| hajó fara felé
|
abaft |
| hajszálnyi
|
subtle |
| hajó oldalára merőlegesen
|
abeam |
| hajlandó vagyok megpróbálni
|
i`m willing to give it a whirl |
| hajó fedélzetén
|
aboard |
| hajtás
|
sucker |
| hajón
|
aboard |
| hajóra
|
aboard |
| hajóba rakva
|
aboard a ship |
| hajón
|
aboard a ship |
| hajóba rakva
|
aboard ship |
| hajón
|
aboard ship |
| hajóablak
|
illuminator |
| hajlékony
|
supple |
| hajlékonnyá tesz
|
supple |
| hajlékonnyá válik
|
supple |
| hajlékonyság
|
suppleness |
| hajt
|
impel |
| hajlékonyan
|
supply |
| hajón szállított posta
|
surface mail |
| hajó
|
surface ship |
| hajóorvos
|
surgeon |
| hajt
|
actuate |
| hajlamosság
|
susceptibility |
| hajtóerő
|
impulsive force |
| hajlamos
|
susceptible |
| hajtó
|
actuating |
| hajthatatlan
|
adamant |
| hajthatatlanul
|
adamantly |
| hajlít
|
sway |
| hajdanán
|
in days of old |
| hajdan
|
in former times |
| hajdan(ában)
|
in former times |
| hajdanában
|
in former times |
| hajó körmozgása horgony körül
|
swing |
| hajóhinta
|
swing-boat |
| hajdanában
|
in olden times |
| hajdan
|
in olden times |
| hajót körbefordít
|
swing ship |
| hajórakományt csigával partra rak
|
swing the cargo ashore |
| hajóbérleti szerződés
|
affreightment |
| hajórakományt daruval partra rak
|
swing the cargo ashore |
| hajórakomány
|
affreightment |
| hajtogatott ívekben
|
in quires |
| hajón
|
afloat |
| hajlós vessző
|
switch |
| hajdanában
|
aforetime |
| hajlékony ág
|
switch |
| hajó vége felé
|
aft |
| hajlós pálca
|
switch |
| hajdan
|
in the days of long-ago |
| hajdanában
|
in the days of long-ago |
| hajdanában
|
in the horse and buggy days |
| hajdan
|
syne |
| hajdan
|
in times past |
| hajdanában
|
in times past |
| hajókötélzet
|
tackle |
| hajófarkorlát
|
taffrail |
| hajlam betegségre
|
taint |
| hajlam rosszra
|
taint |
| hajlam
|
inclination |
| haját kibontja
|
take down the hair |
| hajlandóság
|
inclination |
| hajlamosság
|
inclination |
| hajlandó vmire
|
inclined to do sg |
| hajlandó vmire
|
inclined to sg |
| hajóra rak
|
take on board |
| hajó közepén
|
amidships |
| haját kibontja
|
take one`s hair down |
| hajthatatlanság
|
indomitability |
| hajthatatlan
|
indomitable |
| hajlásszög
|
angle of inclination |
| hajthatatlan
|
inexorable |
| hajlásszög
|
angle of weather |
| hajthatatlanul
|
inexorably |
| hajlam
|
talent |
| hajlítás
|
inflection |
| hajófenékfesték
|
anti-fouling composition |
| hajlíthatatlanság
|
inflexibility |
| hajrá!
|
tally-ho |
| hajthatatlan
|
inflexible |
| hajrázik
|
tally-ho |
| hajrá!
|
tally-ho! |
| hajókötélzettel szorgoskodik
|
tally on a rope |
| hajózhatatlan
|
innavigable |
| hajlam
|
taste |
| hajlam
|
aptitude |
| hajlamosság
|
aptitude |
| hajlott
|
aquiline |
| hajlam
|
instinct |
| hajt
|
tear ass |
| haját tépi
|
tear one's hair |
| haját tépi
|
tear one`s hair |
| hajóhad
|
armada |
| hajszálpontosan érkezik
|
arrive on the dot |
| hajlam ízületi bajokra
|
arthritism |
| hajlik
|
tend |
| hajlamos vmire
|
tend to be sg |
| hajthatatlan
|
intractable |
| hajlandó vmire
|
tend to be sg |
| hajthatatlanul
|
intractably |
| hajlamos megtenni vmit
|
tend to do sg |
| hajthatatlan
|
intransigent |
| hajszálnyira
|
as near as could be |
| hajlamos vmi megtételére
|
tend to do sg |
| hajlamos vmire
|
tend to do sg |
| hajlandó vmi megtételére
|
tend to do sg |
| hajlam
|
tendency |
| hajlandóság
|
tendency |
| hajlam vminek a megtételére
|
tendency to do sg |
| hajszálon múlt a megmenekülés
|
tha was a close shave |
| hajó farán
|
astern |
| hajó farán
|
astern of a ship |
| hajszálon múlt
|
it came very near to |
| hajó hátsó részén
|
astern of a ship |
| hajó hátulsó részén
|
astern of a ship |
| hajnalban
|
at break of day |
| hajnalhasadáskor
|
at break of day |
| hajnalban
|
at dawn |
| hajnalban
|
at day |
| hajszálon múlt, hogy megmenekült
|
it was a near escape |
| hajnalhasadáskor
|
at day |
| hajszálon múlt, hogy megmenekült
|
it was a near thing |
| hajdan
|
at one time |
| hajnalban
|
at peep of dawn |
| hajmeresztő
|
it`s enough to make your hair stand on end |
| hajnalban
|
at peep of day |
| hajszálnyira
|
the turn of a hair |
| hajtogat
|
iterate |
| hajszálra
|
the turn of a hair |
| hajtogatás
|
iteration |
| hajlandó vagyok belemenni a játékba
|
i'm agreeable the game |
| hajókár
|
average |
| hajszálvonal
|
thin stroke |
| hajítás
|
jet |
| hajólocsolófej
|
jet |
| hajóroncs úszó darabjai
|
jetsam |
| hajóroncs úszó darabjai
|
jettison |
| hajóóra
|
job watch |
| hajó által vert hullám
|
backwash |
| hajópajzs
|
badge |
| hajórészvényes
|
joint owner |
| hajórészvényes
|
joint proprietor |
| hajítás
|
throw |
| hajóról kidob
|
throw overboard |
| hajít
|
throw, threw, thrown |
| hajóról megszökik
|
jump a ship |
| hajbalzsam
|
balsam |
| hajtószíj
|
band |
| hajszalag
|
band |
| hajókötél
|
junk |
| hajlítottság
|
thwarting |
| hajdinakása
|
kasha |
| hajók sora
|
tier |
| hajó
|
keel |
| hajógerinc
|
keel |
| hajó alatt áthúz
|
keelhaul |
| hajlik
|
tilt |
| hajórongálás
|
barratry |
| hajlás
|
tilt |
| hajcsat
|
barrette |
| hajógerendázat
|
timber |
| hajreif
|
barrette |
| hajópalánkolás
|
battening |
| hajszálnyira
|
to a hair |
| hajszálra
|
to a hair |
| hajszál potosan
|
to a nicety |
| hajszál pontosan
|
to a t |
| hajlamos vmit megtenni
|
be apt to do sg |
| hajlik vmit megtenni
|
be apt to do sg |
| hajkorona
|
tonsure |
| hajt
|
tool along |
| hajlandó megtenni vmit
|
be content to do sg |
| hajt
|
tool down |
| hajóra rak
|
lade, laded, laden |
| hajtás
|
tooling |
| hajóra rakás
|
lading |
| hajlamos vmire
|
be disposed for sg |
| hajlandó vmire
|
be disposed for sg |
| hajlamos azt hinni, hogy
|
be disposed to believe that |
| hajbóbitával rendelkező
|
topped |
| hajóból kirak
|
land |
| hajlandó azt hinni, hogy
|
be disposed to believe that |
| hajóoldal víz fölötti része
|
topside |
| hajlandó megtenni
|
be disposed to do |
| hajóoldal víz fölötti része
|
topsides |
| hajlamos a hízásra
|
be disposed to obesity |
| hajlamos az elhízásra
|
be disposed to obesity |
| hajlamos vmire
|
be disposed to sg |
| hajlandó vmire
|
be disposed to sg |
| hajtoka
|
lapel |
| hajít
|
toss |
| hajtóka
|
lapel |
| hajítás
|
toss |
| hajszálnyira pontos
|
be exact to a hair |
| hajszálpontos
|
be exact to a hair |
| hajszálra pontos
|
be exact to a hair |
| hajszol
|
lash |
| hajókötél
|
lashing |
| hajcsomó
|
toupee |
| hajósúly mértékegysége
|
last |
| hajlandó
|
be game |
| hajóvontatás
|
towage |
| hajóvontatás (partról)
|
trackage |
| hajóvontató
|
tracker |
| hajlékonyság
|
tractability |
| hajít
|
launch |
| hajlékony
|
tractable |
| hajlékonyság
|
tractableness |
| hajót sólyára fektet
|
lay a ship |
| hajót kormányoz, hogy a vitorla sok szelet fogjon
|
lay a ship a-hold |
| hajóval közvetlenül más hajó mellé áll
|
lay a ship aboard |
| hajót kiköt
|
lay a ship alongside |
| hajót másik hajó mellé állít
|
lay a ship alongside |
| hajót rakpart mellé állít
|
lay a ship alongside |
| hajóval közvetlenül más hajó mellé áll
|
lay aboard |
| hajót kezd építeni
|
lay down a keel |
| hajót építeni kezd
|
lay down a ship |
| hajót sólyára rak
|
lay down a ship |
| hajóhoz kötve húz
|
trawl |
| hajón van
|
be on board |
| hajadon
|
lead a single life |
| hajfonat
|
tress |
| hajfürt
|
tress |
| hajzat
|
tresses |
| hajlama van
|
lean |
| hajlás
|
lean |
| hajlik
|
lean |
| hajol
|
lean |
| hajó fara víz alá kerül
|
be pooped |
| hajol vmire
|
lean on sg |
| hajó farán átcsap a hullám
|
be pooped |
| hajlama van
|
lean, leant |
| hajó tatja víz alá kerül
|
be pooped |
| hajlik
|
lean, leant |
| hajó tatján átcsap a hullám
|
be pooped |
| hajol
|
lean, leant |
| hajóra kap beosztást
|
be posted to a ship |
| hajlandóság
|
leaning |
| hajló
|
leaning |
| hajlandó megtenni vmit
|
be prepared to do sg |
| hajlam
|
leaning |
| hajlamos vmire
|
be prone to sg |
| hajótörést szenved
|
be shipwrecked |
| hajófar
|
tuck |
| hajtás
|
tuck |
| hajtincs
|
tuft |
| hajcsomó
|
tuft |
| hajlandó vmire
|
be up for sg |
| hajlam
|
turn |
| hajlandó megtenni valamit
|
be willing to do sg |
| hajlandó vmire
|
be willing to do sg |
| hajat kibont
|
let one's hair down |
| hajszálon múlik, hogy
|
be within an ace of sg |
| hajtóka
|
turn-up |
| hajléktalan
|
be without a roof to one`s head |
| hajót sorsára bíz
|
turn a vessel adrift |
| hajótörést szenved
|
be wrecked |
| hajóroncsok fosztogatója
|
beach-comber |
| hajózási jelzésekért járó díj
|
beaconage |
| hajózási jelzésekért járó illeték
|
beaconage |
| hajózási jelzőberendezések szolgálata
|
beaconage |
| hajlam
|
liability |
| hajlamos
|
liable |
| hajlamos vmire
|
liable to sg |
| hajóról látható tárgyak irányát meghatározza
|
bear round of ship |
| hajcsomó
|
tussock |
| hajtóvadászati terep
|
beat |
| hajlam
|
twist |
| hajszál híján agyonver vkit
|
beat sy within an inch of sy`s life |
| hajfonat
|
twist of hair |
| hajtó
|
beater |
| hajtás
|
beating |
| hajlandó vmire
|
like |
| hajlamos vmire
|
like |
| hajlékony
|
limber |
| hajlékonnyá tesz
|
limber |
| hajlékony
|
limp |
| hajlíthatatlan
|
unbendable |
| hajlékony kötés
|
limp boards |
| hajlíthatatlan
|
unbending |
| hajókötél
|
line |
| hajtószíj
|
belt |
| hajthatatlan
|
uncompromising |
| hajlás
|
bend |
| hajlat
|
bend |
| hajol
|
bend, bent |
| hajlít
|
bend, bent |
| hajlik
|
bend, bent |
| hajlító munkás
|
bender |
| hajlékony
|
lithe |
| hajlítóberendezés
|
bender |
| hajlítógép
|
bender |
| hajlítóprés
|
bender |
| hajlító nyomaték
|
bending moment |
| hajlító alakváltozás
|
bending strain |
| hajlító igénybevétel
|
bending strain |
| hajóperem
|
bends |
| hajóbiztosítást vállal
|
underwrite |
| hajlított
|
bent |
| hajóbiztosító
|
underwriter |
| hajlam
|
bent |
| hajló
|
bent |
| hajlott
|
bent |
| hajlítottfa-
|
bentwood |
| hajfürt
|
lock |
| hajózsilip
|
lock |
| hajót kiköt
|
berth a ship |
| hajót lehorgonyoz
|
berth a ship |
| hajónaplóba beír
|
log |
| hajónapló
|
log |
| hajónapló
|
log book |
| hajléktalan
|
unhoused |
| hajdani
|
long-ago |
| hajlam
|
bias |
| hajlam vmi iránt
|
bias towards sg |
| hajlma vmire
|
bias towards sg |
| hajóágyú (hajó közepén)
|
long tom |
| hajadon
|
unmarried |
| hajadonság
|
unmarried state |
| hajózhatatlan
|
unnavigable |
| hajlás
|
bight |
| hajlat
|
bight |
| hajó legszélesebb része
|
bilge |
| hajóalj
|
bilge |
| hajófenék
|
bilge |
| hajófenékrész
|
bilge |
| hajóraklevél
|
bill of lading |
| hajthatatlan
|
unrelenting |
| hajó elsüllyedése
|
loss of a ship |
| hajszesz
|
lotion |
| hajlék
|
bivvy |
| hajadon
|
unwed |
| hajnalcsillag
|
lucifer |
| hajadon
|
unwedded |
| hajó szélbe fordulása
|
luffing |
| hajadon
|
maid |
| hajadon
|
maiden |
| hajót part felé hajt
|
blow a ship ashore |
| hajszárító
|
blow dryer |
| hajtóerő
|
mainspring |
| hajbókol
|
make a leg |
| hajnalpír
|
blush |
| hajlam
|
vein |
| hajóra száll
|
board |
| hajót elfog
|
make a prize of a ship |
| hajófedélzet
|
board |
| hajót elfoglal
|
make a prize of a ship |
| hajót zsákmányul ejt
|
make a prize of a ship |
| hajóoldal
|
board |
| hajóoldalfal
|
board |
| hajó
|
vessel |
| hajót megszálló különítmény tagja
|
boarder |
| hajóraszállás
|
boarding |
| hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés
|
victualling-bill |
| hajózik
|
boat |
| hajókirándulás
|
boat trip |
| hajórakománynyi
|
boatful |
| hajórakomány
|
boatload |
| hajlékonnyá teszi izmait
|
make one`s muscles lithe |
| hajórakománynyi
|
boatload |
| hajós
|
boatman, boatmen |
| hajadon
|
virgin |
| hajósfütyülő
|
boatswain`s call |
| hajót elfog
|
make prize of a ship |
| hajóépítő telep
|
boatyard |
| hajót elfoglal
|
make prize of a ship |
| hajbókol vki előtt
|
bob a curtsy |
| hajót zsákmányul ejt
|
make prize of a ship |
| hajbókol vki előtt
|
bob to sy |
| hajtű
|
bodkin |
| hajó (templomé)
|
body |
| hajótest
|
body of a ship |
| hajóút
|
voyage |
| hajózik
|
voyage |
| hajóutas
|
voyager |
| hajóút
|
voyaging |
| hajó
|
man, men |
| hajt
|
book |
| hajtóvadászat
|
manhunt |
| hajléktalan ember
|
waif |
| hajóközép
|
waist |
| hajóközépről kiadott keresztkötél
|
waist breast |
| hajósodor
|
wake |
| hajósodor okozta áramlat
|
wake current |
| hajóbiztosítás
|
marine insurance |
| hajóperem
|
wales |
| hajókár-biztosítás
|
marine insurance |
| hajófelszerelési cikkek
|
marine stores |
| hajófenék
|
bottom |
| hajóraktárak
|
marine stores |
| hajlít
|
bow |
| hajlong
|
bow |
| hajó eleje
|
bow |
| hajó előrésze
|
bow |
| hajó orra
|
bow |
| hajlong előtte
|
bow and scrape to |
| hajlongva bevezet
|
bow in |
| hajlongva bevezet vkit
|
bow sy in |
| hajlongás
|
bowing and scraping |
| hajót vontatókötélről lekapcsol
|
warp off a ship |
| hajóskapitány
|
master of a ship |
| hajít
|
bowl |
| hajvíz
|
wash |
| hajóorr
|
bows |
| hajósodor
|
wash |
| hajnali istendicsőítés
|
matins |
| hajnali zsolozsmarész
|
matins |
| hajfonat
|
braid |
| hajszálrugó
|
watch-spring |
| hajlam
|
brains |
| hajnali
|
matutinal |
| hajó
|
water house |
| hajhullámosítás
|
wave |
| hajsütés
|
wave |
| hajó legnagyobb szélessége
|
breadth of beam |
| hajó legnagyobb szélessége
|
breadth of beam of a ship |
| hajlandó messzemenő engedményeket tenni vkinek
|
meet sy half-way |
| hajlandó nagy engedményeket tenni vkinek
|
meet sy half-way |
| hajnalhasadás
|
break of day |
| hajlandó reális engedményeket tenni vkinek
|
meet sy half-way |
| hajózás északi vagy déli irányban
|
meridian sailing |
| hajót szélnek ereszt
|
broach a ship to |
| hajcsár
|
whacker |
| hajó oldala
|
broadside |
| hajlam
|
mettle |
| hajó közepe
|
mid-ship |
| hajóközép bordája
|
mid-ship frame |
| hajó közepén
|
midships |
| hajdina
|
buckwheat |
| hajtókocsi
|
buggy |
| hajlamú
|
minded |
| hajóépítő állvány
|
building slip |
| hajlandó
|
minded |
| hajóépítő telep
|
building slip |
| hajszálfű
|
white bent |
| hajít
|
bung |
| hajó befogadóképessége
|
burden of a ship |
| hajó teherbírása
|
burden of a ship |
| hajó hordképessége
|
burden of a ship |
| hajtás
|
burgeon |
| hajrá
|
burst of speed |
| hajlandó
|
willing |
| hajlandóság
|
willingness |
| hajtóerő
|
momentum, momenta |
| hajlékony
|
willowy |
| hajtókar
|
winch |
| hajót ellenkező irányba fordít
|
wind the ship |
| hajmeresztő tudatlanság
|
monumental ignorance |
| hajszálnyira
|
by a hair`s breadth |
| hajókötél kikötéshez
|
moorings |
| hajólánc kikötéshez
|
moorings |
| hajcsomó
|
mop of hair |
| hajtincs
|
mop of hair |
| hajszálfű
|
wire bent |
| hajón
|
by sea |
| hajóval
|
by sea |
| hajfürt
|
wisp of hair |
| hajnalka
|
morning-glory |
| hajnalcsillag
|
morning star |
| hajítórúd
|
caber |
| hajadonfőtt
|
with bared head |
| hajósinas
|
cabin-boy |
| hajtóerő
|
motive power |
| hajósinas
|
cabin boy |
| hajadonfővel
|
with bared head |
| hajókonyha
|
caboose |
| hajformáló hab
|
mousse |
| hajtásvégszáradás
|
wither tip |
| hajt vmire
|
move in on sg |
| hajtó
|
moving |
| hajlam
|
calling |
| hajlat
|
camber |
| hajlított
|
cambered |
| hajlított tengely
|
cambered axle |
| hajlik
|
cant |
| hajszálcsövesség
|
capillarity |
| hajszál-
|
capillary |
| hajszálcső
|
capillary |
| hajótörés
|
wreck |
| hajszálcsöves
|
capillary |
| hajótörést szenved
|
wreck |
| hajszálér
|
capillary |
| hajótörött
|
wrecked |
| hajóroncsmentő
|
wrecker |
| hajszálfinom
|
capillary |
| hajóroncsmentő-vállalkozó
|
wrecker |
| hajszálvékony
|
capillary |
| hajóroncskutató
|
wrecker |
| hajóroncsrabló
|
wrecker |
| hajótörést okozó
|
wrecker |
| hajózási
|
nautical |
| hajózási táblázatok
|
nautical tables |
| hajszálér
|
capillary vessel |
| hajómérnök
|
naval engineer |
| hajó
|
nave |
| hajózhatóság
|
navigability |
| hajózható
|
navigable |
| hajóvezető
|
captain |
| hajózik
|
navigate |
| hajóparancsnok
|
captain |
| hajózó tiszt
|
navigating officer |
| hajós
|
navigator |
| hajóhad
|
navy |
| hajóműhely
|
yard |
| hajóraj
|
navy |
| hajójavító telep
|
navy yard |
| hajszálon múló
|
near |
| hajlandó vmit megtenni
|
care |
| hajszálon múlt találat
|
near miss |
| hajót felborít
|
careen |
| hajót megdönt
|
careen |
| hajót oldalára fordít
|
careen |
| hajlik az okos szóra
|
yield to reason |
| hajó oldalrafektetése
|
careening |
| hajlékony
|
yielding |
| hajó veszélyes dőlése
|
careening |
| hajójavító medence
|
careening basin |
| hajrá
|
yoicks |
| hajótér
|
cargo hold |
| hajóaljban elhelyezett rakomány
|
cargo in ballast |
| hajófenékben elhelyezett rakomány
|
cargo in ballast |
| hajósnemzet
|
carrier nation |
| hajóra száll
|
to go aboard |
| hajított
|
cast |
| hajítás
|
cast |
| hajlékony
|
nimble |
| hajlíthatatlan
|
cast-iron |
| hajthatatlan
|
cast-iron |
| hajt
|
to propel |
| hajít
|
cast, cast |
| hajlamos vmire
|
to prone to |
| hajótörött
|
castaway |
| hajlandó megtenni valamit
|
to be willing to do sg |
| hajítás
|
casting |
| hajótörést szenved
|
to be shipwrecked |
| hajléktalanok menhelye
|
casual ward |
| hajlandó vmit megtenni
|
to feel inclined to do sg |
| hajlik vmit megtenni
|
to feel inclined to do sg |
| hajít
|
to cast, cast |
| hajlandóság
|
notion |
| hajít
|
to hurl |
| hajol vmire
|
to lean on sg |
| hajlít
|
to bend, bent |
| hajlik
|
to bend, bent |
| hajlik
|
to tilt |
| hajlong
|
to bow |
| hajóbérlet
|
charter |
| hajt
|
to drift |
| hajszol
|
chase |
| hajlongó
|
obsequious |
| hajszolás
|
chase |
| hajt
|
chase |
| hajt
|
to drive, drove, driven |
| hajtóvadászat
|
chase |
| hajít
|
to fling, flung |
| hajóágyú
|
chaser |
| hajlítás
|
chasing |
| hajózik
|
to navigate |
| hajszálrepedés
|
check |
| hajón szállít
|
to ship |
| hajdan
|
of old |
| hajdani
|
of old |
| hajlamos vmire
|
to tend to be sg |
| hajlandó vmire
|
to tend to be sg |
| hajít
|
to heave |
| hajtás
|
offset |
| hajlított tengelyű kulcs
|
offset key |
| hajtás
|
offshoot |
| hajszol
|
chivy |
| hajdani
|
old-world |
| hajdani
|
olden |
| hajlamos megtenni vmit
|
to tend to do sg |
| hajlamos vmire
|
to tend to do sg |
| hajón
|
on board |
| hajófedélzeten
|
on boardship |
| hajít
|
chuck |
| hajó fedélzetén
|
on shipboard |
| hajón
|
on shipboard |
| hajó elején
|
on the bow |
| hajó orrán
|
on the bow |
| hajdan
|
ci-devant |
| hajó oldalánál
|
on the broadside |
| hajdani
|
ci-devant |
| hajít
|
to launch |
| hajszálpontosan
|
on the dot |
| hajít
|
to project |
| hajó baloldali előrészén
|
on the port bow |
| hajat mos
|
to shampoo one's hair |
| hajtott ékezet
|
circumflex |
| hajtott ékezetet tesz
|
circumflex |
| hajszálpontosan
|
on the tick |
| hajtott ékezet
|
circumflex accent |
| hajónaplóba beír
|
to log |
| hajlandó megtenni vmit
|
to be content to do sg |
| hajtogat
|
to reiterate |
| hajó biztosítási kategóriája
|
class of a ship |
| hajó biztosítási osztálya
|
class of a ship |
| hajóból kirak
|
to land |
| hajót ütközetre előkészít
|
clear the decks for sg |
| hajnal
|
orient |
| hajóra száll
|
to embark |
| hajnyíró gép
|
clips |
| hajrázik
|
to spurt |
| hajvágó gép
|
clips |
| hajszálon múló megmenekvés
|
close call |
| hajszálon múló megmenekvés
|
close shave |
| hajadon
|
out of wedlock |
| hajtat
|
to forward |
| hajó külsején levő
|
outboard |
| hajtó
|
coachman, coachmen |
| hajlít
|
to sway |
| hajol
|
to bend, bent |
| hajít
|
to heave, hove |
| hajlít
|
to flex |
| hajó oldalán át
|
overboard |
| hajóból ki
|
overboard |
| hajviselet
|
coiffure |
| hajcsár
|
overlander |
| hajhullám
|
cold wave |
| hajlik vmit megtenni
|
to be apt to do sg |
| hajlamos vmit megtenni
|
to be apt to do sg |
| hajlít
|
to crook |
| hajóból hajóba átrakás
|
overside delivery |
| hajít
|
to shy |
| hajt (bimbót)
|
to shoot, shot |
| hajlat (puskaagyon)
|
comb |
| hajókerék
|
paddle |
| hajlik
|
to rake |
| hajókerék
|
paddle-wheel |
| hajít
|
to toss |
| hajóbiztosítást vállal
|
to underwrite |
| hajol
|
to lean |
| hajlik
|
to lean |
| hajlama van
|
to lean |
| hajol
|
to lean, leant |
| hajlik
|
to lean, leant |
| hajóra száll
|
come on board |
| hajlama van
|
to lean, leant |
| hajóra száll
|
come on deck |
| hajlandó vmit megtenni
|
to care |
| hajszálpontosan érkezik
|
come on the dot |
| hajót oldalára fordít
|
to careen |
| hajót oldalról megközelít
|
come up to broadside |
| hajít
|
to send, sent |
| hajt
|
to send, sent |
| hajt (levelet)
|
to send forth |
| hajózásra alkalmas szél
|
commanding breeze |
| hajózásra alkalmas szellő
|
commanding breeze |
| hajóba rak
|
to ship |
| hajón küld
|
to ship |
| hajóra száll
|
to ship |
| hajón szolgál
|
to ship |
| hajlamos vmire
|
to be prone to sg |
| hajhász vmit
|
to seek after sg |
| hajólegénység
|
company |
| hajlandó megtenni vmit
|
to be prepared to do sg |
| hajlékonnyá tesz
|
to supple |
| hajlékonnyá válik
|
to supple |
| hajít
|
to bowl |
| hajózási kartell
|
conference |
| hajigál
|
pelt |
| hajlam
|
penchant |
| hajt
|
to fold |
| hajtókar
|
connecting-rod |
| hajtogat
|
to fold |
| hajóra száll
|
to board |
| hajt
|
to push |
| hajóépítő dokk
|
construction dock |
| hajósíppal összehív
|
to pipe |
| hajlandó
|
content |
| hajít
|
to pitch |
| hajszol
|
to lash |
| hajlít
|
to spring, sprang, sprung |
| hajnalka
|
convolvulus |
| hajószakács
|
cook |
| hajt
|
cook |
| hajókukta
|
cook`s-mate |
| hajótörést szenved
|
to wreck |
| hajótörést szenved
|
to be wrecked |
| hajthatatlanná tesz
|
to harden |
| hajnalodik
|
to dawn |
| hajlékony vezeték
|
cord |
| hajózik
|
to boat |
| hajzat
|
pile |
| hajózó állomány jelvénye
|
pilot`s wings |
| hajtű
|
pin |
| hajszálpontos
|
pin-point |
| hajszálcsík
|
pin-stripe |
| hajtófogaskerék
|
pinion |
| hajtófogaskerék-ház
|
pinion box |
| hajtófogaskerék-ház
|
pinion cage |
| hajófar íve
|
counter |
| hajszálpontos
|
pinpoint |
| hajlít
|
to curl |
| hajlamaival ellentétben
|
counter to one`s inclinations |
| hajlamaival szemben
|
counter to one`s inclinations |
| hajszálpontosan eltalál
|
pinpoint |
| hajszálpontosan megállapít
|
pinpoint |
| hajszálpontosan rögzít
|
pinpoint |
| hajszálcsík
|
pinstripe |
| hajt
|
to push on |
| hajósíppal összehív
|
pipe |
| hajózható tengerszoros
|
cove |
| hajít
|
to dart |
| hajlásszög
|
pitch |
| hajít
|
pitch |
| hajítás
|
pitch |
| hajítás
|
pitching |
| hajcsavaró papír
|
crackers |
| hajó
|
craft |
| hajfonat
|
plait |
| hajmeresztő butaság
|
crass stupidity |
| hajmeresztő ostobaság
|
crass stupidity |
| hajszálrepedés
|
craze |
| hajt
|
to impel |
| hajszálpontosan rögzít
|
to pinpoint |
| hajszálpontosan eltalál
|
to pinpoint |
| hajszálpontosan megállapít
|
to pinpoint |
| hajlongás
|
cringe |
| haját tépi
|
to tear one's hair |
| hajókirándulás
|
pleasure trip |
| hajlít
|
crook |
| hajlékony
|
pliable |
| hajlott
|
crooked |
| hajlítható
|
pliable |
| hajlékonyság
|
pliableness |
| hajvágás
|
crop |
| hajlékonyság
|
pliancy |
| hajnyírás
|
crop |
| hajlékony
|
pliant |
| hajlékonyan
|
pliantly |
| hajózik
|
to voyage |
| hajszolja a legénységet
|
crowd the crew |
| hajlott
|
crump |
| hajcsomó
|
plume |
| hajtás
|
ply |
| hajlás
|
ply |
| hajfonat
|
cue |
| hajtogat
|
ply |
| hajtóka
|
cuff |
| hajlít
|
curl |
| hajcsavaró papír
|
curl-paper |
| hajcsavaró
|
curler |
| hajsütővas
|
curler |
| hajít
|
to sling, slung |
| hajsütővas
|
curling-irons |
| hajsütővas
|
curling-tongs |
| hajsütővas
|
curling tongs |
| hajkenőcs
|
pomade |
| hajszol
|
to rush |
| hajóhidat ver
|
pontoon |
| hajóhídon átmegy
|
pontoon |
| hajlat
|
curve |
| hajóhíd
|
pontoon-bridge |
| hajlít
|
curve |
| hajlik
|
curve |
| hajlított
|
curved |
| hajótat
|
poop |
| hajlott
|
curved |
| hajófar
|
poop |
| hajbetét
|
cushion |
| hajófaron átcsap
|
poop |
| hajófaron átcsap
|
poop a ship |
| hajótaton átcsap
|
poop a ship |
| hajszálra kiszámítva
|
cut it fine |
| hajóablak
|
port |
| hajszálra kiszámítva tesz meg
|
cut it fine |
| hajó bal oldala
|
port |
| hajszálra kiszámítva
|
cut it rather fine |
| hajlandóvá tesz vmire
|
to predispose |
| hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő
|
port of documentation |
| hajszálra kiszámítva tesz meg vmit
|
cut sg fine |
| hajóablak
|
porthole |
| hajóablak felcsapható táblája
|
porthole flap |
| hajóorr él
|
cutwater |
| hajóorrél
|
cutwater |
| hajában főtt krumpli
|
potatoes cooked in their jacket |
| hajkorpa
|
dandruff |
| hajít
|
dart |
| hajítódárda
|
dart |
| hajtóerő
|
power |
| hajlít
|
to bow |
| hajlongva bevezet vkit
|
to bow sy in |
| hajtómű
|
power unit |
| hajnal
|
dawn |
| hajnalodik
|
dawn |
| hajnal
|
dawning |
| hajnal
|
day-break |
| hajnalhasadás
|
day-break |
| hajnal előtti
|
pre-dawn |
| hajnal
|
day break |
| hajnal
|
daybreak |
| hajnalhasadás
|
daybreak |
| hajlandóvá tesz
|
predispose |
| hajlandóvá tesz vmire
|
predispose |
| hajlam
|
predisposition |
| hajó haladását ellenőrzi
|
deaden a ship`s way |
| hajlik
|
to flare |
| hajó útját ellenőrzi
|
deaden a ship`s way |
| hajópadló
|
deal floor |
| hajsza
|
press |
| hajszolja a sikert
|
press one`s advantage |
| hajtja a tempót
|
press the pace |
| hajófedélzet
|
deck |
| hajóóra
|
deck-hack watch |
| hajlik
|
to give, gave, given |
| hajszálra kiszámítva tesz meg
|
to cut it fine |
| hajnalhasadás
|
prime |
| hajszálra kiszámítva tesz meg
|
to run it fine |
| hajnal
|
prime |
| hajt
|
to book |
| hajdani
|
pristine |
| hajlam
|
proclivity |
| hajt
|
to ride, rode, ridden |
| hajlít
|
to curve |
| hajlik
|
to curve |
| hajít
|
project |
| hajító
|
projectile |
| hajítás
|
projection |
| hajlamos vmire
|
prone to |
| hajlam
|
proneness |
| hajlam(osság)
|
proneness |
| hajlamosság
|
proneness |
| hajt
|
propel |
| hajt/mozgat
|
propel |
| hajtó
|
propellant |
| hajtó-
|
propellant |
| hajtóanyag
|
propellant |
| hajtóerő
|
propellant power |
| hajtott
|
propelled |
| hajtómű csúszása
|
propeller slip |
| hajtómű visszamaradása
|
propeller slip |
| hajít
|
to throw, threw, thrown |
| hajtóerő
|
propelling force |
| hajlam
|
propensity |
| hajlandóság
|
propensity |
| hajba kap
|
to row |
| hajtogat
|
to iterate |
| hajtás
|
propulsion |
| hajtó
|
propulsive |
| hajít
|
ding |
| hajóorr
|
prow |
| hajóüdvözlés zászlóval
|
dip |
| haját kibontja
|
to take one's hair down |
| hajtogat
|
pucker |
| hajt
|
pullulate |
| hajlékony lemez
|
diskette |
| hajlékony mágneslemez meghajtó
|
diskette drive |
| hajt
|
punch |
| hajózik
|
to sail |
| hajón megy
|
to sail |
| hajón utazik
|
to sail |
| hajlam
|
dispose |
| hajtó
|
purgative |
| hajlamossá tesz
|
dispose |
| hajtószer
|
purgative |
| hajlandóvá tesz
|
dispose |
| hajtószer
|
purgative medicine |
| hajlamos
|
disposed |
| hajót kezd építeni
|
to lay down a keel |
| hajlandó
|
disposed |
| hajlam
|
disposition |
| hajszolja az élvezeteket
|
pursue pleasures |
| hajt
|
push |
| hajóra kap beosztást
|
to be posted to a ship |
| hajt
|
push on |
| hajóról kidob
|
to throw overboard |
| hajót felszerel és felfegyverez
|
put a ship into commission |
| hajóosztály
|
division |
| hajót sólyagerendára fektet
|
put a ship on the stocks |
| hajóosztag
|
division |
| hajószázad
|
division |
| hajófaron átcsap
|
to poop |
| haját rendbe hozza
|
do one`s hair |
| hajóra száll
|
put out to sea |
| hajszálon múlik, hogy
|
to be within an ace of sg |
| hajógyár
|
dockyard |
| hajójavító műhely
|
dockyard |
| hajóra száll
|
put to sea |
| hajléktalan
|
dosser |
| hajléltalan
|
dosser |
| hajófaron átcsap
|
to poop a ship |
| hajtás vadászkutyával
|
quartering |
| hajótaton átcsap
|
to poop a ship |
| hajó fara víz alá kerül
|
to be pooped |
| hajó tatja víz alá kerül
|
to be pooped |
| hajóállás
|
quay berth |
| hajó farán átcsap a hullám
|
to be pooped |
| hajó tatján átcsap a hullám
|
to be pooped |
| hajt
|
to actuate |
| hajdani
|
quondam |
| hajszolt iramban ide-oda száguld
|
race about |
| hajlandó
|
to be game |
| hajszolt iramban ide-oda utazgat
|
race about |
| hajót zászlófüzérekkel díszít
|
dress ship |
| hajóra száll
|
to come on deck |
| hajóra száll
|
to go on deck |
| hajszárító
|
drier |
| hajót ütközetre előkészít
|
to clear the decks for sg |
| hajszálgyökér
|
radicle |
| hajtás
|
drift |
| hajlam
|
drift |
| hajtóerő
|
drift |
| hajlik az okos szóra
|
to yield to reason |
| hajóhíd
|
raft |
| hajt
|
drift |
| hajtogat
|
to pucker |
| hajtás
|
drift work |
| hajszát kezd vki ellen
|
raise a hue and cry against sy |
| hajtható
|
drivable |
| hajtóerő
|
drive |
| hajtja a tempót
|
to press the pace |
| hajtás
|
drive |
| hajlik
|
rake |
| hajtómű
|
drive |
| hajlít
|
rake |
| hajtóvadászat
|
drive |
| hajmeresztő sebességgel hajt
|
drive at a dangerous rate |
| hajt
|
to rattle |
| hajó teljes hossza
|
ram |
| hajtó szíjtárcsa
|
drive pulley |
| hajt
|
drive, drove, driven |
| hajtott
|
driven |
| hajtószerkezet
|
driver |
| hajtórúd
|
driver |
| hajókukta
|
cook's-mate |
| hajcsár
|
driver |
| hajtó
|
driver |
| hajtófa
|
driver |
| hajtókerék
|
driver |
| hajtás
|
driving |
| hajtó
|
driving |
| hajtólánc
|
driving-chain |
| hajtómű
|
driving-gear |
| hajtóerő
|
driving force |
| hajlandó vmire
|
to be disposed to sg |
| hajtókar
|
driving rod |
| hajt
|
rattle |
| hajlamos vmire
|
to be disposed to sg |
| hajókötélzettel szorgoskodik
|
to tally on a rope |
| hajcsár
|
drover |
| hajónak egy nekifutással megtett útja
|
reach |
| hajbókol
|
to make a leg |
| hajónak jól kitér
|
to give a ship a wide berth |
| hajót kiköt
|
to berth a ship |
| hajót lehorgonyoz
|
to berth a ship |
| hajlandó
|
ready |
| hajlékony
|
ductile |
| hajlamos
|
ready |
| hajlítható
|
ductile |
| hajlékonyság
|
ductility |
| hajót oldalról megközelít
|
to come up to broadside |
| hajlandó vagyok megpróbálni
|
i'm willing to give it a whirl |
| hajszol
|
to shag |
| hajóhoz kötve húz
|
to trawl |
| hajó helyének megállapítása
|
reckoning |
| hajt
|
to spank |
| hajít
|
to bung |
| hajlékony
|
elastic |
| hajlítható
|
elastic |
| hajót viharra előkészít
|
to snug a ship down |
| hajlat
|
elbow |
| hajlított kartámla
|
elbow |
| hajdani idők
|
elder days |
| hajdani napok
|
elder days |
| hajtogat
|
reiterate |
| hajózár
|
embargo |
| hajózási tilalom
|
embargo |
| hajóra száll
|
embark |
| hajóra szállás
|
embarkation |
| hajlíthatatlan
|
relentless |
| hajthatatlan
|
relentless |
| hajlíthatatlanság
|
relentlessness |
| hajthatatlanság
|
relentlessness |
| hajmeresztő sebességgel hajt
|
to drive at a dangerous rate |
| hajót vontatókötélről lekapcsol
|
to warp off a ship |
| hajófuvarról vámnyilatkozatot tesz
|
report a vessel |
| hajógépész
|
engine-room artificer |
| hajtómű
|
engines |
| hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít
|
to horn the frame |
| hajót sorsára bíz
|
to turn a vessel adrift |
| hajótestnek a víz vonalán levő első része
|
entrance |
| hajszálkereszt
|
reticle |
| hajszálvonal-hálózatos lemez
|
reticle |
| hajdan
|
erstwhile |
| hajszálkereszt
|
reticule |
| hajdanában
|
erstwhile |
| hajtóka
|
revers |
| hajszolja a lovát
|
ride hard |
| hajszálpontosság
|
exactitude |
| hajt
|
ride, rode, ridden |
| hajókirándulást tesz
|
to go on the water |
| hajszol
|
to gun for |
| hajt
|
to gun for |
| hajt
|
to cook |
| hajthatatlan
|
rigid |
| hajthatatlanság
|
rigidity |
| hajthatatlanul
|
rigidly |
| hajthatatlanság
|
rigidness |
| hajthatatlanság
|
rigor |
| hajthatatlanság
|
rigour |
| hajfürt
|
ringlet |
| hajfodor
|
ripple |
| hajófenék előre és hátra keskenyedő része
|
rise |
| hajlás
|
rise |
| haját rendbe hozza
|
to do one's hair |
| hajnal
|
rise of day |
| hajmeresztő
|
it's enough to make your hair stand on end |
| hajszálra
|
to the turn of a hair |
| hajszálnyira
|
to the turn of a hair |
| hajszálnyira
|
by a hair's breadth |
| hajszálra pontos
|
to be exact to a hair |
| hajszálnyira pontos
|
to be exact to a hair |
| hajszálpontos
|
to be exact to a hair |
| hajszálat hasogat
|
to split hairs |
| hajlékonnyá tesz
|
to limber |
| hajt
|
to floor |
| hajtóka
|
facing |
| hajtóka
|
facings |
| hajszolja a lovát
|
to ride hard |
| hajcsavaró
|
roller |
| hajók rendes útvonala
|
fairway |
| hajózható átjáró
|
fairway |
| hajlék nélküli
|
roofless |
| hajózható csatorna
|
fairway |
| hajléktalan
|
roofless |
| hajózó csatorna
|
fairway |
| hajt
|
to tear ass |
| hajszálgyökér
|
rootlet |
| hajhullás
|
fall of hair |
| hajókötél
|
rope |
| hajókötélzet
|
rope |
| hajfonat
|
rope of hair |
| hajkoszorú
|
rope of hair |
| hajóorr
|
rostrum, rostra |
| hajlik
|
to tend |
| hajlandó vmi megtételére
|
to tend to do sg |
| hajócsavar
|
fan |
| hajlamos vmi megtételére
|
to tend to do sg |
| hajat felborzol
|
rough up the hair |
| hajót sólyagerendára fektet
|
to put a ship on the stocks |
| hajt
|
to punch |
| hajba kap
|
row |
| hajótőkét kefével tisztogat
|
to scrub |
| hajlító kifáradási határ
|
fatigue limit |
| hajtóművel ellát
|
to gear |
| hajtószíj
|
rubber band |
| hajgumi
|
rubber ring |
| hajladozik
|
feather |
| hajt
|
to rush |
| hajladozó
|
feathery |
| hajlékonnyá teszi izmait
|
to make one's muscles lithe |
| hajlandó vmit megtenni
|
feel inclined to do sg |
| hajójárat
|
run |
| hajlik vmit megtenni
|
feel inclined to do sg |
| hajlat
|
run |
| hajrá
|
run-in |
| hajszálra kiszámítva tesz meg
|
run it fine |
| hajadon
|
feme sole |
| hajt
|
to tool along |
| hajszol
|
rush |
| hajt
|
to tool down |
| hajt
|
rush |
| hajóorrdísz
|
fiddle-head |
| hajsza
|
rush |
| hajópalánkot meglazít
|
to spring a butt |
| hajótisztogatási nap
|
field-day |
| hajadon
|
fille |
| hajótestben fellépő feszültségek
|
sagging strains |
| hajlekötő pánt
|
fillet |
| hajón utazik
|
sail |
| hajlekötő szalag
|
fillet |
| hajózik
|
sail |
| hajón megy
|
sail |
| hajóút
|
sailing |
| hajózás
|
sailing |
| hajós
|
sailor |
| hajrá
|
finish |
| hajót nagy ívben elkerül
|
to sheer off from a ship |
| hajléktalan
|
to be without a roof to one's head |
| hajnal első sugara
|
first streak of dawn |
| hajdina
|
saracen corn |
| hajszálra kiszámítva tesz meg vmit
|
to cut sg fine |
| hajóbőrönd
|
saratoga trunk |
| hajóveret
|
fitting |
| hajó léket üt
|
to hole a ship |
| hajósfütyülő
|
boatswain's call |
| hajóhely-meghatározás
|
fix |
| hajszolt iramban ide-oda száguld
|
to race about |
| hajszolt iramban ide-oda utazgat
|
to race about |
| hajlam vmihez
|
flair for sg |
| hajas fejbőr
|
scalp |
| hajtincs (indián harcosé)
|
scalplock |
| hajtóműleállás
|
flameout |
| hajlik
|
to cant |
| hajtóka
|
flap |
| hajlik
|
flare |
| hajóhad
|
fleet |
| hajóraj
|
fleet |
| hajlik
|
flex |
| hajlít
|
flex |
| hajlítás
|
flex |
| hajlékonyság
|
flexibility |
| hajlíthatóság
|
flexibility |
| hajsza a pénz után
|
scramble for money |
| hajlékony
|
flexible |
| hajlítható
|
flexible |
| hajlékony burkolat
|
flexible housing |
| hajlítás
|
flexion |
| hajítás
|
fling |
| hajócsavar
|
screw |
| hajít
|
fling, flung |
| hajógazda
|
ship's husband |
| hajó felelőse
|
ship's husband |
| hajócsavartengely
|
screw shaft |
| hajóhíd
|
floating pier |
| hajófenék
|
floor |
| hajótőkét kefével tisztogat
|
scrub |
| hajt
|
floor |
| hajót elfog
|
to make prize of a ship |
| hajlékony mágneslemez
|
floppy disk |
| hajót elfoglal
|
to make prize of a ship |
| hajófalnyílás víz leeresztésére
|
scupper |
| hajót zsákmányul ejt
|
to make prize of a ship |
| hajóraj
|
flotilla |
| hajóablak
|
scuttle |
| hajót elfog
|
to make a prize of a ship |
| hajót elfoglal
|
to make a prize of a ship |
| hajót zsákmányul ejt
|
to make a prize of a ship |
| hajóroncs
|
sea-wrack |
| hajós
|
seafaring |
| hajósnemzet
|
seafaring nation |
| hajós
|
seaman, seamen |
| hajnalpír
|
flush of dawn |
| hajszol
|
to chase |
| hajó haladása
|
seaway |
| hajt
|
to chase |
| hajó helye a tengeren
|
seaway |
| hajó helye a tengeri úton
|
seaway |
| hajózható vízi út
|
seaway |
| hajózásra alkalmas
|
seaworthy |
| hajt
|
fold |
| hajtogat
|
fold |
| hajtogatás
|
folding |
| hajlamaimat követi
|
follow one's bent |
| hajszolás
|
following |
| hajózó állomány jelvénye
|
pilot's wings |
| hajhász vmit
|
seek after sg |
| hajóra száll
|
to put to sea |
| hajtatott
|
forced |
| hajt (levelet)
|
send forth |
| hajó orra
|
fore |
| hajótőt az orrtőkével összekötő hajlított fa
|
fore-foot, fore-feet |
| hajó hosszában
|
fore and aft |
| hajt (kocsit)
|
to handle the ribbons |
| hajít
|
send, sent |
| hajt (kocsit)
|
to hold the ribbons |
| hajt
|
send, sent |
| hajót part felé hajt
|
to blow a ship ashore |
| hajtat
|
forward |
| hajtatás
|
forwarding |
| hajókötelet vászoncsíkokkal körülteker
|
serve |
| hajókötélburkolat
|
serving |
| hajókötélburkolás
|
serving |
| hajókötélborítás
|
serving |
| hajtépázás
|
set-to |
| hajladozik
|
to feather |
| hajóoldal-magasság
|
freeboard |
| hajót szélnek ereszt
|
to broach a ship to |
| hajdina
|
french wheat |
| haj berakásánál használt fixatőr
|
setting lotion |
| hajósmadár
|
frigate |
| hajó haladását ellenőrzi
|
to deaden a ship's way |
| hajósmadár
|
frigate bird |
| hajó útját ellenőrzi
|
to deaden a ship's way |
| hajósmadár
|
frigate petrel |
| hajóhídon átmegy
|
to pontoon |
| hajóhidat ver
|
to pontoon |
| hajszálnyi vmi
|
shade |
| hajó orrától faráig
|
from stem to stern |
| hajóról látható tárgyak irányát meghatározza
|
to bear round of ship |
| hajítódárda
|
shaft |
| hajszol
|
shag |
| hajsza
|
shag |
| hajó bejáratása
|
shakedown cruise |
| hajat mos
|
shampoo one`s hair |
| hajót orrával húz
|
to heave the ship ahead |
| hajót orrával felvontat
|
to heave the ship ahead |
| hajót farával hátra húz
|
to heave a ship astern |
| hajót farával hátra vontat
|
to heave a ship astern |
| hajóról a vízbe dob
|
to heave sg overboard |
| hajó nyoma
|
furrow |
| hajófedélzet hosszirányú felhajlása
|
sheer |
| hajósodor
|
furrow |
| hajótest vonala
|
sheer |
| hajó eltérése irányától
|
sheer |
| hajszol
|
fuss |
| hajót nagy ívben elkerül
|
sheer off from a ship |
| hajón van
|
to be on board |
| hajóra száll
|
to come on board |
| hajóra száll
|
to go on board |
| hajóra rak
|
to take on board |
| hajtást hoz
|
to give off shoots |
| hajót építeni kezd
|
to lay down a ship |
| hajót sólyára rak
|
to lay down a ship |
| hajókonyha
|
galley |
| hajó
|
ship |
| hajóba rak
|
ship |
| hajón küld
|
ship |
| hajón szállít
|
ship |
| hajón szolgál
|
ship |
| hajóhíd
|
gang-plank |
| hajóra száll
|
ship |
| hajóhíd
|
gangway |
| hajóbontó
|
ship-breaker |
| hajópalló
|
gangway |
| hajóbérleti szerződéseket közvetítő ügynök
|
ship-broker |
| hajólépcső
|
gangway ladder |
| hajózási ügynök
|
ship-broker |
| hajót ellenkező irányba fordít
|
to wind the ship |
| hajóügynök
|
ship-broker |
| hajóépítő műhely
|
ship-building yard |
| hajóépítő telep
|
ship-building yard |
| hajózható csatorn
|
ship-canal |
| hajóféreg
|
ship-worm |
| hajónapló
|
ship`s books |
| hajó felelőse
|
ship`s husband |
| hajógazda
|
ship`s husband |
| hajadon
|
to lead a single life |
| hajótömés
|
ship`s seam |
| hajlandó vmire
|
to be willing to do sg |
| hajófedélzet
|
shipboard |
| hajtóművel ellát
|
gear |
| hajóépítő
|
shipbuilder |
| hajóépítés
|
shipbuilding |
| hajórakomány
|
shipload |
| hajóskapitány
|
shipmaster |
| hajóstárs
|
shipmate |
| hajótárs
|
shipmate |
| hajóba rakás
|
shipment |
| hajórakomány
|
shipment |
| hajótulajdonos
|
shipper |
| hajóba rakás
|
shipping |
| hajón szállítás
|
shipping |
| hajózás
|
shipping |
| hajófuvarlevél
|
shipping-bill |
| hajóügynökség
|
shipping-office |
| hajózási társaság
|
shipping company |
| hajózási hírek
|
shipping intelligence |
| hajózási hírek
|
shipping news |
| hajlandóvá tesz
|
to dispose |
| hajótörést szenved
|
get cast away |
| hajlamossá tesz
|
to dispose |
| hajótársaság
|
shipping office |
| hajlandó vmire
|
to be disposed for sg |
| hajózási iroda
|
shipping office |
| hajlamos vmire
|
to be disposed for sg |
| hajózási részvények
|
shipping shares |
| hajlandó azt hinni, hogy
|
to be disposed to believe that |
| hajótörés
|
shipwreck |
| hajlamos azt hinni, hogy
|
to be disposed to believe that |
| hajótörött
|
shipwrecked |
| hajlamos a hízásra
|
to be disposed to obesity |
| hajóács
|
shipwright |
| hajlamos az elhízásra
|
to be disposed to obesity |
| hajógyár
|
shipyard |
| hajójavító műhely
|
shipyard |
| hajtás (növényen)
|
shoot |
| hajt (ágat)
|
shoot out |
| hajít
|
shoot, shot |
| hajt (bimbót)
|
shoot, shot |
| hajtóerőt termel
|
get up steam |
| hajtófa
|
shooting-stick |
| hajtott ékezetet tesz
|
to circumflex |
| hajlam
|
gift |
| hajtó
|
gillie |
| hajítás
|
shot |
| hajlat
|
shoulder |
| hajít
|
to ding |
| hajózási lámpát kitűz
|
show a light |
| hajónak jól kitér
|
give a ship a wide berth |
| hajózási lámpát visel
|
show a light |
| hajlamaival ellentétben
|
counter to one's inclinations |
| hajlamaival szemben
|
counter to one's inclinations |
| hajtást hoz
|
give off shoots |
| hajó (varrógépen)
|
shuttle |
| hajít
|
shy |
| hajítás
|
shy |
| hajlik
|
give, gave, given |
| hajókórház
|
sick-bay |
| hajlamos
|
given |
| hajó külhéjazata a vízvonal felett
|
side of a ship |
| hajónak jelt ad
|
to signal a ship |
| hajónak jelez
|
to signal a ship |
| hajó érkezését jelzi
|
to signal the arrival of a ship |
| hajóról megszökik
|
to jump a ship |
| hajónak jelez
|
signal a ship |
| hajónak jelt ad
|
signal a ship |
| hajóra száll
|
go aboard |
| hajó érkezését jelzi
|
signal the arrival of a ship |
| hajófuvarról vámnyilatkozatot tesz
|
to report a vessel |
| hajt
|
to stool |
| hajót körbefordít
|
to swing ship |
| hajóra száll
|
go on board |
| hajórakományt daruval partra rak
|
to swing the cargo ashore |
| hajóra száll
|
go on deck |
| hajórakományt csigával partra rak
|
to swing the cargo ashore |
| hajókirándulást tesz
|
go on the water |
| hajadon
|
single woman |
| hajszolja a legénységet
|
to crowd the crew |
| hajlékony
|
sinuous |
| hajlat
|
sinus, sinus |
| hajrázik
|
to tally-ho |
| hajszálrugó
|
gold spring |
| hajótörést szenved
|
to get cast away |
| hajózási lámpát visel
|
to show a light |
| hajózási lámpát kitűz
|
to show a light |
| hajóskapitány
|
skip |
| hajóskapitány
|
skipper |
| hajlított szárú
|
goosenecked |
| hajónapló
|
ship's books |
| hajszát kezd vki ellen
|
to raise a hue and cry against sy |
| hajlam
|
grain |
| hajcsár
|
slave-driver |
| hajlékony tengelytömlő
|
sleeve of flexible shaft |
| hajórács
|
grating |
| hajlekötő
|
slide |
| hajpánt
|
slide |
| hajbókoló
|
slimy |
| hajít
|
sling, slung |
| hajtás
|
slip |
| hajtómű csúszása
|
slip |
| hajnali derengés
|
grey of the morning |
| hajtómű visszamaradása
|
slip |
| hajszál híján agyonver vkit
|
to beat sy within an inch of sy's life |
| hajóállás
|
slip |
| hajthatatlan
|
grim |
| hajszol
|
to fuss |
| hajápolás
|
grooming of hair |
| hajlandó nagy engedményeket tenni vkinek
|
to meet sy half-way |
| hajlandó messzemenő engedményeket tenni vkinek
|
to meet sy half-way |
| hajlandó reális engedményeket tenni vkinek
|
to meet sy half-way |
| hajtás
|
growth |
| hajószakács
|
slushy |
| hajmeresztő
|
gruesome |
| hajmeresztő volta vminek
|
gruesomeness |
| hajt (ágat)
|
to shoot out |
| hajósinas
|
grummet |
| hajókötelet vászoncsíkokkal körülteker
|
to serve |
| hajszol
|
gun for |
| hajt
|
gun for |
| hajópárkány
|
gunnel |
| hajótüzér
|
gunner |
| hajókorlát
|
gunwale |
| hajópárkány
|
gunwale |
| hajóperem
|
gunwale |
| hajtóló
|
hackney |
| hajpánt
|
snood |
| haj
|
hair |
| hajszál
|
hair |
| hajszáldrót
|
hair |
| hajszálrugó
|
hair |
| hajzat
|
hair |
| hajcsavaró
|
hair-curler |
| hajvágás
|
hair-cut |
| hajót viharra előkészít
|
snug a ship down |
| hajvágás
|
hair-do |
| hajviselet
|
hair-do |
| hajszárító
|
hair-dryer |
| hajfesték
|
hair-dye |
| hajcsipesz
|
hair-grip |
| hajmeresztő
|
hair-raising |
| hajnövesztő
|
hair-restorer |
| hajcsat
|
hair-slide |
| hajlakk
|
hair-spray |
| hajszálrugó
|
hair-spring |
| hajkefe
|
hair brush |
| hajfesték
|
hair colour |
| hajfésű
|
hair comb |
| hajkondicionáló
|
hair conditioner |
| hajszárító
|
hair drier |
| hajszárító
|
hair dryer |
| hajfesték
|
hair dye |
| hajlakk
|
hair spray |
| hajszesz
|
hair tonic |
| hajszálnyi
|
hairbreadth |
| hajtóerőt termel
|
to get up steam |
| hajkefe
|
hairbrush |
| hajcsipesz
|
hairclip |
| hajdani
|
sometime |
| hajfesték
|
haircolor |
| hajcsipesz
|
hairgrip |
| hajszálvonal
|
hairline |
| hajháló
|
hairnet |
| hajpótlás
|
hairpiece |
| hajtű
|
hairpin |
| hajtűkanyar
|
hairpin bend |
| haj-
|
hairy |
| hajas
|
hairy |
| hajóslegény
|
hand |
| hajlandó vmire
|
to be up for sg |
| hajt
|
spank |
| hajt (kocsit)
|
handle the ribbons |
| hajlás
|
hang |
| hajszálom függ
|
hang by a hair |
| hajítódárda
|
spear |
| hajtás
|
spear |
| hajthatatlan
|
hard-boiled |
| hajthatatlan
|
hard as a flint |
| hajthatatlan ember
|
hard case |
| hajthatatlanná tesz
|
harden |
| hajszálkereszt
|
spider-lines |
| hajrá!
|
hark away! |
| hajszálpontosan érkezik
|
to arrive on the dot |
| hajadon
|
spinster |
| hajszálpontosan érkezik
|
to come on the dot |
| hajót kormányoz, hogy a vitorla sok szelet fogjon
|
to lay a ship a-hold |
| hajlik vmi felé
|
have a bias towards sg |
| hajlás
|
splay |
| hajótömés
|
ship's seam |
| hajat felborzol
|
to rough up the hair |
| hajszálat hasogat
|
split hairs |
| hajthatatlan
|
have a heart of flint |
| hajlama van vmire
|
have a leaning towards sg |
| hajlama van vmire
|
have a taste for sg |
| hajlamos megtenni vmit
|
have a tendency to do sg |
| hajtás
|
sprig |
| hajlama van vmire
|
have an inclination for sg |
| hajlat
|
spring |
| hajópalánkot meglazít
|
spring a butt |
| hajóra rak
|
to lade, laded, laden |
| hajlandó volna rá
|
have half a mind to |
| hajlít
|
spring, sprang, sprung |
| hajlandó volna vmire
|
have half a mind to do sg |
| hajtás
|
sprout |
| hajtat
|
to hunt |
| hajtóvadászaton vesz részt
|
to hunt |
| hajrá
|
spurt |
| hajtat
|
to hunt the pack |
| hajrázik
|
spurt |
| hajlott háta van
|
have round shoulders |
| hajóraj
|
squadron |
| hajtogat
|
to ply |
| hajópalánk, melybe a horgonylánc nyílása van vágva
|
hawsepiece |
| hajókötél
|
hawser |
| hajít
|
to shoot, shot |
| hajlamos a hízásra
|
he is disposed to obesity |
| hajlamos az elhízásra
|
he is disposed to obesity |
| hajót megdönt
|
to careen |
| hajót felborít
|
to careen |
| hajó előrésze
|
head |
| hajó jobb oldala
|
starboard |
| hajó orra
|
head |
| hajlít
|
to rake |
| hajóbordák felső része
|
head |
| hajviselet
|
head-dress |
| hajmeresztő öltözet
|
startling get-up |
| hajó alatt áthúz
|
to keelhaul |
| haj
|
head of hair |
| hajzat
|
head of hair |
| hajpánt
|
headband |
| hajviselet
|
headdress |
| hajthatatlan
|
steely |
| hajít
|
heave |
| hajbókol vki előtt
|
to bob to sy |
| hajót farával hátra húz
|
heave a ship astern |
| hajbókol vki előtt
|
to bob a curtsy |
| hajót farával hátra vontat
|
heave a ship astern |
| hajóról a vízbe dob
|
heave sg overboard |
| hajó orra
|
stem |
| hajót orrával felvontat
|
heave the ship ahead |
| hajtás
|
stem |
| hajót orrával húz
|
heave the ship ahead |
| hajóorr
|
stem |
| hajót felszerel és felfegyverez
|
to put a ship into commission |
| hajít
|
heave, hove |
| hajó oldalra döntése javításkor
|
heaving down |
| hajt vmire
|
to move in on sg |
| hajlíthatatlan
|
stern |
| hajó dőlése
|
heel |
| hajó hátsó része
|
stern |
| hajó labilis egyensúlya
|
heel |
| hajófar
|
stern |
| hajlíthatatlanság
|
sternness |
| hajót kiköt
|
to lay a ship alongside |
| haja szabadon hullott a vállára
|
her hair fell loose over her shoulder |
| hajót rakpart mellé állít
|
to lay a ship alongside |
| haja ziláltan lógott
|
her hair was at a loose end |
| hajót másik hajó mellé állít
|
to lay a ship alongside |
| hajót sólyára fektet
|
to lay a ship |
| hajthatatlan
|
stiff |
| hajthatatlan
|
stiff in the back |
| hajt
|
to pullulate |
| hajszol
|
to chivy |
| hajóépítő állvány
|
stocks |
| hajlandóság
|
stomach |
| hajlam
|
stomach |
| hajt
|
stool |
| hajlik
|
to flex |
| hajlam
|
strain |
| hajótér
|
hold |
| hajófenék
|
hold |
| hajópalánk
|
strake |
| hajófenékrekesz
|
hold |
| hajótörött
|
stranded |
| hajít
|
to chuck |
| hajtószíjak
|
strapping |
| hajszolja a sikert
|
to press one's advantage |
| hajt (kocsit)
|
hold the ribbons |
| hajó léket üt
|
hole a ship |
| hajópadló
|
strip floor |
| hajléktalan
|
homeless |
| hajléktalanság
|
homelessness |
| hajlott
|
hooked |
| hajthatatlan személy
|
stuffed shirt |
| hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít
|
horn the frame |
| hajóstánc
|
hornpipe |
| hajigál
|
to pelt |
| hajóval közvetlenül más hajó mellé áll
|
to lay aboard |
| hajóval közvetlenül más hajó mellé áll
|
to lay a ship aboard |
| hajlék
|
house |
| hajóra száll
|
to put out to sea |
| hajlék
|
housing |
| hajóroncs-fosztogató
|
hoveller |
| hajóbörtön
|
hulk |
| hajótest
|
hulk |
| hajótest
|
hull |
| hajóderék
|
hull |
| hajtat
|
hunt |
| hajtóvadászaton vesz részt
|
hunt |
| hajtat
|
hunt the pack |
| hajtás
|
hunting |
| hajtó
|
hunting |
| hajít
|
hurl |
| hajítás
|
hurling |
| hajlandó vagyok
|
i am agreeable |
| hajlandó vagyok azt hinni hogy
|
i am disposed to believe that |
| |
| Találatok száma: 1538 |
| |
