| magának-való ember
|
a man of his cast |
| magammal fogom vinni
|
i will take it with me |
| magasztos
|
sublime |
| magasztosan
|
sublimely |
| magasztosság
|
sublimeness |
| magatartás megváltoztatása
|
about-face |
| magába foglal
|
subsume |
| magába szív
|
suck |
| magyarázó
|
illustrative |
| magába szív
|
imbibe |
| magyaráz vmit
|
account for sg |
| magyarázatul szolgál vmire
|
account for sg |
| magasztos
|
imperial |
| magasabb
|
superior |
| magasabbrendű volta vminek
|
superiority |
| maga után von
|
implicate |
| magában foglal
|
implicate |
| magától értetődő
|
implicit |
| maga után von
|
imply |
| magába foglal
|
imply |
| magába mélyedve
|
in a brown study |
| magymértékben
|
in a large measure |
| magáévá tesz
|
adopt |
| magzati állapotban
|
in embryo |
| magyarán megmondva
|
in good plain english |
| magas pozícióban
|
in high position |
| maga nemében
|
in its way |
| maga idején
|
in one`s own good time |
| maga portáján
|
in one`s own home |
| maga portáján
|
in one`s own house |
| maga portáján
|
in one`s own household |
| maga módján
|
in one`s way |
| magol(ás)
|
swot |
| maga nemében
|
in one`s way |
| magyarán
|
in plain english |
| magánéletben
|
in private |
| magánéletben
|
in private life |
| magasra céloz
|
aim high |
| magabiztos fellépés
|
air of assurance |
| maga helyén
|
in the right place |
| magára veszi a célzást
|
take a hint |
| magával visz
|
take along |
| magába szív
|
incept |
| magával visz
|
take away |
| magában foglal
|
include |
| magától értetődőnek tekint
|
take for granted |
| magával
|
along |
| magába foglal
|
take in |
| magához vesz
|
take in |
| magába foglal
|
incorporate |
| magasságmérő
|
altimeter |
| magasságmeghatározás
|
altimetry |
| magasságmérés
|
altimetry |
| magasság
|
altitude |
| magassági
|
altitudinal |
| magára von
|
incur |
| magára ölt
|
take on |
| magára vesz
|
take on |
| magas tenor
|
alto |
| magister artium-i képesítést szerez
|
take one`s master`s degree |
| magániskola
|
independent school |
| maga útján jár
|
take one`s own course |
| maga útját járja
|
take one`s own course |
| magára vállal
|
take over |
| magatehetetlen beteg
|
inert patient |
| magánórákat ad
|
take pupils |
| magára vállal vmit
|
take sg upon oneself |
| magára vesz vmit
|
take sg upon oneself |
| magával von
|
infer |
| magához vesz vkit
|
take sy to live with one |
| magához ragadja a kezdeményezést
|
take the initiative |
| magát könnyen feltaláló
|
ingenious |
| magát jól feltaláló
|
ingenious |
| magyarázatokkal kísér
|
annotate |
| magához vesz
|
ingest |
| magyarázatos kiadás
|
annotated edition |
| magyarázatos szöveg
|
annotated text |
| magába foglal
|
inhere |
| magyarázó jegyzet
|
annotation |
| magára vállal
|
take upon oneself |
| magára vesz
|
take upon oneself |
| magával visz
|
take, took, taken |
| magához vesz
|
take, took, taken |
| magában beszél
|
talk to oneself |
| magánértesülés
|
inside dope |
| magasztal
|
talk up |
| magánértesülés
|
inside information |
| magas
|
tall |
| magyarázkodik
|
apologize |
| magasabb
|
taller |
| magasság
|
tallness |
| magasztalás
|
apotheosis |
| magnóra felvesz
|
tape |
| magnószalag
|
tape |
| magnetofon szalag
|
tape |
| magnóra vesz
|
tape-record |
| magnetofon
|
tape-recorder |
| magnófelvétel
|
tape-recording |
| magnódeck
|
tape deck |
| magnetofon
|
tape recorder |
| magyaráz
|
interpret |
| magnetofon felvétel
|
tape recording |
| magába mélyedő
|
introverted |
| magas
|
taunt |
| magas árbocokkal felszerelt
|
taunt-masted |
| magas árbocú
|
taunt-masted |
| magas
|
taut |
| magában foglal
|
involve |
| magával hoz
|
involve |
| magától értetődően
|
as a matter of course |
| maga után von
|
involve |
| magába foglal
|
involve |
| magam részéről
|
as to myself |
| magas kőris
|
ash |
| magától értetődő számára
|
it comes natural to him |
| magas katonadob
|
tenor drum |
| magától értetődik
|
it goes without saying |
| magától értetődik, hogy
|
it is a matter of course that |
| magának követel
|
assert |
| magabiztos
|
assertive |
| magnezit
|
terra alba |
| magabiztosan
|
assertively |
| magabiztosság
|
assertiveness |
| magburok
|
test |
| magába olvaszt
|
assimilate |
| magánhangzós rím
|
assonance |
| magának követel
|
assume |
| magának tulajdonít
|
assume |
| magára vállal
|
assume |
| magától értetődik
|
that goes without saying |
| magára vesz
|
assume |
| magabiztosság
|
assurance |
| magabiztos
|
assured of the future |
| maga
|
itself |
| magas áron
|
at high rate |
| maga idején
|
at the proper time |
| maga a puszta tény
|
the mere fact |
| maghasadás
|
atomic fission |
| maghasítás
|
atomic fission |
| magatartás
|
attituda |
| magatartás
|
attitude |
| magatartás
|
attitude to life |
| magasztal
|
jolly |
| magukat
|
themselves |
| magasztal
|
jolly up |
| magasztos
|
august |
| magánjáró
|
automotive |
| magva vminek
|
juice of sg |
| magától értetődő
|
axiomatic |
| magától értetődő
|
axiomatical |
| magas szellemi színvonalú dolog
|
third programme |
| magas színvonalú dolog
|
third programme |
| magán tart
|
keep on |
| magzatburok
|
bag of waters |
| magasra emeli a zászlót
|
keep the flag flying |
| magasra tartja a zászlót
|
keep the flag flying |
| mag
|
kernel |
| magva vminek
|
kernel of sg |
| magára hány
|
throw on |
| magára kap
|
throw on |
| magasba szökik
|
balloon |
| magyarázza meg legyen szíves
|
kindly translate |
| magad
|
thyself |
| magadat
|
thyself |
| magasan felülmúl vkit
|
knock sy`s head off |
| magnólia
|
bay tree |
| magnóliafa
|
bay tree |
| magas állásra alkalmas személy
|
timber |
| magas lovon ül
|
be a high hat |
| magassági réteg
|
lamina, laminae |
| magánkívül van örömében
|
be all over oneself |
| magába foglal
|
to embrace |
| magánkívül van
|
be beside oneself |
| magas neki
|
be beyond one's grasp |
| magához tér
|
be brought |
| magtár
|
lathe |
| magához tér
|
be brought bring round |
| magasztal
|
laud |
| magasztalás
|
laud |
| magasztalás
|
laudation |
| magasztaló
|
laudative |
| magasztaló szónok
|
laudator |
| magasztaló
|
laudatory |
| magasztaló beszéd
|
laudatory |
| magasztaló szónoklat
|
laudatory |
| magában nevet
|
laugh inwardly |
| magában nevet
|
laugh to oneself |
| magas rangú
|
top-notch |
| maga a tökély
|
top-notch of perfection |
| magánkívül van a dühtől
|
be frantic with anger |
| magasabb vkinél
|
top sy in height |
| magas rangú
|
topflight |
| magasabb
|
topping |
| magházak
|
tori |
| magára hagyatott
|
be high and dry |
| magánjogi vétkes cselekmény
|
tort |
| magház
|
torus |
| magányos életet él
|
lead a single life |
| magas állásban van
|
be in high office |
| magasabb
|
tower above |
| magasabb vminél
|
tower above sg |
| magáénak mond
|
be in the clear |
| magára hagy
|
leave to himself |
| magára hagyni
|
leave to his own resources |
| maga után hurcol vmit
|
trail sg |
| magára hagy
|
leave, left |
| magára maradt
|
be left alone |
| maga után húz vmit
|
trail sg |
| maga után vonszol vmit
|
trail sg |
| maga után vontat vmit
|
trail sg |
| magára hagyatva
|
left out in the cold |
| maga után húz vmit
|
trail sg along |
| maga után von vmit
|
trail sg along |
| maga után vonszol vmit
|
trail sg along |
| maga után vontat vmit
|
trail sg along |
| magyarázó felirat
|
legend |
| magas lóra ül
|
be on one's high horse |
| magára hagyatott
|
be on one`s lonesome |
| magas pozícióban van
|
be on the top of the ladder |
| maga ura
|
be one`s own master |
| magasabb színvonalra emel
|
level up |
| magánkívül van az örömtől
|
be overjoyed |
| maga után vontat
|
trawl |
| magabiztos
|
be sure of oneself |
| magassági kormány kiegyenlítő lapja
|
trim tab |
| magassági kiegyenlítés
|
trimming |
| magasan van
|
be up |
| magasan áll
|
be up |
| magán viseli vminek a bélyegét
|
bear marks of sg |
| magán viseli vminek a jegyeit
|
bear marks of sg |
| magának él
|
live out of the world |
| magán viseli vminek a bélyegét
|
bear the stamp of sg |
| magatartás
|
bearing |
| magas labda
|
lob |
| magas pulóvernyak
|
tunnel loop neck |
| magához tér
|
become conscious |
| magasztosan
|
loftily |
| magasan
|
loftily |
| magasan fekvő
|
loftily |
| magas volta vminek
|
loftiness |
| magasság
|
loftiness |
| magasztos volta vminek
|
loftiness |
| magasröptűség
|
loftiness |
| magas
|
lofty |
| magasztos
|
lofty |
| magasröptű
|
lofty |
| magasnyakú pulóver
|
turtleneck sweater |
| magányos
|
lone |
| magános pár
|
lone-pair |
| magatartás
|
behavior |
| magányosság
|
loneliness |
| magaviselet
|
behavior |
| magányos
|
lonely |
| magatartás
|
behaviour |
| magának való ember
|
loner |
| magaviselet
|
behaviour |
| magányos ember
|
loner |
| magányos
|
lonesome |
| magasnyomó
|
typo |
| magas katonadob
|
long drum |
| magára vállalja a dolog veszélyes részét
|
bell the cat |
| magas ár
|
long price |
| magasnyomó
|
typographer |
| magassági pont
|
bench-mark |
| magassági pont
|
benchmark |
| magáénak el nem ismert
|
unacknowledged |
| maga erejéből
|
unaided |
| magasvitorlázatú nagyvitorla
|
bermudian main sail |
| maga jószántából való
|
unasked for |
| magas vitorlázat
|
bermudian rig |
| maga erejéből
|
unassisted |
| mag
|
berry |
| magára hagyott
|
unbacked |
| magánkívül
|
beside herself |
| magánkívül
|
beside himself |
| magánkívül
|
beside oneself |
| maga jószántából való
|
unbidden |
| magasabb osztályok
|
better classes |
| magasabb társadalmi osztályok
|
better classes |
| magunk között szólva
|
between you and me and the gate-post |
| magát le nem kötő
|
uncommitted |
| magazin
|
magazine |
| magenta
|
magenta |
| magenta festék
|
magenta |
| magisztrális
|
magisterial |
| magnéziumoxid
|
magnesia |
| magnézium
|
magnesium |
| magunk között
|
under the lap |
| magas növésű férfi
|
big man |
| magnószalag
|
magnetic tape |
| magas állású személy
|
big pot |
| magneton
|
magneton |
| magyarázó felirat
|
underline |
| magasztos
|
majestic |
| magától értetődő dolog
|
understood thing |
| magasztos
|
majestical |
| magasztosan
|
majestically |
| magasztosság
|
majesty |
| magára vállal
|
undertake, undertook, undertaken |
| magánzárka
|
black hole |
| magányos
|
unfrequented |
| magára vonja a figyelmet
|
make an exhibition of oneself |
| magával visz
|
make away with |
| magasztal
|
bless |
| magasztal
|
bless, blest |
| magába foglal
|
unite |
| magában egyesít
|
unite |
| magyaráz vhogyan
|
make of |
| magán-
|
unofficial |
| magáénak el nem ismert
|
unowned |
| magáénak nem vallott
|
unowned |
| magán
|
unprofessional |
| magánjellegű
|
unprofessional |
| maga jószántából való
|
unprompted |
| magas állású ember
|
man of high standing |
| magyarán
|
bluntly |
| magas rangú ember
|
man of high standing |
| magafajta ember
|
man of his cast |
| magasztal
|
boast |
| magasztalja önmagát
|
boast one`s self |
| magatartás
|
manner |
| maga nemében páratlan
|
untouched |
| magburok
|
bolt |
| magba megy
|
bolt |
| magol
|
bone up |
| magasabb kategóriájú munkára oszt be
|
upgrade |
| magol
|
book |
| magazin
|
book |
| magasan fekvő
|
upland |
| magister artium
|
master of arts |
| magasan fekvő terület
|
upland |
| magasztos
|
uplifted |
| magasabb osztályok
|
upper classes |
| magas szárú cipő
|
boot |
| magasztossá tesz
|
uprear |
| magától értetődő volta vminek
|
matter-of-factness |
| magától értetődő dolog
|
matter of course |
| magába fojt
|
bottle up |
| magasztal
|
vaunt |
| magas parancsnokság
|
brasses |
| magabiztosan csinál
|
brazen out |
| magánlaksértés
|
breach of domicile |
| magassági kör
|
vertical |
| magassági szög
|
vertical angle |
| magasság szerinti változás
|
vertical gradient |
| maga a
|
very |
| maguk a
|
very |
| maga a megtestesült ördög
|
very devil |
| magasföldszint
|
mezzanine |
| magasföldszint
|
mezzanine-floor |
| magatartás
|
mien |
| magával hoz
|
bring along |
| magával hoz
|
bring away |
| magáénak követel
|
vindicate |
| maga után hoz/von
|
bring in its train |
| maga után von
|
bring in its train |
| magával hoz
|
bring in its train |
| magával hoz
|
bring round |
| magához térít
|
bring round |
| magához térít vkit
|
bring sy to life again |
| magához térít
|
bring to |
| magánhangzó
|
vocal |
| magasít
|
bring up |
| magánhangzói
|
vocal |
| magánkórház
|
voluntary hospital |
| magániskola
|
voluntary school |
| magról vadon kelt növény
|
volunteer plant |
| magánhangzó
|
vowel |
| magához tér
|
wake up |
| magaslat
|
bulge |
| magelevátor
|
bulk grain elevator |
| magelhordó
|
bulk grain elevator |
| magasan hordja az orrát
|
walk with one`s head high in the air |
| magasan hordja az orrát
|
walk with one`s head in the air |
| magánbeszéd
|
monolog |
| maga beszél
|
monologize |
| magánbeszéd
|
monologue |
| magánhangzó
|
monophthong |
| maga rendelkezik vele
|
monopolize |
| magas szárú cipő
|
water boot |
| magas áron vásárol vmit
|
buy at high rate |
| magas szárú csizma
|
water boot |
| magas áron vesz vmit
|
buy at high rate |
| magánérdek
|
by-interest |
| magasan
|
way up |
| magánokirat alapján
|
by private contract |
| magol
|
mug |
| magoló
|
mug |
| magol egy tárgyat
|
mug a subject |
| magol egy tárgyat
|
mug at a subject |
| magol egy tárgyat
|
mug up a subject |
| maga jóember!
|
my good man! |
| magam
|
myself |
| maguk mit gondolnak emberek?
|
what do you people think? |
| magával hozott
|
natural |
| magától értetődően
|
necessarily |
| magával ragad
|
whirl |
| magasan hordja az orrát
|
carry it high |
| magával sodor
|
whirl |
| magabiztosság
|
nerve |
| magával ragad vkit
|
carry sy with oneself |
| magyar szappangyökér
|
white soaproot |
| magas erős képhullám
|
white wave |
| magas képhullám
|
white wave |
| magánügyben tilos a bemenetel
|
no admittance except on business |
| magára vonja a figyelmet
|
catch the eye |
| magával ragadó
|
catching |
| maga oldalára hódít
|
win over |
| maga útját járó
|
nonconformist |
| magánzárka
|
cell |
| magánzárka
|
cells |
| magas röptű
|
winged |
| magyarán mondva
|
not to put too fine a point on it |
| magyarán megmondva
|
not to put too fine an edge upon it |
| magát kelletve
|
with airs and graces |
| magát kéretve
|
with airs and graces |
| magyarázat
|
note |
| magát megjátszva
|
with airs and graces |
| maga hazabeszél!
|
nothing like leather |
| maga hazabeszél!
|
nothing like leather! |
| magának élő
|
withdrawn |
| magának élés
|
withdrawnness |
| mag-
|
nuclear |
| magenergia
|
nuclear energy |
| maghasadás
|
nuclear fission |
| magfizika
|
nuclear physics |
| magyarán
|
without equivocal phrases |
| magkutatás
|
nuclear research |
| magrezonancia
|
nuclear resonance |
| magspin
|
nuclear spin |
| magtechnika
|
nucleonics |
| mag
|
nucleus, nuclei |
| magas fiókos fehérnemű-szekrény
|
chiffonier |
| magas fiókos szekrény
|
chiffonier |
| magánút
|
occupation road |
| magányos ember
|
odd man out |
| mag köldöke
|
cicatrice |
| mag köldöke
|
cicatricle |
| mag köldöke
|
cicatricule |
| magas állású
|
of high standing |
| mag köldöke
|
cicatrix, cicatrices |
| magas rangú
|
of high standing |
| magasrangú
|
of high standing |
| magától
|
of one`s own accord |
| magától
|
of oneself |
| magyarázó mondat
|
circumstantial clause |
| magasrangú ókori római tisztviselő
|
city fathers |
| magánjog
|
civil law |
| magánjogi törvénykönyv
|
civil law |
| magánjog
|
civil rights |
| magánvádló
|
civil suitor |
| magas rangú tiszt
|
officer of high rank |
| magadnak köszönheted!
|
you asked for it |
| magadnak köszönheted!
|
you asked for it! |
| magányos öreg vadkan
|
old boar |
| magában álló fajta
|
class apart |
| maga csirkefogó!
|
you dog! |
| magában álló osztály
|
class apart |
| maga gazember!
|
you dog! |
| magaviselet és általános előmenetel
|
class standing |
| magas lóról
|
on a high horse |
| magas lovon
|
on a high horse |
| maga gazfickó!
|
you dog! |
| maga kutyaházi!
|
you dog! |
| magadnak köszönheted
|
you have brought it on yourself |
| magától
|
on one`s own account |
| maga szakállára
|
on one`s pat |
| maga uraként
|
on one`s pat |
| magánvasutak központi pénzintézeti szerve
|
clearing-house |
| magad
|
yourself |
| magatok
|
yourselves |
| magára vesz
|
to assume |
| magába foglal
|
to incorporate |
| maga ura
|
one`s own master |
| magányos
|
cloistered |
| maga
|
oneself |
| magányos élet
|
cloistered life |
| maga magát
|
oneself |
| magának
|
oneself |
| magát
|
oneself |
| maga után von
|
to entail |
| magába foglal
|
to imply |
| magára von
|
to incur |
| magas beosztásban van
|
to hold high post |
| magánórákat ad
|
coach |
| magát csalhatatlannak képzelő
|
oracular |
| magánórákat vesz vkitől
|
coach with sy |
| magán tart
|
to keep on |
| magánórák adása
|
coaching |
| magabiztos
|
cock-sure |
| magabiztosság
|
cock-sureness |
| magával ragadó
|
orphic |
| magasan hordja az orrát
|
cock one's nose |
| magáévá tesz
|
to embrace |
| magasan hordja az orrát
|
cock one`s nose |
| magával ragad vkit
|
to carry sy with oneself |
| magyarország
|
cockpit of europe |
| magunkat
|
ourself |
| magunk
|
ourselves |
| magot ömleszt
|
cod out |
| maga jószántából
|
out of one`s own head |
| magával ragad
|
to grip |
| magára vesz
|
to take on |
| maga mögött hagy
|
outstrip |
| magház
|
ovary |
| magába foglal
|
to cover |
| magáhoztérés
|
come-back |
| magasról való adogatás
|
overarm service |
| magasról való szerválás
|
overarm service |
| magához tér
|
come back |
| magasban
|
overhead |
| magába szív
|
to soak |
| magasantenna
|
overhead aerial |
| magasvasút
|
overhead railway |
| magában foglal
|
to involve |
| magához tér
|
come round |
| magához tér
|
come to |
| magasabb vminél
|
overtop |
| magához tér
|
come to life |
| magához tér
|
come to one`s senses |
| magkezdemény
|
ovule |
| magához tér
|
come to oneself |
| magrügy
|
ovule |
| magához tér
|
come to oneself again |
| magától jön
|
come uncalled |
| magáhoztérés
|
comeback |
| maga intézi dolgát
|
paddle one`s own canoe |
| magasan fekvő
|
commanding |
| magába foglal
|
to comprehend |
| magyarázat
|
comment |
| magyaráz
|
comment on |
| magyarázó jegyzetekkel lát el
|
comment on |
| magába foglal
|
to comprise |
| magyarázó szöveg
|
commentary |
| magas rangra emel
|
to exalt |
| magyarázás
|
commenting |
| magabiztosság
|
panache |
| magasztalás
|
panegyric |
| magasztaló
|
panegyric |
| magasztaló beszéd
|
panegyric |
| magas főkötő
|
commode |
| magánjog
|
common law |
| magáévá tesz
|
to adopt |
| magyaráz
|
to interpret |
| magába mélyed
|
commune with one`s own heart |
| magába néz
|
commune with one`s own heart |
| magába mélyed
|
commune with oneself |
| magába néz
|
commune with oneself |
| magyarázó
|
paraphrase |
| magyarázó körülírás
|
paraphrase |
| magasztal
|
to extol |
| magába olvaszt
|
to assimilate |
| magatartás
|
comportment |
| magához veszi a szentséget
|
partake of the sacrament |
| magához veszi az úr testét
|
partake of the sacrament |
| magába foglal
|
comprehend |
| magában foglal
|
comprehend |
| magába foglal
|
comprise |
| magzat
|
conception |
| magyaráz
|
to comment on |
| magyarázó jegyzetekkel lát el
|
to comment on |
| magatartás
|
conduct |
| magaviselet
|
conduct |
| magába foglal
|
to unite |
| magában egyesít
|
to unite |
| magabiztosság
|
confidence |
| magot hoz
|
to seed |
| magot hullat
|
to seed |
| magabiztos
|
confident |
| magántitkár
|
confidential secretary |
| magába foglal
|
to contain |
| magabiztosan
|
confidently |
| magába szív
|
to suck |
| magolás
|
conning |
| magába foglal
|
to embody |
| magához térít
|
to revive |
| magánzók
|
people of leisure |
| magyarázat
|
construction |
| magához térít
|
to rally |
| magához tér
|
to rally |
| magyaráz
|
construe |
| magyaráz vmit
|
to account for sg |
| magas helyre tesz
|
perch |
| magyarázható
|
construe |
| magas pont
|
perch |
| magas pozíció
|
perch |
| magyarázatul szolgál vmire
|
to account for sg |
| magába foglal
|
contain |
| magához tér
|
perk up |
| magassági vonal
|
contour-line |
| magas rangú személy
|
person of high rank |
| magas rangú személyiség
|
person of high rank |
| magas rangú személy
|
person of rank |
| magasság-átszámítás
|
conversion |
| magas rangú személyiség
|
person of rank |
| magas rangú személy
|
person of standing |
| magán-
|
personal |
| magával hurcol
|
to drag along |
| magánlevél
|
personal letter |
| magas rangú személyek
|
persons of consequence |
| mag
|
core |
| magja vminek
|
core |
| magtok
|
core |
| magház
|
core |
| magtári zsizsik
|
corn weevil |
| magában foglal
|
to include |
| magfotoeffektus
|
photodissociation |
| magasztal
|
to praise |
| magasabb színvonalra emel
|
to level up |
| magára van utalva
|
to shift for oneself |
| magához tér
|
to come to one's senses |
| magatartás
|
countenance |
| magában foglal
|
cover |
| magába foglal
|
cover |
| maga a tökély
|
pink of perfection |
| mag
|
pip |
| magára talál
|
to find oneself |
| magas
|
piping |
| magához vesz
|
to get, got |
| magaslat
|
pitch |
| magasan kiálló meredek kőszirt
|
crag |
| magas tető
|
pitched roof |
| magva vminek
|
pith |
| magvas
|
pithy |
| magléc
|
placenta, placentae |
| magsarjasztó
|
placenta, placentae |
| magával hoz
|
to involve |
| maga után von
|
to involve |
| magához tér
|
to recover oneself |
| maga útján jár
|
play a lone hand |
| magol
|
to grub |
| maga útját járja
|
play a lone hand |
| magával visz
|
to take away |
| magas tétekben játszik
|
play high |
| magasra üti a labdát
|
play the ball too high |
| magához ölel
|
cuddle |
| magánórákat ad
|
to take pupils |
| magoló
|
plodder |
| magasabb vminél
|
to tower above sg |
| magányosan él
|
plough a lonely furrow |
| magas osztalék
|
plum |
| magas prémium
|
plum |
| maga útját járja
|
to take one's own course |
| maga ura
|
to be one's own master |
| magában beszél
|
to talk to oneself |
| magasztal
|
to talk up |
| magasnyakú pulóver
|
polo neck jumper |
| magasztal
|
to vaunt |
| magasnyakú pulóver
|
polo neck sweater |
| magáénak követel
|
to vindicate |
| magnóra felvesz
|
to tape |
| magába roskad
|
to sink in oneself |
| magához tér
|
to come round |
| maga útját járja
|
to go one's own way |
| magyarázkodik
|
to apologize |
| magában nevet
|
to laugh to oneself |
| magára kap
|
to slip on |
| magára vesz
|
to slip over |
| magasfeszültségű elektromos áram
|
power |
| magyarázó jogszabály
|
declaratory statute |
| magasztal
|
praise |
| magánutat közhasználatra átad
|
dedicate a way |
| magánutat közhasználatra átenged
|
dedicate a way |
| magasztal
|
to bless |
| magasztal
|
to bless, blest |
| magához ölel
|
to cuddle |
| magához ölel vkit
|
press sy to one`s breast |
| maga oldalára hódít
|
to win over |
| magatartást tanúsít
|
demean oneself |
| magatartás
|
demeanour |
| magol
|
to bone up |
| maga a tökély
|
prime of perfection |
| magatartás
|
deportment |
| magában dühöng
|
to simmer |
| magában méltatlankodik
|
to simmer |
| magánélet
|
privacy |
| magány
|
privacy |
| magyaráz vhogyan
|
to make of |
| magányosság
|
privacy |
| magán
|
private |
| magány
|
desert |
| magán-
|
private |
| magához ölel
|
to snuggle |
| magánélet
|
private |
| magános
|
private |
| magántermészetű
|
private |
| magánjellegű
|
private |
| magyarázó jegyzetekkel ellát
|
to gloss |
| magánterület
|
private |
| magyaráz
|
to gloss |
| magányosság
|
private |
| magába vonulás a világtól
|
detachment from the world |
| magánokirat
|
private agreement |
| magánrepülőgép
|
private airplane |
| magánszemély által benyújtott törvényjavaslat
|
private bill |
| magában füstölög
|
to smolder |
| magánbeszélgetés
|
private call |
| magánautó
|
private car |
| magángépkocsi
|
private car |
| magángépkocsi
|
private carriage |
| magas rangra emelkedik
|
to rise to eminence |
| magánhintó
|
private carriage |
| magánember
|
private citizen |
| magánzó
|
private citizen |
| magándetektív
|
private detective |
| magánautós
|
private driver |
| magánoktatás
|
private education |
| magándetektív
|
private eye |
| magánház
|
private house |
| magánszemély
|
private individual |
| magasra emel
|
to heighten |
| magánkezdeményezés
|
private initiative |
| magánvagyon
|
private means |
| magánbeteg
|
private patient |
| magában nem bízó
|
diffident |
| magánember
|
private person |
| maga után húz vmit
|
to trail sg |
| magánszemély
|
private person |
| maga után vonszol vmit
|
to trail sg |
| magánzó
|
private person |
| maga után hurcol vmit
|
to trail sg |
| magánrepülőgép pilótája
|
private pilot |
| maga után vontat vmit
|
to trail sg |
| magángyakorlat
|
private practice |
| magoló
|
dig |
| magasra emel
|
to raise |
| magánpraxis
|
private practice |
| magol
|
dig, dug |
| magyaráz
|
to expound |
| magántulajdon
|
private property |
| magas méltóság
|
dignitary |
| magániskola
|
private school |
| magasztosság
|
dignity |
| magántitkár
|
private secretary |
| magánvasúti csatlakozóvágány
|
private siding |
| magára vállal
|
to undertake, undertook, undertaken |
| magántanulás
|
private study |
| magánszínjátszás
|
private theatricals |
| magánórák
|
private tuition |
| magyaráz
|
to read, read |
| magánjogi sérelem
|
private wrong |
| magántulajdonban levő
|
privately owned |
| magántulajdonban levő
|
privately owner |
| magán
|
privy |
| magán-
|
privy |
| magántermészetű
|
privy |
| magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó
|
dirty |
| maga után von
|
procure |
| magas helyre tesz
|
to perch |
| magzatelhajtás
|
procured abortion |
| magol
|
to mug |
| magasan hordja az orrát
|
to cock one's nose |
| magaslat
|
prominence |
| magasabb osztályba bocsát
|
promote |
| magasabb állásba helyez vkit
|
promote sy to an office |
| magasabb tisztségbe helyez vkit
|
promote sy to an office |
| magához vesz
|
to ingest |
| magánkívül van az örömtől
|
to be overjoyed |
| magabiztosan csinál
|
to brazen out |
| magánzálogolás állatkár miatt
|
distress damage pheasant |
| magam adtam ki
|
published at my expense |
| magával hoz
|
to bring along |
| magával hoz
|
to bring round |
| magához térít
|
to bring round |
| magához tér
|
to be brought |
| magához térít
|
to bring to |
| maga útján jár
|
pull a lone oar |
| maga idejében csinál vmit
|
do sg in due course |
| magában evez
|
pull a lone oar |
| magától megtesz vmit
|
do sg unasked |
| magától tesz meg vmit
|
do sg unbidden |
| magától megtesz vmit
|
do sg unprompted |
| magával von
|
to infer |
| magától tesz vmit
|
do sg unsought |
| maga felé húz
|
pull on |
| magára ránt (ruhát)
|
to roll on |
| magasabb rangjára hivatkozik
|
pull one`s rank |
| maga feje szerint cselekszik
|
do things in one`s own way |
| maga módján cselekszik
|
do things in one`s own way |
| magasan hordja az orrát
|
to carry it high |
| magába fojt
|
to bottle up |
| magasabb rangú nőket elkülönítő rendszer
|
purdah |
| magasabb vkinél
|
to top sy in height |
| magára ölt
|
don |
| magában foglal
|
purport |
| magva vminek
|
purport |
| maga alatt vágja a fát
|
put a halter round one`s own neck |
| magára ölt
|
put on |
| magol
|
to book |
| magával hurcol
|
drag along |
| magas ember
|
drain-pipe |
| magasan repül
|
to fly high |
| magával cipel
|
draw along |
| magasra tör
|
to fly high |
| magára bőszít vkit
|
draw sy`s anger on oneself |
| magára vonja vki haragját
|
draw sy`s anger on oneself |
| magában beszél
|
to soliloquize |
| maga alatt vágja a fát
|
quarrel with one`s bread and butter |
| magához ölel
|
to strain |
| magához szorít
|
to strain |
| magát elhagyó ember
|
drifter |
| magához tér
|
to come to |
| magában foglal
|
to comprehend |
| magával ragad
|
to whirl |
| magával sodor
|
to whirl |
| magát vmiből kihúzó ember
|
quitter |
| magnetofonszalagról átír
|
dub |
| magára kap
|
to throw on |
| magoló diák
|
dud |
| magára hány
|
to throw on |
| magasra emel
|
raise |
| magas part
|
raised beaches |
| magas fedélzet
|
raised deck |
| magas hímzés
|
raised embroidery |
| magával visz
|
to take along |
| magára vállal
|
to take upon oneself |
| magára vesz
|
to take upon oneself |
| magához tér
|
rally |
| magához térít
|
rally |
| magabiztos
|
to be sure of oneself |
| magasabb rangban van
|
rank |
| magasabb rangban van vkinél
|
rank above sy |
| magasabb rangot tölt be vkinél
|
rank above sy |
| magára maradt
|
to be left alone |
| magával visz
|
to make away with |
| magához tér
|
to perk up |
| magas árat ér el
|
reach a high price |
| maga portáján
|
in one's own house |
| maga portáján
|
in one's own home |
| magömlés
|
ejaculation |
| maga portáján
|
in one's own household |
| magyaráz
|
read, read |
| magyarázat
|
reading |
| magasabb rangú
|
elder |
| magoló diák
|
reading man |
| magasztal
|
to eulogize |
| magas rangra emel
|
elevate |
| magasra emel
|
elevate |
| magasztal
|
elevate |
| magasvasút
|
elevated railroad |
| magasba helyezés
|
elevation |
| magaslat
|
elevation |
| magához térít vkit
|
recall sy to life |
| magassági irányzás
|
elevation |
| magára vonja a figyelmet
|
to catch the eye |
| magasztosság
|
elevation |
| magára vonja a figyelmet
|
to strike the eye |
| magasröptűség
|
elevation |
| magához veszi a szentséget
|
receive the sacrament |
| magassági kormány
|
elevator |
| magához veszi az úr testét
|
receive the sacrament |
| magassági kormányrúd
|
elevator lever |
| magbuga
|
receptacle |
| magáévá tesz
|
to espouse |
| magyarázat
|
elucidation |
| magányos
|
recluse |
| magányosan élő ember
|
recluse |
| magasztal
|
emblazon |
| magányos élet
|
recluse life |
| magába foglal
|
embody |
| magáévá tesz
|
embrace |
| magzat
|
embryo |
| magzatdarabolás
|
embryotomy |
| maga beszél
|
to monologize |
| magához tér
|
recover oneself |
| magas állás
|
eminence |
| magaslat
|
eminence |
| magas méltóság
|
eminence |
| magyaráz
|
to explain |
| magas
|
eminent |
| magyarázkodik
|
to explain oneself |
| magával ragad
|
enchant |
| magasztaló
|
encomiast |
| magasztaló beszéd
|
encomium, encomia |
| magasztaló ének
|
encomium, encomia |
| magával ragad
|
to enchant |
| magasztal
|
to emblazon |
| magasztossá tesz
|
to uprear |
| magába töm
|
engorge |
| maga rendelkezik vele
|
to monopolize |
| maga után von
|
entail |
| magával húzás
|
entrainment |
| magasnyomás
|
relief printing |
| magasba üt
|
to sky |
| magasra akaszt
|
to sky |
| magányos
|
remote |
| magas képzettségű
|
erudite |
| magas bért vet ki vkire
|
rent sy high |
| magáévá tesz
|
espouse |
| magába töm
|
to engorge |
| magasztaló
|
eulogistic |
| magasztaló
|
eulogistical |
| magasztal
|
eulogize |
| magasztalás
|
eulogy |
| magánakvaló
|
reserved |
| magától értetődő
|
evident |
| magától értetődően
|
evidently |
| magol
|
to dig, dug |
| magas rangra emel
|
exalt |
| magasztal
|
exalt |
| magához tér
|
resuscitate |
| magasztalás
|
exaltation |
| magányosság
|
retreat |
| magas rangú
|
exalted |
| magas rangú személy(iség)
|
exalted personage |
| magas rangú személyiség
|
exalted personage |
| magához térít
|
revive |
| magamutogatás
|
exhibitionism |
| magamutogató
|
exhibitionist |
| magas lóról beszél
|
ride one`s high horse |
| magára talál
|
to feel one's legs |
| magas lovon ül
|
ride one`s high horse |
| magára talál
|
to find one's legs |
| magas iskolát lovagol
|
ride the high horse |
| magas lóról beszél
|
ride the high horse |
| magas lovon ül
|
ride the high horse |
| magyaráz
|
explain |
| magyarázkodik
|
explain oneself |
| magyarázat
|
explanation |
| magyarázó körülmények
|
explanation |
| magyarázó okok
|
explanation |
| magyarázó
|
explanatory |
| maga után vontat
|
to trawl |
| magyarázható
|
explicable |
| magyaráz
|
to construe |
| magyarázat
|
explication |
| magyarázható
|
to construe |
| magyarázás
|
exposition |
| magába szív
|
to imbibe |
| magyarázat
|
exposition |
| magtalanító
|
rippling |
| magyaráz
|
expound |
| magaslat
|
rise |
| maga mögött hagy
|
to outstrip |
| magas állásba jut
|
rise to eminence |
| magas állásba kerül
|
rise to eminence |
| magas méltóságot ér el
|
rise to eminence |
| magas rangra emelkedik
|
rise to eminence |
| magyarázza vki viselkedését
|
extenuate sy`s conduct |
| magas rangra emelkedik
|
rise to high rank |
| magnetofonszalagról átír
|
to dub |
| magához térít vkit
|
to get sy round |
| magaslat
|
rising |
| magostól kiirt
|
extirpate |
| magaslat
|
rising ground |
| magasztal
|
extol |
| magostól kiirt
|
to extirpate |
| magyarország folyói
|
rivers of hungary |
| magyarország vízhálózata
|
rivers of hungary |
| magára vonja a figyelmet
|
rivet attention |
| magot ömleszt
|
to cod out |
| magányos bölény
|
rogue buffalo |
| magányos elefánt
|
rogue elephant |
| magáévá teszi vki szokásait
|
fall into sy`s ways |
| magára hagyatott
|
to be on one's lonesome |
| magasnyakú pulóver
|
roll neck jumper |
| magasnyakú pulóver
|
roll neck sweater |
| magára ránt (ruhát)
|
roll on |
| magasan a fák felett
|
far above the trees |
| magával ragadó
|
fascinating |
| magas áron vesz vmit
|
to buy at high rate |
| magas kátránytartalmú szén
|
fat coal |
| magas áron vásárol vmit
|
to buy at high rate |
| magától tesz meg vmit
|
to do sg unbidden |
| magatartás
|
favour |
| magát szenteli vminek
|
to give oneself up to sg |
| magára vonja a figyelmet
|
to make an exhibition of oneself |
| magára vonja vki jóindulatú figyelmét
|
to gain sy's ear |
| maga intézi dolgát
|
to paddle one's own canoe |
| magára talál
|
feel one`s legs |
| magasra csaptak az érzelmek
|
feeling began to run high |
| magba szalad
|
run to seed |
| magba szökik
|
run to seed |
| magasan hordja a fejét
|
to hold one's head high |
| magas állásban van
|
to be in high office |
| magasra céloz
|
to aim high |
| maga kenyerét eszi
|
fend for oneself |
| magas tétekben játszik
|
to play high |
| magas tétekben játszik
|
to stake high |
| magasan énekel
|
to sing high |
| magasztal
|
to laud |
| magzati
|
fetal |
| magasan felülmúl vkit
|
to knock sy's head off |
| magzat
|
fetus |
| magas láz
|
fever heat |
| magas célokat tűz ki maga elé
|
to hitch one's wagon to a star |
| maga kezére dolgozik
|
fight for one`s own hand |
| maga után húz vmit
|
to trail sg along |
| maga után von vmit
|
to trail sg along |
| maga után vonszol vmit
|
to trail sg along |
| maga után vontat vmit
|
to trail sg along |
| magaslati üdülőhely
|
sanatorium, sanatoria |
| magára talál
|
find one's legs |
| magára vállalja a dolog veszélyes részét
|
to bell the cat |
| magára talál
|
find one`s legs |
| magánszoba
|
sanctum, sancta |
| magára talál
|
find oneself |
| magoló
|
sap |
| magas fémtartalmú érc
|
fines |
| magához ragadja a kezdeményezést
|
to take the initiative |
| magassági fokozat
|
scale of height |
| magassági lépték
|
scale of height |
| magával hoz
|
to bring in its train |
| maga után von
|
to bring in its train |
| magba megy
|
to bolt |
| magától megtesz vmit
|
to do sg unasked |
| magához tér
|
to come back |
| magára kapkodja a ruháit
|
fling on one's clothes |
| magánbankár
|
scrivener |
| magasan repülni
|
fly a high pitch |
| magasan repül
|
fly high |
| magasra tör
|
fly high |
| magasra emeli a zászlót
|
to keep the flag flying |
| magányos
|
secluded |
| magasra tartja a zászlót
|
to keep the flag flying |
| magány
|
seclusion |
| magányos volta vminek
|
seclusion |
| magányosság
|
seclusion |
| magzati
|
foetal |
| magzati póz
|
foetal ball |
| magzat
|
foetus |
| magára veszi a felelősséget
|
to stand into the breach |
| magára veszi a munkát
|
to stand into the breach |
| magába fojtja bánatát
|
to groan inwardly |
| magánutat közhasználatra átenged
|
to dedicate a way |
| magánutat közhasználatra átad
|
to dedicate a way |
| magára vállal
|
to assume |
| magának követel
|
to assume |
| magot hoz
|
seed |
| magának tulajdonít
|
to assume |
| magot hullat
|
seed |
| mag
|
seed |
| magágy
|
seed-bed |
| magos sütemény
|
seed-cake |
| magburok
|
seed-vessel |
| magvasság
|
seediness |
| mag nélküli
|
seedless |
| magtalan
|
seedless |
| maga és felesége részére
|
for self and wife |
| magonc
|
seedling |
| magam és feleségem részére
|
for self and wife |
| magról nevelt
|
seedling |
| magamfajta (szegény) embernek
|
for the likes of me |
| magról nőtt csemete
|
seedling |
| magamfajta embernek
|
for the likes of me |
| magról nőtt növény
|
seedling |
| magasztal
|
to jolly |
| maggal teli
|
seedy |
| magasztal
|
to jolly up |
| magvas
|
seedy |
| magba szökő
|
seedy |
| magasít
|
to bring up |
| maghéjas pamut
|
seedy cotton |
| magára ölt
|
to put on |
| maga
|
self |
| magánügyek
|
self-affairs |
| magabiztosság
|
self-assertion |
| magabiztos
|
self-assertive |
| magabiztosság
|
self-assurance |
| magába szív
|
to incept |
| magabiztos
|
self-assured |
| magabízás
|
self-confidence |
| magabiztosság
|
self-confidence |
| magabiztos
|
self-confident |
| magabízó
|
self-confident |
| magától értetődő
|
self-evident |
| magától mozgó
|
self-moving |
| magol egy tárgyat
|
to mug a subject |
| magán uralkodni tudó
|
self-possessed |
| magol egy tárgyat
|
to mug up a subject |
| magabízás
|
self-reliance |
| magol egy tárgyat
|
to mug at a subject |
| magabízó
|
self-reliant |
| magabiztos
|
self-reliant |
| maga útját járja
|
to play a lone hand |
| magától összehúzódó
|
self-sealing |
| maga kezére dolgozik
|
to fight for one's own hand |
| magát vminek kiadó
|
self-styled |
| magát vkinek kikiáltó
|
self-styled |
| maga
|
self, selves |
| maga
|
selves |
| mag-
|
seminal |
| magömlés
|
seminal emission |
| magasságból
|
from on high |
| magassabb rangu,i
|
senior |
| magasabb rang
|
seniority |
| magasabb rangú volta vkinek
|
seniority |
| magatartás
|
front |
| magányos
|
sequestered |
| magányosan él
|
to plough a lonely furrow |
| magány
|
sequestration |
| magánkívül van örömében
|
to be all over oneself |
| magában füstölögve
|
fumingly |
| magától
|
on one's own account |
| magfúzió
|
fusion |
| magáénak mond
|
to be in the clear |
| magasra rak
|
set up |
| magára vonja vki jóindulatú figyelmét
|
gain sy`s ear |
| magasztal
|
set up |
| magához vesz
|
to take in |
| magába foglal
|
to take in |
| magba szökik
|
to run to seed |
| magasan hordja az orrát
|
to walk with one's head in the air |
| magasan hordja az orrát
|
to walk with one's head high in the air |
| maga jószántából
|
out of one's own head |
| magához tér
|
gather strenth |
| magánórákat ad
|
to coach |
| magánórákat vesz vkitől
|
to coach with sy |
| magánúton előkészít vkit
|
to give private coaching |
| magához tért
|
she came to |
| magánzó
|
gentleman of leisure |
| maga a jóság
|
she is kindness itself |
| magyar kártya színei
|
german suits |
| magas pozícióban van
|
to be on the top of the ladder |
| magas fizetése van
|
get big pay |
| magára van utalva
|
shift for oneself |
| magához tér
|
to come to oneself again |
| maga alá szarik
|
shit blue |
| magas lóra ül
|
get on one's high horse |
| maga alá szarik
|
shit green |
| magas lóról beszél
|
get on one`s high horse |
| maga alá szarik
|
shit oneself |
| magas lovon ül
|
get on one`s high horse |
| magas rangra emelkedik
|
to rise to high rank |
| magasabb rangban van
|
to rank |
| magasabb rangot tölt be vkinél
|
to rank above sy |
| magához nyúl vmitől
|
get one`s rocks off on sg |
| magasabb rangban van vkinél
|
to rank above sy |
| magához tér meglepetéséből
|
get over one`s surprise |
| magának követel
|
to assert |
| magyarország rövid története
|
short history of hungary |
| magához térít vkit
|
get sy round |
| magához vesz
|
get, got |
| magas méltóságot ér el
|
to rise to eminence |
| magas állásba kerül
|
to rise to eminence |
| magas állásba jut
|
to rise to eminence |
| magja vminek
|
gist |
| maga útján jár
|
to play a lone hand |
| magasra üti a labdát
|
to play the ball too high |
| magát szenteli vminek
|
give oneself up to sg |
| magánúton előkészít vkit
|
give private coaching |
| magába foglalja vminek a jelentését
|
signify |
| magában dühöng
|
simmer |
| magában méltatlankodik
|
simmer |
| magasan énekel
|
sing high |
| magányosan álló
|
single |
| maga alatt vágja a fát
|
to put a halter round one's own neck |
| magában élő
|
single |
| magányos
|
single |
| maga felé húz
|
to pull on |
| magában álló
|
single |
| magányosság
|
singleness |
| magányosan
|
singly |
| magába mélyed
|
sink in oneself |
| magyar történelem dicsőséges lapja
|
glorious page in hungarian history |
| magába merül
|
sink in oneself |
| magyarázat
|
gloss |
| magába roskad
|
sink in oneself |
| magyarázó jegyzetekkel ellát
|
gloss |
| magyaráz
|
gloss |
| magasra rak
|
to set up |
| magasztal
|
to set up |
| magyarázza vki viselkedését
|
to extenuate sy's conduct |
| magára vállal
|
to take over |
| magában evez
|
to pull a lone oar |
| maga útján jár
|
to pull a lone oar |
| magasabb rangjára hivatkozik
|
to pull one's rank |
| magasba üt
|
sky |
| maga útját járja
|
go one's own way |
| magasra akaszt
|
sky |
| maga feje után megy
|
go one`s own way |
| magasra szálló rakéta
|
sky-rocket |
| maga útját járja
|
go one`s own way |
| magas iskolát lovagol
|
to ride the high horse |
| magas lovon ül
|
to ride one's high horse |
| magas lóról beszél
|
to ride one's high horse |
| magas lovon ül
|
to ride the high horse |
| magas lóról beszél
|
to ride the high horse |
| magas lovon ül
|
to get on one's high horse |
| magas lóról beszél
|
to get on one's high horse |
| magyon messzire megy
|
go too far afield |
| magas lovon ül
|
to be a high hat |
| magára kap
|
slip on |
| magára húz
|
slip over |
| magára vesz
|
slip over |
| magában foglal
|
to purport |
| magas bér
|
good money |
| magas kereset
|
good money |
| magas munkabér
|
good money |
| magába merül
|
to sink in oneself |
| magába mélyed
|
to sink in oneself |
| maga szakállára
|
on one's pat |
| maga uraként
|
on one's pat |
| magtár felhordó berendezéssel
|
grain elevator |
| magtári zsizsik
|
grain weevil |
| magában füstölög
|
smolder |
| magtár
|
granary |
| magára hagyatott
|
to be high and dry |
| magas rangú személyiség
|
grandee |
| magtár
|
grange |
| magára ölt
|
to take on |
| maga alá szarik
|
to shit blue |
| maga alá szarik
|
to shit green |
| maga alá szarik
|
to shit oneself |
| magához ölel
|
snuggle |
| magába szív
|
soak |
| magával ragad
|
grip |
| magasba röppenő
|
soaring |
| magával ragadó hatás
|
grip |
| magasban lebegő
|
soaring |
| magához tér
|
to wake up |
| magába fojtja bánatát
|
groan inwardly |
| magához tér meglepetéséből
|
to get over one's surprise |
| magához tér
|
to come to oneself |
| magára vesz vmit
|
to take sg upon oneself |
| magányos
|
sole |
| magára vállal vmit
|
to take sg upon oneself |
| magol
|
grub |
| magában beszél
|
soliloquize |
| magánbeszéd
|
soliloquy |
| magány
|
solitariness |
| magányosság
|
solitariness |
| magányos
|
solitary |
| magányos életet él
|
to lead a single life |
| magára maradt
|
solitary |
| magára bőszít vkit
|
to draw sy's anger on oneself |
| magában élő
|
solitary |
| magára vonja vki haragját
|
to draw sy's anger on oneself |
| magány
|
solitude |
| magány(osság)
|
solitude |
| maga az ördög
|
he's the devil incarnate |
| magatartás
|
habit |
| maga a megtestesült jóság
|
soul of kindness |
| maga a testet öltött jóság
|
soul of kindness |
| magára ölt
|
to don |
| magát jól bíró
|
hale |
| magára hagy
|
to leave, left |
| magasztal
|
sound the praises |
| magasztal vkit
|
sound the praises of sy |
| magas árat ér el
|
to reach a high price |
| magvető
|
sower |
| magvetés
|
sowing |
| magasan végzi
|
hang as high as haman |
| magától jön
|
to come uncalled |
| magas vákuummal bíró kisülési cső
|
hard valve |
| maga után von
|
spell |
| maga után von
|
spell, spelt |
| magömlés
|
spermatism |
| magrögzítő keret
|
spider |
| maga szakállára dolgozó bányász
|
hatter |
| magányos őserdőlakó
|
hatter |
| magnézium-aluminát
|
spinel |
| magasiskola
|
haute école |
| magasan végzi
|
to hang as high as haman |
| magával ragadja a hallgatóságot
|
have a grip on the audience |
| maga után von
|
to procure |
| magától
|
spontaneously |
| magához ölel vkit
|
to press sy to one's breast |
| magándetektív
|
spotter |
| magán viseli vminek a jegyeit
|
to bear marks of sg |
| magán viseli vminek a bélyegét
|
to bear marks of sg |
| magas magányos szikla
|
stack |
| magasztal vkit
|
to sound the praises of sy |
| magához rendel
|
have up |
| magas tétekben játszik
|
stake high |
| magas és izmos
|
stalwart |
| magával ragadta a hallgatóit
|
he carried his hearers with him |
| magas és izmos ember
|
stalwart |
| magatartás
|
stamp |
| maga se tudja, mit akar
|
he does not know his own mind |
| magában áll
|
stand by itself |
| magára veszi a felelősséget
|
stand into the breach |
| magára veszi a munkát
|
stand into the breach |
| magas keményítő tartalmú élelmiszerek
|
starchy foods |
| maga az ördög
|
he`s the devil incarnate |
| maga után von
|
to imply |
| magánlakosztály
|
stateroom |
| mag
|
heart |
| maga alatt vágja a fát
|
to quarrel with one's bread and butter |
| magas vám
|
heavy duty |
| magába foglalja vminek a jelentését
|
to signify |
| magaslat
|
height |
| magasság
|
height |
| magasságkorlátozás
|
height limit |
| magához térít vkit
|
to bring sy to life again |
| magasra emel
|
heighten |
| magához térít vkit
|
to recall sy to life |
| magtalan
|
sterile |
| magához veszi a szentséget
|
to receive the sacrament |
| magához veszi az úr testét
|
to receive the sacrament |
| magához veszi a szentséget
|
to partake of the sacrament |
| magához veszi az úr testét
|
to partake of the sacrament |
| maga
|
herself |
| magát
|
herself |
| magasított
|
stilted |
| magasított ív
|
stilted arch |
| magas nyomású terület
|
high |
| magas nyakú
|
high |
| magas
|
high |
| magasztos
|
high |
| magyarázatokkal kísér
|
to annotate |
| magasan
|
high |
| magas sarkú cipő
|
high-heeled shoes |
| magához tér
|
to resuscitate |
| magas intenzitású
|
high-intensity |
| magas szintű
|
high-level |
| magashangú
|
high-pitched |
| magas
|
high-pitched |
| magas nyomású
|
high-pressure |
| mag
|
stone |
| magas légnyomású
|
high-pressure |
| magától tesz vmit
|
to do sg unsought |
| magas légnyomású terület
|
high-pressure area |
| magas állású
|
high-ranking |
| magasrangú
|
high-ranking |
| magas rangú
|
high-ranking |
| magas színvonalú
|
high-toned |
| magasröptű
|
high-toned |
| magasfeszültségű biztosíték
|
high-voltage protector |
| magához vesz
|
to take, took, taken |
| magasra emelt lábakkal való járás
|
high action |
| magával visz
|
to take, took, taken |
| magas nyomású terület
|
high area |
| magas bariton
|
high barytone |
| magához ölel
|
strain |
| magasabb értékű kártyalapok
|
high cards |
| magához szorít
|
strain |
| magához vesz vkit
|
to take sy to live with one |
| magas sarkú cipő
|
high heel shoes |
| magára veszi a célzást
|
to take a hint |
| magas sarkú cipő
|
high heels |
| magas és izmos
|
strapping |
| magától értetődőnek tekint
|
to take for granted |
| magas és izmos termetű
|
strapping |
| magasugrás
|
high jump |
| magas földrajzi szélesség
|
high latitude |
| magas kamatra kölcsönvett pénz
|
high money |
| magas fizetése van
|
to get big pay |
| magas fokú intelligencia
|
high plane of intelligence |
| magas politika
|
high politics |
| magas dombormű
|
high relief |
| magas szárú cipő
|
high shoes |
| magas életszínvonal
|
high standard of living |
| magas fekvésű hang
|
high voice |
| magas hang
|
high voice |
| magasröptű
|
highbrow |
| magára vonja a figyelmet
|
strike the eye |
| magasabb
|
higher |
| magas állású személy
|
higher-up |
| magas rangú személy
|
higher-up |
| magasabbrendű állatok
|
higher animals |
| magasabb társadalmi osztályok
|
higher classes |
| magasabb matematika
|
higher mathematics |
| magasság
|
highness |
| magába mélyed
|
to commune with oneself |
| magába néz
|
to commune with oneself |
| magába mélyed
|
to commune with one's own heart |
| magába néz
|
to commune with one's own heart |
| magára vessen
|
his guilt be on his own head |
| maga kenyerét eszi
|
to fend for oneself |
| magában foglal
|
to cover |
| magas célokat tűz ki maga elé
|
hitch one`s wagon to a star |
| magában foglal
|
to implicate |
| maga után von
|
to implicate |
| magával ragadja a hallgatóságot
|
hold an audience |
| magával ragadja a hallgatóságot
|
hold an audience spellbound |
| magas beosztásban van
|
hold high post |
| magasan hordja a fejét
|
hold one`s head high |
| magával ragad vkit
|
hold sy spellbound |
| magával ragadja a közönséget
|
hold the boards |
| magasan áll
|
to be up |
| magával ragadja a közönséget
|
hold the stage |
| magasan van
|
to be up |
| magában tart
|
hold, held |
| magában rejt
|
hold, held |
| magában rejt
|
hold, held, holden |
| magában tart
|
hold, held, holden |
| magos öntvények
|
hollow castings |
| magyal
|
holly |
| magyalbogyó
|
holly berry |
| magyalbozót
|
holly grove |
| magyal
|
holly tree |
| magasba szökik
|
to balloon |
| maga a becsületesség
|
honest up to the hub |
| maga a megbízhatóság
|
honest up to the hub |
| magas rang
|
honor |
| magas rang
|
honour |
| magas állás
|
honour |
| magasabb követelményeket támasztó tanfolyam
|
honours course |
| magához nyúl vmitől
|
to get one's rocks off on sg |
| magatartást tanúsít
|
to demean oneself |
| magasabb vminél
|
to overtop |
| magaslatra épített ház
|
house built on high ground |
| magával hoz
|
to bring away |
| magtárba hordás
|
housing |
| magába foglal
|
to subsume |
| magaslat
|
hummock |
| maga idejében csinál vmit
|
to do sg in due course |
| magas hegyvonulat
|
hump |
| maga útján jár
|
to take one's own course |
| magyar
|
hungarian |
| magyar decus csoport
|
hungarian local user group |
| magyarország
|
hungary |
| maga idején
|
in one's own good time |
| magburok
|
husk |
| maghéj
|
husk |
| magas vércukortartalom
|
hyperglycaemia |
| magasvérnyomás
|
hypertension |
| magyar tudományos akadémia
|
hungarian academy of sciences |
| magáévá teszi vki szokásait
|
to fall into sy's ways |
| magának él
|
to live out of the world |
| magán viseli vminek a bélyegét
|
to bear the stamp of sg |
| maga ura
|
one's own master |
| magister artium-i képesítést szerez
|
to take one's master's degree |
| magánkívül van
|
to be beside oneself |
| magas bért vet ki vkire
|
to rent sy high |
| maga után von
|
to spell |
| maga után von
|
to spell, spelt |
| magához tér
|
to come to life |
| magától
|
of one's own accord |
| magába foglal
|
to inhere |
| magában rejt
|
to hold, held |
| magában rejt
|
to hold, held, holden |
| magában tart
|
to hold, held |
| magában tart
|
to hold, held, holden |
| magával ragadja a hallgatóságot
|
to hold an audience |
| magával ragadja a hallgatóságot
|
to hold an audience spellbound |
| magával ragad vkit
|
to hold sy spellbound |
| magával ragadja a közönséget
|
to hold the stage |
| magával ragadja a közönséget
|
to hold the boards |
| magára vonja a figyelmet
|
to rivet attention |
| magasra emel
|
to elevate |
| magas rangra emel
|
to elevate |
| magasztal
|
to elevate |
| magától megtesz vmit
|
to do sg unprompted |
| magasabb kategóriájú munkára oszt be
|
to upgrade |
| magában nevet
|
to laugh inwardly |
| maga feje után megy
|
to go one's own way |
| maga módján cselekszik
|
to do things in one's own way |
| maga feje szerint cselekszik
|
to do things in one's own way |
| maga módján
|
in one's way |
| maga nemében
|
in one's way |
| magasztal
|
to boast |
| magasztalja önmagát
|
to boast one's self |
| magában áll
|
to stand by itself |
| magasabb osztályba bocsát
|
to promote |
| magasabb tisztségbe helyez vkit
|
to promote sy to an office |
| magasabb állásba helyez vkit
|
to promote sy to an office |
| |
| Találatok száma: 1448 |
| |
