Belépés
 

Mit:

   

Nyelv:

   

Pontosság:

   
Kiemelés:  

 
Szótárak:
AngolMagyar szótár ( 362438 szópár )
NémetMagyar szótár ( 54602 szópár )
FranciaMagyar szótár ( 96265 szópár )
LatinMagyar szótár ( 46898 szópár )
OlaszMagyar szótár ( 26916 szópár )
  
Találatok:
to be on leave      szabadságon van
to be on duty      szolgálatban van
to be one of the family      a családhoz tartozik
to be on a diet      fogyókúrázik
to be on a diet      diétázik
to be on the alert      készenlétben áll
to be on the alert      ugrásra kész
to be on date      randevúzik
to be on display      ki van állítva
to be on heat      üzekedik
to be on the loose      csavarog
to be on the loose      nők után szaladgál
to be on the loose      laza életmódot folytat
to be on the upgrade      javul
to be on the upgrade      emelkedik
to be on the move      mozgásban van
to be on the move      úton van
to be on fire      ég
to be on fire      lángokban áll
to be on strike      sztrájkol
to be on the rocks      zátonyra futott
to be on the rocks      zátonyon van
to be on the rocks      pénzzavarban van
to be on the rocks      pácban van
to be one's own master      maga ura
to be on the payroll of sy      alkalmazásában áll vkinek
to be on tour      turnézik
to be on tour      vendégszerepel
to be on sy's track      nyomában van vkinek
to be on the wrong track      rossz nyomon jár
to be on the right track      jó úton jár
to be on the beam      leesett a tantusz
to be on one's beam-ends      szorult helyzetben van
to be on the carpet      szőnyegen forog (kérdés)
to be on the carpet      szőnyegen van (kérdés)
to be on the carpet      dorgálásban részesül
to be on the hedge      nem dönt
to be on the hedge      határozatlan
to be on the make      mindig a hasznon jár az esze
to be on the make      mindig az üzleten jár az esze
to be on the point of doing sg      azon van, hogy megtegyen vmit
to be on a shoestring      kevés pénze van
to be on a shoestring      le van égve
to be on record      fel van jegyezve
to be on the dole      munkanélküli segélyen él
to be on the active list      tényleges szolgálatban van
to be on probation      gyakorlati idejét tölti
to be on probation      feltételesen szabadlábon van
to be on good terms with sy      jó viszonyban van vkivel
to be on the go      úton van
to be on the go      tevékenykedik
to be on the go      sürög-forog
to be on guard      résen van
to be on guard      résen áll
to be on friendly terms with      jó viszonyban van vkivel
to be on friendly terms with      baráti viszonyban van vkivel
to be on the run      folyton rohan
to be on the run      folytonosan rohan
to be on the run      lót-fut
to be on the run      menekül
to be on call      készültségben van
to be on the shelf      félre van állítva
to be on the shelf      pártában maradt
to be on holiday      szabadságon van
to be on      színpadon van
to be on      játsszák (filmet)
to be on      megy (film)
to be on      benne van vmiben
to be on to sy      tisztában van vkivel
to be on to sy      nyaggat
to be on to sy      bosszant
to be on      ég
to be on the wing      repül
to be on the wing      szárnyal
to be on the verge of sg      vminek a szélén van
to be on the verge of sg      vminek a határán van
to be on the air      adásban van
to be on the air      rádióban szerepel
to be on the rack      pokol kínjait állja ki
to be on post      őrségen van
to be on the lookout      ügyel
to be on the latch      kilincsre van csukva
to be on the latch      nincs bezárva
to be on the stocks      munkában van
to be on thorns      tűkön ül
to be on the game      dolgozik (prostituált)
to be on the game      prostitúciót folytat
to be on the game      strichel
to be on the game      űzi az ipart
to be on nightshift      éjjel dolgozik
to be on nightshift      éjjeli műszakon dolgozik
to be on nightshift      éjjeles
to be on nightshift      éjszakás
to be on the lurk      lesben áll
to be on the lurk      leselkedik
to be on the lurk      ólálkodik
to be on the wing      száll
to be on the anvil      elintézés alatt áll
to be only a cog in the machinery      csak egy láncszem a gépezetben
to be on one's lonesome      magára hagyatott
to be on a razor's edge      borotvaélen táncol
to be on the razor's edge      borotvaélen táncol
to be on a par with      egyenrangú
to be on a par with      egyenértékű
to be on a par with      egy színvonalon álló
to be on a par with      megüti a mértékét
to be on the loose      kujtorog
to be on the loose      léháskodik
to be on the loose      nőzik
to be on the halls      kabaréban játszik
to be on the halls      kabaréban lép fel
to be on the rack      gyötrődik
to be on the rack      kínlódik
to be on the warpath      harcba száll
to be on the high rope      kötélen táncol
to be on the hike      vándorol
to be on the hike      kóborol
to be on the hike      járja az utakat
to be on the inside track      belső körben fut
to be on the inside track      pályaelőnybe van
to be on the inside track      előnyös helyzetben van
to be on the water      vízen van
to be on edge      izgatott
to be on edge      ingerült
to be on edge      ideges
to be on edge      pattanásig feszültek az idegei
to be on edge      tűkön ül
to be on the very edge of      már éppen készült
to be on the very edge of      már éppen azon volt, hogy
to be on the very edge of crying      sírás határán van
to be on the fritz      elromlott
to be on the fritz      tönkrement
to be on the fritz      rossz
to be on the fritz      nem működik
to be on the fritz      le van robbanva
to be on the job      most végzi el a munkát
to be on the job      hévvel dolgozik
to be on the job      szenvedélyesen dolgozik
to be on the job      gürcöl
to be on the job      melózik
to be on the job      nagy erőfeszítést tesz
to be on trench duty      lövészárokban teljesít szolgálatot
to be on the watch      lesben áll
to be on the watch      leselkedik
to be on the watch      vigyáz magára
to be on the watch      résen van
to be on the watch for sy      megles vkit
to be on the watch for sy      leskelődik vki után
to be on watch      őrségen van
to be on the turf      versenylovakat tart
to be on the turf      lóversenyen fogad
to be on the turf      lóversenyfogadásokat köt
to be on the jury      esküdtszék tagja
to be one of the family      családtag
to be one of the family      családtagnak számít
to be on the scrounge      elcsen
to be on the scrounge      összelopkod
to be on the scrounge      potyázik
to be on one's last legs      végét járja
to be on one's last legs      haldoklik
to be on one's last legs      utolsókat rúgja
to be on one's last legs      tönk szélén van
to be on one's last legs      csőd szélén van
to be on the flutter      lázas izgalomban van
to be on the flutter      ki van kelve magából
to be on the rampage      dühöng
to be on the rampage      őrjöng
to be on the rampage      tombol
to be on the rampage      grasszál
to be on the rampage      nagyban megy
to be on the rampage      nagyban dívik
to be on hands      kéznél van
to be on the payroll of sy      vki alkalmazásában áll
to be on the air      szerepel (rádióban)
to be one flesh      egy test
to be one flesh      egy testek
to be on the road      úton van
to be on the road      kereskedelmi utazó
to be on the road      vigéc
to be on the road      üzleti körúton van
to be on the road      munka nélkül van
to be on the road      állás nélkül van
to be on the road      le van égve
to be on the road      le van törve
to be on the road to recovery      javulás útján van
to be on the safe side      biztonság okáért
to be on the right side of thirty      harmincon innen van
to be on the right side of thirty      még nincs harminc éves
to be on the shady side of thirty      túl van a harmincon
to be on the shady side of thirty      több, mint harminc éves
to be on the wrong side of thirty      túl van a harmincon
to be on the wrong side of thirty      több, mint harminc éves
to be on side      nincs lesen
to be on the top of the ladder      magas pozícióban van
to be on the top of the ladder      jó pozícióban van
to be on the wrong track      rossz nyomon van
to be on the wrong scent      rossz nyomon jár
to be on the wrong scent      rossz nyomon van
to be on sy's track      vki mögött halad
to be on the track inside      előnyös helyzetben van
to be on the wrong track      rossz irányban halad
to be on the wrong track      rossz irányban kereskedik
to be on the docket      folyamatban van
to be on the docket      elintézés alatt áll
to be on the defensive      védekezik
to be on the defensive      védekezni kénytelen
to be on the defensive      defenzívában van
to be on the defensive      védekezésben van
to be on the defensive      védekező állásban van
to be on the defensive      elhárító állásban van
to be on short time      rövidített munkaidővel dolgozik
to be on short time      részleges munkaidővel dolgozik
to be on short commons      sovány koszton tartják
to be on the spree      kirúg a hámból
to be on the spree      dáridót csap
to be on the spree      lumpol
to be on the spree      züllik
to be on the relief roll      közsegélyben részesül
to be on the relief roll      közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel
to be on the toot      piál
to be on the toot      mulat
to be on one's guard      vigyáz
to be on one's guard      őrizkedik
to be on one's guard      elővigyázatos
to be on one's guard      résen van
to be on one's guard      résen áll
to be on guard      őrt áll
to be on guard      őrségben van
to be on guard duty      őrt áll
to be on guard duty      őrségben van
to be on the wane      fogyóban van
to be on the wane      apad
to be on the wane      hanyatlóban van
to be on the wane      elvirágzik
to be on the wane      pályája lefelé ível
to be on the wane      csökkenőben van
to be on the wane      múlóban van
to be on fatigue      soros munkán van
to be on the board      igazgatóság tagja
to be on the board      vezetőség tagja
to be on the board      igazgatósági tag
to be on the board      vezetőségi tag
to be on board      hajón van
to be on board      vonaton van
to be on the tramp      gyalogtúrán van
to be on the tramp      csavarog
to be on the air      rádióban beszél
to be on the air      rádióban nyilatkozik
to be on the air      előadást tart a rádióban
to be on one's beat      őrjáraton van
to be on the mend      javulás útján van
to be on the mend      jobbulás útján van
to be on the mend      gyógyulás útján van
to be on the mend      javulóban van
to be on the mend      fokozatosan javul
to be on the rise      emelkedőben van
to be on the rise      rovarokra vadászik (hal víz színén)
to be on the rise      növekvőben van
to be on the rise      egyre nagyobbodik
to be on a tack      vmilyen csapáson vitorlázik
to be on port tack      balcsapáson vitorlázik
to be on starboard tack      jobbcsapáson vitorlázik
to be on the right tack      helyes úton jár
to be on the right tack      jó úton jár
to be on the right tack      jó úton halad
to be on the wrong tack      tévúton jár
to be on the wrong tack      helytelen úton jár
to be on the wrong tack      rossz nyomot követ
to be on tenterhooks      tűkön ül
to be on tenterhooks      kínban van
to be on the qui vive      résen áll
to be on the qui vive      figyel
to be on dangerous ground      kényes kérdést érint
to be on dangerous ground      kényes témát érint
to be on the books      tagok sorába tartozik
to be on the booze      leissza magát
to be on the booze      berúg
to be only too glad to do sg      a legnagyobb örömmel tesz meg vmit
to be on leave      szabadságolva van
to be on long leave      szabadságon van
to be on long leave      hosszú szabadságon van
to be on short leave      rövid szabadságon van
to be on short leave      kimenője van
to be on leave of absence      rövid szabadságon van
to be on leave of absence      kimenője van
to be on the trail of sg      sarkában van vminek
to be on the trail of sg      nyomában van vminek
to be on bread and water      kenyéren és vízen él
to be on bread and water      száraz kenyéren és vízen él
to be on pins and needles      tűkön ül
to be on one's last pins      végét járja
to be on the last lap      munka utolsó szakaszán dolgozik
to be on the last lap      munka befejező szakaszán dolgozik
to be on the last lap      utolsó simításokat végzi
to be on the staff of sg      vminek a személyzetéhez tartozik
to be on the staff of sg      állományban van vhol
to be on the staff of sg      alkalmazva van vhol
to be on the staff of sg      állománybeli vhol
to be on the staff      a vezérkarnál van
to be on the strain      fel van csigázva
to be on the sheep's back      juhtenyésztésből él
to be on a stump      sarokba van szorítva
to be on the stump      politikai beszéded tart
to be on the stump      agitál
to be on the verge of death      halálán van
to be on the verge of death      sír szélén áll
to be on the verge of death      fél lábbal a sírban van
to be on one's mettle      legjavát adja
to be on one's mettle      kitesz magáért
to be on one's mettle      megtesz minden tőle telhetőt
to be on one's mettle      fitogtatja bátorságát
to be on one's mettle      dicsekszik
to be on the lookout      őrségen van
to be on the lookout      megfigyelő szolgálatot teljesít
to be on the lookout      felderítő szolgálatot teljesít
to be on the lookout      vigyáz magára
to be on the lookout      ügyel magára
to be on the lookout      résen áll
to be on the lookout for sy      megles vkit
to be on the lookout for sy      lesben áll vkire
to be on the lookout for sg      kutat vmi után
to be on the wagon      tartózkodik a szeszes italoktól
to be on the wagon      nem iszik szeszes italt
to be on the wagon      antialkoholista
to be on the wagon      bornemissza
to be on the water-wagon      tartózkodik a szeszes italoktól
to be on the water-wagon      nem iszik szeszes italt
to be on the water-wagon      antialkoholista
to be on the water-wagon      bornemissza
to be on the point of doing sg      azon a ponton van, hogy megtegyen vmit
to be on the point of doing sg      már éppen azon a ponton van, hogy megtegyen vmit
to be on the point of doing sg      már ott tart, hogy megtegyen vmit
to be on points      jegyre van
to be on points      jegyre adják
to be on points      jegyre kapható
to be on one's uppers      kilóg a lába a cipőjéből
to be on one's uppers      kilóg a lába a csizmájából
to be on one's uppers      enni kér a cipője
to be on one's uppers      toprongyos
to be on one's uppers      nyomorban van
to be on one's uppers      nyomorog
to be on one's uppers      nélkülöz
to be on one's uppers      nehezen él
to be on one's uppers      nehéz anyagi helyzetben van
to be on one's uppers      le van rongyolódva
to be on one's uppers      leégett
to be on one's uppers      lecsúszott
to be on tap      ugrásra készen áll
to be on tap      készenlétben áll
to be on the ball      hivatása magaslatán van
to be on the ball      helyzet magaslatán áll
to be on the ball      szemfüles
to be on the ball      résen van
to be on the ball      gyors
to be one with sg      egy testet alkot vmivel
to be one with sg      eggyévált vmivel
to be one with sg      összeforrt vmivel
to be one with sy      egyetért vkivel
to be on fire      szégyelli magát
to be on fire      zavarban van
to be on the panel      körzeti orvosként dolgozik
to be on the right side of the fence      jól helyezkedett
to be on the juice      rendszeresen iszik
to be on the juice      kicsapong
to be on the juice      elhajol
to be on the juice      züllik
to be on title strength      bajnoki formában van
to be on the sunny side of forty      közel negyven éves
to be on the sunny side of forty      még nincs negyven éves
to be on the sunny side of forty      még innen van a negyvenedik évén
to be on the straight      egyenes úton jár
to be on the straight      lojálisan jár el
to be on the line      telefonál
to be on the line      telefonon beszél
to be on top of the world      nem bír a jókedvével
to be on top of the world      majd kibújik a bőréből
to be on top of the world      megszédítette a siker
to be on top of the world      fejébe szállt a siker
to be on the bench      nem indul
to be on the bench      nem áll rajthoz
to be on the bench      tagja a bíróságnak
to be on the bench      tagja a püspöki karnak
to be one-up on sy      előnyben van vkivel szemben
to be on bad terms with sy      rossz viszonyban van vkivel
to be on bad terms with sy      nem fér meg vkivel
to be on bad terms with sy      nem fér össze vkivel
to be one hundred dollars to the bad      száz dollárral tartozik a folyószámláján
to be on the rocks      nyomorban van
to be on the rocks      nyakig van a szószban
to be on the hook      tartalékban van
to be on the hook      skartban van
to be on the hook      kínos helyzetben van
to be on the hook      szorult helyzetben van
to be on stream      üzemképes
to be on stream      folyamatosan termel
to be on the wrong side of the post      eltéved
to be on the wrong side of the post      eltévedt
to be on post      őrt áll
 
Találatok száma: 398
 

TVN.HU, Képtár, Blogok, Videótár, Fecsegj, Tudjátok?,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.