| elvisel
|
abide |
| elvisel
|
suffer |
| elvisel
|
abide, abode |
| elviseli mások hülyeségét
|
suffer fools gladly |
| elviszem hazáig
|
i`ll drop you at your door |
| elvetél
|
abort |
| elvetélés
|
abortion |
| elválaszt
|
sunder |
| elvon
|
abstract |
| elválik
|
sunder |
| elvont
|
abstract |
| elvonatkoztatott
|
abstracted |
| elvont fogalom
|
abstraction |
| elvonatkoztatás
|
abstraction |
| elvontság
|
abstraction |
| elvonás
|
abstraction |
| elvont
|
academic |
| elvontan
|
academically |
| elvisel
|
support |
| elviselhető
|
supportable |
| elvisel
|
sustain |
| elveihez hűen cselekszik
|
act up to one`s principles |
| elveinek megfelelően jár el
|
act up to one`s principles |
| elver
|
swish |
| elvben
|
in principle |
| elválasztóvágat
|
tail-gate |
| elvégre
|
after all |
| elvékonyodik
|
tail away |
| elvékonyodik
|
tail off |
| elvihető
|
take-away |
| elviselhetetlen gyermek
|
aggravating child |
| elvéti a lépést
|
take a false step |
| elvesz
|
take away |
| elvesz/eltávolít
|
take away |
| elvisz
|
take away |
| elvitathatatlan
|
incontestable |
| elvitathatatlan
|
incontrovertible |
| elvesz
|
take from |
| elvesz/elfogad
|
take from |
| elvisel
|
take it |
| elviseli a kellemetlenségeket
|
take it on the chin |
| elveszti a józan eszét
|
take leave of one`s senses |
| elveszti az eszét
|
take leave of one`s senses |
| elvitathatatlanság
|
indisputability |
| elvisz
|
take off |
| elvitathatatlan
|
indisputable |
| elválaszt (gyermeket)
|
take off the breast |
| elveszi az élét
|
take off the dege |
| elvitathatatlan
|
indubitable |
| elvállal
|
take on |
| elvisz
|
take out |
| elvisz
|
take over |
| elvakultság
|
infatuation |
| elveszthető
|
amissible |
| elvezet vkit vhova
|
take sy swhere |
| elvisz vkit vhova
|
take sy swhere |
| elviszi a pálmát
|
take the biscuits |
| elveszi vki kenyerét
|
take the bread out of sy`s mouth |
| elveszi az élét
|
take the edge off |
| elveri az éhségét
|
take the edge off one's appetite |
| elveri az éhségét
|
take the edge off sy`s appetite |
| elvenni a pénzt
|
take the money |
| elveszi vminek a zamatát
|
take the pep out of sg |
| elválaszthatatlan
|
inseparable |
| elveszi vminek az erejét
|
take the pep out of sg |
| elválaszthatatlanul
|
inseparably |
| elveszi vminek az ízét
|
take the pep out of sg |
| elviszi a díjat
|
take the prize |
| elvesz
|
take, took, taken |
| elvisel
|
take, took, taken |
| elviselhetetlen
|
insupportable |
| elviselhetetlenül
|
insupportably |
| elválasztó felület
|
interface |
| elver vkit
|
tan sy |
| elver vkit
|
tan sy`s hide |
| elvékonyodó csúcs
|
taper |
| elvékonyodás
|
taper |
| elvékonyodó
|
taper |
| elviselhetetlen
|
intolerable |
| elvékonyodó
|
tapered |
| elviselhetetlenül
|
intolerable |
| elvékonyítás
|
tapering |
| elviselhetetlenül
|
intolerably |
| elvékonyodó
|
tapering |
| elvonókúra
|
tapering-off cure |
| elv
|
tenet |
| elvégződik
|
terminate |
| elvállalható felelősség
|
assumable responsibility |
| elvállal
|
assume |
| elvárom, hogy pontos legyen
|
i expect you to be punctual |
| elvékonyodott
|
attenuate |
| elvékonyult
|
attenuate |
| elvitathatatlan
|
there is no getting around it |
| elvakultság
|
judicial blindness |
| elvont kifejezés
|
back-formation |
| elvakultság
|
judicial infatuation |
| elválaszthatatlan jóbarátok
|
they are cup and can |
| elvégzésre váró munka
|
backlog |
| elvékonyítás
|
thinning |
| elver
|
thrash |
| elverés
|
thrashing |
| elver
|
thresh |
| elveszít egy patkót
|
throw a shoe |
| elvet
|
throw away |
| elvet
|
throw out |
| elvet
|
throw overboard |
| elveszteget
|
barter away |
| elvesz
|
bate |
| elver
|
batter about |
| elver
|
lace |
| elvesztette a fejét
|
be all of a dither |
| elvilágiasít
|
laicize |
| elveszti a nyomot
|
be at fault |
| elveszíteni
|
to lose |
| elveszt vmit
|
be bereft of sg |
| elveszti hitét
|
lapse from the faith |
| elveszti eszméletét
|
lapse into a coma |
| elviselhető
|
tolerable |
| elvisel
|
tolerate |
| elveszti a talajt a lába alól
|
be carried off one`s legs |
| elvágódik
|
be chucked |
| elvonul
|
be closeted |
| elver
|
lather |
| elverés
|
lathering |
| elveszett
|
be gone |
| elvontat
|
tow |
| elver vkit
|
lay into sy |
| elvileg leszögezi, hogy
|
lay it down as a principle that |
| elver
|
lay it on sy |
| elveri a port
|
lay the dust |
| elvezet
|
lead away |
| elvezet
|
lead off |
| elvezet vhova
|
lead up to sg |
| elveszti állását
|
be laid off |
| elválasztó fal
|
traverse |
| elveszett
|
be missing |
| elver
|
leather |
| elválasztó lemez
|
traverse |
| elválasztó lap
|
traverse |
| elvirágzik
|
be on the wane |
| elvesztette józan eszét
|
be out of one's mind |
| elvesztette józan eszét
|
be out of one`s mind |
| elvéti az ütemet
|
be out of time |
| elver
|
trounce |
| elvágódik
|
be ploughed |
| elvhű
|
true to one`s principles |
| elver
|
lick |
| elveszik vmijét
|
be shorn of sg |
| elvették vmijét
|
be shorn of sg |
| elvágódik
|
tumble |
| elveszíti a csatát
|
be the loser of the battle |
| elvörösödik a dühtől
|
turn purple |
| elvörösödik
|
turn red |
| elvégeztet vkivel vmit
|
turn sy on to do sg |
| elvörösödik
|
turn the colour of copper |
| elvisz
|
bear away |
| elviszi a pálmát
|
bear away the bell |
| elviszi a pálmát
|
bear the palm |
| elvisel
|
bear, bore, borne |
| elviselhető
|
bearable |
| elviselés
|
bearing |
| elviselhető
|
livable |
| elviselt
|
beat-up |
| elvonultan él
|
live estranged from the world |
| elviselhetetlen
|
unbearable |
| elviselhetetlenül
|
unbearably |
| elvirágzó szépség
|
beauty on the wane |
| elviselhető
|
liveable |
| elvidékiesedik
|
become countrified |
| elvitathatatlan
|
unchallenged |
| elveszti az önuralmát
|
become hysterical |
| elvékonyodik
|
become thinner |
| elválaszt
|
uncouple |
| elveri éhségét
|
beguile hunger |
| elveszti a becsületét
|
belittle oneself |
| elveszti a jó hírét
|
belittle oneself |
| elvállal
|
undertake |
| elvállal
|
undertake, undertook, undertaken |
| elvállalt
|
undertaken |
| elvállalt
|
undertook |
| elveszti a fejét
|
loose one`s head |
| elvitathatatlan
|
undisputed |
| elveszett
|
undone |
| elveszett
|
lorn |
| elviselhetetlen
|
unendurable |
| elveszt
|
lose |
| elviselhetetlenül
|
unendurably |
| elveszti a mértéket
|
lose all sense of proportion |
| elveszti a türelmét
|
lose countenance |
| elveszti az aktualitását
|
lose edge |
| elveszti az élét
|
lose edge |
| elveszti a tekintélyét/hírnevét
|
lose face |
| elveszti hidegvérét
|
lose face |
| elvarázsol
|
bewitch |
| elveszti lélekjelenlétét
|
lose face |
| elviselhetetlen
|
beyond all bearing |
| elveszti az érdeklődést
|
lose interest |
| elviselhetetlen
|
beyond all bearings |
| elvetemült
|
unhallowed |
| elviselhetetlen
|
beyond endurance |
| elveszti a talajt a lába alól
|
lose one's foothold |
| elveszti a fejét
|
lose one's head |
| elveszti a hidegvérét
|
lose one's nerves |
| elveszti egyensúlyát
|
lose one`s balance |
| elveszti az eszét
|
lose one`s bearings |
| elveszti a fejét
|
lose one`s cool |
| elvisel
|
bide |
| elveszti a hidegvérét
|
lose one`s cool |
| elvisel
|
bide, bode, bid |
| elveszti a talajt a lába alól
|
lose one`s foothold |
| elvisel
|
bide, bode, bidden |
| elveszi a bátorságát
|
unman |
| elveszi a kedvét
|
unman |
| elveszti a fejét
|
lose one`s head |
| elveszti a valóság iránti érzékét
|
lose one`s hold on reality |
| elveszti befolyását vmi felett
|
lose one`s hold over sg |
| elveszti hatalmát vmi felett
|
lose one`s hold over sg |
| elveszti vagyonkáját
|
lose one`s little all |
| elveszti a fejét
|
lose one`s nerve |
| elvégzetlen
|
unperfected |
| elveszti a hidegvérét
|
lose one`s nerve |
| elveszti hidegvérét
|
lose one`s self-control |
| elveszti önuralmát
|
lose one`s self-control |
| elvtelen
|
unprincipled |
| elveszti öntudatát
|
lose one`s senses |
| elvtelenség
|
unprincipledness |
| elveszti az ingét is
|
lose one`s shirt |
| elveszti az utolsó fillérjét is
|
lose one`s shirt |
| elveszti a szemevilágát
|
lose one`s sight |
| elveszti a nyomát
|
lose scent |
| elveszti az eredeti alakját
|
lose shape |
| elveszti a kapcsolatot vkivel
|
lose touch with sy |
| elveszít
|
lose, lost |
| elveszteget
|
lose, lost |
| elvesztés
|
losing |
| elveszés
|
loss |
| elvesztés
|
loss |
| elvetemült gazember
|
blackguard |
| elvesztett
|
lost |
| elvetemült
|
blackguard |
| elveszett az idő homályában
|
lost in the mist of time |
| elvetemült
|
blackguardly |
| elveszett bárány
|
lost sheep |
| elvérzik
|
bleed to death |
| elvakít
|
blind |
| elvon vkit a kötelességteljesítéstől
|
lure sy away from a duty |
| elvakít
|
blindfold |
| elvakultan
|
blindfold |
| elvakító
|
blinding |
| elvi rajz
|
block diagram |
| elveszik
|
vanish |
| elvonul (vihar)
|
blow over |
| elvi kérdést csinál belőle
|
make a point of |
| elvörösödik
|
blush red |
| elvi kérdést csinál abból, hogy megtegyen vmit
|
make a point of doing sg |
| elvi kérdést csinál vmiből
|
make a point of sg |
| elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban
|
make a stand for sg |
| elvtárs
|
bobber |
| elvül tekinti azt, hogy
|
make it a rule |
| elveszi vki kedvét a nevetéstől
|
make sy laugh on the wrong side of sy`s face |
| elviselhetetlenné teszi vkinek az életét
|
make sy`s life a burden |
| elveszi bátorságát
|
bowl over |
| elveszi étvágyát
|
bowl over |
| elver
|
wallop |
| elvándorlás
|
wandering |
| elveszett bárány
|
wandering sheep |
| elvonul
|
march by |
| elvonul
|
march off |
| elvonul
|
march past |
| elvezet vkit
|
march sy off |
| elvesztegetés
|
waste |
| elveszteget
|
waste |
| elvesztegeti az idejét vmivel
|
waste time doing sg |
| elvesztegeti az idejét vmivel
|
waste time on sg |
| elvesztegeti az idejét vmivel
|
waste time over sg |
| elvi kérdés
|
matter of principle |
| elviszi a pálmát
|
bring home the bacon |
| elviszi a pálmát
|
bring home the palm |
| elvisz
|
bring round |
| elver
|
wax |
| elvágódik
|
measure one's length |
| elvarázsolt
|
way-out |
| elvarázsolt
|
wayout |
| elválaszt
|
wean |
| elválasztás
|
weaning |
| elválasztás alatt levő bárány
|
weaning lamb |
| elválasztott bárány
|
weaning lamb |
| elválasztott
|
weanling |
| elveszi a szelet
|
weather-gauge |
| elválaszthatatlan vmitől
|
wedded to sg |
| elvágódik
|
bump down |
| elver
|
welt |
| elver
|
mill |
| elvegyül
|
mingle |
| elvegyül a tömegben
|
mingle in the crowd |
| elvegyül a tömegben
|
mingle with the crowd |
| elvezet
|
by-pass |
| elvesztett
|
mislaid |
| elveszt
|
mislay |
| elvét
|
miss |
| elver vhonnan
|
whip off |
| elvétés
|
miss |
| elveszíti a lába alól a talajt
|
miss one`s footing |
| elvéti a célt
|
miss the mark |
| elveszett
|
missing |
| elvetemült
|
caitiff |
| elveszti az energiáját
|
wilt |
| elviszi a pálmát
|
win the day |
| elviszi a pálmát
|
win the palm |
| elválik
|
move apart |
| elvisz
|
carry |
| elvisz
|
carry away |
| elvisz
|
carry off |
| elvisz/elnyer
|
carry off |
| elvacakol
|
muck about |
| elviszi a pálmát
|
carry the day |
| elvitele vkinek
|
carrying away of sy |
| elvetélt állatok
|
cast |
| elvetett
|
cast |
| elváltozás
|
mutation |
| elveszít egy patkót
|
cast a shoe |
| elvet
|
cast off |
| elvégzett munka
|
work performed |
| elveszt
|
cast, cast |
| elvetélés
|
casting of young |
| elválás okozta fájdalom
|
wrench |
| elvállalja a kockázat egy részét
|
write a line |
| elválasztó sáv
|
central reserve |
| elváltozik az arckifejezése
|
change countenance |
| elvesz
|
nick |
| elvarázsol
|
charm |
| elvarázsolt
|
charmed |
| elveszti a nyomot
|
check |
| elvisz
|
check out |
| elvet
|
to reject |
| elvisel
|
to endure |
| elvét
|
to miss |
| elviselhetetlen
|
not be tolerated |
| elvergődik vhová
|
to push one's way into swhere |
| elvág (vizsgán)
|
chuck |
| elvörösödik a dühtől
|
to get red with rage |
| elvon
|
to distract |
| elválaszt
|
to part |
| elválik
|
to part |
| elvárosiasodott
|
citified |
| elvállal
|
to take on |
| elveszíti a lába alól a talajt
|
to miss one's footing |
| elveszít
|
to lose, lost |
| elvesz (időt)
|
occupy |
| elvisel
|
to stand, stood |
| elvámolás
|
clearance |
| elvámolás
|
clearing |
| elvi
|
of principle |
| elválik
|
to diverge |
| elvár
|
to expect |
| elvisel
|
to tolerate |
| elválaszt
|
to separate |
| elver
|
to lick |
| elválaszt
|
to detach |
| elvből
|
on principle |
| elveszti hidegvérét
|
to lose one's self-control |
| elveszti önuralmát
|
to lose one's self-control |
| elveszteget
|
to lose, lost |
| elveszti a fejét
|
to lose one's nerve |
| elveszti a hidegvérét
|
to lose one's nerve |
| elvon
|
to abstract |
| elvár
|
to require |
| elvakít
|
to blind |
| elvontat
|
to tow |
| elválik
|
to divorce |
| elválaszt
|
to divorce |
| elvisel
|
to sustain |
| elvégez
|
to fulfil |
| elveszti a nyomot
|
come to a check |
| elvesződik vmivel
|
to slog away at sg |
| elvet
|
to seed |
| elvirágzott
|
overblown |
| elvetél
|
to slip |
| elvet
|
to cast off |
| elvégzés
|
completion |
| elvisel
|
comport |
| elveszti a fejét
|
to get flurried |
| elvtárs
|
comrade |
| elvtársiasság
|
comradeliness |
| elvtársi
|
comradely |
| elvarázsol
|
to charm |
| elvtársias
|
comradely |
| elvtársiasság
|
comradeship |
| elveszít
|
concede |
| elvág
|
to cut, cut |
| elvi
|
conceptual |
| elválik
|
to get divorced |
| elver vhonnan
|
to whip off |
| elveszti a lélekjelenlétét
|
panic |
| elveszti a fejét
|
panic |
| elvarázsol
|
conjure away |
| elvisz
|
to take out |
| elválaszt
|
part |
| elválik
|
part |
| elválik vkitől
|
part company with sy |
| elválás
|
parting |
| elvitat
|
contest |
| elvtárs
|
party comrade |
| elvág
|
to sever |
| elválaszt
|
to sever |
| elvonultat
|
pass |
| elvezet
|
to divert |
| elveszti eszméletét
|
pass out |
| elvitat
|
controvert |
| elvárosiasodott peremtelepülés
|
conurbation |
| elvonulás
|
passing |
| elviselhetetlen
|
past endurance |
| elvisz
|
to carry away |
| elvisz
|
to carry off |
| elvégez
|
to perform |
| elveihez hűen cselekszik
|
to act up to one's principles |
| elveszi az étvágyát
|
to put sy off |
| elveszett
|
to be missing |
| elver
|
pepper |
| elveszti eszméletét
|
to go off |
| elvégzés
|
perfection |
| elveszti a kapcsolatot vkivel
|
to lose touch with sy |
| elvégez
|
perform |
| elvégzés
|
performance |
| elvész
|
perish |
| elvisel
|
to support |
| elvékonyodik
|
peter out |
| elvisz
|
to take away |
| elveszi az eszét vkinek
|
craze |
| elvisz
|
to take off |
| elver
|
to thrash |
| elvonul (vihar)
|
to blow over |
| elvonultat
|
to pass |
| elvesz
|
to take, took, taken |
| elvetemülten
|
crookedly |
| elvisel
|
to take, took, taken |
| elvetemültség
|
crookedness |
| elvész
|
to perish |
| elver
|
to lace |
| elvágja a hajó útját
|
cross the bows of a ship |
| elvérzik
|
to bleed to death |
| elvág
|
pill |
| elvonul
|
to march off |
| elvonul
|
to march by |
| elvonul
|
to march past |
| elvezet vkit
|
to march sy off |
| elveszik
|
to vanish |
| elvetél
|
to abort |
| elválaszthatatlan jóbarátok
|
cup and can |
| elvezet
|
pipe |
| elvégez
|
to fulfill |
| elver
|
piss away |
| elver
|
curry |
| elvermel
|
pit |
| elvarázsolt
|
pixied |
| elvarázsolt
|
pixy-led |
| elvág
|
cut off |
| elvágja a gordiuszi csomót
|
cut the gordian knot |
| elvágja a hajókötelet
|
cut the painter |
| elvág
|
cut, cut |
| elvi platform
|
plank |
| elvisel
|
to abide |
| elvisel
|
to abide, abode |
| elvisel
|
to do with |
| elviharzik
|
dash away |
| elvezet vhova
|
to lead up to sg |
| elválik
|
to differentiate |
| elvesztegeti az időt
|
dawdle away the time |
| elvet
|
to disapprove |
| elvakít
|
dazzle |
| elvág
|
plough |
| elvakítás
|
dazzle |
| elveszti a fejét
|
to loose one's head |
| elvakított
|
dazzled |
| elvonult a világtól
|
dead to the world |
| elvezet
|
to lead off |
| elviharzik
|
to storm out |
| elviharzik
|
to dash away |
| elvakít
|
to dazzle |
| elválasztórúd
|
pole |
| elveszít
|
to shed |
| elvacakol
|
to muck about |
| elvesz
|
to bate |
| elvonul
|
defile |
| elvezető vezeték
|
deflector |
| elvezető cső
|
deflector |
| elveszít
|
to forfeit |
| elvesztegeti az időt
|
to dawdle away the time |
| elválaszt
|
to set off |
| elveszti anyagiasságát
|
dematerialize |
| elveszi az eszét
|
dement |
| elveszti állását
|
to be laid off |
| elvezényli a katonaságot a helyőrségből
|
deplete a garrison of troops |
| elvi kérdést csinál vmiből
|
to make a point of sg |
| elvállal
|
to undertake, undertook, undertaken |
| elv
|
precept |
| elveszti eszméletét
|
to pass out |
| elvet
|
to sling, slung |
| elválaszt
|
detach |
| elvezet
|
to lead away |
| elválasztott
|
detached |
| elvként kimond
|
premise |
| elválás
|
detachment |
| elvár vmit vkitől
|
to expect sg from sy |
| elvszerűen kimond
|
premise |
| elvonulás
|
detachment from the world |
| elvül felállít
|
premise |
| elvon
|
detract |
| elver
|
to wallop |
| elvetemült ember
|
devil |
| elveszít
|
to shed, shed |
| elválik
|
to disengage |
| elválaszt
|
to sunder |
| elválik
|
to sunder |
| elvörösödik
|
to flush |
| elvadul
|
to get out of hand |
| elválik
|
differentiate |
| elv
|
principle |
| elvi
|
principled |
| elvi alapon álló
|
principled |
| elvű
|
principled |
| elvág
|
to cut off |
| elvékonyodik
|
to tail away |
| elvékonyodik
|
to tail off |
| elvonultság
|
privacy |
| elvörösödik
|
to redden |
| elvonul
|
to file out |
| elvet
|
disapprove |
| elválasztás
|
disassociation |
| elvetés
|
disavowal |
| elvisz
|
to bring round |
| elválaszt
|
to wean |
| elvonul
|
to be closeted |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
discourage sy from doing sg |
| elvisel
|
to bear, bore, borne |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
discourage sy from sg |
| elvet
|
project |
| elválik
|
disengage |
| elváltoztatás
|
disguise |
| elveszi a hajlandóságát vkinek vmitől
|
disincline sy for sg |
| elvégez
|
to execute |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
disincline sy for sg |
| elveszi a hajlandósgát vkinek vmi megtételétől
|
disincline sy to do sg |
| elvégez
|
to graduate |
| elveszi a kedvét vkinek vmi megtételétől
|
disincline sy to do sg |
| elveszi a hajlandóságát vkinek vmitől
|
disincline sy to sg |
| elvisz
|
to carry |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
disincline sy to sg |
| elvégez
|
to do, did, done |
| elvet
|
proscribe |
| elvégzi a munkáját
|
to do one's work |
| elviszi a pálmát
|
to carry the day |
| elviszi a pálmát
|
to win the day |
| elvermel
|
to pit |
| elvégez
|
dispose |
| elveszti az uralmát
|
psych out |
| elválaszt
|
dissever |
| elveszt
|
to cast, cast |
| elválaszt
|
to divide |
| elvon
|
distract |
| elvonás
|
distraction |
| elvész
|
to go, went, gone |
| elvisz
|
pull off |
| elvörösödik
|
to go red |
| elveszett
|
to be gone |
| elválik
|
disunite |
| elvonul
|
pull out |
| elválik
|
diverge |
| elvezetés
|
diversion |
| elvonulás
|
pulling out |
| elvezet
|
divert |
| elvezetés
|
diverting |
| elválaszt
|
divide |
| elválasztó sáv
|
dividing line |
| elválasztás
|
division |
| elválasztási szabályok
|
division of words |
| elviszik kocsikázni
|
to go for a ride |
| elválás
|
divorce |
| elválaszt
|
divorce |
| elválik
|
divorce |
| elver
|
to trounce |
| elvált
|
divorced |
| elver
|
to hide |
| elvergődik vhová
|
push one`s way into swhere |
| elvált
|
divorcee |
| elvált férfi
|
divorcee |
| elvált nő
|
divorcee |
| elvégez egy munkát
|
put a job through |
| elvégez egy feladatot
|
do a task |
| elvégzi a munkáját
|
do one's work |
| elvégzi a dolgát
|
do one`s duty |
| elvégzi a munkáját
|
do one`s work |
| elver
|
to run through |
| elvégzi vki munkáját
|
do sy`s job |
| elvisel
|
do with |
| elvitorlázik
|
put out to sea |
| elvitorlázik
|
put over |
| elvégez
|
do, did, done |
| elvonul
|
to defile |
| elveti vminek a gondolatát
|
put sg out of one`s head |
| elvet
|
to throw away |
| elvégez vmit
|
put sg through |
| elvet
|
to throw out |
| elveszi az étvágyát
|
put sy off |
| elvetés
|
doing-away |
| elveszi vki kedvét a munkájától
|
put sy out of conceit with sy`s own work |
| elvetése vminek
|
doing-away with sg |
| elvesz
|
to take from |
| elvitorlázik
|
put to sea |
| elveszett ember
|
doomed man |
| elvitat
|
to contest |
| elvonszol
|
drag |
| elvül tekinti azt, hogy
|
to make it a rule |
| elvonás
|
drain |
| elvakult
|
rabid |
| elválik
|
to separate |
| elveti a sulykot
|
draw the long bow |
| elveti a sulykot
|
draw the longbow |
| elver
|
to mill |
| elveszt
|
to mislay |
| elvet
|
to throw overboard |
| elveszt egy halom pénzt
|
drop a pot of money |
| elvonul
|
rank off |
| elvonul
|
rank past |
| elvesz
|
to expropriate |
| elvitt
|
rapt |
| elvarázsol
|
to enchant |
| elvékonyodó végű hajfonat
|
ratty plait of hair |
| elveri az éhségét
|
dull the edge of sy`s appetite |
| elvámolva
|
duty paid |
| elviszem hazáig
|
i'll drop you at your door |
| elvet
|
recant |
| elválik vkitől
|
to part company with sy |
| elver
|
to pepper |
| elvágódik
|
to go sprawling |
| elveszti anyagiasságát
|
to dematerialize |
| elvezetés
|
eduction |
| elvesztett befolyás visszaszerzése
|
recovery of lost influence |
| elvág
|
to section |
| elvörösödik
|
redden |
| elválaszt
|
to section out |
| elveri éhségét
|
to beguile hunger |
| elveszteget
|
to slather |
| elvarázsol
|
enchant |
| elvet
|
reject |
| elvetés
|
rejection |
| elviselhető
|
endurable |
| elvarázsol
|
to hocus-pocus |
| elvisel
|
endure |
| elveszi vki idejét
|
engross sy`s time |
| elveszti a nyomot
|
to be at fault |
| elveszi vminek az erejét
|
to take the pep out of sg |
| elveszi vminek a zamatát
|
to take the pep out of sg |
| elveszi vminek az ízét
|
to take the pep out of sg |
| elveszti a talajt a lába alól
|
to be carried off one's legs |
| elveti a sulykot
|
to draw the long bow |
| elvágja a hajó útját
|
to cross the bows of a ship |
| elvesz
|
to take away |
| elvetendő
|
reprobate |
| elvezet
|
to by-pass |
| elvetemült
|
reprobate |
| elvetemült ember
|
reprobate |
| elvár
|
require |
| elvadult növény
|
escape |
| elvont
|
esoteric |
| elvont
|
esoterical |
| elvégez
|
to get through |
| elvörösödik
|
to blush red |
| elvörösödik
|
to flush red |
| elvörösödik
|
to turn red |
| elvörösödik
|
to grow red |
| elvonulás
|
retiring |
| elvéti a lépést
|
to take a false step |
| elvörösödik
|
to turn the colour of copper |
| elvesz
|
to nick |
| elvégez
|
execute |
| elviszi a pálmát
|
to bring home the bacon |
| elvár
|
expect |
| elvár vmit vkitől
|
expect sg from sy |
| elvárja vkitől, hogy pontos legyen
|
expect sy to be punctual |
| elvárás
|
expectation |
| elvárás
|
expectations |
| elviszi a pálmát
|
ring the bell |
| elvárt
|
expected |
| elver
|
to welt |
| elveszi az eszét
|
to dement |
| elvesz
|
expropriate |
| elvékonyít
|
extenuate |
| elvékonyodik
|
extenuate |
| elvékonyítás
|
extenuation |
| elveszti hidegvérét
|
to lose face |
| elveszti lélekjelenlétét
|
to lose face |
| elvágódik
|
to fall on one's face |
| elveszettnek tekint vkit
|
to give sy up for lost |
| elvonul
|
roll away |
| elveszti a talajt a lába alól
|
to lose one's foothold |
| elveszti állását
|
to get the spear |
| elviseli a kellemetlenségeket
|
to take it on the chin |
| elvágódás
|
fall |
| elvág
|
to pill |
| elveszti a kegyelem állapotát
|
fall from grace |
| elveszti a megszentelő kegyelem állapotát
|
fall from grace |
| elveszti vki jóindulatát
|
fall from sy`s grace |
| elvakít
|
to blindfold |
| elvágódik
|
fall on one`s face |
| elver
|
to curry |
| elveszti vki jóindulatát
|
fall out of grace with sy |
| elver
|
to lay it on sy |
| elvéti az ütemet
|
fall out of time |
| elvet
|
rule out |
| elvisz
|
to check out |
| elviszi a pálmát
|
to bear away the bell |
| elviszi a pálmát
|
to ring the bell |
| elver
|
run through |
| elvész
|
run to waste |
| elvadul
|
run wild |
| elvei szerint cselekszik
|
to square one's practice with one's principles |
| elvei szerint jár el
|
to square one's practice with one's principles |
| elveszettnek
|
to give sy up for lost |
| elveri az éhségét
|
to stave off hunger |
| elvadult
|
feral |
| elvégződik
|
to terminate |
| elvarázsolt
|
fey |
| elvágódik
|
to bump down |
| elvonul
|
to roll away |
| elveszi az élét
|
to take the edge off |
| elverés (éhségé)
|
sating |
| elveszti az élét
|
to lose edge |
| elveszti az aktualitását
|
to lose edge |
| elveri az éhségét
|
to take the edge off sy's appetite |
| elveri az éhségét
|
to dull the edge of sy's appetite |
| elvásik a foga
|
to set one's teeth on edge |
| elvonulás
|
file off |
| elvonul
|
file out |
| elveszt egy halom pénzt
|
to drop a pot of money |
| elvégzi vki munkáját
|
fill in for sy |
| elvégzi vki munkáját
|
to do sy's job |
| elveszti az uralmát
|
to psych out |
| elvet
|
to project |
| elveszti az energiáját
|
to wilt |
| elver
|
to haze |
| elvetett
|
scrapped |
| elveszteget
|
to barter away |
| elvállal
|
to assume |
| elvisel vmit
|
to hack it |
| elveszti az eredeti alakját
|
to get out of shape |
| elveszti az eredeti alakját
|
to lose shape |
| elvon
|
to detract |
| elvégez
|
to go through |
| elvégzi azokat a mozdulatokat, melyek
|
to go through the motions of sg |
| elveszti önuralmát
|
flip |
| elver vkit
|
to give sy a thrashing |
| elvonult
|
secluded |
| elvonultság
|
seclusion |
| elvágódik
|
to skew |
| elválasztás
|
secretion |
| elvág
|
section |
| elvágás
|
section |
| elválaszt
|
section out |
| elveszti vagyonkáját
|
to lose one's little all |
| elvarázsol
|
seduce |
| elvörösödés
|
flush |
| elvarázsol vkit
|
seduce sy |
| elvörösödik
|
flush |
| elveszti egyensúlyát
|
to lose one's balance |
| elvörösödik
|
flush red |
| elvörösödő
|
flushing |
| elvet
|
seed |
| elveti vminek a gondját
|
to get sg off one's hand |
| elveszteget vmit
|
sell sg for a song |
| elveszít
|
to concede |
| elválaszthatóság
|
separability |
| elválasztható
|
separable |
| elveszi vki ártatlanságát
|
force sy`s chastity |
| elválaszt
|
separate |
| elvisel
|
to take it |
| elválik
|
separate |
| elválasztott
|
separated |
| elválasztva
|
separately |
| elválasztva
|
separating |
| elveszti az eszét
|
to lose one's bearings |
| elválás
|
separation |
| elválasztás
|
separation |
| elveszít
|
forfeit |
| elválasztó
|
separator |
| elvesztés
|
forfeit |
| elvesztés
|
forfeiture |
| elválaszt
|
sequester |
| elvisel
|
to stomach |
| elvetés
|
forswearing |
| elver
|
to batter about |
| elvarázsol
|
to conjure away |
| elveszti a fejét
|
to lose one's head |
| elveti vminek a gondolatát
|
to put sg out of one's head |
| elválaszt
|
set off |
| elvásik a foga
|
set one`s teeth on edge |
| elver
|
to lather |
| elveszi a szelet
|
to weather-gauge |
| elvetés (magé)
|
setting |
| elvül felállít
|
to premise |
| elvként kimond
|
to premise |
| elvszerűen kimond
|
to premise |
| elvág
|
sever |
| elválaszt
|
sever |
| elvágás
|
severance |
| elválasztás
|
severance |
| elvon vkit a kötelességteljesítéstől
|
to lure sy away from a duty |
| elvet
|
to recant |
| elveszti vki jóindulatát
|
to fall from sy's grace |
| elveszti vki jóindulatát
|
to fall out of grace with sy |
| elveszti a kegyelem állapotát
|
to fall from grace |
| elveszti a megszentelő kegyelem állapotát
|
to fall from grace |
| elvégez
|
fulfil |
| elvonul
|
to rank past |
| elvégez
|
fulfill |
| elvonul
|
to rank off |
| elveszít
|
shed |
| elveszít
|
shed, shed |
| elvész
|
to go to waste |
| elvész
|
to run to waste |
| elveszteget
|
to waste |
| elvesztegeti az idejét vmivel
|
to waste time doing sg |
| elvesztegeti az idejét vmivel
|
to waste time over sg |
| elvesztegeti az idejét vmivel
|
to waste time on sg |
| elveszi vki idejét
|
to engross sy's time |
| elver
|
shingle |
| elveszi az eszét vkinek
|
to craze |
| elveszti a valóság iránti érzékét
|
to lose one's hold on reality |
| elveszti hatalmát vmi felett
|
to lose one's hold over sg |
| elveszti befolyását vmi felett
|
to lose one's hold over sg |
| elválik
|
get divorced |
| elveszíti a csatát
|
to be the loser of the battle |
| elveszti a fejét
|
get flurried |
| elválaszthatatlan barátok
|
siamese twins |
| elválik
|
get off |
| elválaszthatatlan jóbarátok
|
siamese twins |
| elvonul
|
to pull out |
| elvadul
|
get out of hand |
| elvékonyít
|
to extenuate |
| elveszti az eredeti alakját
|
get out of shape |
| elvékonyodik
|
to extenuate |
| elvisz
|
to take over |
| elvágódik
|
get ploughed |
| elvörösödik a dühtől
|
get red with rage |
| elvégeztet vmit
|
get sg done |
| elvégeztet vkit vmivel
|
get sg done by sy |
| elvetél
|
to slink, slunk |
| elveti vminek a gondját
|
get sg off one`s hand |
| elvetéli a kölykeit
|
to slink its youth |
| elvetél
|
to slink, slank, slunk |
| elveszti állását
|
get the chop |
| elveszti állását
|
get the spear |
| elveszti a nyomot
|
to come to a check |
| elvégez
|
get through |
| elvon
|
siphon off |
| elvégez vmit
|
to put sg through |
| elvégez egy munkát
|
to put a job through |
| elveszi vki kedvét a munkájától
|
to put sy out of conceit with sy's own work |
| elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban
|
to make a stand for sg |
| elvégeztet vmit
|
to get sg done |
| elvágódik
|
skew |
| elvégeztet vkit vmivel
|
to get sg done by sy |
| elválik a feleségétől
|
give one`s wife a divorce |
| elvág
|
to plough |
| elvágódik
|
to be ploughed |
| elvágódik
|
to get ploughed |
| elver vkit
|
give sy a thrashing |
| elvirágzik
|
to be on the wane |
| elver vkit
|
give sy a trouncing |
| elveinek megfelelően jár el
|
to act up to one's principles |
| elveszteget
|
slather |
| elviszi a pálmát
|
to bear the palm |
| elveszettnek
|
give sy up for lost |
| elveszettnek tekint vkit
|
give sy up for lost |
| elvhű
|
true to one's principles |
| elvet
|
sling, slung |
| elvetélt borjú
|
slink |
| elvetélt állat
|
slink |
| elvetélt állat bőre
|
slink |
| elvetélt borjú húsa
|
slink |
| elvetéli a kölykeit
|
slink its youth |
| elvetélt állat bőre
|
slink skin |
| elvetél
|
slink, slank, slunk |
| elver vkit
|
to lay into sy |
| elvetél
|
slink, slunk |
| elvetél
|
slip |
| elválik
|
to get off |
| elveszti a fejét
|
to panic |
| elveszti a lélekjelenlétét
|
to panic |
| elvetéli kölykeit
|
slip its young |
| elver vkit
|
to give sy a trouncing |
| elvész
|
go by the board |
| elvész
|
to go by the board |
| elvesződik vmivel
|
slog away at sg |
| elviszik kocsikázni
|
go for a ride |
| elvileg leszögezi, hogy
|
to lay it down as a principle that |
| elver
|
slosh |
| elveszti eszméletét
|
go off |
| elveti a bőrét
|
slough its skin |
| elveszti az eszét
|
go out of one`s mind |
| elvörösödik
|
go red |
| elvegyül
|
to mingle |
| elveszti az eszét vki miatt
|
go silly over sy |
| elvegyül a tömegben
|
to mingle with the crowd |
| elvágódik
|
go sprawling |
| elvegyül a tömegben
|
to mingle in the crowd |
| elvégez
|
go through |
| elvégzi azokat a mozdulatokat, melyek
|
go through the motions of sg |
| elvész
|
go to waste |
| elvész
|
go, went, gone |
| elvégez
|
to dispose |
| elveszett
|
gone |
| elveszett ember
|
gone man |
| elveszett ember
|
goner |
| elvisz
|
to pull off |
| elvégez
|
graduate |
| elvonó kúra
|
graduated withdrawal |
| elvonult
|
solitary |
| elvisel
|
to bide |
| elvisel
|
to bide, bode, bid |
| elvisel
|
to bide, bode, bidden |
| elvár
|
to hope |
| elveszi bátorságát
|
to bowl over |
| elveszi étvágyát
|
to bowl over |
| elveszi a kedvét
|
sour |
| elválik a feleségétől
|
to give one's wife a divorce |
| elvetett mag
|
sowing |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
to discourage sy from sg |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
to discourage sy from doing sg |
| elválaszt (gyermeket)
|
to take off the breast |
| elvörösödik
|
grow red |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
to disincline sy for sg |
| elvékonyodik
|
grow thinner |
| elveszi a hajlandóságát vkinek vmitől
|
to disincline sy for sg |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
to disincline sy to sg |
| elveszi a hajlandóságát vkinek vmitől
|
to disincline sy to sg |
| elveszi a kedvét vkinek vmi megtételétől
|
to disincline sy to do sg |
| elveszi a hajlandósgát vkinek vmi megtételétől
|
to disincline sy to do sg |
| elválik
|
to move apart |
| elver
|
to swish |
| elveszti állását
|
to get the chop |
| elveszti a szemevilágát
|
to lose one's sight |
| elvisel vmit
|
hack it |
| elvéti a célt
|
to miss the mark |
| elvitorlázik
|
to put over |
| elválasztás
|
splitting |
| elvei szerint cselekszik
|
square one`s practice with one`s principles |
| elvezet
|
to pipe |
| elvei szerint jár el
|
square one`s practice with one`s principles |
| elveszti hitét
|
to lapse from the faith |
| elveszti eszméletét
|
to lapse into a coma |
| elvágódik
|
have a fall |
| elvisel
|
to comport |
| elvetél
|
have a miscarriage |
| elvon
|
to siphon off |
| elveszti az eszét
|
to take leave of one's senses |
| elveszti a józan eszét
|
to take leave of one's senses |
| elvezényli a katonaságot a helyőrségből
|
to deplete a garrison of troops |
| elvárja a tiszteletet
|
stand on one's dignity |
| elveszi vki kenyerét
|
to take the bread out of sy's mouth |
| elvisel
|
stand, stood |
| elveszik vmijét
|
to be shorn of sg |
| elvették vmijét
|
to be shorn of sg |
| elvesztette a fejét
|
to be all of a dither |
| elvégeztet vmit
|
have sg done |
| elveszti a mértéket
|
to lose all sense of proportion |
| elvégeztet vkivel vmit
|
have sy do sg |
| elválaszt
|
to uncouple |
| elvégeztet vmit vkivel
|
have sy to do sg |
| elvarázsol
|
to bewitch |
| elveri az éhségét
|
stave off hunger |
| elvonultan él
|
to live estranged from the world |
| elveszt vmit
|
to be bereft of sg |
| elviszi a pálmát
|
steal the show |
| elver
|
haze |
| elveszett ember
|
he's a gone man |
| elviselhetetlenné teszi vkinek az életét
|
to make sy's life a burden |
| elveszett ember
|
he is a gone coon |
| elvékonyodik
|
to become thinner |
| elvékonyodik
|
to grow thinner |
| elveszítette a jó hírnevét
|
he is in low water |
| elviszi a pálmát
|
to win the palm |
| elvisel
|
stick, stuck |
| elvitte táncolni
|
he took her out dancing |
| elviszi a díjat
|
to take the prize |
| elvesztette szüleit
|
he was bereft of his parents |
| elviszi a pálmát
|
to take the biscuits |
| elvész aki habozik
|
he who hesitates is lost |
| elvisz vkit vhova
|
to take sy swhere |
| elvész, aki habozik
|
he who hesitates is lost |
| elvezet vkit vhova
|
to take sy swhere |
| elvisel
|
stomach |
| elviszi a pálmát
|
to steal the show |
| elvesztette józan eszét
|
to be out of one's mind |
| elveszti az eszét
|
to go out of one's mind |
| elver vkit
|
to tan sy |
| elver vkit
|
to tan sy's hide |
| elviharzik
|
storm out |
| elvontatás
|
heaving off |
| elver
|
to slosh |
| elveszteget vmit
|
to sell sg for a song |
| elveszett bárány
|
stray sheep |
| elveszti a jó hírét
|
to belittle oneself |
| elveszti a becsületét
|
to belittle oneself |
| elveszi a kedvét
|
to sour |
| elvonszol
|
to drag |
| elver
|
hide |
| elvarázsol
|
to seduce |
| elvarázsol vkit
|
to seduce sy |
| elvi kérdést csinál abból, hogy megtegyen vmit
|
to make a point of doing sg |
| elvesztette jó hírnevét
|
his good name has gone by the board |
| elvesz (időt)
|
to occupy |
| elvesztette a bátorságát
|
his spirits sank |
| elvékonyodik
|
to peter out |
| elvarázsol
|
hocus-pocus |
| elver
|
to wax |
| elveszti a fejét
|
to lose one's cool |
| elveszti a hidegvérét
|
to lose one's cool |
| elveszti önuralmát
|
to flip |
| elveszi a kedvét
|
to unman |
| elveszi a bátorságát
|
to unman |
| elvégeztet vkivel vmit
|
to turn sy on to do sg |
| elvár
|
hope |
| elvágja a gordiuszi csomót
|
to cut the gordian knot |
| elvet
|
to proscribe |
| elvidékiesedik
|
to become countrified |
| elveszti a nyomot
|
to check |
| elvéti az ütemet
|
to be out of time |
| elvéti az ütemet
|
to fall out of time |
| elvállalja a kockázat egy részét
|
to write a line |
| elvisel
|
to stick, stuck |
| elveszti az utolsó fillérjét is
|
to lose one's shirt |
| elveszti az ingét is
|
to lose one's shirt |
| elvágódik
|
to tumble |
| elváltozik az arckifejezése
|
to change countenance |
| elveszti a türelmét
|
to lose countenance |
| elveti a bőrét
|
to slough its skin |
| elveszít egy patkót
|
to cast a shoe |
| elveszít egy patkót
|
to throw a shoe |
| elvetéli kölykeit
|
to slip its young |
| elvet
|
to rule out |
| elvégzi vki munkáját
|
to fill in for sy |
| elválaszt
|
to sequester |
| elveri a port
|
to lay the dust |
| elvágja a hajókötelet
|
to cut the painter |
| elveszti öntudatát
|
to lose one's senses |
| elver
|
to shingle |
| elveszi vki ártatlanságát
|
to force sy's chastity |
| elvág (vizsgán)
|
to chuck |
| elvágódik
|
to be chucked |
| elválaszt
|
to dissever |
| elver
|
to piss away |
| elvégzi a dolgát
|
to do one's duty |
| elvégez egy feladatot
|
to do a task |
| elveszi vki kedvét a nevetéstől
|
to make sy laugh on the wrong side of sy's face |
| elveszti az önuralmát
|
to become hysterical |
| elvitorlázik
|
to put to sea |
| elvitorlázik
|
to put out to sea |
| elver
|
to leather |
| elvisel
|
to suffer |
| elviseli mások hülyeségét
|
to suffer fools gladly |
| elveszti az eszét vki miatt
|
to go silly over sy |
| elvárja vkitől, hogy pontos legyen
|
to expect sy to be punctual |
| |
| Találatok száma: 1063 |
| |
