| rossz hírű leányzó
|
a bit of muslin |
| rossz lelkiismeret
|
a guilty conscience |
| rossz hír
|
a sad piece of news |
| rosszul használ fel
|
abuse |
| rossz célra való fordítás
|
abuse |
| rosszul bánik vmivel
|
abuse |
| rosszul alkalmaz
|
abuse |
| rossz célra fordít
|
abuse |
| rosszkedvű
|
sulky |
| rosszkedvűen
|
sullenly |
| rosszindulatúan
|
sullenly |
| rosszindulatúság
|
sullenness |
| rosszul
|
ill |
| rosszmájú
|
acrimonious |
| rosszul megválasztott
|
ill |
| rosszmájúság
|
acrimoniousness |
| rossz
|
ill |
| rosszul értesült
|
ill-advised |
| rosszul összeválogatott
|
ill-assorted |
| rosszul összeállított
|
ill-assorted |
| rosszul kitervelt
|
ill-conceived |
| rossz állapotban levő
|
ill-conditioned |
| rossz természetű
|
ill-conditioned |
| rosszindulatú
|
ill-disposed |
| rosszul felszerelt
|
ill-equipped |
| rosszul fekvő nyereg
|
ill-fitting saddle |
| rosszkedvű
|
ill-humored |
| rosszkedvű
|
ill-humoured |
| rossz modorú
|
ill-mannered |
| rossz természetű
|
ill-natured |
| rosszul fizetett
|
ill-paid |
| rossz csillagzatt alatt született
|
ill-starred |
| rosszkor alkalmazott
|
ill-timed |
| rossz bánásmód
|
ill-treatment |
| rossz szándék
|
ill-will |
| rosszindulat
|
ill-will |
| rosszakarat
|
ill-will |
| rosszkedvűség
|
sullens |
| rossz vér
|
ill blood |
| rossz modor
|
ill breeding |
| rossz cselekedet
|
ill dead |
| rossz hatás
|
ill effect |
| rossz természet
|
ill nature |
| rosszul megjutalmazott
|
ill requited |
| rossz íz
|
ill taste |
| rossz kedv
|
ill temper |
| rossz természet
|
ill temper |
| rossz hangulat
|
ill temper |
| rossz pénz nem vész el
|
ill weeds grow apace |
| rosszakarat
|
ill will |
| rosszakarat/-indulat
|
ill will |
| rosszindulat
|
ill will |
| rosszul nyel
|
swallow the wrong way |
| rossz cserét csinál
|
swap bad for worse |
| rossz bőrben
|
in a bad way |
| rossz bőrben van
|
in a bad way |
| rosszul ment minden
|
all went amiss |
| rossz minőségű ital
|
swill |
| rosszkor
|
amiss |
| rosszul
|
amiss |
| rossz sör
|
swipes |
| rossz időkben
|
in the dry tree |
| rosszall
|
animadvert |
| rosszul öltözött
|
tacky |
| rosszul értelmez egy szót
|
take a word in the wrong sense |
| rosszindulatú kelés
|
anthrax, anthraces |
| rosszul lesz
|
take bad |
| rossz
|
incorrect |
| rosszullét fogja el
|
take bad |
| rossz dos verzió
|
incorrect dos version |
| rosszul fogad vmt
|
take badly |
| rossz paraméter
|
incorrect parameter |
| rossz megjelenés
|
inelegance |
| rossz előérzet
|
apprehension |
| rossz külső
|
inelegance |
| rossz megjelenés
|
inelegancy |
| rossz külső
|
inelegancy |
| rossz néven vesz vmit
|
take sg amiss |
| rossz néven vesz vmit
|
take sg ill |
| rossz néven vesz vmit
|
take sg in bad part |
| rossz oldaláról fog fel vmit
|
take sg in bad part |
| rossz hírű
|
infamous |
| rossz néven vesz vmit
|
take sg in ill part |
| rossz oldaláról fog fel vmit
|
take sg in ill part |
| rosszabb
|
inferior |
| rossz minőség
|
inferiority |
| rosszul ért vkit
|
take sy in the wrong way |
| rossz szokásokat vesz fel
|
take to bad habits |
| rossz
|
iniquitous |
| rosszindulatú célozgatás
|
innuendo |
| rossz, mint egy majom
|
as mischievous as a monkey |
| rosszkor
|
at an awkward moment |
| rossz ország-kód
|
invalid country code |
| rossz útbaigazítást ad
|
tell sy wrong |
| rossz egység megadása
|
invalid drive specification |
| rossz kötetazonosító
|
invalid volume label |
| rosszhírű negyed
|
tenderloin |
| rosszul van megszerkesztve
|
it does not construe |
| rosszul megy neki
|
it goes hard with him |
| rosszul áll neked, hogy
|
it ill becomes you to |
| rossz kilátásaim vannak
|
it is a bad lookout for me |
| rosszat jelent, ha
|
it is bad luck to |
| rosszkor csaholó kutya
|
babbler |
| rosszkor ugató kutya
|
babbler |
| rosszkor vakkantó kutya
|
babbler |
| rossz hangulat
|
the blues |
| rossz lóra tesz
|
back the wrong horse |
| rossz vége lesz
|
it will go ill with him |
| rosszul venné ki magát, ha én
|
it would ill beseem me to |
| rossz
|
bad |
| rosszkinézetű
|
bad-looking |
| rossz levegő
|
bad air |
| rossz vér
|
bad blood |
| rosszul indokolt jogigény
|
bad claim |
| rossz járású
|
bad goer |
| rossz belső relokációs tábla
|
bad internal reloc table |
| rossz világítás
|
bad light |
| rosszindulatú megvilágítás
|
bad light |
| rossz ember
|
bad man |
| rosszindulatú ember
|
bad man |
| rossz modor
|
bad manners |
| rossz osztályzat
|
bad mark |
| rossz osztályzat karó
|
bad mark |
| rossz hír
|
bad news |
| rossz idő
|
bad weather |
| rossz időjárás
|
bad weather |
| rossz fiú
|
baddie |
| rosszul
|
badly |
| rossz hangzás
|
jangle |
| rosszul megvilágitott terület
|
badly lit area |
| rosszaság
|
badness |
| rossz duma
|
jazz |
| rosszul épített ház
|
jerry-built house |
| rossz hír
|
job`s news |
| rosszul megy a dolog
|
things are going badly |
| rosszul megy az üzlet
|
things are going badly |
| rossz irányban fejlődnek a dolgok
|
things are going the wrong way |
| rossz irányban haladnak a dolgok
|
things are going the wrong way |
| rosszul állnak a dolgok
|
things are looking blue |
| rosszul ütöttek ki a dolgok
|
things fell out badly |
| rosszat gondol vkiről
|
think ill of sy |
| rosszul felszerelt
|
bare |
| rosszul ítél meg
|
judge amiss |
| rossz helyen kereskedik
|
bark up the wrong tree |
| rossz napja van
|
this is one of his off days |
| rossz minőség
|
baseness |
| rosszhiszeműség
|
jugglery |
| rosszul vágás
|
jumping |
| rossz irányba terel
|
throw off |
| rosszul van
|
be airsick |
| rosszban van vkivel
|
be at outs with sy |
| rossz vkinek
|
be bad for sy |
| rossz anyagi helyzetben van
|
be badly off |
| rosszul áll
|
be badly off |
| rosszul áll anyagilag
|
be badly off |
| rosszkedve van
|
tiff |
| rosszban töri a fejét
|
be bent on mischief |
| rossz idő miatt arra kényszerül, hogy
|
be compelled by stress of weather to |
| rossz minőségű
|
tin-pot |
| rosszul van
|
be crummy |
| rossz munkás
|
tinker |
| rosszul megy
|
be doing badly |
| rosszul megy (neki)
|
be doing badly |
| rosszul megy neki
|
be doing badly |
| rosszul áll
|
be down on one`s luck |
| rossz
|
be fucked up |
| rossz útra tér
|
be given over to evil courses |
| rosszul viselkedik
|
be given over to evil courses |
| rosszul áll anyagilag
|
be hard pushed |
| rosszul áll anyagilag
|
be hard up for money |
| rosszul érzi magát
|
be ill |
| rossz bőrben van
|
be in a bad plight |
| rossz kedve van
|
be in a bad temper |
| rossz bőrben van
|
be in a bad way |
| rosszul áll a dolga
|
be in a bad way |
| rosszul állnak az ügyei
|
be in a bad way of business |
| rossz zenei hallású
|
tone-deaf |
| rosszul állnak az üzleti ügyei
|
be in a bad way of business |
| rossz hallású
|
tone-deaf |
| rosszkedve van
|
be in a miff |
| rossz híre van
|
be in bad odor |
| rossz híre van
|
be in bad odour |
| rossz bőrben van
|
be in bad shape |
| rosszkor nevet
|
laugh in the wrong place |
| rossz egészségi állapotban van
|
be in bad shape |
| rossz egyensúlyú
|
top-heavy |
| rosszban van vkivel
|
be in bad with sy |
| rossz helyzetben van
|
be in evil case |
| rosszul áll
|
be in jeopardy |
| rosszkedvű
|
be in low spirits |
| rossz bőrben van
|
be in poor shape |
| rossz egészségi állapotban van
|
be in poor shape |
| rosszkedvű
|
be in poor spirits |
| rossz véleménnyel van vki felőle
|
be in sy`s black book |
| rosszkedvű
|
be in the blues |
| rossz hangulatban van
|
be in the doldrums |
| rossz sora van
|
lead a dog's life |
| rosszul megy neki
|
be in the red |
| rosszul érzi magát
|
be indisposed |
| rossz tömítés
|
leak |
| rosszindulatúvá váló jóindulatú daganat
|
transition tumor |
| rossz kuruzsló
|
be no end of a quack |
| rossz színben van
|
be off color |
| rosszindulatú bámulás
|
leer |
| rossz bőrben van
|
be off colour |
| rossz színben van
|
be off colour |
| rossz formában van
|
be off one's game |
| rosszkedvű
|
be off one`s oats |
| rosszkedvű
|
be off one`s rocker |
| rosszul ad elő
|
travesty |
| rossz viszonyban van vkivel
|
be on bad terms with sy |
| rossz üzlet
|
lemon |
| rossz
|
be on the fritz |
| rossz nyomon jár
|
be on the wrong scent |
| rossz nyomon van
|
be on the wrong scent |
| rossz nyomot követ
|
be on the wrong tack |
| rossz irányban halad
|
be on the wrong track |
| rossz irányban kereskedik
|
be on the wrong track |
| rossz nyomon jár
|
be on the wrong track |
| rossz nyomon van
|
be on the wrong track |
| rosszul számol
|
be out in one`s calculation |
| rossz
|
be out of kilter |
| rossz állapotban van
|
be out of kilter |
| rossz hírű nő
|
trollop |
| rossz állapotban van
|
be out of order |
| rossz hangulatban van
|
be out of sorts |
| rosszkedvű
|
be out of sorts |
| rosszkedvű
|
be out of spirits |
| rosszkedvű
|
be out of trim |
| rosszkedvű
|
be out of tune |
| rossz egészségi állapotban van
|
be poorly |
| rossz anyagi körülmények között van
|
be poorly off |
| rossz kölyök
|
limb |
| rosszul lesz
|
be taken bad |
| rosszullét fogja el
|
be taken bad |
| rosszul érzi magát
|
be uncomfortable |
| rosszra fordul
|
turn turk |
| rossz csillag alatt van
|
be under a cloud |
| rossz szemmel nézik
|
be under a cloud |
| rosszul érzi magát
|
be under the weather |
| rossz bőrben van
|
be unfit |
| rossz egészségben van
|
be unfit |
| rossz formában van
|
be unfit |
| rossz kondícióban van
|
be unfit |
| rosszkedvű
|
liverish |
| rosszat forral
|
be up to mischief |
| rosszban mesterkedik
|
be up to mischief |
| rosszat forral
|
be up to no good |
| rosszban töri a fejét
|
be up to no good |
| rosszra készül
|
be up to no good |
| rosszban sántikál
|
be up to some hanky-panky |
| rosszul alkalmazott
|
uncalled-for |
| rossz helyen alkalmazott
|
uncalled-for |
| rosszul alkalmazott
|
uncalled for |
| rossz helyen alkalmazott
|
uncalled for |
| rosszakarója vkinek
|
bear malice to sy |
| rosszkedvűnek látszik
|
look blue |
| rosszindulattal viseltetik vkivel szemben
|
bear sy ill-will |
| rossz színben van
|
look green about the gills |
| rosszakarója vkinek
|
bear sy malice |
| rossz színben van
|
look ill |
| rossz színben van
|
look off color |
| rossz színben van
|
look off colour |
| rosszul táplált
|
undernourished |
| rossz színben van
|
look seedy |
| rossz befektetés
|
losing bargain |
| rossz befektetés
|
losing proposition |
| rossz
|
low |
| rosszkedvű
|
low |
| rossz minőségá
|
low-class |
| rosszindulatú
|
unkind |
| rosszul fog neki
|
begin at the wrong end |
| rosszindulatúan
|
unkindly |
| rosszul fog neki vminek
|
begin at the wrong end |
| rosszul kezd vmit
|
begin at the wrong end |
| rosszul lát hozzá vmihez
|
begin at the wrong end |
| rossz életű
|
low-lived |
| rossz életű
|
low-living |
| rossz társaság
|
low company |
| rosszindulat
|
unkindness |
| rossz hírbe kerül
|
belittle oneself |
| rossz színben tünteti fel magát
|
belittle oneself |
| rosszul választott
|
unlucky |
| rossz modorú
|
unmannerly |
| rossz zenei hallású
|
unmusical |
| rossz ízű
|
unpalatable |
| rossz fényt vet vkire
|
beseem sy ill |
| rossz emlékezőtehetségű
|
unremembering |
| rossz ízű
|
unsavory |
| rossz ízű
|
unsavoury |
| rossz alakú
|
unshapely |
| rossz formájú
|
unshapely |
| rossz alakú
|
unshapen |
| rossz formájú
|
unshapen |
| rossz ideje van
|
make bad weather |
| rosszul záró
|
untight |
| rossz időben teszi meg az utat
|
make bad weather |
| rosszkor
|
untimely |
| rossz útja van
|
make bad weather |
| rosszalkodik
|
make mischief |
| rosszul csinál
|
bitch |
| rosszindulat
|
bitchiness |
| rosszindulatú
|
bitchy |
| rosszindulatú
|
black-hearted |
| rossz minőségű
|
utility |
| rosszul alkalmazkodó
|
maladjusted |
| rossz megoldás
|
maladjustment |
| rossz viszonyulás
|
maladjustment |
| rossz irányítás
|
maladministration |
| rossz közérzet
|
malaise |
| rossz
|
maleficent |
| rosszakarat
|
malevolence |
| rosszakaratú
|
malevolent |
| rosszindulatú
|
malevolent |
| rosszul működő
|
malfunctioning |
| rossz szándék
|
malice |
| rosszakarat
|
malice |
| rosszhiszeműség
|
malice |
| rosszindulat
|
malice |
| rosszhiszemű
|
malicious |
| rosszindulatú
|
malicious |
| rosszhiszeműen
|
maliciously |
| rosszindulatúan
|
maliciously |
| rosszindulatú
|
malign |
| rosszakarat
|
malignancy |
| rosszindulat
|
malignancy |
| rosszindulatúság
|
malignancy |
| rosszakaratú
|
malignant |
| rosszindulatú
|
malignant |
| rosszindulatú daganat
|
malignant growth |
| rosszakarat
|
malignity |
| rosszindulat
|
malignity |
| rosszindulatúság
|
malignity |
| rosszindulatúan
|
malignly |
| rossz táplálkozás
|
malnutrition |
| rosszul tápláltság
|
malnutrition |
| rossz szagú
|
malodorous |
| rosszul bánik vkivel
|
maltreat |
| rossz hangulat
|
blues |
| rosszkedv
|
blues |
| rosszul csinál
|
blunder |
| rosszarcú ember
|
man with an evil air |
| rossz
|
vicious |
| rosszindulatú
|
vicious |
| rosszindulatúan
|
viciously |
| rossz természet
|
viciousness |
| rosszakarat
|
viciousness |
| rosszakaratúság
|
viciousness |
| rosszindulat
|
viciousness |
| rossz modorú
|
mannerless |
| rosszat jelent
|
bode ill |
| rosszat sejtet
|
bode ill |
| rosszindulatú személy
|
viper |
| rosszindulatú
|
virulent |
| rossz levegő
|
vitiated air |
| rosszmodorú
|
boorish |
| rossz
|
meagre |
| rosszindulatú személy
|
wasp |
| rosszkedv
|
miff |
| rossz vért szül
|
breed ill blood |
| rosszat forral
|
brew mischief |
| rossz átkelésünk volt a csatornán
|
we got a tossing in the channel |
| rosszallóan néz
|
wear a long face |
| rossz vásárt csinál
|
bring one`s pigs to a pretty market |
| rossz vásárt csinál
|
bring one`s pigs to the wrong market |
| rossz idő esetére szóló biztosítás
|
weather insurance |
| rossz alkalmazás
|
misapplication |
| rosszul használ
|
misapply |
| rosszul álló
|
misbecoming |
| rossz tréfa
|
mischief |
| rosszkedvű
|
broken-spirited |
| rosszindulatú ember
|
mischief |
| rosszindulat
|
mischief |
| rosszindulatú
|
mischievous |
| rossz
|
mischievous |
| rosszindulat
|
mischievousness |
| rosszul ért
|
misconceive |
| rosszul értelmez
|
misconceive |
| rosszul értelmezi feladatát
|
misconceive one`s duty |
| rosszul értelmezi kötelességeit
|
misconceive one`s duty |
| rosszul értelmezett
|
misconceived |
| rosszul felfogott
|
misconceived |
| rossz igazgatás
|
misconduct |
| rossz számolás
|
miscount |
| rosszul számol meg
|
miscount |
| rosszul számol
|
miscount |
| rosszul keltez
|
misdate |
| rosszul keltezett
|
misdated |
| rossz viselkedés
|
misdemeanor |
| rossz költő
|
builder of rhymes |
| rossz viselkedés
|
misdemeanour |
| rossz szagú
|
whiffy |
| rosszul céloz
|
misdirect |
| rosszul címez
|
misdirect |
| rosszul irányít
|
misdirect |
| rosszul címzett
|
misdirected |
| rosszul felhasznált
|
misdirected |
| rosszul alkalmazott
|
misdirected |
| rosszul irányított
|
misdirected |
| rossz irányba terelt energia
|
misdirected energies |
| rossz címzés
|
misdirection |
| rosszul használ ki vmit
|
misemploy sg |
| rosszul égetett tégla
|
misfire |
| rosszul álló ruha
|
misfit |
| rossz előérzet
|
misgiving |
| rossz előérzetű
|
misgiving |
| rossz előérzet
|
misgivings |
| rossz kormányzás
|
misgovernment |
| rosszul bánik
|
mishandle |
| rosszul kezel
|
mishandle |
| rossz bánásmód
|
mishandling |
| rossz kiszolgálás
|
mishandling |
| rosszul hall
|
mishear |
| rossz
|
wicked |
| rosszul hallott
|
misheard |
| rossz információ
|
misinformation |
| rosszul értelmez
|
misinterpret |
| rossz helyre tesz
|
mislay |
| rosszul bánik
|
mismanage |
| rosszul gazdálkodik
|
mismanage |
| rosszul kezel
|
mismanage |
| rosszul vezet
|
mismanage |
| rosszul menedzsel
|
mismanage |
| rosszul irányított
|
mismanaged |
| rosszul kezelt
|
mismanaged |
| rosszul vezetett
|
mismanaged |
| rossz gazdálkodás
|
mismanagement |
| rossz kezelés
|
mismanagement |
| rossz menedzselés
|
mismanagement |
| rossz vezetés
|
mismanagement |
| rossz párosítás
|
mismatch |
| rosszul párosít
|
mismatch |
| rossz helyre tesz
|
misplace |
| rossz személyt választ
|
misplace |
| rossz szellem
|
cacodaemon |
| rosszul alkalmaz
|
misplace |
| rossz szellem
|
cacodemon |
| rossz helyre tétel
|
misplacement |
| rossz ejt ki
|
mispronounce |
| rosszul ejt ki
|
mispronounce |
| rossz kiejtés
|
mispronounciation |
| rossz kiejtés
|
mispronunciation |
| rosszul idéz
|
misquote |
| rosszul magyaráz
|
misread, misread |
| rosszul olvas
|
misread, misread |
| rosszul számít
|
misreckon |
| rosszul sikerül
|
miss |
| rosszul leírt kulcsszó
|
misspelled keyword |
| rosszul elköltött
|
misspent |
| rosszul eltöltött
|
misspent |
| rossz felé megy
|
mistake the way |
| rosszul időzít
|
mistime |
| rosszul időzített
|
mistimed |
| rosszul bánik
|
mistreat |
| rosszul kezel
|
mistreat |
| rossz bánásmód
|
mistreatment |
| rossz kezelés
|
mistreatment |
| rossz felhasználás
|
misuse |
| rossz célra használ fel vmit
|
misuse sg |
| rosszul alkalmaz vmit
|
misuse sg |
| rosszindulatú
|
cantankerous |
| rosszul bánik vmivel
|
misuse sg |
| rosszul használ vmit
|
misuse sg |
| rosszul kezel vmit
|
misuse sg |
| rosszkor adott tanács
|
word out of season |
| rossz értelemben használt szó
|
word taken in a bad sense |
| rossz értelemben használt szó
|
word used in a bad sense |
| rosszabb
|
worse |
| rosszabb és rosszabb
|
worse and worse |
| rosszabbnál rosszabb
|
worse and worse |
| rosszabbul és rosszabbul
|
worse and worse |
| rosszabbodik
|
worsen |
| rosszabbít
|
worsen |
| rosszkedv
|
mood |
| rossz a tartása
|
carry oneself badly |
| rosszkedvűen
|
moodily |
| rosszul viselkedik
|
carry oneself badly |
| rosszkedvű
|
moody |
| rossz volta vminek
|
wretchedness |
| rosszindulatú daganat
|
morbid growth |
| rosszul
|
wrong |
| rosszat tesz
|
wrong |
| rossz
|
wrong |
| rossz cselekedet
|
wrong |
| rossz kedvre hangol vkit
|
cast a gloom over sy |
| rossz orvos
|
castor-oil merchant |
| rosszkedv
|
yellows |
| rosszindulatú nő
|
cat |
| rossz állapotban talál vkit
|
catch sy bending |
| rossz helyzetben talál vkit
|
catch sy bending |
| rossz
|
muddy |
| rosszul tetted
|
you have done it wrong |
| rosszkedv
|
mulligrups |
| rossz előérzeteket támaszt
|
cause misgivings |
| rosszkedv
|
mumps |
| rossz vége lesz
|
you will come to harm |
| rosszindulatú
|
censorious |
| rosszmájú
|
censorious |
| rossz látási viszonyok
|
zero |
| rosszakarat
|
censoriousness |
| rosszindulat
|
censoriousness |
| rosszmájúság
|
censoriousness |
| rosszat sejtek
|
my heart misgives me |
| rosszall
|
censure |
| rossz előérzetem van
|
my heart misgives me |
| rosszat sejtek
|
my mind misgives me |
| rossz előérzetem van
|
my mind misgives me |
| rosszul jár az órám
|
my watch is wrong |
| rossz
|
naff |
| rosszindulatúan bíráló nyelv
|
nagging tongue |
| rosszabra fordul
|
change for the worse |
| rosszindulatú alak
|
nark |
| rossz fényt vet vkire
|
to reflect on sy |
| rossz tréfát űz vkivel
|
to play a joke on sy |
| rosszall
|
to frown |
| rosszhiszemű pörösködés
|
chicanery |
| rossz írás
|
niggling handwriting |
| rosszkedv
|
choler |
| rosszul
|
nohow |
| rossz szagú
|
noisome |
| rosszul ad elő
|
to travesty |
| rossz
|
not good |
| rosszall
|
to discourage |
| rosszban sántikál
|
to scheme |
| rossz tervet forral
|
to hatch a plot |
| rossz híre van
|
to be in bad odour |
| rossz helyre tesz
|
to misplace |
| rosszul csinál
|
to blunder |
| rossz hírű
|
of bad reputation |
| rossz emlékezetű
|
of evil memory |
| rosszul használ
|
to misapply |
| rossz emlékű
|
of evil memory |
| rosszat sejtető
|
of evil omen |
| rossz hírű
|
of ill fame |
| rossz cigaretta
|
coffin-nail |
| rosszban töri a fejét
|
cogitate mischief |
| rosszkedvű/dilis
|
off one's rocker |
| rosszul
|
off the beam |
| rosszul van
|
to be airsick |
| rosszat forral
|
to brew mischief |
| rosszul jár
|
to fare ill |
| rosszul sikerül
|
to fare ill |
| rosszul bánik vmivel
|
to abuse |
| rosszat sejtő
|
ominous |
| rosszkor jön
|
come at the wrong time |
| rosszul jár
|
come off badly |
| rosszul jár a dologgal
|
come out badly of an affair |
| rosszul végződik számára az ügy
|
come out badly of an affair |
| rosszul megy
|
to go awry |
| rossz vége lesz
|
come to a bad end |
| rossz véget ér
|
come to a bad end |
| rosszat sejt
|
one`s mind misgives one |
| rossz vége van
|
come to a sticky end |
| rosszul megy
|
to flop |
| rossz véget ér
|
come to a sticky end |
| rossz vége lesz
|
come to no good |
| rosszul végzi
|
come to no good |
| rosszul értelmez
|
to misinterpret |
| rosszabbodik
|
to relapse |
| rosszul bánik vkivel
|
to pull about |
| rosszkedvű
|
out of humour |
| rosszul tagolt
|
out of proportion |
| rossz állapotban
|
out of repair |
| rossz karban
|
out of repair |
| rossz a hangulata
|
out of spirits |
| rosszkedvű
|
out of spirits |
| rosszakaratból
|
out of spite |
| rosszindulatból
|
out of spite |
| rosszindulatú
|
out of temper |
| rosszul sikerül
|
to miss |
| rossz társaságba keveredik
|
to get into bad company |
| rossz szokást vesz fel
|
to get into a bad habit |
| rossz helyen kereskedik
|
to bark up the wrong tree |
| rosszindulatúan
|
contrariously |
| rosszindulatúan
|
contrariwise |
| rosszkedvű
|
to feel out of sorts |
| rossz nyom
|
counter |
| rossz irány
|
counter |
| rosszul jár
|
to come off badly |
| rossz nyomon jár
|
to be on the wrong track |
| rosszalló
|
pejorative |
| rossz szellem
|
cow |
| rosszul párosít
|
to mismatch |
| rossz
|
crappy |
| rosszra csábító
|
persuasive |
| rosszra csábító
|
persuasory |
| rosszkedvű
|
to be in low spirits |
| rosszkedvű
|
to be in poor spirits |
| rossz tanácsok
|
crooked counsels |
| rosszkedvű
|
pettish |
| rosszul
|
crookedly |
| rosszkedvűen
|
pettishly |
| rosszkedvű
|
cross |
| rosszul megmunkálható
|
cross-grained |
| rosszkedv
|
crossness |
| rossz hírbe hoz
|
to denigrate |
| rossz
|
crummy |
| rossz bor
|
pig`s wash |
| rossz néven vesz
|
to resent |
| rosszul bánik
|
to mishandle |
| rosszul kezel
|
to mishandle |
| rosszul idéz
|
to misquote |
| rosszkedv
|
pip |
| rosszindulatú makacsság
|
cussedness |
| rossz dolog
|
pits |
| rosszra való hajlam
|
plait |
| rosszkedvű
|
to be out of tune |
| rossz tréfát űz vkivel
|
play a joke on sy |
| rossz hatású példa
|
dangerous example |
| rosszul jár
|
to go wrong |
| rossz színben tüntet fel
|
play off |
| rosszul működik
|
to go wrong |
| rosszul sikerül
|
to go wrong |
| rossz festő
|
dauber |
| rossz célra használ fel vmit
|
to misuse sg |
| rosszul bánik vkivel
|
to maltreat |
| rosszall
|
to censure |
| rosszlelkű
|
deep |
| rossz a tartása
|
to carry oneself badly |
| rosszul viselkedik
|
to carry oneself badly |
| rosszat tesz
|
to do wrong |
| rosszat tesz vkivel
|
to do badly by sy |
| rosszul
|
poorly |
| rossz színben van
|
to look green about the gills |
| rossz hírbe hoz
|
denigrate |
| rossz hírbe hozás
|
denigration |
| rosszabbít
|
to worsen |
| rosszabbodik
|
to worsen |
| rossz színben tüntet fel
|
to play off |
| rosszalló
|
deprecating |
| rosszallás
|
deprecation |
| rosszalló
|
depreciative |
| rosszalló
|
depreciatory |
| rosszkedvű
|
pouting |
| rossz szolgálatot tesz vkinek
|
to do sy an ill turn |
| rosszat mond vkiről
|
to speak ill of sy |
| rosszakarója vkinek
|
to bear malice to sy |
| rosszakarója vkinek
|
to bear sy malice |
| rosszabbodik
|
deteriorate |
| rosszabbítás
|
deterioration |
| rosszabbodás
|
deterioration |
| rosszabbodó
|
deteriorative |
| rosszat jelent
|
to bode ill |
| rossz szellem
|
devil |
| rosszul nevel
|
to spoil, spoilt |
| rosszul tárcsáz
|
dial the wrong number |
| rosszban töri a fejét
|
to be bent on mischief |
| rosszban töri a fejét
|
to cogitate mischief |
| rosszkedvű
|
to feel blue |
| rosszul áll
|
to be down on one's luck |
| rosszban töri a fejét
|
to be up to no good |
| rosszra készül
|
to be up to no good |
| rossz lány
|
pro |
| rossz
|
dipshit |
| rossz erkölcsihaj
|
proclivity |
| rossz irányú erkölcsi hajlam
|
proclivity |
| rossz
|
dirty |
| rossz
|
disagreeable |
| rossz bőrben van
|
to be off colour |
| rosszallás
|
disapprobation |
| rosszalló
|
disapprobative |
| rosszallás
|
disapproval |
| rosszallóan
|
disapprovingly |
| rossz érzés
|
discomfort |
| rossz közérzet
|
discomfort |
| rosszall
|
discourage |
| rossz közérzet
|
disease |
| rosszallás
|
disfavor |
| rosszallás
|
disfavour |
| rosszkedvű
|
disgruntled |
| rossz kifogások
|
disingenuous excuses |
| rossz mentegetődzés
|
disingenuous excuses |
| rosszul fog neki vminek
|
to begin at the wrong end |
| rosszul fog neki vminek
|
to start at the wrong end |
| rossz vége lesz
|
to come to a bad end |
| rosszall
|
dislike |
| rossz ráncot ad
|
pucker |
| rossz útra térít
|
disorient |
| rossz ráncvetés
|
puckering |
| rossz útra térít
|
disorientate |
| rossz hírét költi
|
disparage |
| rosszul megy
|
to be doing badly |
| rosszul megy neki
|
to be doing badly |
| rossz anyagi helyzetben van
|
to be badly off |
| rosszallóan néz
|
pull a long face |
| rosszul áll
|
to be badly off |
| rosszul bánik vkivel
|
pull about |
| rosszul áll anyagilag
|
to be badly off |
| rossz hírű
|
disreputable |
| rossz állapotban van
|
to be out of order |
| rossz hír
|
disreputableness |
| rossz kedvre hangol vkit
|
to cast a gloom over sy |
| rossz hírnév
|
disreputableness |
| rossz helyre tesz
|
to mislay |
| rossz kinézés
|
disreputableness |
| rossz tréfát csinál vkivel
|
pull sy`s leg |
| rossz hírnév
|
disrepute |
| rossz szemmel nézik
|
to be under a cloud |
| rossz tréfát űz vkivel
|
pull sy`s leg |
| rossz szolgálat
|
disservice |
| rossz szándékkal félrevezet vkit
|
pull wool over sy`s eyes |
| rossz hangzás
|
dissonance |
| rossz ízű
|
distasteful |
| rossz
|
punk |
| rosszul érzi magát
|
to be uncomfortable |
| rosszul érzi magát
|
to feel uncomfortable |
| rosszat tesz vele
|
do badly by |
| rosszat tesz vkivel
|
do badly by sy |
| rosszul értelmezi vki szavait
|
put a bad construction on sy`s words |
| rossz
|
to be out of kilter |
| rossz állapotban van
|
to be out of kilter |
| rosszul irányít
|
to misdirect |
| rosszat cselekszik
|
do ill |
| rosszul címez
|
to misdirect |
| rosszul céloz
|
to misdirect |
| rosszalkodik
|
do mischief |
| rossz szolgálatot tesz vkinek
|
do sy an ill turn |
| rosszat tesz vkinek
|
do sy an ill turn |
| rosszat tesz
|
do wrong |
| rosszul vezet
|
to mismanage |
| rosszul bánik
|
to mismanage |
| rosszul gazdálkodik
|
to mismanage |
| rosszul kezel
|
to mismanage |
| rossz tréfát űz vkivel
|
put sy`s nose out of joint |
| rossz hangulat
|
doldrums |
| rossz fekhelye van
|
to sleep in a doss-house |
| rosszkedv
|
doldrums |
| rossz
|
to be fucked up |
| rosszul öltözött
|
dowdy |
| rossz sorba jut
|
to fall on evil days |
| rossz útra téved
|
to get into evil ways |
| rossz drogélmény
|
downer |
| rosszat mond vkiről
|
to speak evil of sy |
| rossz hírét kelti vkinek
|
to speak evil of sy |
| rosszabbodik
|
to deteriorate |
| rossz ráncot ad
|
to pucker |
| rosszul cselekszik
|
to go on wrong lines |
| rossz hírű
|
raffish |
| rosszul csinál
|
to bitch |
| rosszul öltözött
|
raggedy-ass |
| rosszakarat
|
rancor |
| rossz tréfát űz vkivel
|
to put sy's nose out of joint |
| rosszakaratú
|
rancorous |
| rosszindulatú
|
rancorous |
| rosszakarat
|
rancour |
| rosszakaratú
|
rancourous |
| rosszul olvas
|
to misread, misread |
| rosszul magyaráz
|
to misread, misread |
| rossz
|
dud |
| rosszul sikerült spekuláció
|
dud speculation |
| rossz tanulók
|
duds |
| rossz hangulatban van
|
to feel blue |
| rosszkedvűnek látszik
|
to look blue |
| rosszkedvű
|
to be in the blues |
| rossz tréfát űz vkivel
|
to pull sy's leg |
| rosszkedv
|
dump |
| rossz tréfát csinál vkivel
|
to pull sy's leg |
| rosszkedv
|
dumps |
| rosszkedvű
|
dumpy |
| rossz
|
raunchy |
| rosszul ölötözött
|
raunchy |
| rossz
|
dutch |
| rosszul beszél angolul
|
to smatter in english |
| rossz emésztésű
|
dyspeptic |
| rosszkedve van
|
to tiff |
| rosszul megy neki
|
to be in the red |
| rosszall
|
rebuke |
| rossz cserét csinál
|
to swap bad for worse |
| rosszul számol
|
to miscount |
| rosszul számol meg
|
to miscount |
| rossz modorú
|
he's a bit hairy about the heels |
| rossz modorú
|
he's a bit hairy about the fetlocks |
| rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza
|
refer ill temper to indigestion |
| rossz fényt vet vkire
|
reflect on sy |
| rossz fényt vet vkire
|
reflect on sy`s honour |
| rosszul ért
|
to misconceive |
| rossz kölyök
|
regular young turk |
| rosszul értelmez
|
to misconceive |
| rosszul értelmezi feladatát
|
to misconceive one's duty |
| rosszul értelmezi kötelességeit
|
to misconceive one's duty |
| rossz emésztés
|
enfeebled digestion |
| rosszallóan néz
|
to pull a long face |
| rosszabbodás
|
relapse |
| rosszallóan néz
|
to wear a long face |
| rosszabbodik
|
relapse |
| rosszindulatú
|
envious |
| rosszul kezel
|
to mistreat |
| rossz jelentést ad vki egészségi állapotáról
|
report badly of sy`s health |
| rosszul bánik
|
to mistreat |
| rosszban sántikál
|
to be up to some hanky-panky |
| rosszallás
|
reprobation |
| rosszallás
|
reproof |
| rosszalló
|
reproving |
| rosszallóan
|
reprovingly |
| rossz néven vesz
|
resent |
| rosszul érzi magát
|
to be indisposed |
| rosszul érzi magát
|
to feel indisposed |
| rossz
|
evil |
| rosszul
|
evil |
| rosszindulatú
|
evil-minded |
| rossz hírét költi
|
to disparage |
| rossz befolyás
|
evil eye |
| rossz tekintet
|
evil eye |
| rossz/gonosz tekintet
|
evil eye |
| rossz szellem
|
evil genius |
| rosszkedvű
|
to be off one's rocker |
| rosszul
|
evilly |
| rossz hírű hely
|
evilly reputed spot |
| rossz hírű környék
|
evilly reputed spot |
| rosszul van
|
to be crummy |
| rosszul van
|
to feel crummy |
| rosszul ítél meg
|
to judge amiss |
| rossz néven vesz vmit
|
to take sg amiss |
| rossz személyt választ
|
to misplace |
| rosszul alkalmaz
|
to misplace |
| rossz
|
to be on the fritz |
| rossz hír
|
job's news |
| rossz termés
|
failure of crop |
| rosszul áll anyagilag
|
to be hard up for money |
| rosszul áll anyagilag
|
to be hard pushed |
| rossz társaságba kerül
|
fall into bad company |
| rossz formában van
|
to be unfit |
| rossz kondícióban van
|
to be unfit |
| rossz bőrben van
|
to be unfit |
| rossz sorba jut
|
fall on evil days |
| rossz egészségben van
|
to be unfit |
| rossz sorsra jut
|
fall on evil days |
| rosszul érzi magát
|
to feel unfit |
| rosszra fordul
|
fall out for the worst |
| rossz útra térít
|
to disorientate |
| rossz útra térít
|
to disorient |
| rosszul értelmezett büszkeség
|
false pride |
| rossz egészségi állapotban van
|
to be in bad shape |
| rossz bőrben van
|
to be in bad shape |
| rosszul jár
|
fare ill |
| rossz egészségi állapotban van
|
to be in poor shape |
| rosszul sikerül
|
fare ill |
| rossz bőrben van
|
to be in poor shape |
| rosszul sikerül/pórul jár
|
fare ill |
| rosszul van
|
to feel faint |
| rosszul érzi magát
|
feel bad |
| rossz hangulatban van
|
feel blue |
| rosszkedvű
|
feel blue |
| rosszall
|
to dislike |
| rosszul van
|
feel crummy |
| rosszul van
|
feel faint |
| rosszul érzi magát
|
feel ill |
| rosszul érzi magát
|
feel indisposed |
| rosszkedvű
|
feel out of sorts |
| rossz egészségi állapotban van
|
feel poorly |
| rosszul érzi magát
|
feel poorly |
| rosszul érzi magát
|
feel seedy |
| rosszul használ ki vmit
|
to misemploy sg |
| rosszul érzi magát
|
feel uncomfortable |
| rosszul érzi magát
|
feel unfit |
| rosszindulatú
|
ferine |
| rossz szagú
|
fetid |
| rosszalkodik
|
to get up to mischief |
| rosszul táplált állat
|
scalawag |
| rosszkedve van
|
to be in a miff |
| rosszban sántikál
|
scheme |
| rosszul ért vkit
|
to take sy in the wrong way |
| rossz minőségű áru
|
schlock |
| rosszul használ fel
|
to abuse |
| rosszul alkalmaz
|
to abuse |
| rossz célra fordít
|
to abuse |
| rossz hegedűs
|
scraper |
| rossz gebe
|
screw |
| rossz hangulat
|
fit of blues |
| rosszkedv
|
fit of blues |
| rossz véleménnyel van vki felőle
|
to be in sy's black book |
| rosszul öltözött
|
scruffy |
| rosszallóan néz vkire
|
to give sy a dirty look |
| rosszul ejt ki
|
to mispronounce |
| rosszra csábító
|
seductive |
| rosszul értelmez egy szót
|
to take a word in the wrong sense |
| rosszul tárcsáz
|
to dial the wrong number |
| rossz nyomon van
|
to be on the wrong track |
| rossz nyomon jár
|
to be on the wrong scent |
| rossz hangulatban levő
|
seedy |
| rossz nyomon van
|
to be on the wrong scent |
| rosszkedvű
|
seedy |
| rosszul nyel
|
to swallow the wrong way |
| rosszul megy
|
flop |
| rosszkor jön
|
to come at the wrong time |
| rosszkor nevet
|
to laugh in the wrong place |
| rossz útbaigazítást ad
|
to tell sy wrong |
| rossz útra lép
|
to go wrong |
| rosszul intéz dolgokat
|
flounder |
| rossz útra téved
|
to go wrong |
| rosszat tesz
|
to wrong |
| rosszul ad el vmit
|
sell sg at a loss |
| rossz irányban halad
|
to be on the wrong track |
| rossz irányban kereskedik
|
to be on the wrong track |
| rossz helyzetben talál vkit
|
to catch sy bending |
| rossz állapotban talál vkit
|
to catch sy bending |
| rossz szándékkal félrevezet vkit
|
to pull wool over sy's eyes |
| rossz előérzet
|
foreboding |
| rossz előjel
|
foreboding |
| rossz kifogás
|
shabby excuse |
| rosszkedvű
|
to be out of trim |
| rossz szagú
|
foul |
| rosszul sül el
|
to go to the dogs |
| rossz levonat
|
foul proof |
| rossz idegállapot
|
shattered nerves |
| rossz íz
|
foul taste |
| rossz idegek
|
shattered nerves |
| rossz kedv
|
fractiousness |
| rosszul nyomott ív
|
friar |
| rosszkedvű
|
shirty |
| rossz duma
|
shit for the birds |
| rossz
|
shitty |
| rosszakaratból
|
from spite |
| rossz dolog
|
shitty junk |
| rosszindulatból
|
from spite |
| rosszall
|
frown |
| rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza
|
to refer ill temper to indigestion |
| rosszalló tekintet
|
frown |
| rosszalló
|
frowning |
| rossz szokást levetkőz
|
to get over a bad habit |
| rosszul öltözött
|
frumpish |
| rossz emlékezőtehetség
|
short memory |
| rosszat tesz vkinek
|
to do sy an ill turn |
| rosszul érzi magát
|
to be ill |
| rosszul érzi magát
|
to feel ill |
| rossz levegő
|
fug |
| rossz színben van
|
to look ill |
| rossz néven vesz vmit
|
to take sg ill |
| rosszat cselekszik
|
to do ill |
| rosszat gondol vkiről
|
to think ill of sy |
| rossz hírét költi vkinek
|
to speak ill of sy |
| rosszat beszél vkiről
|
to speak ill of sy |
| rosszhiszemű
|
shrewd |
| rosszul lát hozzá vmihez
|
to begin at the wrong end |
| rosszul kezd vmit
|
to begin at the wrong end |
| rosszul lát hozzá vmihez
|
to start at the wrong end |
| rosszul kezd vmit
|
to start at the wrong end |
| rossz kuruzsló
|
to be no end of a quack |
| rossz véget ér
|
to come to a bad end |
| rosszindulattal viseltetik vkivel szemben
|
to bear sy ill-will |
| rossz előérzeteket támaszt
|
to cause misgivings |
| rosszindulat
|
gall |
| rossz ideje van
|
to make bad weather |
| rossz útja van
|
to make bad weather |
| rossz időben teszi meg az utat
|
to make bad weather |
| rossz idő miatt arra kényszerül, hogy
|
to be compelled by stress of weather to |
| rosszul érzi magát
|
to be under the weather |
| rosszabb, mint az ördög
|
he's the devil incarnate |
| rosszul értelmezi vki szavait
|
to put a bad construction on sy's words |
| rossz erkölcsű
|
gay |
| rossz csillag alatt van
|
to be under a cloud |
| rossz gebe
|
skate |
| rossz a hozzáállása a dologhoz
|
get hold of the wrong end of the stick |
| rossz oldaláról fogja meg a dolgot
|
get hold of the wrong end of the stick |
| rossz szokást vesz fel
|
get into a bad habit |
| rossz helyzetben van
|
to be in evil case |
| rossz társaságba keveredik
|
get into bad company |
| rosszalkodik
|
to do mischief |
| rossz útra tér
|
get into bad ways |
| rosszalkodik
|
to make mischief |
| rossz útra téved
|
get into evil ways |
| rosszban mesterkedik
|
to be up to mischief |
| rosszat forral
|
to be up to mischief |
| rossz
|
sleazo |
| rosszindulatúan megtámad vkit
|
get one`s claes into sy |
| rossz
|
sleazy |
| rossz fekhelye van
|
sleep in a doss-house |
| rossz oldaláról fogja meg a dolgot
|
to get hold of the wrong end of the stick |
| rossz szokást levetkőz
|
get over a bad habit |
| rossz a hozzáállása a dologhoz
|
to get hold of the wrong end of the stick |
| rosszul van feltéve
|
to hang badly |
| rosszul van beakasztva
|
to hang badly |
| rossz bor
|
pig's wash |
| rossz vásárt csinál
|
to bring one's pigs to a pretty market |
| rosszalkodik
|
get up to mischief |
| rossz vásárt csinál
|
to bring one's pigs to the wrong market |
| rossz nyomot követ
|
to be on the wrong tack |
| rossz hírű nő
|
slut |
| rosszéletű nő
|
slut |
| rosszhírű nő
|
slut |
| rossz hírű
|
sluttish |
| rossz
|
gimpy |
| rossz kártyák
|
small cards |
| rossz szemmel néz vkire
|
to glower at sy |
| rosszul beszél angolul
|
smatter in english |
| rosszindulatúan rámered vkire
|
to glower at sy |
| rossz szag
|
smell |
| rossz szagú
|
smelly |
| rosszallóan néz vkire
|
give sy a dirty look |
| rossz jelentést ad vki egészségi állapotáról
|
to report badly of sy's health |
| rosszul megy
|
to go flop |
| rosszindulatú
|
snide |
| rosszkedvűen
|
gloomily |
| rossz szagú
|
sniffy |
| rossz fényt vet vkire
|
to beseem sy ill |
| rossz szemmel néz vkire
|
glower at sy |
| rosszindulatúan rámered vkire
|
glower at sy |
| rosszkedvű
|
glum |
| rosszkedvűen
|
glumly |
| rosszabbkedvű
|
glummer |
| rosszul megy
|
go awry |
| rosszra fordul a sora
|
go down in the world |
| rosszul megy
|
go flop |
| rossz fényt vet vkire
|
to reflect on sy's honour |
| rosszindulatúan megtámad vkit
|
to get one's claes into sy |
| rosszul cselekszik
|
go on wrong lines |
| rosszkedvű
|
sore |
| rosszkedvű
|
to be out of sorts |
| rossz hangulatban van
|
to be out of sorts |
| rossz felé megy
|
go the wrong way |
| rossz társaságba keveredik
|
go to the bad |
| rossz útra tér
|
go to the bad |
| rossz sorsra jut
|
go to the dogs |
| rosszul sül el
|
go to the dogs |
| rossz vége van
|
to come to a sticky end |
| rossz útra lép
|
go wrong |
| rossz véget ér
|
to come to a sticky end |
| rossz útra téved
|
go wrong |
| rosszul jár
|
go wrong |
| rosszul sikerül
|
go wrong |
| rosszul működik
|
go wrong |
| rosszul beszél angolul
|
speak bad english |
| rossz hírét kelti vkinek
|
speak evil of sy |
| rosszat mond vkiről
|
speak evil of sy |
| rossz hírét költi vkinek
|
speak ill of sy |
| rosszat beszél vkiről
|
speak ill of sy |
| rosszat mond vkiről
|
speak ill of sy |
| rosszkedvű
|
to be off one's oats |
| rosszakarat
|
spite |
| rosszindulat
|
spite |
| rosszindulatú
|
spiteful |
| rosszakaratúan
|
spitefully |
| rosszhiszeműen
|
spitefully |
| rosszat sejt
|
one's mind misgives one |
| rosszindulatúan
|
spitefully |
| rosszakarat
|
spitefulness |
| rosszkedvű
|
splenetic |
| rosszul ad el vmit
|
to sell sg at a loss |
| rosszul nevel
|
spoil |
| rossz színben tünteti fel magát
|
to belittle oneself |
| rossz hírbe kerül
|
to belittle oneself |
| rosszul nevel
|
spoil, spoilt |
| rosszkedvű
|
to be out of spirits |
| rosszkedv
|
spunk |
| rosszkedv
|
grouch |
| rosszkedvűen
|
grumpily |
| rosszkedvű
|
grumpy |
| rosszul intéz dolgokat
|
to flounder |
| rossz lelkiismeret
|
guilty conscience |
| rossz szaga van
|
to stink, stank, stunk |
| rossz szaga van
|
to stink, stunk, stunk |
| rossz
|
half-assed |
| rossz bokszoló
|
ham |
| rosszul érzi magát
|
to feel seedy |
| rossz csillag alatt született
|
star-crossed |
| rossz színben van
|
to look seedy |
| rossz színész
|
ham |
| rosszul fog neki
|
start at the wrong end |
| rosszul fog neki vminek
|
start at the wrong end |
| rosszul bánik vmivel
|
to misuse sg |
| rosszul kezd vmit
|
start at the wrong end |
| rosszul kezel vmit
|
to misuse sg |
| rosszul lát hozzá vmihez
|
start at the wrong end |
| rosszul használ vmit
|
to misuse sg |
| rosszul alkalmaz vmit
|
to misuse sg |
| rosszul van beakasztva
|
hang badly |
| rosszul van feltéve
|
hang badly |
| rossz hajlam
|
hank |
| rossz szokás
|
hank |
| rossz
|
hard |
| rosszat forral
|
to be up to no good |
| rossz vásár
|
hard bargain |
| rossz ember
|
he's not good |
| rosszul végzi
|
to come to no good |
| rossz koszt
|
hard food |
| rossz szag
|
stench |
| rosszul viselkedik
|
to be given over to evil courses |
| rossz útra tér
|
to be given over to evil courses |
| rossz
|
harm |
| rosszul működő
|
stiff |
| rossz tervet forral
|
hatch a plot |
| rossz a lelkiismerete
|
have a bad conscience |
| rossz hírben áll
|
have a bad name |
| rossz híre van
|
have a bad name |
| rossz szaga van
|
stink, stank, stunk |
| rossz hírneve van
|
have a bad record |
| rossz szaga van
|
stink, stunk, stunk |
| rossz természete van
|
have a bad temper |
| rossz időjárású nap
|
stinker |
| rossz társaságba kerül
|
to fall into bad company |
| rossz munka
|
stinker |
| rossz
|
stinky |
| rosszul telik az ideje
|
have a bad time |
| rosszra fordul a sora
|
to go down in the world |
| rossz a lelkiismerete
|
have a burdened conscience |
| rossz a szíve
|
have a dicky heart |
| rosszkedvű
|
have a fit of blues |
| rossz a lelkiismerete
|
have a guilty conscience |
| rosszul jár a dologgal
|
to come out badly of an affair |
| rosszkedvű
|
have a liver |
| rosszul végződik számára az ügy
|
to come out badly of an affair |
| rossz a szája íze
|
have a mouth |
| rossz egészségi állapotban van
|
to be poorly |
| rossz egészségi állapotban van
|
to feel poorly |
| rosszindulattal viseltetik vki iránt
|
have a spite against sy |
| rossz negyedórát tölt el
|
have a thin time of it |
| rosszul van
|
have airsickness |
| rosszul nevel
|
to spoil |
| rossz előérzete van
|
have evil forebodings |
| rossz a hozzáállása a dologhoz
|
have hold of the wrong end of the stick |
| rossz oldaláról fogja meg a dolgot
|
have hold of the wrong end of the stick |
| rossz a gyomra
|
have indigestion |
| rossz irányba terel
|
to throw off |
| rossz előérzete van
|
have misgivings |
| rosszall
|
to rebuke |
| rossz hangulatban van
|
to be in the doldrums |
| rossz talaj
|
stubborn soil |
| rosszkedvű
|
have the blues |
| rossz útra tér
|
to get into bad ways |
| rossz pénz nem vész el
|
he's always turning up like a bad penny |
| rosszkedvű
|
have the hump |
| rossz viszonyban van vkivel
|
to be on bad terms with sy |
| rossz hangulatban van
|
have the mumps |
| rosszul beszél angolul
|
to speak bad english |
| rosszkedvű
|
have the mumps |
| rossz kedve van
|
to be in a bad temper |
| rossz kedvében van
|
have the needles |
| rossz bőrben van
|
to be in a bad plight |
| rossz bőrben van
|
to be in a bad way |
| rossz vkinek
|
to be bad for sy |
| rosszul érzi magát
|
to feel bad |
| rosszul lesz
|
to take bad |
| rosszkedvű
|
have the sullens |
| rosszullét fogja el
|
to take bad |
| rosszul lesz
|
to be taken bad |
| rosszullét fogja el
|
to be taken bad |
| rosszban van vkivel
|
to be in bad with sy |
| rossz útra tér
|
to go to the bad |
| rossz társaságba keveredik
|
to go to the bad |
| rossz néven vesz vmit
|
to take sg in bad part |
| rossz oldaláról fog fel vmit
|
to take sg in bad part |
| rossz néven vesz vmit
|
to take sg in ill part |
| rosszul járt
|
he came off badly |
| rossz oldaláról fog fel vmit
|
to take sg in ill part |
| rossz a helyesírása
|
he can not spell |
| rosszul jár/a rövidebbet húzza
|
he comes off badly |
| rossz lóra tesz
|
to back the wrong horse |
| rosszul fizetett állása van
|
he has an ill-paid billet |
| rossz bőrben van
|
he is in bad shape |
| rossz lövő
|
he is no shot |
| rossz felé néz
|
he is not looking the right way |
| rosszban töri a fejét
|
he is up to no good |
| rossz vége lesz
|
to come to no good |
| rossz modorú
|
he`s a bit hairy about the fetlocks |
| rossz modorú
|
he`s a bit hairy about the heels |
| rosszra fordul
|
to turn turk |
| rossz pénz nem vész el
|
he`s always turning up like a bad penny |
| rossz ember
|
he`s not good |
| rosszabb, mint az ördög
|
he`s the devil incarnate |
| rosszra fordul
|
to fall out for the worst |
| rossz állapot
|
heaviness |
| rosszindulatú némber
|
hell-cat |
| rosszul áll
|
to be in jeopardy |
| rossz felé megy
|
to mistake the way |
| rossz felé megy
|
to go the wrong way |
| rosszul áll a dolga
|
to be in a bad way |
| rosszul állnak az ügyei
|
to be in a bad way of business |
| rosszul állnak az üzleti ügyei
|
to be in a bad way of business |
| rosszkedv
|
hip |
| rosszkedvű
|
hipped |
| rosszul számol
|
to be out in one's calculation |
| rosszkedvű
|
hippish |
| rosszban van vkivel
|
to be at outs with sy |
| rosszul áll pénzügyileg
|
his finances are low |
| rossz írása van
|
his writing is bad |
| rossz!
|
hooey! |
| rosszakaratú
|
hostile |
| rosszindulatú
|
hostile |
| rosszindulat
|
hostility |
| rossz hírű ház
|
house of evil repute |
| rosszkedvűen
|
huffily |
| rosszkedvű
|
huffy |
| |
| Találatok száma: 1182 |
| |
