let
|
akadály
|
let
|
bérbeadás
|
let
|
bérlet
|
let
|
elodáz
|
let
|
gátol
|
let
|
hagy (vmit)
|
let
|
késleltet
|
let
|
korlátoz
|
let
|
megakadályoz
|
let
|
semmis ütés
|
let's call it a day
|
mára elég
|
let's get done with it
|
essünk túl rajta
|
let's get going
|
na gyerünk
|
let's get it over
|
essünk túl rajta
|
let's go
|
menjünk
|
let's go out
|
menjünk el vhova
|
let's have
|
együnk
|
let's have it over
|
essünk túl rajta
|
let's hope for the best
|
reméljük a legjobbat
|
let's see more of you
|
lássunk benneteket többször
|
let's shove off
|
kopjunk le
|
let's toss up
|
fej vagy írás
|
let-down
|
csökkenés
|
let-up
|
átmeneti lecsendesedés
|
let-up
|
megállás
|
let-up
|
megszűnés
|
let-up
|
csökkenés
|
let-up
|
időváltozás
|
let-up
|
lecsendesedés
|
let-up
|
szünet
|
let-up
|
változás
|
let a chance go by
|
elszalasztja az alkalmat
|
let ab be equal to cd
|
tegyük fel, hogy ab egyenlő cd-vel
|
let alone
|
békében hagy
|
let alone
|
békén hagy
|
let alone
|
eltekintve vmitől
|
let alone
|
nem bánt
|
let alone
|
nem is szólva arról, hogy
|
let an affair matur
|
hagyja, hogy az ügy megérjen
|
let be seen
|
láttat
|
let blood
|
eret vág
|
let blood
|
vért ont
|
let blood
|
vért vesz
|
let bread cool off
|
szikkadni hagyja a kenyeret
|
let by
|
elenged maga mellett
|
let by lease
|
bérbe ad
|
let by lease
|
haszonbérbe ad
|
let bygones
|
borítsunk fátylat a múltra
|
let bygones be bygones
|
borítsunk fátylat a múltra
|
let come what may
|
jöjjön aminek jönnie kell
|
let come what may
|
történjék aminek történni kell
|
let come what may
|
történjék bármi is
|
let down
|
kiereszt
|
let down
|
becsap
|
let down
|
átejt
|
let down
|
cserbenhagy
|
let down
|
felültet
|
let down
|
kibont (hajat)
|
let down
|
leenged
|
let down
|
leereszt
|
let down
|
letűr
|
let down
|
megaláz
|
let down
|
megszégyenít
|
let down
|
tűr
|
let down
|
meglazít
|
let down
|
visszahajt
|
let down one`s hair
|
kibontja a haját
|
let down one`s hair
|
leengedi a haját
|
let down the temper os a chisel
|
vésőt kilágyít
|
let down the temper os a chisel
|
vésőt megereszt
|
let down the wine
|
bort felvizez
|
let down the wine
|
bort vizez
|
let down the wine
|
felvizezi a bort
|
let drive at
|
rácéloz
|
let drive at sg
|
rácéloz vmire
|
let fall
|
elejt
|
let fall
|
leejt
|
let fly
|
dob
|
let fly
|
elsüt
|
let fly
|
kilő
|
let fly
|
kiröpít
|
let fly
|
kiröppent
|
let fly
|
megereszt
|
let fly
|
vet
|
let furnished lodgings
|
bútorozott lakást ad ki
|
let furnished lodgings
|
bútorozott szobát ad bérbe
|
let furnished lodgings
|
bútorozott szobát ad ki
|
let george do it!
|
ne törődjünk vele!
|
let george do it!
|
valahogyan majd csak lesz!
|
let george do it!
|
valaki majd megcsinálja!
|
let go
|
elenged
|
let go
|
elereszt
|
let go one`s hold
|
elenged
|
let go one`s hold
|
elereszt
|
let go one`s hold of sg
|
elenged vmit
|
let go one`s hold of sg
|
elereszt vmit
|
let go sg
|
elenged vmit
|
let go sg
|
elereszt vmit
|
let go the anchor
|
horgonyt vet
|
let go the anchor
|
lehorgonyoz
|
let go the anchor
|
lemacskáz
|
let go the anchor!
|
horgonyt le!
|
let go unchallenged
|
megjegyzés nélkül hagy
|
let go unchallenged
|
nem vitatja
|
let her go and need be
|
ám menjen, ha mennie kell
|
let her rip
|
ereszd neki
|
let him be accursed!
|
legyen átkozott!
|
let him do it if he dares!
|
tegye meg, ha meri!
|
let him do it if he dares!
|
tegye meg, ha van hozzá bátorsága!
|
let him down gently
|
légy elnéző vele szemben
|
let him down gently
|
nem bánj vele túl keményen
|
let him have his say
|
hagyd beszélni
|
let him have his way!
|
ne ellenkezzél vele!
|
let him seek peace and ensue it
|
keresd a békét és járj utána
|
let in
|
bebocsát
|
let in
|
beenged
|
let in
|
becsap
|
let in
|
becsapol
|
let in
|
beereszt
|
let in
|
beilleszt
|
let in
|
betold
|
let in
|
bevág
|
let in
|
beránt vkit vmibe
|
let in
|
rászed
|
let in
|
bolonddá tart
|
let in
|
lóvá tesz
|
let in on a secret
|
titokba beavat
|
let in the clutch
|
felengedi a kuplungot
|
let in the clutch
|
felengedi a tengelykapcsolót
|
let in water
|
átengedi a vizet
|
let into
|
ajtót falba illeszt
|
let into
|
ajtót vág
|
let into
|
beavat
|
let into
|
becsap
|
let into
|
beenged
|
let into
|
beereszt
|
let into
|
beránt vmibe
|
let into
|
betold
|
let it go at that
|
hagyjuk annyiban a dolgot
|
let it go hang
|
fütyül rá
|
let it go hang
|
nem érdekli
|
let it go hang
|
nem törődik vele
|
let it pass
|
hagyjuk ezt
|
let it pass!
|
hagyjuk ezt!
|
let it rip
|
ereszd neki
|
let it rip!
|
gázt neki!
|
let know
|
értesít
|
let know
|
közöl
|
let know
|
tudat
|
let know
|
tudtul ad
|
let loose
|
elenged
|
let loose
|
elereszt
|
let loose
|
szabad folyást enged
|
let loose
|
szabadjára bocsát
|
let loose
|
szabadon bocsát
|
let loose
|
szabadon enged
|
let loose one`s indignation
|
szabad folyást enged felháborodásának
|
let loose one`s indignation
|
szabad folyást enged megbotránkozásának
|
let loose the sluices
|
megnyitja a zsilipeket
|
let lose one`s hold of sg
|
elenged vmit
|
let lose one`s hold of sg
|
elereszt vmit
|
let matters run their
|
szabad folyást enged a dolgoknak
|
let matters take their
|
szabad folyást enged a dolgoknak
|
let me be!
|
hagyj békében!
|
let me be!
|
hagyj békén!
|
let me be!
|
hagyj nyugton!
|
let me die if
|
úgy éljek, ha
|
let me get at him!
|
csak kerüljön a kezem közé!
|
let me get my wind
|
engedj lélegzethez jutni
|
let me give you a little meat
|
engedd meg, hogy megkínáljalak egy kis hússal
|
let me give you a little meat
|
hadd kínáljalak meg egy kis hússal
|
let me go
|
engedj(en) el
|
let me have it
|
kérem
|
let me have your key
|
add ide a kulcsodat
|
let me have your keys
|
add ide a kulcsaidat
|
let me have your keys
|
hagyd nálam a kulcsaidat
|
let me hear the story
|
halljuk a történetet
|
let me hear the story
|
mondd el a történetet
|
let me see
|
hadd lássam
|
let me see!
|
hadd lássam!
|
let me see!
|
hogy is volt csak?
|
let me see!
|
mutasd!
|
let me see!
|
nos hát!
|
let me see!
|
várjunk csak!
|
let me settle the bill
|
engedje meg, hogy én fizessek
|
let me tell you
|
biztosíthatlak róla
|
let me tell you
|
biztosíthatom róla, hogy
|
let me tell you
|
engedd meg, hogy megmondjam
|
let me tell you
|
engedd, hogy megmondjam
|
let me tell you
|
figyelmeztetlek
|
let me tell you
|
hadd mondjam meg neked
|
let me think
|
lássuk csak
|
let me try now!
|
hadd próbáljam most én meg!
|
let nature take her course
|
szabad folyást enged a természetnek
|
let nature take its course
|
szabad folyást enged a természetnek
|
let off
|
elenged
|
let off
|
elhajít
|
let off
|
elereszt
|
let off
|
elfolyat
|
let off
|
elsüt
|
let off
|
felröpít
|
let off
|
kienged
|
let off
|
megereszt
|
let off
|
kilő
|
let off
|
megbocsát
|
let off
|
kiereszt
|
let off a house into flats
|
házat lakásokra bontva bérbe ad
|
let off a house into flats
|
lakásokra bontva bérbe ad egy házat
|
let off steam
|
csökkenti a nyomást
|
let off steam
|
kiereszti a gőzt
|
let off steam
|
kitombolja magát
|
let off steam
|
kitölti haragját
|
let off steam
|
levezeti fölösleges energiáját
|
let off steam
|
szabad folyást enged érzelmeinek
|
let on
|
bevall
|
let on
|
elárul
|
let on
|
továbbmond
|
let one's hair down
|
hajat kibont
|
let one`s hair down
|
fesztelenül viselkedik
|
let one`s hair down
|
lazít
|
let one`s hair down
|
nyíltan beszél
|
let one`s legs swing
|
lóbálja a lábát
|
let one`s legs swing
|
lógatja a lábát
|
let one`s mind run upon sg
|
játszik vminek a gondolatával
|
let one`s thoughts dwell on sg
|
gondol vmire
|
let one`s thoughts dwell on sg
|
gondolatait elkalandoztatja vmire
|
let one`s thoughts dwell on sg
|
gondolatai megpihennek vmin
|
let oneself go
|
elengedi magát
|
let oneself go
|
elhagyja magát
|
let oneself go
|
nekivadul
|
let oneself go
|
szabad folyást enged érzelmeinek
|
let oneself in for sg
|
kénytelen megtenni vmit
|
let oneself in for sg
|
kénytelenségből szánja el magát vmire
|
let oneself in for sg
|
nem szívesen szánja el magát vmire
|
let oneself in with a key
|
kulccsal kinyitja az ajtót
|
let oneself in with a key
|
kulccsal kinyitja magának az ajtót
|
let out
|
bérbe ad
|
let out
|
bővít
|
let out
|
elárul
|
let out
|
elenged
|
let out
|
kibővít
|
let out
|
kienged
|
let out
|
kiereszt
|
let out
|
kifecseg
|
let out
|
megszöktet
|
let out at sy
|
kirohan vki ellen
|
let out at sy
|
nekitámad vkinek
|
let out the reef
|
kiengedi a csavarást a vitorlából
|
let out the reef
|
kireffel
|
let out the reef
|
megereszti a nadrágszíjat
|
let out the reef
|
megereszti a vitorlákat
|
let out the reef
|
megereszti az övét
|
let pass
|
elszalaszt
|
let pass an opportunity
|
elszalaszt egy alkalmat
|
let pass an opportunity
|
elszalaszt egy lehetőséget
|
let pass unchallenged
|
megjegyzés nélkül hagy
|
let pass unchallenged
|
nem vitatja
|
let see!
|
hadd lássam!
|
let see!
|
hogy is volt csak?
|
let see!
|
mutasd!
|
let see!
|
várjunk csak!
|
let settle
|
lecsapódni hagy
|
let settle
|
lerakódni hagy
|
let settle
|
leülepedni hagy
|
let sg be seen
|
láttat vmit
|
let sg go by
|
elenged vmit a fül mellett
|
let sg go by
|
nem vesz tudomást vmiről
|
let sg go by the board
|
elavulni hagy vmit
|
let sg go by the board
|
félredob vmit
|
let sg go by the board
|
sorsára bíz vmit
|
let sg go unchallenged
|
megjegyzés nélkül hagy vmit
|
let sg go unchallenged
|
nem von kétségbe vmit
|
let sg go unchallenged
|
tiltakozás nélkül elfogad vmit
|
let sg lie off
|
elhalaszt vmit
|
let sg pass unchallenged
|
megjegyzés nélkül hagy vmit
|
let sg pass unchallenged
|
nem von kétségbe vmit
|
let sg pass unchallenged
|
tiltakozás nélkül elfogad vmit
|
let sg settle
|
lecsapódni hagy vmit
|
let sg settle
|
lerakódni hagy vmit
|
let sg settle
|
leülepedni hagy vmit
|
let sg sink in sg
|
hagy vmit beleivódni vmibe
|
let sg sink into sg
|
hagy vmit beleivódni vmibe
|
let sg slip from one`s fingers
|
kiejt vmit a kezéből
|
let sg slip from one`s fingers
|
kiejt vmit az ujjai közül
|
let sg stand
|
állni hagy vmit
|
let sleeping dogs lie
|
ne ébreszd fel az alvó oroszlánt
|
let sleeping dogs lie
|
ne keltsd fel az alvó oroszlánt
|
let slide
|
békén hagy
|
let slide
|
nem törődik vmivel
|
let slip
|
elejt
|
let slip
|
elenged
|
let slip
|
elereszt
|
let slip
|
elkottyant
|
let slip
|
elszalaszt
|
let slip
|
pórázról elold
|
let slip
|
száján kiszalaszt
|
let some fresh air into the room
|
kiszellőzteti a szobát
|
let sy do sg
|
hagyja, hogy vki megtegyen vmit
|
let sy do sg
|
tűri, hogy vki megtegyen vmit
|
let sy down
|
átejt vkit
|
let sy down
|
becsap vkit
|
let sy down
|
cserbenhagy vkit
|
let sy down
|
felültet vkit
|
let sy down
|
rászed vkit
|
let sy down gently
|
elnézően bánik vkivel
|
let sy down gently
|
tapintatosan mutat rá vkinek a hibáira
|
let sy go
|
elenged vkit
|
let sy go
|
elereszt vkit
|
let sy go unchallenged
|
igazoltatás nélkül átenged vkit
|
let sy have it
|
jól elnadrágol vkit
|
let sy have it
|
megmondja vkinek a magáét
|
let sy have it
|
megmondja vkinek a véleményét
|
let sy have one`s head
|
enged vki akaratának
|
let sy have one`s head
|
enged vkinek
|
let sy have one`s head
|
szabad kezet ad vkinek
|
let sy in on a good thing
|
bizalmas tippeket ad vkinek
|
let sy in on a secret
|
titokba beavat vkit
|
let sy in on a secret
|
vkit titokba beavat
|
let sy in on it
|
beavat vkit vmibe
|
let sy in on it
|
bizalmasan elmondja vkinek a dolgot
|
let sy kick his heels
|
megvárakoztat vkit
|
let sy know about sg
|
értesít vkit vmiről
|
let sy know about sg
|
tudat vkivel vmit
|
let sy know about sg
|
tudomására hoz vkinek vmit
|
let sy know about sg
|
tudtul ad vkinek vmit
|
let sy know one`s mind
|
jól megmondja vkinek a véleményét
|
let sy know one`s mind
|
megmondja vkinek a véleményét
|
let sy know one`s mind
|
megmondja, ami a begyében van
|
let sy know one`s mind
|
odamondogat vkinek
|
let sy know sg
|
értesít
|
let sy know sg
|
tudtul ad
|
let sy off
|
megbocsát vkinek
|
let sy off
|
megkegyelmez vkinek
|
let sy off from doing sg
|
mentesít vkit vmilyen munka alól
|
let sy pass unchallenged
|
igazoltatás nélkül átenged vkit
|
let sy through
|
átenged vkit
|
let that be a lesson to you
|
szolgáljon ez neked tanulságul
|
let the cat out of the bag
|
elárulja a titkot
|
let the cat out of the bag
|
eljár a szája
|
let the cat out of the bag
|
elrontja a meglepetést
|
let the clutch in
|
felengedi a kuplungot
|
let the clutch in
|
felengedi a tengelykapcsolót
|
let the dog loose
|
szabadjára ereszti a kutyát
|
let the dog loose
|
szabadon ereszti a kutyát
|
let the fires down
|
hagyja kialudni a tüzet
|
let the horses blow
|
hagyja, hogy a lovak kifújják magukat
|
let the shoemaker stick to his last
|
suszter maradjon a kaptafánál
|
let there be light!
|
legyen világosság!
|
let there be no mistake about it!
|
tévedés ne essék!
|
let things go hang
|
nem törődik a dolgokkal
|
let things take their course
|
szabad folyást enged a dolgoknak
|
let this be a warning to tou
|
szolgáljon ez neked figyelmeztetésül
|
let through
|
átenged
|
let through
|
átereszt
|
let up
|
csökken
|
let up
|
elül
|
let up
|
enyhül
|
let up
|
gyengül
|
let up
|
lecsendesedik
|
let up
|
meglassul
|
let up
|
szűnőfélben van
|
let up on a pursuit
|
üldözéssel felhagy
|
let up on a pursuit
|
üldözést abbahagy
|
let up the clutch
|
kiengedi a kuplungot
|
let us agree to
|
maradjunk annyiban, hogy
|
let us assume that
|
tegyük fel, hogy
|
let us assume that
|
tételezzük fel, hogy
|
let us assume that such is the case
|
tegyük fel, hogy így van
|
let us do or die
|
cselekedjünk vagy meghalunk
|
let us do or die
|
válasszatok: tett, vagy halál
|
let us go
|
menjünk
|
let us go!
|
menjünk!
|
let us have some beer
|
igyunk egy kis sört
|
let us leave it at that
|
ezt most ne firtassuk
|
let us leave it at that
|
hagyjuk ennyiben
|
let us leave it at that
|
hagyjuk ennyiben a dolgot
|
let us leave it at that
|
majadjunk ennyiben
|
let us leave it at that
|
ne feszegessük a dolgot
|
let us leave it at that
|
ne feszegessük tovább a dolgot
|
let us part friends
|
váljunk el mint jóbarátok
|
let us pray!
|
imádkozzunk!
|
let us say
|
mondjuk
|
let us say
|
például
|
let us say
|
teszem azt
|
let us take a glass of wine
|
igyunk egy pohár bort
|
let us take a glass of wine
|
igyunk meg egy pohár bort
|
let us take it that it is so
|
tegyük fel, hogy így van
|
let us unto our ships
|
menjünk a hajóinkhoz
|
let well
|
jól bérbe lehet adni
|
let well
|
könnyű bérbe adni
|
let, let
|
bérbe ad
|
let, let
|
bérbe adható
|
let, let
|
bérbe adják
|
let, let
|
eltűr
|
let, let
|
enged
|
let, let
|
értesít
|
let, let
|
hagy
|
let, let
|
kiad
|
let, let
|
tudtul ad
|
let, let
|
megenged
|
let`s call it a day
|
fájramt
|
let`s call it a day
|
tegyük le a lantot
|
let`s call it a day
|
mára elég
|
let`s get going
|
menjünk
|
let`s get it over with!
|
essünk túl rajta!
|
let`s get it over!
|
essünk túl rajta!
|
let`s get it over!
|
legyünk túl rajta!
|
let`s go
|
menjünk
|
let`s go back to the point
|
térjünk vissza a tárgyra
|
let`s go for a sail!
|
gyerünk vitorlázni!
|
let`s have a go!
|
lássunk hozzá!
|
let`s have a go!
|
próbáljuk meg!
|
let`s have a go!
|
vágjunk bele!
|
let`s have a little something!
|
együnk valamit!
|
let`s have at him!
|
menjünk neki!
|
let`s have at him!
|
üsd-vágd!
|
let`s have it over with!
|
essünk túl rajta!
|
let`s make a day of it!
|
ünnepeljük ezt meg!
|
let`s make it up!
|
béküljünk ki!
|
let`s put on a pipe!
|
szívjunk el egy pipát!
|
let`s see how the land lies
|
lássuk, hogy állnak a dolgok
|
let`s see how the land lies
|
lássuk, mi a helyzet
|
let`s see how the land lies
|
lássuk, merről fúj a szél
|
let`s sink shop!
|
elég volt a szakmabeli dolgokból!
|
let`s sink shop!
|
hagyjuk a szakmát!
|
let`s talk turkey
|
térjünk rá a lényegre
|
let`s toss up!
|
fej vagy írás!
|
letdown
|
átejtés
|
letdown
|
csalódás
|
letdown
|
cserbenhagyás
|
letdown
|
csökkenés
|
letdown
|
visszaesés
|
lethal
|
halálos
|
lethargic
|
apatikus
|
lethargic
|
fásult
|
lethargic
|
letargikus
|
lethargic
|
tespedt
|
lethargical
|
apatikus
|
lethargical
|
fásult
|
lethargical
|
letargikus
|
lethargical
|
tespedt
|
lethargy
|
közöny
|
lethargy
|
letargia
|
lets
|
hagy
|
letter
|
levél
|
letter-balance
|
levélmérleg
|
letter-box
|
levélszekrény
|
letter-box
|
postaláda
|
letter-card
|
levelezőlap
|
letter-carrier
|
postás
|
letter-file
|
levélrendező
|
letter-lock
|
kombinációs zár
|
letter-pad
|
írótömb
|
letter-perfect
|
betűhű
|
letter-press
|
szöveg
|
letter-weight
|
levélnehezék
|
letter-writer
|
levelezési könyv
|
letter-writer
|
levelező könyv
|
letter-writer
|
levelező segédkönyv
|
letter-writer
|
levélminták gyűjteménye
|
letter-writer
|
levélíró
|
letter-writer
|
levelezési segédkönyv
|
letter-writing
|
levélírás
|
letter box
|
levelesláda
|
letter in clear
|
betűkkel írt levél
|
letter in clear
|
sifrírozatlan levél
|
letter missive
|
elküldött levél
|
letter of advice
|
avizó
|
letter of advice
|
értesítő levél
|
letter of advice
|
értesítőlevél
|
letter of advice
|
feladási értesítés
|
letter of carriage
|
fuvarlevél
|
letter of commission
|
megbízólevél
|
letter of credence
|
megbízólevél
|
letter of credit
|
hitellevél
|
letter of hypothecation
|
záloglevél
|
letter of introduction
|
ajánlólevél
|
letter of invitation
|
meghívólevél
|
letter of no date
|
keltezés nélküli levél
|
letter of sympathy
|
részvétnyilvánító levél
|
letter proof
|
felirat rányomása után készült lenyomat
|
letter slot
|
levélnyílás
|
letter that terminates the word
|
szóvégi betű
|
letterbox
|
levélszekrény
|
lettered
|
feliratozott
|
letterhead
|
cégjelzés
|
letterhead
|
fejléc
|
letterhead
|
felírás
|
letterhead
|
felirat
|
lettering
|
betűtípus
|
lettering
|
betűvetés
|
lettering
|
felirat
|
lettering
|
szöveg
|
letters
|
irodalom
|
letters answered
|
elintézett posta
|
letters answered
|
megválaszolt levelek
|
letters patent
|
kiváltságlevél
|
letters patent
|
szabadalomlevél
|
letters to be answered
|
elintézendő posta
|
letters to be answered
|
megválaszolandó levelek
|
letting
|
bérbeadás
|
letting
|
bérlet
|
letting in
|
beengedés
|
letting in
|
beillesztés
|
letting value
|
bérérték
|
lettuce
|
(fejes)saláta
|
lettuce
|
fejes saláta
|
let's call it a day
|
tegyük le a lantot
|
let's toss up!
|
fej vagy írás!
|
let's get going
|
menjünk
|
let's go for a sail!
|
gyerünk vitorlázni!
|
let's put on a pipe!
|
szívjunk el egy pipát!
|
let's have a little something!
|
együnk valamit!
|
let's see how the land lies
|
lássuk, hogy állnak a dolgok
|
let's see how the land lies
|
lássuk, mi a helyzet
|
let's see how the land lies
|
lássuk, merről fúj a szél
|
let's get it over with!
|
essünk túl rajta!
|
let's have it over with!
|
essünk túl rajta!
|
let's have a go!
|
próbáljuk meg!
|
let's have a go!
|
vágjunk bele!
|
let's have a go!
|
lássunk hozzá!
|
let's sink shop!
|
hagyjuk a szakmát!
|
let's sink shop!
|
elég volt a szakmabeli dolgokból!
|
let's get it over!
|
essünk túl rajta!
|
let's get it over!
|
legyünk túl rajta!
|
let's make it up!
|
béküljünk ki!
|
let's go back to the point
|
térjünk vissza a tárgyra
|
let's call it a day
|
fájramt
|
let's make a day of it!
|
ünnepeljük ezt meg!
|
let's talk turkey
|
térjünk rá a lényegre
|
let's have at him!
|
menjünk neki!
|
let's have at him!
|
üsd-vágd!
|
|
Találatok száma: 532 |
|