoiced at sg |
| nagyon örvend vminek
|
be rejoiced at sg |
| nagyon felvidítja vmi
|
be rejoiced by sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
be rejoiced by sg |
| nagyon mulattatja vmi
|
be rejoiced by sg |
| nagyon örvend vminek
|
be rejoiced by sg |
| nagyon nehezen tartja magát
|
be scarcely able to keep one`s head above water |
| nagyon a szívén viseli
|
be solicitous about |
| nagyon a szívén visel vmit
|
be solicitous about sg |
| nagyon törődik vmivel
|
be solicitous about sg |
| nagyon a szívén visel vmit
|
be solicitous concerning sg |
| nagyon törődik vmivel
|
be solicitous concerning sg |
| nagyon a szívén viseli
|
be solicitous for |
| nagyon a szívén visel vmit
|
be solicitous for sg |
| nagyon törődik vmivel
|
be solicitous for sg |
| nagyon óhajt vmit
|
be solicitous of sg |
| nagyon akar tenni vmit
|
be solicitous to do sg |
| nagyon igyekszik tenni vmit
|
be solicitous to do sg |
| nagyon érdekli
|
be taken up with |
| nagyon örül vminek
|
be very glad of sg |
| nagyon forró
|
be very hot |
| nagyon meleg
|
be very hot |
| nagyon hevesen
|
like anything |
| nagyon meleg idő van
|
be very hot |
| nagyon
|
like hell |
| nagyon melege van
|
be very hot |
| nagyon érdekes
|
be very intriguing |
| nagyon érdemes megnézni
|
be well worth seeing |
| nagyon gazdag
|
be worth a mint of money |
| nagyon sok pénze van
|
be worth a mint of money |
| nagyon sok
|
beaucoup |
| nagyon messze lakik
|
live miles away |
| nagyon nyugtalanító
|
uncanny |
| nagyon kér
|
beg hard |
| nagyon
|
bloody |
| nagyon
|
very |
| nagyon helyénvaló megjegyzés
|
very apropos remark |
| nagyon találó megjegyzés
|
very apropos remark |
| nagyon jó
|
very good |
| nagyon jól van!
|
very good! |
| nagyon közel esik vmihez
|
border on sg |
| nagyon fontos személy(iség)
|
very important person |
| nagyon közel jár vmihez
|
border on sg |
| nagyon érdekes
|
very interesting |
| nagyon közel van vmihez
|
border on sg |
| nagyon korrekt
|
very just so |
| nagyon kedves tőled
|
very kind of you |
| nagyon nagyfokú integráltság
|
very large scale integration |
| nagyon
|
very much |
| nagyon jól
|
very well |
| nagyon helyes!
|
very well! |
| nagyon jól, köszönöm
|
very well, thank you |
| nagyon jó!
|
bravo! |
| nagyon fontos személy
|
v i p |
| nagyon vidám
|
merry as a cricket |
| nagyon víg
|
merry as a cricket |
| nagyon melege van
|
broil |
| nagyon vidám
|
merry as a grig |
| nagyon hiányzik neki vmi
|
want sg badly |
| nagyon víg
|
merry as a grig |
| nagyon kell neki vmi
|
want sg badly |
| nagyon vidám
|
merry as a lark |
| nagyon ráférne már vmi
|
want sg badly |
| nagyon víg
|
merry as a lark |
| nagyon óvatosnak kell lenni vmi megtételekor
|
want to be very careful in doing sg |
| nagyon
|
mightily |
| nagyon messze
|
way back in the distance |
| nagyon
|
mighty |
| nagyon kellemesen telt el az esténk
|
we had a most enjoyable evening |
| nagyon hálásak lennénk, ha
|
we should greatly appreciate if |
| nagyon nyomorult
|
miserable as a shag |
| nagyon szerencsétlen
|
miserable as a shag |
| nagyon
|
well |
| nagyon hosszúra bemért lövés
|
bye |
| nagyon rosszul bemért lövés
|
bye |
| nagyon csendes
|
mousy |
| nagyon
|
widely |
| nagyon
|
much |
| nagyon különböző
|
widely different |
| nagyon keresett
|
much called |
| nagyon különböző
|
widely unlike |
| nagyon kívánatos
|
much to be desired |
| nagyon kedvemre való
|
much to my mind |
| nagyon is sok
|
much too much |
| nagyon is kicsi
|
much too small |
| nagyon is
|
with a vengeance |
| nagyon
|
wondrous |
| nagyon
|
wondrously |
| nagyon jól
|
nicely |
| nagyon sok
|
no little |
| nagyon sárga
|
yellow as a guinea |
| nagyon is jókor
|
none too soon |
| nagyon
|
not a little |
| nagyon jól tudod mire gondolok
|
you know well enough what i mean |
| nagyon is! mi az hogy!
|
not half |
| nagyon jó
|
not half bad |
| nagyon is!
|
not half! |
| nagyon jól megcsináltad
|
you`ve done tiptop |
| nagyon szemfüles fiatalember
|
young man very much on the spot |
| nagyon
|
nothing if not |
| nagyon kellemes állapot
|
cloud nine |
| nagyon kellemes hely
|
cloud nine |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
to be anxious to do sg |
| nagyon sötét színű
|
of the deepest dye |
| nagyon szenved
|
to be in great pain |
| nagyon ingerült
|
one`s nerves are on edge |
| nagyon ideges
|
one`s nerves are on edge |
| nagyon is
|
only too |
| nagyon érdekli vmi
|
to be bound up in sg |
| nagyon is
|
overly |
| nagyon is
|
overmuch |
| nagyon is sokat
|
overmuch |
| nagyon élethűen festi meg vki arcképét
|
paint sy with sy`s warts |
| nagyon szeretne vmit megtenni
|
to be desirous of doing sg |
| nagyon vágyó
|
covetous |
| nagyon
|
passing |
| nagyon unalmas alak
|
crashing bore |
| nagyon siet
|
to go full bat |
| nagyon alacsony hőmérsékletű
|
cryogenic |
| nagyon jár vki körül
|
curry favour with sy |
| nagyon pipa
|
cut up ugly |
| nagyon is
|
dearly |
| nagyon szeretett
|
dearly loved |
| nagyon betesz vkinek
|
piss on sy |
| nagyon beteg
|
desperately ill |
| nagyon szeretne megtenni vmit
|
to be dying to do sg |
| nagyon melege van
|
to broil |
| nagyon el van foglalva
|
have one's hands full |
| nagyon
|
pretty |
| nagyon igyekszik előzékeny lenni
|
do the civil |
| nagyon igyekszik udvarias lenni
|
do the civil |
| nagyon bír vkit
|
to take a shine to sy |
| nagyon forró
|
to be very hot |
| nagyon meleg
|
to be very hot |
| nagyon melege van
|
to be very hot |
| nagyon meleg idő van
|
to be very hot |
| nagyon soká elég
|
to go far |
| nagyon soká tart
|
to go far |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
to be bent on doing sg |
| nagyon melege van
|
to sizzle |
| nagyon el van foglalva vmivel
|
to be bound up in sg |
| nagyon el van merülve vmiben
|
to be bound up in sg |
| nagyon is jókor
|
early enough |
| nagyon fontosnak tart vmit
|
put a premium on sg |
| nagyon kívánatosnak tart vmit
|
put a premium on sg |
| nagyon szükségesnek tart vmit
|
put a premium on sg |
| nagyon (is)
|
quite a bit |
| nagyon helyes
|
quite right |
| nagyon helyes!
|
quite right! |
| nagyon pipa
|
to cut up ugly |
| nagyon elegáns
|
quite the toff |
| nagyon a szívén visel vmit
|
to be solicitous about sg |
| nagyon közel jár vmihez
|
to border on sg |
| nagyon közel van vmihez
|
to border on sg |
| nagyon közel esik vmihez
|
to border on sg |
| nagyon termékeny
|
rank |
| nagyon sokan
|
ever so many |
| nagyon
|
ever so much |
| nagyon sokkal
|
ever so much |
| nagyon szegény
|
he hasn't a sou |
| nagyon jó
|
rattling |
| nagyon jó
|
rattling good |
| nagyon
|
exceedingly |
| nagyon derék
|
real good |
| nagyon jófajta
|
real good |
| nagyon jóravaló
|
real good |
| nagyon
|
extremely |
| nagyon furcsán érzi magát
|
to feel very queer |
| nagyon lassan halad
|
to go at a crawl |
| nagyon lassan megy
|
to go at a crawl |
| nagyon siet
|
to force the pace |
| nagyon hallgatag ember
|
regular oyster |
| nagyon szűkszavú ember
|
regular oyster |
| nagyon örül vminek
|
rejoice at sg |
| nagyon örül vminek
|
rejoice over sg |
| nagyon
|
far |
| nagyon messzi
|
far off |
| nagyon is sokan
|
far too many |
| nagyon érdekes
|
fascinating |
| nagyon megizzadt
|
to be in a muck of a sweat |
| nagyon kimerült
|
feel used up |
| nagyon kimerültnek érzi magát
|
feel used up |
| nagyon furcsán érzi magát
|
feel very queer |
| nagyon gyorsan vág
|
to hog out |
| nagyon jól megcsináltad
|
you've done tiptop |
| nagyon
|
right |
| nagyon magabiztos
|
to be full of confidence |
| nagyon magabízó
|
to be full of confidence |
| nagyon elismerően nyilatkozik vkiről
|
to speak of sy in high terms |
| nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről
|
to speak of sy in high terms |
| nagyon él
|
to be hyped |
| nagyon jár vki körül
|
to curry favour with sy |
| nagyon értékesnek tart vmit
|
to set great value by sg |
| nagyon nehezen tartja magát
|
to be scarcely able to keep one's head above water |
| nagyon siet
|
force the pace |
| nagyon jár vki körül
|
rush sy |
| nagyon ideges
|
have one's nerves on edge |
| nagyon ingerült
|
have one's nerves on edge |
| nagyon ideges
|
one's nerves are on edge |
| nagyon ingerült
|
one's nerves are on edge |
| nagyon elmerült a munkába
|
to be hard at work |
| nagyon belemelegedett a munkába
|
to be hard at work |
| nagyon kér
|
to beg hard |
| nagyon közel jár a hatvanhoz
|
to be hard upon sixty |
| nagyon távolról
|
from miles |
| nagyon vágyik vmire
|
to be broke for sg |
| nagyon rászorul vmire
|
to be broke for sg |
| nagyon éhezik vmire
|
to be broke for sg |
| nagyon megy neki
|
to be hot |
| nagyon
|
full |
| nagyon gyakran
|
full many a time |
| nagyon sokszor
|
full many a time |
| nagyon sokszor
|
full many time |
| nagyon hamarosan
|
full soon |
| nagyon jól
|
full well |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
fuss around sy |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
fuss over sy |
| nagyon jár vki körül
|
to rush sy |
| nagyon rossz levélíró vagyok
|
i'm very bad about writing |
| nagyon jó eredménnyel használ vmit
|
get a kick out of sg |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
to be gracious to sy |
| nagyon elégedett vmivel
|
to be mighty pleased with sg |
| nagyon elformátlanodik
|
get to look very slack |
| nagyon elterül
|
get to look very slack |
| nagyon szétmegy
|
get to look very slack |
| nagyon szétmegy
|
to get to look very slack |
| nagyon elformátlanodik
|
to get to look very slack |
| nagyon értékesnek tart vmit
|
set great value by sg |
| nagyon elterül
|
to get to look very slack |
| nagyon élethűen festi meg vki arcképét
|
to paint sy with sy's warts |
| nagyon mély hangol beszél
|
to talk in one's boots |
| nagyon
|
severely |
| nagyon szereti az italt
|
given to drink |
| nagyon felizgatta a dolog
|
she was very much upset |
| nagyon izgatott volt
|
she was very much upset |
| nagyon lassan halad
|
go at a crawl |
| nagyon lassan megy
|
go at a crawl |
| nagyon soká elég
|
go far |
| nagyon soká tart
|
go far |
| nagyon siet
|
go full bat |
| nagyon vacak dolog
|
shocker |
| nagyon kis érdeklődést mutat
|
show very little interest |
| nagyon gazdag
|
to be worth a mint of money |
| nagyon sok pénze van
|
to be worth a mint of money |
| nagyon melege van
|
sizzle |
| nagyon szükségesnek tart vmit
|
to put a premium on sg |
| nagyon fontosnak tart vmit
|
to put a premium on sg |
| nagyon kívánatosnak tart vmit
|
to put a premium on sg |
| nagyon klassz
|
slapping |
| nagyon ki van téve a szélnek
|
to be in the wind's eye |
| nagyon náthás
|
have a bad cold |
| nagyon gyorsan kapcsol
|
have a hair-trigger mind |
| nagyon éhes
|
have a twist |
| nagyon el van foglalva
|
have one`s hands full |
| nagyon ideges
|
have one`s nerves on edge |
| nagyon ingerült
|
have one`s nerves on edge |
| nagyon kis érdeklődést mutat
|
to show very little interest |
| nagyon
|
sore |
| nagyon szegény
|
he hasn`t a sou |
| nagyon
|
sorely |
| nagyon zabos volt!
|
he was in a fine old temper! |
| nagyon tud a fiú!
|
he`s a break-up |
| nagyon elismerően nyilatkozik vkiről
|
speak of sy in high terms |
| nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről
|
speak of sy in high terms |
| nagyon
|
heavily |
| nagyon kellemetlen hely
|
hellhole |
| nagyon örül vminek
|
to be very glad of sg |
| nagyon kedvesen bánik vkivel
|
to be gracious towards sy |
| nagyon
|
high |
| nagyon tüzes ló
|
high-mettled horse |
| nagyon éhes
|
to be ravenous |
| nagyon
|
highly |
| nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait
|
his memoirs have been very ably ghosted |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
to fuss around sy |
| nagyon figyelmes vkivel szemben
|
to fuss over sy |
| nagyon gyorsan vág
|
hog out |
| nagyon szeret vmit
|
hold sg dear |
| nagyon örvend vminek
|
to be rejoiced at sg |
| nagyon mulattatja vmi
|
to be rejoiced at sg |
| nagyon felvidítja vmi
|
to be rejoiced at sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
to be rejoiced at sg |
| nagyon örvend vminek
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon mulattatja vmi
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon felvidítja vmi
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon megörvendezteti vmi
|
to be rejoiced by sg |
| nagyon örül vminek
|
to rejoice at sg |
| nagyon örül vminek
|
to rejoice over sg |
| nagyon számít vmire
|
hope and expect that |
| nagyon kedvére való
|
to be much to one's mind |
| nagyon jól ragad
|
stick fast |
| nagyon igyekszik vmit megtenni
|
to take pains to do sg |
| nagyon igyekszik megtenni vmit
|
to be at pains to do sg |
| nagyon vigyáz vmire
|
to take pains over sg |
| nagyon sajnálom
|
i'm sorry |
| nagyon messze lakik
|
to live miles away |
| nagyon hiányzik neki vmi
|
to want sg badly |
| nagyon kell neki vmi
|
to want sg badly |
| nagyon ráférne már vmi
|
to want sg badly |
| nagyon óvatosnak kell lenni vmi megtételekor
|
to want to be very careful in doing sg |
| nagyon kimerült
|
to feel used up |
| nagyon kimerültnek érzi magát
|
to feel used up |
| nagyon jó eredménnyel használ vmit
|
to get a kick out of sg |
| nagyon jól ragad
|
to stick fast |
| nagyon törődik vmivel
|
to be solicitous about sg |
| nagyon a szívén visel vmit
|
to be solicitous concerning sg |
| nagyon törődik vmivel
|
to be solicitous concerning sg |
| nagyon a szívén visel vmit
|
to be solicitous for sg |
| nagyon törődik vmivel
|
to be solicitous for sg |
| nagyon óhajt vmit
|
to be solicitous of sg |
| nagyon akar tenni vmit
|
to be solicitous to do sg |
| nagyon igyekszik tenni vmit
|
to be solicitous to do sg |
| nagyon nagyra tart vkit
|
to think the world of sy |
| nagyon érdekes
|
to be very intriguing |
| nagyon lecsúszott
|
to be in a bad plight |
| nagyon lecsúszott
|
to be in a bad way |
| nagyon náthás
|
to be down with a cold |
| nagyon sajnálatos
|
that's too bad! |
| nagyon tud a fiú!
|
he's a break-up |
| nagyon igyekszik udvarias lenni
|
to do the civil |
| nagyon igyekszik előzékeny lenni
|
to do the civil |
| nagyon foglalkoztatja a hír
|
to be full of the news |
| nagyon temperamentumos
|
to be full of pep |
| nagyon jól tud vmit
|
to know sg full well |
| nagyon szeret vmit
|
to hold sg dear |
| nagyon betesz vkinek
|
to piss on sy |
| nagyon nevet
|
to laugh loud and long |
| nagyon téved
|
to be a long way out |
| nagyon mérges vmi miatt
|
to be in a fine way about sg |
| nagyon szívére vett vmit
|
to be in a fine way about sg |
| nagyon számít vmire
|
to hope and expect that |
| |
| Találatok száma: 445 |
| |
