| helyettes
|
sub |
| helyesnek gondoltam úgy cselekedni
|
i thought good to do so |
| helyettesít vkit
|
sub for sy |
| helyesnek láttam úgy cselekedni
|
i thought good to do so |
| helyesnek láttam úgy tenni
|
i thought good to do so |
| helytelenül használ fel
|
abuse |
| helytelen alkalmazás
|
abuse |
| helyettes(ít)
|
substitute |
| helytelen használat
|
abuse |
| helyettesít
|
substitute |
| helytelenül alkalmaz
|
abuse |
| helyettesítő
|
substitute |
| helyettesít vkit
|
substitute for sy |
| helyettesítve
|
substituted |
| helyettesít(és)
|
substituting |
| helyettesítés
|
substitution |
| helyettesítések
|
substitutions |
| helyeslés
|
acclamation |
| helytelen cselekedet
|
ill-advised action |
| helyreállít
|
accommodate |
| helyrepofoz
|
accommodate |
| helytelen kezelés
|
ill-treatment |
| helyiség
|
accommodation |
| helytelen periféria-azonosító
|
illegal device name |
| helyzethez illő
|
suitable to the occasion |
| helyhez kötött
|
immovable |
| helyettesít vkit
|
act as deputy for sy |
| helyettesít vkit
|
act for sy |
| helyettes
|
acting |
| helyettesít
|
supersede |
| helyettes igazgató
|
acting manager |
| helyettesítés
|
supersession |
| helyettes miniszterelnök
|
acting prime minister |
| helyszíni birságot kiszabni
|
impose a fine on the spot |
| helyébe lép
|
supplant |
| helyettes
|
supply |
| helytelen
|
improper |
| helyettesít vkit
|
supply for sy |
| helytelenség
|
impropriety |
| helyettesít vkit
|
supply sy`s place |
| helyettes
|
surrogate |
| helyfoglalás
|
advance booking |
| helyet cserél vkivel
|
swap places with sy |
| helyeselhető
|
advised |
| helyesség
|
advisedness |
| helyettem
|
in my stead |
| helybenhagy
|
affirm |
| helyes
|
in place |
| helyben keletkezett
|
in place |
| helyett
|
in place of |
| helyett
|
in place off |
| helyet cserélnek
|
switch places |
| helyett
|
in stead |
| helyszínen
|
in the field |
| helyes!
|
all right! |
| helyén
|
in the right place |
| helyszíni bírságolási cédula
|
tag |
| helyében
|
in the room of |
| helyett
|
in the room of |
| helyet foglal
|
take a chair |
| helyezetlenek
|
also-run |
| helyezetlenek
|
also run |
| helyettes
|
alternate |
| helytelen
|
inappropriate |
| helyet foglal
|
take a seat |
| helytelenül
|
inaptly |
| helyet lefoglal
|
take a seat |
| helyesbít
|
amend |
| helytelenül értelmez egy szót
|
take a word in the wrong sense |
| helyesbítés
|
amendment |
| helytelenül
|
amiss |
| helytelen
|
incorrect |
| helytelenül
|
incorrectly |
| helyettesít vkit
|
take over from sy |
| helyet foglal
|
take place |
| helytelen viselkedés
|
indiscretion |
| helyesel
|
indorse |
| helytelenül válaszol
|
answer wrong |
| helytelen
|
inexact |
| helyet vesz igénybe
|
take up space |
| helytelenül
|
inexactly |
| helyre!
|
take your places! |
| helyeslés
|
applause |
| helyénvaló
|
apposite |
| helyesen ítél meg
|
appreciate |
| helyes megítélés
|
appreciation |
| helycsere baseballban
|
inning |
| helybenhagyás
|
approbation |
| helyeslés
|
approbation |
| helyes
|
appropriate |
| helyénvaló
|
appropriate |
| helybenhagyás
|
approval |
| helyeslés
|
approval |
| helybenhagy
|
approve |
| helyesel
|
approve |
| helyesel
|
approve of |
| helyeslően
|
approvingly |
| helyes
|
apt |
| helyett
|
instead |
| helyett
|
instead of |
| helyette(d)
|
instead of you |
| helyesen
|
aright |
| helyszerző
|
intelligence office |
| helyettest állít
|
arrange for a supply |
| helytelen periféria
|
invalid device |
| helytelen tartalomjegyzék
|
invalid directory |
| helytelen meghajtó a keresési úton
|
invalid drive in search path |
| helytelen paraméter
|
invalid parameter |
| helyes
|
that's right |
| helytelen út
|
invalid path |
| helyes!
|
that is agreed |
| helyzet
|
aspect |
| helyes!
|
that`s agreed! |
| helyesel
|
assent |
| helyre nem igazítható
|
irreducible |
| helyes!
|
that`s right! |
| helyrehozhatatlan
|
irreparable |
| helyes!
|
that`s the cheese! |
| helyrehozhatatlanul
|
irreparably |
| helyettes
|
assistant |
| helyes!
|
that`s the goods! |
| helyettes-
|
assistant |
| helyrehozhatatlan
|
irretrievable |
| helyes!
|
that`s the staff! |
| helyes!
|
that`s the stuff! |
| helyes!
|
that`s the ticket! |
| helyes!
|
that`s the way! |
| helyesnek gondoltam úgy cselekedni
|
it seemed to me good to do so |
| helyesnek gondoltam úgy tenni
|
it seemed to me good to do so |
| helyesnek láttam úgy tenni
|
it seemed to me good to do so |
| helytelenül
|
the wrong way |
| helyzet
|
attitude |
| helyes eljárás
|
thing to do |
| helyesen gondolkozik
|
think along the right lines |
| helyre és tétre tesz meg egy lovat
|
back a horse each way |
| helytelen
|
bad |
| helytelen parancs vagy file név
|
bad command or file name |
| helytelen vagy hiányzó
|
bad or missing |
| helytelen vagy hibás parancsértelmező
|
bad or missing command interpreter |
| helyezkedik
|
jockey |
| helyezkedve csinál
|
jockey |
| helyezkedik
|
jockey oneself |
| helyiség
|
joint |
| helyzetbeállító rakéta
|
thruster |
| helytelenül ítél meg
|
judge amiss |
| helytelenít
|
bar |
| helyére rak
|
tidy |
| helyzet
|
juncture |
| helyére rak
|
tidy up |
| helytelen nyelvhasználat
|
barbarism |
| helyes
|
just |
| helyes
|
tight |
| helyes és pártatlan ítélet
|
just and lawful decision |
| helyénvaló megjegyzés
|
just remark |
| helyesen
|
justly |
| helyesség
|
justness |
| helyrepofoz
|
tinker |
| helyén van az esze
|
keep one`s wits about one |
| helyén van
|
be at the bat |
| helyszűkében van
|
be confined for space |
| helyszűkében van
|
be cramped for room |
| helyi
|
topical |
| helyszűkében van
|
be cramped for rooms |
| helyleíró
|
topographer |
| helyleíró
|
topographic |
| helyrajzi
|
topographic |
| helyleíró
|
topographical |
| helyrajzi
|
topographical |
| helyleírás
|
topography |
| helyrajz
|
topography |
| helynév
|
toponym |
| helyén van a szíve
|
be game |
| helyválasztás
|
tossing for sides |
| helytelenül viselkedik
|
be given over to evil courses |
| helyes hangot üt meg
|
touch the right key |
| helyszűke
|
lack of floorspace |
| helyszűke
|
lack of space |
| helyben van
|
be in a place |
| helyén az esze
|
be in one's right mind |
| helyben van
|
be in place |
| helyzet ura
|
be master of the situation |
| helyzet ura marad
|
be master of the situation |
| helyzet
|
lay |
| helyez
|
lay |
| helyzet magaslatán áll
|
be on the ball |
| helyes úton jár
|
be on the right tack |
| helytelen úton jár
|
be on the wrong tack |
| helyez
|
lay, laid |
| helyesen
|
true |
| helyes
|
true |
| helyrehoz
|
true |
| helyesbített irány
|
true course |
| helyrehoz
|
true up |
| helyreállt az egészsége
|
be restored to health |
| helyénvaló
|
legitimate |
| helyes
|
legitimate |
| helyes irány
|
beam |
| helyzet
|
bearing |
| helyrepofoz
|
lick into shape |
| helyzet
|
lie |
| helyett
|
lieu |
| helyettesi állás
|
lieutenancy |
| helytartói állás
|
lieutenancy |
| helytartói méltóság
|
lieutenancy |
| helyettesi méltóság
|
lieutenancy |
| helytartóság
|
lieutenancy |
| helyettes
|
lieutenant |
| helytartó
|
lieutenant |
| helyhez nem kötött
|
unbound |
| helyett
|
behalf |
| helybenhagy
|
belabor |
| helybenhagy
|
belabour |
| hely
|
berth |
| helyettesít
|
understudy |
| helyettesítésre szerepet betanul
|
understudy |
| helyez
|
bestow |
| helyettesítő
|
understudy |
| helyettesítő színész
|
understudy |
| helyszíni beszerzésből él
|
live off the country |
| helyesebb eljárás
|
better course to take |
| helytelen
|
undue |
| helytelenül
|
unduly |
| helybeli
|
local |
| helyrehozhatatlan
|
beyond repair |
| helyi
|
local |
| helyrehozhatatlan(ul)
|
beyond repair |
| helyi fiók
|
local |
| helyrehozhatatlanul
|
beyond repair |
| helyi hír
|
local |
| helyrehozhatatlan
|
beyond retrieval |
| helyi képviselet
|
local agency |
| helytelen
|
unfair |
| helyi érzéstelenítő
|
local anaesthetic |
| helyi hálózat
|
local area network |
| helyi hatóságok
|
local authorities |
| helyi buszjárat
|
local bus service |
| helyi kiadványok gyűjteménye
|
local collection |
| helyi jellegzetesség
|
local colour |
| helyi önkormányzat
|
local government |
| helyiérdekű vasút
|
local railway |
| helyiérdekű vonat
|
local railway |
| helyi szovjetek
|
local soviets |
| helyiérdekű vonat
|
local train |
| helyszín
|
locale |
| helyi jelleg
|
localism |
| helyi jelleg/szok
|
localism |
| helyi szokás
|
localism |
| hely
|
locality |
| hely(ség)
|
locality |
| helység
|
locality |
| helyszín
|
locality |
| helyhez kötés
|
localization |
| helymeghatározás
|
localization |
| helyhez köt
|
localize |
| helyileg
|
locally |
| helyére tesz
|
locate |
| helyén álló
|
unmoved |
| helyet megállapít
|
locate |
| helyén levő
|
unmoved |
| helyhez kötött
|
located |
| hely
|
location |
| helymeghatározás
|
location |
| helyszín
|
location |
| helyzet
|
location |
| helyezetlen
|
unplaced |
| helyek
|
loci |
| helyváltoztatás
|
locomotion |
| helyettes
|
locum |
| helye
|
locus |
| helyrehozhatatlan
|
unredeemable |
| hely
|
locus, loci |
| helytelen
|
unseemly |
| helyre nem tett
|
unset |
| helytelen
|
unsuitable |
| helytelenítés tükröződik a szemeiben
|
look down one`s nose |
| helytelen
|
unwarrantable |
| helyesel vmit
|
look with favour on sg |
| helybenhagy
|
uphold, upheld |
| helyesel
|
uphold, upheld |
| helyjegyet vált
|
book a seat |
| helyzeti előny
|
vantage-ground |
| helyzeti előny
|
vantage-point |
| helyfoglalás
|
booking |
| helyfenntartás
|
booking of seats |
| helyfoglalás
|
booking of seats |
| helyjegy váltása
|
booking of seats |
| helyén tart
|
maintain in place |
| helyettes
|
vicar |
| helyettes
|
vicarious |
| helyettes(ítő)
|
vicarious |
| helyettesítő
|
vicarious |
| helyettesként
|
vicariously |
| helyet (le)foglal
|
make a reservation |
| helyett
|
vice |
| helyjegyet vált
|
make a reservation |
| helyére
|
vice |
| helyes!
|
bravo! |
| helyettes(ítő)
|
vicegerent |
| helyet változtat
|
make a shift |
| helytelen
|
vicious |
| helyrehoz vmit
|
make amends for sg |
| helyzetet megtart
|
make good |
| helyzetet biztosít
|
make good |
| helyreállítja a jó viszonyt
|
make it up |
| helyszíni szemlét tart
|
visit the scene |
| helyreállítja a jó viszonyt vkivel
|
make it up with sy |
| helyrehozhatatlan hiba
|
vital error |
| helyrehozhatatlan tévedés
|
vital error |
| hely(e)t ad
|
make place |
| helyébe lép
|
make place |
| helyet ad
|
make place |
| helyt ad
|
make place |
| helyet!
|
make place! |
| helyet csinál
|
make room for |
| helyet változtat
|
make shift |
| helyfoglalást elintéz
|
make the books |
| helyezd magad kényelembe!
|
make yourself at home! |
| helytelen elosztás
|
maldistribution |
| helytelen kezelés
|
malpractice |
| helyét változtató
|
wandering |
| helyezkedik
|
manoeuvre for position |
| helyben jár
|
mark time |
| helytálló
|
watertight |
| helytállóság
|
watertightness |
| helyben vagyunk
|
we are there |
| helyhatósági rendelet
|
by-law |
| helyhatósági szabályrendelet
|
by-law |
| helyesen
|
well |
| helyzetnek megfelelő rendszabályokat foganatosít
|
meet an emergency |
| helyesen gondozott
|
well-kept |
| helyettes útján
|
by deputy |
| helyes
|
well said |
| helyesen fogalmazott
|
well worded |
| helyrehoz
|
mend |
| helyreigazít
|
mend |
| helyrehoz
|
mend matters |
| helyrehozza a dolgokat
|
mend matters |
| helyhatósági rendelet
|
bye-law |
| helyrehozza a helyzetet
|
mend matters |
| helyhatósági szabályrendelet
|
bye-law |
| helyet kér
|
call for water |
| helye és ideje
|
where and when |
| helyfoglalási dij
|
camping fee |
| helyőrség
|
military station |
| helylemondás
|
cancellation |
| helytelen
|
misbecoming |
| helytelenül nevez
|
miscall |
| helytelen irányítás
|
misconduct |
| helytelen vezetés
|
misconduct |
| helytelen viselkedés
|
misconduct |
| helyettesítő jel
|
wildcard |
| helytelen elnevezés
|
misnomer |
| helytelen kiejtés
|
mispronunciation |
| helytelenül mutat be
|
misrepresent |
| helytelen bemutatás
|
misrepresentation |
| helytelen előadás
|
misrepresentation |
| helytelen
|
mistaken |
| helytelenül
|
mistakenly |
| helytelenül használ vmit
|
misuse sg |
| helyszíni szemlét tart
|
case |
| helyszíni szemlét tart
|
case the joint |
| helyes ítéletű
|
wise |
| helyesen ítélő
|
wise |
| helyi megbetegedési arányszám
|
morbidity |
| helyesebben
|
more truly |
| helyénvaló tanács
|
word in season |
| helyváltoztatás
|
motion |
| hely
|
chair |
| helyiség
|
chamber |
| helyes úton halad
|
work on the right lines |
| helycsere
|
change-over |
| helyet csinál
|
move to one side |
| helycsere
|
changeover |
| helytelenül
|
wrong |
| helytelen
|
wrong |
| helytelenül mondó
|
wrong |
| helytelenül cselekvő
|
wrong |
| helytelenül megállapító
|
wrong |
| helytelen nézetek
|
wrong ideas |
| helytelenül
|
wrongly |
| helyet átad vkinek
|
yield the place to sy |
| helyet átenged vkinek
|
yield the place to sy |
| helytelenül cselekedtél
|
you have done it wrong |
| helyrehoz
|
to retrieve |
| helyes
|
nice |
| helyes
|
nice-looking |
| helyesen megfejt
|
nick |
| helyes meglátású
|
clear-headed |
| helyes meglátású
|
clear-sighted |
| helyreállít
|
to restore |
| helyet megállapít
|
to locate |
| helyeslően bólint
|
nod approval |
| helyesel
|
to endorse |
| helyeslőleg bólint
|
nod assent |
| helyőrséget helyez el
|
to garrison |
| helybenhagy
|
to affirm |
| helyesel
|
to favour |
| helytelenít
|
to deprecate |
| helyesen nevezik vminek
|
not inaptly called sg |
| helytelenít
|
to frown |
| helytelen
|
not right |
| helyrehoz
|
to straighten up |
| helység legtekintélyesebb embere
|
cock of the walk |
| helyez
|
to put, put |
| helyzeti előny
|
coign of vantage |
| helyettesít
|
to replace |
| helybenhagy
|
o.k. |
| helyesel
|
to approve of |
| helytelenít
|
to disapprove of |
| helyzet
|
occasion |
| helyezkedik
|
to jockey |
| helyettesít
|
to substitute |
| helyettesít vkit
|
to substitute for sy |
| helyzet magaslatán áll
|
come to scratch |
| helytelenül
|
off the beam |
| helyzet magaslatán áll
|
come up to the scratch |
| helyrehoz
|
to repair |
| helyettesít
|
to supersede |
| helyesel
|
commend |
| helybenhagy
|
okay |
| helyes
|
okay |
| helyes!
|
okay! |
| helyszíni bírság
|
on-the-spot fine |
| helyi szervek útján történő kormányzás híve
|
communalist |
| helyi jellegű
|
communalistic |
| helyesel
|
to assent |
| helyesen ítél meg
|
to appreciate |
| helyes irányban
|
on the beam |
| helyesen
|
on the beam |
| helyszínen
|
on the premise |
| helyszínen
|
on the spot |
| helyes
|
compt |
| helyesen leír
|
to spell |
| helyesebben szólva
|
or rather |
| helyhatósági rendelet
|
ordinance |
| helytálló becslés
|
consistent estimate |
| helyesírási
|
orthographic |
| helyesírási
|
orthographical |
| helyesírás
|
orthography |
| helytelenít
|
to bar |
| helyreállít
|
to renovate |
| helyesbít
|
to rectify |
| helyrehoz
|
to rectify |
| helyén marad
|
to stick around |
| helyszíni közvetítés
|
outside broadcast |
| helyszíni közvetítés
|
outside broadcasting |
| helycsere!
|
over! |
| hely
|
corner |
| helyes
|
correct |
| helyet változtat
|
to shift round |
| helyesbít
|
correct |
| helyesbítés
|
correction |
| helyesség
|
corrective |
| helyesen
|
correctly |
| helyesség
|
correctness |
| helyettesít vkit
|
to do duty for sy |
| helyesen leír
|
to spell, spelt |
| helyettest állít
|
to arrange for a supply |
| helykitöltés
|
padding |
| helytelen irány
|
counter |
| helytelen nyom
|
counter |
| helyettesít vkit
|
to act for sy |
| helybenhagyás
|
counter-signature |
| helyez
|
to set, set |
| helyreigazít
|
to set right |
| helyreigazít
|
to set to rights |
| helyez
|
to place |
| helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére
|
coup |
| helyesel
|
to favor |
| helyesen beállított menetirány
|
course made good |
| helyrehoz
|
to set up |
| helyet cserélnek
|
to switch places |
| helyrejön
|
to get well |
| helyi
|
parochial |
| helyszűkében van
|
cramped for room |
| helyenkénti
|
partial |
| helyes!
|
that's the ticket! |
| helyrehozhatatlan
|
past retrieval |
| helyrepofoz
|
to tinker |
| helyet foglal
|
to take a seat |
| helyet lefoglal
|
to take a seat |
| helyreállít
|
to recruit |
| helyőr
|
cursor |
| helyválasztás jogáért kártyát húz
|
cut a card |
| helyet ad
|
permit of |
| helyes nyomra vezet vkit
|
to put sy on the right track |
| helyes
|
cute |
| helyes/csinos
|
cute |
| helyesség
|
pertinence |
| helytállóság
|
pertinence |
| helyénvaló
|
pertinent |
| helyes
|
pertinent |
| helykén
|
pertly |
| helyrehoz
|
to piece up |
| helyez
|
to repose |
| helyi zéró vízszint
|
datum water level |
| helytelenít
|
to disapprove |
| helyet ad
|
to permit of |
| helyrehoz
|
piece up |
| helyébe lép
|
to supplant |
| helytelenít
|
to deplore |
| helyérték
|
place |
| helyezés
|
place |
| helyesel
|
to approve |
| helyiség
|
place |
| helybenhagy
|
to approve |
| helység
|
place |
| helyez
|
place |
| hely
|
place |
| helyőrség kiürítése
|
depletion |
| hely(ség)név
|
place-name |
| helytelenít
|
deplore |
| helyzeti előny
|
place of vantage |
| helyérték
|
place value |
| helytelenít
|
deprecate |
| helységnév
|
placename |
| helytelenítő
|
deprecating |
| helyez
|
places |
| helytelenítés
|
deprecation |
| helyezés
|
placing |
| helyreállít
|
to refit |
| helyettesít
|
deputize |
| helyettes
|
deputy |
| helyettes gyám
|
deputy guardian |
| helyettes igazgató
|
deputy manager |
| helyrepofoz
|
plaster up |
| helyrehoz
|
to put right |
| helyzet
|
plight |
| helyreigazít
|
to put right |
| helyes útra vezet
|
to put right |
| helyrehoz
|
to set right |
| helyszínrajz-készítés
|
plotting |
| helyes útra vezet
|
to set right |
| helyreállít vmit
|
to put sg to rights |
| helyreállít
|
to set sg to rights |
| helyreállít
|
to right |
| helytáll
|
to hold on |
| helytelenül használ vmit
|
to misuse sg |
| helyrehoz
|
to recuperate |
| helytelenítően vitatkozik
|
to expostulate |
| hely
|
point |
| helyközi
|
point-to-point |
| helyesen megfejt
|
to nick |
| helyzeti előny
|
point of vantage |
| helyzet-megállapítás
|
pointing |
| helytelenítés
|
disapprobation |
| helytelenítő
|
disapprobative |
| helytelenítés
|
disapproval |
| helytelenít
|
disapprove |
| helytelenít
|
disapprove of |
| helyrehoz
|
to set aright |
| helytelenítő
|
disapproving |
| helyrehoz
|
to put aright |
| helytelenít
|
discountenance |
| helyrehoz vmit
|
to make amends for sg |
| helytelenít
|
discourage |
| helytelenítés
|
discouragement |
| helyeslőleg bólint
|
to nod assent |
| helytelenítés
|
disfavor |
| helytelenítés
|
disfavour |
| helyzet
|
position |
| helyezkedik
|
position oneself |
| helyzetfelmérés
|
position paper |
| helyeslő
|
positive |
| helyreállít
|
to accommodate |
| helyesbít
|
to correct |
| helyváltozás
|
dislocation |
| hely
|
post |
| helyváltoztatás
|
dislocation |
| helyőrségi temető
|
post cemetery |
| helyes!
|
that's agreed! |
| helyőrségi üzlet
|
post exchange |
| helyőrségi kórház
|
post hospital |
| helyzeti
|
potential |
| helyzeti energia
|
potential energy |
| helyettesít
|
to deputize |
| helyez
|
to station |
| helyettesít
|
do duty for |
| helyettesít vkit
|
to stand in |
| helyettesít vkit
|
do duty for sy |
| helyes!
|
that's the staff! |
| helyiség
|
premises |
| helyesen jár el
|
do the right thing |
| helyjegyet vált
|
to make a reservation |
| helyes hangot üt meg
|
to touch the right key |
| helyszűke miatt
|
pressed for space |
| helyreállítás
|
doing-up |
| helyesel
|
to hold with |
| helyes gyerek
|
pretty little thing |
| helyére rak
|
to tidy up |
| helyet átad vkinek
|
to yield the place to sy |
| helyet átenged vkinek
|
to yield the place to sy |
| helyzetjelentést ad
|
to report progress |
| helyt ad
|
to give place |
| helyt ad
|
to make place |
| helyet foglal
|
to take place |
| helyhez köt
|
to localize |
| helyrajzi térkép
|
profile map |
| helyet vesz igénybe
|
to take up space |
| helyesel
|
to indorse |
| helyrehoz
|
to redeem |
| helyben fogyasztandó ital
|
drink to be consumed in the premises |
| helyszínen fogyasztandó ital
|
drink to be consumed in the premises |
| helybenhagy
|
to belabour |
| helyénvaló
|
proper |
| helybenhagy
|
to belabor |
| helyes
|
proper |
| helyes kifejezés
|
proper expression |
| helyénvaló szó
|
proper word |
| helyesen alkalmazott szó
|
proper word |
| helyesen
|
properly |
| helyesség
|
propriety |
| helyrehoz
|
to remedy |
| helyrehoz
|
to redress |
| helyettes
|
proxy |
| helyesen
|
duly |
| hely
|
dump |
| helyes értesülés
|
pukka gen |
| helybenhagy
|
to o.k. |
| helyszűkében van
|
to be cramped for rooms |
| helyet csinál
|
to make room for |
| helyére rak
|
to tidy |
| helyesbít
|
to amend |
| helyettesít vkit
|
to supply sy's place |
| helyettesít vkit
|
to supply for sy |
| helyreállít
|
to recondition |
| helyrehoz
|
to recondition |
| helyrehoz
|
put aright |
| helyes!
|
that's right! |
| helyesen jár el
|
to do the right thing |
| helyreállít
|
put in repair |
| helyjegyet vált
|
to book a seat |
| helyet foglal
|
to seat oneself |
| helyes nyomra vezet
|
put on the right track |
| helyes útra vezet
|
put right |
| helyrehoz
|
put right |
| helyreigazít
|
put right |
| helyreigazít
|
emend |
| helyére tesz vmit
|
put sg in its place |
| helyreigazítás
|
emendation |
| helyreállít vmit
|
put sg to rights |
| helyreutasít vkit
|
put sy in sy`s place |
| helyes nyomra vezet vkit
|
put sy in the right way |
| helyes nyomra vezet vkit
|
put sy on the right track |
| helyi
|
endemic |
| helyi járvány
|
endemic |
| helyez
|
put, put |
| helyi jellegű
|
endemic |
| helyesel
|
endorse |
| helyezés
|
putting |
| helyet kijelöl
|
quarter |
| helyén van a szíve
|
to be game |
| helyes angolság
|
queen`s english |
| helyesen gondolkozik
|
to think along the right lines |
| helyes úton halad
|
to work on the right lines |
| helyes!
|
quite so! |
| helytelenül cselekszik
|
to go on wrong lines |
| helytelen módszert alkalmaz
|
to go on wrong lines |
| helyzetmegítélés
|
estimate of situation |
| helyszíni szemlét tart
|
to case the joint |
| helyreállít
|
to resettle |
| helyezkedve csinál
|
to jockey |
| helyi adó
|
rate |
| helyezkedik
|
to jockey oneself |
| helyreállít
|
re-establish |
| helyettesítő személy
|
expletive |
| helyreáll az egészsége
|
re-establish one`s health |
| helyettesítő tárgy
|
expletive |
| helyreállítja a becsületét vkinek
|
re-establish sy in public esteem |
| helyreállítja a tekintélyét vkinek
|
re-establish sy in public esteem |
| helytelenítően vitatkozik
|
expostulate |
| helyzetértékelés
|
reading |
| helytelenül mutat be
|
to misrepresent |
| helyes!
|
that's the cheese! |
| helyet cserél vkivel
|
to swap places with sy |
| helyretesz
|
to reinstate |
| helytelenít
|
rebuke |
| helyreállítja egészségét
|
to reinstate |
| helyes kiejtés
|
received pronunciation |
| helyes
|
fair |
| helyrehoz
|
recompense |
| helyreállít
|
recondition |
| helyrehoz
|
recondition |
| helyreállít
|
reconstruct |
| helyreállítás
|
reconstruction |
| helyretesz
|
to reset, reset |
| helyreállítás
|
recovery |
| helyreállít
|
recruit |
| helyettesítteti magát
|
to find a deputy |
| helyesbítés
|
rectification |
| helyettesít vkit
|
to act as deputy for sy |
| helyrehozó
|
rectifier |
| helytelen
|
false |
| helyesbít
|
rectify |
| helyrehoz
|
rectify |
| helyesbítés
|
rectifying |
| helyrehoz
|
recuperate |
| helyrehoz
|
redeem |
| helyrehozható
|
redeemable |
| helyrehozó
|
redeeming |
| helyrehozás
|
redemption |
| helyrehoz
|
to recompense |
| helyrehoz
|
redo, redid, redone |
| helyrehoz
|
redress |
| helyrehozás
|
redress |
| helyrehoz
|
to redo, redid, redone |
| helyesírási hibák
|
faults of spelling |
| helyesel
|
favor |
| helyettesít
|
to understudy |
| helyreállít
|
refit |
| helyesel
|
favour |
| helyettesítésre szerepet betanul
|
to understudy |
| helytelenítés
|
reflection |
| helyi
|
regional |
| helyesen alkalmazott
|
felicitous |
| helyreállítja egészségét
|
reinstate |
| helyesen választott
|
felicitous |
| helyretesz
|
reinstate |
| helytelenül ítél meg
|
to judge amiss |
| helytálló
|
relevant |
| helyzetváltoztatá
|
relocation |
| helyszíni
|
field |
| helyszíni szemle
|
field-day |
| helyrehoz
|
remedy |
| helyszíni adatfelvétel
|
field-day |
| helyszíni munka
|
field study |
| helyszíni közvetítés
|
remote pick-up |
| helyszíni rádióközvetítés
|
remote pick-up |
| helyet kér
|
to call for water |
| helyreállít
|
renovate |
| helyettesít
|
fill in |
| helyettesít vkit
|
fill in for sy |
| helyrehoz
|
repair |
| helyreállítás
|
reparation |
| helyettesítteti magát
|
find a deputy |
| helyettesít
|
replace |
| helyreállít
|
to put in repair |
| helyettesíthető
|
replaceable |
| helyes nyomra vezet vkit
|
to put sy in the right way |
| helyettesítés
|
replacement |
| helyén van
|
to be at the bat |
| helyzetjelentést ad
|
report progress |
| helyzetjelentést ad vkinek
|
report progress to sy |
| helyez
|
repose |
| helyrepofoz
|
to plaster up |
| helyfoglalás
|
reservation |
| helybiztosítás
|
reservation |
| helyjegyváltás
|
reservation |
| helyfoglalási díj
|
reservation fee |
| helyjegy
|
reserved seat ticket |
| helyretesz
|
reset, reset |
| helyzetpont
|
fix |
| helyreállít
|
resettle |
| helyzetpont-bemérés
|
fix |
| helyzetpont-meghatározás
|
fix |
| helybeli
|
resident |
| helybeli lakos
|
resident |
| helytartó
|
resident |
| helybeli lakosság
|
resident population |
| helybeli lakos
|
residenter |
| helyrehoz
|
to straighten |
| helyettesít vkit
|
to sub for sy |
| helyreállít
|
restitute |
| helyreállítás
|
restitution |
| helyreállítás
|
restitution of all things |
| helyreállítás
|
restoration |
| helyreállít
|
restore |
| helyére visszatesz
|
restore to its place |
| helyszűkében van
|
to be confined for space |
| helyrehozható
|
retrievable |
| helyrehozás
|
retrieval |
| helyrehozások
|
retrievals |
| helyrehoz
|
retrieve |
| helyrehozott
|
retrieved |
| helyzet magaslatára emelkedik
|
to rise to the occasion |
| helyreállít
|
right |
| helyénvaló
|
right |
| helyes
|
right |
| helyesen
|
right |
| helyes!
|
right-o |
| helyes eljárás
|
right course |
| helyes út
|
right course |
| helyén van az esze
|
to keep one's wits about one |
| helyes kifejezés
|
right word |
| helyes szó
|
right word |
| helyesen
|
rightly |
| helyzet
|
footing |
| helyzet magaslatára emelkedik
|
rise to the emergency |
| helyzet magaslatára emelkedik
|
rise to the occasion |
| helyet csinál
|
to move to one side |
| helyén van az esze
|
have a head on one's shoulders |
| helytelenül használ fel
|
to abuse |
| helytelenül alkalmaz
|
to abuse |
| hely
|
room |
| helyén van az esze
|
have a good head on one's shoulders |
| helytelenítő tekintet
|
frown |
| helytelenít
|
frown |
| helyesbített gőznyomás
|
fugacity |
| helyes angolság
|
queen's english |
| helyszíni közvetítés
|
running commentary |
| helyettesi posztra pályázó jelölt
|
running mate |
| helytelenül értelmez egy szót
|
to take a word in the wrong sense |
| helytelenül válaszol
|
to answer wrong |
| helyére csavar vmit
|
to screw a piece home |
| helyére csavaroz vmit
|
to screw a piece home |
| helyet!
|
gangway! |
| helyére tolja a reteszt
|
to shoot the bolt home |
| helyőrség
|
garrison |
| helyőrséget helyez el
|
garrison |
| helytelenítés tükröződik a szemeiben
|
to look down one's nose |
| helységnévtár
|
gazetteer |
| helycsere
|
general post |
| helycserélősdi
|
general post |
| helycserés társasjáték
|
general post |
| helytelenül fogja fel a dolgot
|
get hold of the wrong end of the stick |
| helyettesít vkit
|
to take over from sy |
| helyrejön
|
get well |
| helyére csavar vmit
|
screw a piece home |
| helyére csavaroz vmit
|
screw a piece home |
| helyes!
|
that's the stuff! |
| helyrehoz
|
to true |
| hely
|
seat |
| helyrehoz
|
to true up |
| helyet foglal
|
seat oneself |
| hely(e)t ad
|
give place |
| helyfoglalás
|
seat reservation |
| helyébe lép
|
give place |
| helyet ad
|
give place |
| helyt ad
|
give place |
| helyet!
|
give place! |
| helyettes parancsnok
|
second in command |
| helyesség
|
seemliness |
| helyes
|
seemly |
| helyesen
|
sensibly |
| helyes irányban halad
|
go on sound lines |
| helytelen módszerhez folyamodik
|
go on wrong lines |
| helytelen módszert alkalmaz
|
go on wrong lines |
| helytelenül cselekszik
|
go on wrong lines |
| helyreigazít
|
to mend |
| helyőrségi klub
|
service club |
| helyrehoz
|
to mend |
| helyrehozza a dolgokat
|
to mend matters |
| helyrehozza a helyzetet
|
to mend matters |
| helyrehoz
|
set aright |
| helyes útra vezet
|
set right |
| helyrehoz
|
set right |
| helyszíni szemle
|
going-over |
| helyreigazít
|
set right |
| helybenhagy
|
to okay |
| helyreállít
|
set sg to rights |
| helyreigazít
|
set to rights |
| helyrehoz
|
set up |
| helytálló indok
|
good reason |
| helyez
|
set, set |
| helyén tart
|
to maintain in place |
| helyezés
|
setting |
| helyrerakás
|
setting |
| helyzet
|
setting |
| helybenjárás
|
goose-step |
| helyrehoz
|
settle |
| helytelenül fogja fel a dolgot
|
to get hold of the wrong end of the stick |
| helytartó
|
governor |
| helytelen irányban keresi a vadat
|
to hunt counter |
| helytelenít
|
to discourage |
| helyes kis nő
|
she is not amiss |
| helyes úton jár
|
to be on the right tack |
| helytelen úton jár
|
to be on the wrong tack |
| hely
|
shebang |
| helyzetváltoztatás
|
shift |
| helyet változtat
|
shift round |
| helyessége vitathatatlan
|
to stand unchallenged |
| helyessége kétségbevonhatatlan
|
to stand unchallenged |
| helyén levő
|
ship-shape |
| helyzetjelentést ad vkinek
|
to report progress to sy |
| helyére tolja a reteszt
|
shoot the bolt home |
| helyben jár
|
to mark time |
| helyiérdekű vonat
|
short train |
| helytelenül nevez
|
to miscall |
| helyre vezet vkit
|
to show sy to his seat |
| helyére vezet vkit
|
to show sy to his seat |
| helyére vezet vkit
|
show sy to his seat |
| helyre vezet vkit
|
show sy to his seat |
| helyzet közlése
|
showdown |
| helyszíni szemlét tart
|
to visit the scene |
| helyén van a nyelve
|
have a glib tongue |
| helyén van az esze
|
have a good head on one`s shoulders |
| helyén van az esze
|
have a head on one`s shoulders |
| helyet csinál
|
to stand aside |
| helyén van a nyelve
|
have a ready tongue |
| hely
|
site |
| helyzet
|
site |
| helyzetnek megfelelő rendszabályokat foganatosít
|
to meet an emergency |
| helyezkedő
|
situated |
| helyzet magaslatára emelkedik
|
to rise to the emergency |
| helyzet
|
situation |
| helyszíni beszerzésből él
|
to live off the country |
| helytelenül fogja fel a dolgot
|
have hold of the wrong end of the stick |
| helyet foglal
|
to take a chair |
| helyesel vmit
|
to look with favour on sg |
| helyzet magaslatán áll
|
to come to scratch |
| helyi szélváltozás
|
slant of wind |
| helyzet magaslatán áll
|
to come up to the scratch |
| helyzetvígjáték
|
slapstick comedy |
| helyet kijelöl
|
to quarter |
| helyreállítja a jó viszonyt
|
to make it up |
| helyreállítja a jó viszonyt vkivel
|
to make it up with sy |
| helyettem ír
|
he is writing for me |
| helyére csúszik
|
slip home |
| helyszíni szemlét tart
|
to case |
| helyzet magaslatán áll
|
to be on the ball |
| helyrekattan
|
snap to |
| helyrehoz
|
to settle |
| helyén van az esze
|
his head is screwed on the right way |
| helyén van a szíve
|
his heart lies in the right place |
| helyzetet megtart
|
to make good |
| helyzetet biztosít
|
to make good |
| helyes!
|
that's the goods! |
| helytelenül viselkedik
|
to be given over to evil courses |
| helytáll
|
hold on |
| helytáll
|
hold one`s ground |
| helytáll
|
hold one`s own |
| helyes irányban halad
|
to go on sound lines |
| helyén tart vmit
|
hold sg in position |
| helytelen módszerhez folyamodik
|
to go on wrong lines |
| helytálló
|
sound |
| helyesség
|
soundness |
| helyesel
|
hold with |
| hely
|
space |
| helykímélő
|
space-saving |
| helyén marad
|
to stick to one's post |
| helybeli
|
home |
| helyére
|
home |
| helyi
|
home |
| helyet ad
|
to give place |
| helyébe lép
|
to give place |
| helyet ad
|
to make place |
| helybeli csapat
|
home side |
| helyébe lép
|
to make place |
| helyi csapat
|
home side |
| helyben van
|
to be in place |
| helyére tesz vmit
|
to put sg in its place |
| helyreutasít vkit
|
to put sy in sy's place |
| helyben van
|
to be in a place |
| helyes kiejtésre tanítás
|
speech correction |
| helyesen ír
|
spell |
| helyesen leír
|
spell |
| helyesen ír
|
spell, spelt |
| helyesen leír
|
spell, spelt |
| helyesírási szótá
|
speller |
| helyesírás
|
spelling |
| helyesírási könyv
|
spelling-book |
| helyesírási szabályok
|
spelling rules |
| helyet változtat
|
to make shift |
| hely
|
houseroom |
| helyet változtat
|
to make a shift |
| helyzet ura
|
to be master of the situation |
| helyzet ura marad
|
to be master of the situation |
| hely
|
spot |
| helytelenít
|
to rebuke |
| helyszín
|
spot |
| helyszíni vétel és eladás
|
spot purchase and sale |
| helyére csúszik
|
to slip home |
| helytelen irányban keresi a vadat
|
hunt counter |
| helyesen ír
|
to spell |
| helyesen ír
|
to spell, spelt |
| helyrepofoz
|
to accommodate |
| helyesel
|
to commend |
| helyrekattan
|
to snap to |
| helyettesít
|
to fill in |
| helyettesít vkit
|
to fill in for sy |
| helyez
|
to lay, laid |
| helyre és tétre tesz meg egy lovat
|
to back a horse each way |
| hely
|
stance |
| helyzet
|
stance |
| hely
|
stand |
| helyzet
|
stand |
| helybenhagy
|
to uphold, upheld |
| helyettes
|
stand-in |
| helyesel
|
to uphold, upheld |
| helyettes színész
|
stand-in |
| helyet csinál
|
stand aside |
| helyettesít vkit
|
stand in |
| helytáll
|
stand in the gap |
| helyreállít
|
to re-establish |
| helyessége kétségbevonhatatlan
|
stand unchallenged |
| helyreállítja a tekintélyét vkinek
|
to re-establish sy in public esteem |
| helyessége vitathatatlan
|
stand unchallenged |
| helyreállítja a becsületét vkinek
|
to re-establish sy in public esteem |
| helyreáll az egészsége
|
to re-establish one's health |
| helyzet
|
standing |
| helyből ugrás
|
standing jump |
| helyzet
|
state |
| helyzet
|
state of affairs |
| helyén tart vmit
|
to hold sg in position |
| hely
|
station |
| helyez
|
station |
| helytáll
|
to hold one's ground |
| helyzet
|
station |
| helytáll
|
to hold one's own |
| helyzet
|
status |
| helyére tesz
|
to locate |
| hely
|
stead |
| helyén marad
|
stick around |
| helyes!
|
that's the way! |
| helyén marad
|
stick to one`s post |
| helyválasztás jogáért kártyát húz
|
to cut a card |
| helyeslően bólint
|
to nod approval |
| helyez
|
to bestow |
| helyrehoz
|
straighten |
| helyrehoz
|
straighten up |
| |
| Találatok száma: 1010 |
| |
