| sokra megyek vele!
|
a fat lot of good it`ll do me! |
| sokat gondolok rád
|
i think a great deal of you |
| sokatmondó
|
suggestive |
| sokat törődsz is vele!
|
a fat lot you care! |
| sokatmondó volta vminek
|
suggestiveness |
| sokért nem adnám, ha
|
i would give a lot to |
| sok mindent lehet felhozni a védelmére
|
a good case can be made out in his defense |
| sokért nem adnám, ha
|
i would give anything to |
| sokkal
|
a good deal |
| sokért nem adnám, ha tudhatnám
|
i would give the world to know |
| sok
|
a good deal of |
| sok
|
a good many |
| sokkal inkább
|
i`d ten times rather |
| sokan
|
a good many |
| sokkal
|
a great deal |
| sok
|
a great many |
| sok kellemetlent éltem át
|
i`ve been through a lot |
| sokan
|
a great many |
| sok mindenen kellett átesnem
|
i`ve been through a lot |
| sok áru
|
a great number of wares |
| sokat éltem át
|
i`ve been through a lot |
| sokatmondó pillantás
|
a knowing look |
| sokkal jobban
|
a lot better |
| sok
|
a lot of |
| sok hasznom lesz belőle!
|
a lot of good it will do me! |
| sok minden(t)
|
a lot of things |
| sokat törődsz is vele!
|
a lot you care! |
| sokkal jobban
|
a lots better |
| sok
|
a number of |
| sokaság
|
swarm |
| sok vesződséggel dolgozik
|
sweat away at one's job |
| sokaság
|
abundance |
| sokszorosít
|
impress |
| sokféle méretben
|
in a wide range of sizes |
| sok esetben
|
in many instances |
| sok szempontból
|
in many respects |
| sok szempontból
|
in many ways |
| sok tekintetben
|
in many ways |
| sokféleképpen
|
in many ways |
| sokáig tart
|
take a long time |
| sok időt tölt vmivel
|
take a long time over sg |
| sokáig csinál vmit
|
take a long time over sg |
| sok időre van szüksége vmi megtételéhez
|
take a whale of a time to do sg |
| sokat fáradozik vmivel
|
take no little pains over sg |
| sokszor
|
again and again |
| sokáig tart
|
take time |
| sok helyet foglal el
|
take up much room |
| sokoldalú
|
all-round |
| sokféle
|
all kinds of |
| sokszögelés
|
taking of angles in traverse |
| sok hűhó semmiért
|
all talk and no cider |
| sokat fecseg
|
talk away |
| sokat kérdező
|
inquisitive |
| sokat sejtető
|
insinuating |
| sokat sejtetően
|
insinuatingly |
| sokatmondó pillantás
|
an eloquent look |
| sokatmondó
|
telling |
| sokatmondó pillantás
|
telling look |
| sokatmondó tekintet
|
telling look |
| sok
|
any amount |
| sok
|
any number |
| sok hiányzik még, hogy tele legyen
|
anywhere near full |
| sok kell hozzá, hogy tele legyen
|
anywhere near full |
| sokkal jobb
|
it is far better |
| sok szenet fogyaszt
|
it is heavy on coal |
| sok fáradsággal
|
arduously |
| sok munkával
|
arduously |
| sok is a jóból
|
it is too much by half |
| sok jó származhat belőle
|
it may be productive of much good |
| sok időt vesz igénybe
|
it takes up a lot of time |
| soká váratott magára
|
it was long before he came |
| sokáig nem fogjuk őt látni
|
it will be long before we see him again |
| sokáig nem fogjuk őt viszontlátni
|
it will be long before we see him again |
| sokára lesz, mikorra láthatjuk
|
it will be long before we see him again |
| sokáig elég lesz
|
it will go a long way |
| sok haszna van belőle
|
it will stand him in good stead |
| sok haszna van belőle
|
it will stand him in great stead |
| sok kicsi sokra megy
|
it`s the numbers that pay |
| sokkal inkább
|
i'd ten times rather |
| sok kívánnivalót hagy maga után
|
there's much room for improvement |
| sokféle könyv van
|
there are books and books |
| sok hír kering
|
there are lots of rumours in the air |
| sokért nem adnám
|
i would give anything |
| sok pletyka kering
|
there are lots of rumours in the air |
| sok tarka kutya van a világon
|
there are more jacks then one at the fair |
| sok szól amellett
|
there is much to be said |
| sok minden szól amellett, hogy
|
there is much to be said for |
| sokat érő ékszer
|
jewel of great worth |
| sokra tart
|
think much of |
| sokra tart vmit
|
think much of sg |
| sokra tart vkit
|
think much of sy |
| sok-sok napja
|
this many a day |
| sokáig szokott fennmaradni
|
keep late hours |
| sok használattal bepiszkít
|
thumb |
| sok használattal megvisel
|
thumb |
| sokatmondó pillantás
|
knowing look |
| sok szakács elsózza a levest
|
too many cooks spoil the broth |
| sok a jóból
|
too much of a good thing |
| sokkal jobban van
|
be a deal better |
| sokáig van oda
|
be a devil of a time |
| sokkal jobban van
|
be a good deal better |
| sokkal jobb, mint
|
be a good deal better than |
| sokat karattyol
|
be a great chatterbox |
| sok ember
|
large number of men |
| sok férfi
|
large number of men |
| sokat sürög-forog vki körül
|
be all over sy |
| sok
|
lashings |
| sok dologgal él
|
be always hard at it |
| sokáig távol van
|
be away for long |
| sokkos
|
be freaked out |
| sokszor akad
|
be frequently encountered |
| sokszor előfordul
|
be frequently encountered |
| sokat utazott
|
travelled widely |
| sok pénze van
|
be full of beans |
| sokszögel
|
traverse |
| sokszögelés
|
traversing |
| sokra tartják
|
be held in account |
| sok utódot hagy hátra
|
leave a large posterity |
| sok kívánnivalót hagy hátra
|
leave much to be desired |
| sokatmondó pillantás
|
leer |
| sokaság
|
legion |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt
|
be in the limelight |
| sokat emlegetik a lapok
|
be in the news |
| sokáig csinál vmit
|
be long in doing sg |
| sokkal jobb
|
be miles better |
| sokkal jobban van
|
be miles better |
| sokkal többet ér
|
be miles better |
| sokat tartanak felőle
|
be much accounted of |
| sokat beszélnek róla
|
be much in evidence |
| sokat írnak róla
|
be much in evidence |
| sokat nyüzsög
|
be much in evidence |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt
|
be much in evidence |
| sokaság
|
turn-out |
| sok hűhóval
|
like a hen with one chicken |
| sokat ígérő
|
likely |
| sokat szereplő ember
|
limelighter |
| sokaság
|
turnout |
| sokáig megmaradó
|
lingering |
| sokáig érezhető
|
lingering |
| sokadik
|
umpteen |
| sok kicsi sokra megy
|
little streams make great rivers |
| sokadik
|
umpteenth |
| sok kicsi sokra megy
|
little strokes fell great oaks |
| sok fejtörést okoz
|
be very intriguing |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt
|
be very much in the public eye |
| sokat olvasott
|
be well read |
| sokan olvassák
|
be widely read |
| sokáig
|
long |
| sok pénze van
|
be worth money |
| sok idő
|
long |
| sokkal később
|
long after |
| sokkal előbb
|
long before |
| sok pénz
|
long purse |
| sok évvel ezelőtt
|
long time ago |
| sokatmondó pillantás
|
look full of meaning |
| sokat veszít
|
lose heavily |
| sokat veszít kártyán
|
lose not a little over cards |
| sokkal jobban
|
lots better |
| sok
|
lots of |
| sok idő
|
lots of time |
| sok boldogságot kíván
|
bid good thrift |
| sokat fecsegő személy
|
bilge artist |
| sok pontot szerez
|
make a good score |
| sok találata van
|
make a good score |
| sokat fogyaszt vmiből
|
make a hole in sg |
| sokáig marad
|
make a long stay |
| sok füsttel robbanó nagy gránát
|
black maria |
| sokszínű
|
varicolored |
| sok pénzt keres
|
make money |
| sokszínű
|
varicoloured |
| sokra tart vmit
|
make much of sg |
| sokféle
|
varied |
| sokszínű
|
varied |
| sokszínűség
|
variegation |
| sokk
|
blow |
| sokoldalú
|
versatile |
| sokoldalúság
|
versatility |
| sokágú cső
|
manifold |
| sokszorosít
|
manifold |
| sokszoroz
|
manifold |
| sokfajta
|
manifold |
| sok bajjal járó
|
vicissitudinary |
| sok bajjal járó
|
vicissitudinous |
| sok
|
many |
| sokaság
|
many |
| sokelektronos rendszer
|
many-electron system |
| sokoldalú
|
many-sided |
| sok kicsi sokra megy
|
many a little makes a mickle |
| sok ember
|
many a man |
| sok ember
|
many a one |
| sokszor
|
many a time |
| sok régi tudományos tanítás helytelen volt
|
many of the old scientific teachings were wrong |
| sok régi tudományos tanítás téves volt
|
many of the old scientific teachings were wrong |
| sokan közülünk
|
many of us |
| sok ember
|
many people |
| sokszor
|
many times |
| sokkalta nagyobb
|
many times as large |
| sokszor nagyobb
|
many times as large |
| sok év óta
|
many years since |
| sokat használt szó
|
vogue word |
| sok-sok évvel ezelőtt
|
many years since |
| sokfejű
|
manyheaded |
| sokkötetes
|
voluminous |
| sokaság
|
mass of people |
| sok türelmet igényel
|
want a lot of patience |
| sok alvásra van szüksége
|
want plenty of sleep |
| sokatmondóan
|
meaningly |
| sokat nevettünk rajta
|
we got a good laugh out of it |
| sok
|
mickle |
| sok
|
might |
| sokszorosít
|
mimeograph |
| sokszorosítógép
|
mimeograph |
| sokszorosított
|
mimeographed |
| sokszorosított
|
mimeographic |
| sokat forgatott
|
well-thumbed |
| sokkoló
|
mind-bending |
| sok
|
whacking |
| sok
|
whacking-great |
| sokat keres
|
mint money |
| sok bába közt elvész a gyerek
|
what is everybody`s business is nobody`s business |
| sokaság
|
mob |
| sokadalom
|
mob |
| sokszavú poszáta
|
mocker |
| sokszavú poszáta
|
mocking-bird |
| sokkal
|
by a long way |
| sok sikert!
|
more power to your elbow! |
| sok szerencsét!
|
more power to your elbow! |
| sok a jóból
|
more than enough |
| sokszínű
|
calico |
| sokat utazott
|
widely travelled |
| sok
|
much |
| sokkal
|
much |
| sok szélmalommal bíró
|
windmilly |
| sok hűhó semmiért
|
much ado about nothing |
| sokkal jobb
|
much better |
| sokkal jobban
|
much better |
| sok hűhó semmiért
|
much cry and little wool |
| sokra mész vele!
|
much good may it do you! |
| sokkal kevesebb
|
much less |
| sokkal kevésbé mehetnék én
|
much less could i go |
| sok pénz
|
much money |
| sokkal kisebb a kelleténél
|
much too small |
| sok
|
muckle |
| sokoldalú
|
multi-faceted |
| sokcsaládos
|
multifamily |
| sokféle
|
multifarious |
| sokféleség
|
multifariousness |
| sokrétegű
|
multilayer |
| soknyelvű
|
multilingual |
| sokrétű
|
multiple |
| sokszoros
|
multiple |
| sokat nyom a latban vkinél
|
carry great weight with sy |
| sokszorosítható
|
multipliable |
| sokszerűség
|
multiplicity |
| sokszorosít
|
multiply |
| sokasodik
|
multiply |
| sokcsöves kazán
|
multitubular boiler |
| sokaság
|
multitude |
| sokféle
|
multitudinous |
| sokatmondó szavak
|
words that tell |
| sok várral rendelkező
|
castellated |
| sokat üldögélő
|
chairborne |
| sokfiókos szekrény
|
nest of drawers |
| sok és érdekes hírt tartalmazó
|
newsy |
| sokat ígérő ifjú
|
youth of great promise |
| sokszínű
|
chequered |
| sokat beszél
|
chin |
| sokan
|
numbers |
| sokaság
|
numbers |
| sok
|
numerous |
| sokféle
|
of all kinds |
| sokszor
|
oft-times |
| sokszor
|
often |
| sokszor
|
oftentimes |
| sokszor
|
on several occasions |
| sokszorosít
|
to multiply |
| sokasodik
|
to multiply |
| sokkal inkább
|
out and away |
| sokat enged meg magának
|
to presume too much |
| sokadalom
|
concourse |
| sok földje van
|
own acres of land |
| sokk
|
concussion |
| sok vmit igénylő
|
consumptive of sg |
| sokszínű
|
parti-coloured |
| sokba kerül ez még neki
|
pay for one's whistle |
| sokba kerül ez még neki
|
pay for one`s whistle |
| sok borsot használ
|
pepper heavily |
| sokat fecseg
|
to talk away |
| sokra tart vkit
|
to think much of sy |
| sokaság
|
crowd |
| sokadalom
|
crowd |
| sok pénze van
|
to be full of beans |
| sokra tartja magát
|
to fancy oneself |
| sok pénzt hagy maga után
|
cut up fat |
| sokat megenged magának
|
play hob |
| sokat megenged magának vkivel szemben
|
play hob with sy |
| sok vmiből
|
plenty |
| sok vmiből
|
plenty of sg |
| sok fáradsággal elvégez egy munkát
|
plough through a work |
| sok vesződséggel elvégez egy munkát
|
plough through a work |
| sok
|
deal |
| sokaság
|
plurality |
| sokan olvassák
|
to be widely read |
| sokba kerül ez még neki
|
to pay for one's whistle |
| sok-
|
poly- |
| sokférjű
|
polyandrous |
| sokkos
|
to be freaked out |
| sokszínű
|
polychromatic |
| sokujjú
|
polydactyl |
| sokujjú állat
|
polydactyl |
| sokujjúság
|
polydactylism |
| sokujjú
|
polydactylous |
| sokujjúság
|
polydactyly |
| soknyelvű
|
polyglot |
| sokszög
|
polygon |
| sokszögkapcsolás
|
polygon connection |
| sokáig csinál vmit
|
to be long in doing sg |
| sokszögű
|
polygonal |
| soklapú
|
polyhedral |
| sokalakú
|
polymorphic |
| sokalakú
|
polymorphous |
| sokszorosít
|
to manifold |
| sokszoroz
|
to manifold |
| sok
|
power |
| sokáig tartja magát
|
die hard |
| sokatmondó
|
pregnant |
| sokat enged meg magának
|
presume too much |
| sokféle
|
diverse |
| sokat iszik
|
to drink deep |
| sokat tesz vkiért
|
do not a little for sy |
| sokra tart vmit
|
to make much of sg |
| sokáig tartja magát
|
to die hard |
| sok huzavona után csinál vmit
|
drag one`s feet |
| sok helyet foglal el
|
to take up much room |
| sok alkalmatlanságot okoz vkinek
|
put sy to a lot of trouble |
| sokszorosít
|
to mimeograph |
| sokat követel
|
put the pot on |
| sokat iszik
|
drink deep |
| sokszorosítógép
|
duplicator |
| sok pénzt keres
|
earn big money |
| sokat keres
|
earn big money |
| sok pénzt keres
|
earn good money |
| sokat olvasó ember
|
reading man |
| sokat olvasott
|
to be well read |
| sokat befogadó
|
elastic |
| sok orvosságot ad be
|
to hocus |
| sokatmondó pillantás
|
eloquent look |
| sokatmondóan
|
eloquently |
| sok gyermeke van
|
have one's quiver full |
| sok kicsi sokra megy
|
it's the numbers that pay |
| sokkot okoz
|
to shock |
| sok pontot szerez
|
to make a good score |
| sok találata van
|
to make a good score |
| sokkal
|
ever so much |
| sokkalta jobb
|
ever so much better |
| sokkalta jobban
|
ever so much better |
| sokszorosítás
|
reproduction |
| sokszorosan jobb
|
ever so much better |
| sokszorosító
|
reproductive |
| sokat követelő
|
exacting |
| sokat beszél
|
to chin |
| sokra becsül vmit
|
to set a high value on sg |
| sokat ígérő
|
fair |
| sokat utazó ember
|
roadster |
| sokkal fiatalabbat vesz el feleségül
|
rob the cradle |
| sok használattal megvisel
|
to thumb |
| sok használattal bepiszkít
|
to thumb |
| sokra tartja magát
|
fancy oneself |
| sokat követel
|
to put the pot on |
| sokkal
|
far |
| sokkal jobb
|
far better |
| sok dologgal él
|
to be always hard at it |
| sok pénzt keres
|
to make money |
| sok pénze van
|
to be worth money |
| sokkal jobban érzi magát
|
feel a whole lot better |
| sokáig elkérődzik vmin
|
ruminate about sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
ruminate about sg |
| sokáig tűnődik vmin
|
ruminate about sg |
| sokáig elkérődzik vmin
|
ruminate on sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
ruminate on sg |
| sokáig tűnődik vmin
|
ruminate on sg |
| sokáig elkérődzik vmin
|
ruminate over sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
ruminate over sg |
| sokáig tűnődik vmin
|
ruminate over sg |
| sokáig forgat vmit a fejében
|
ruminate sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
ruminate sg |
| sokáig rágódik vmin
|
ruminate sg |
| sokáig tűnődik vmin
|
ruminate sg |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt
|
to be in the limelight |
| sokat hazardíroz
|
sail close to the wind |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt
|
to be very much in the public eye |
| sokat sürög-forog vki körül
|
to be all over sy |
| sokszögel
|
to traverse |
| sokra tartják
|
to be held in account |
| sok
|
scores |
| sokszor
|
scores of time |
| sokra viszi
|
to get on in life |
| sokra viszi az életben
|
to get on in life |
| sok nélkülözésen ment át
|
he's been through it |
| sokat éltem át
|
i've been through a lot |
| sok kellemetlent éltem át
|
i've been through a lot |
| sok mindenen kellett átesnem
|
i've been through a lot |
| sokáig
|
for a long time |
| sokáig
|
for a long time to come |
| sokáig
|
for long |
| sokaság
|
sea |
| sokáig egy helyen állomásozó
|
sedentary |
| sokat lát a világból
|
see the world |
| sokat utazik
|
see the world |
| sokmagvú
|
seedy |
| sok időre van szüksége vmi megtételéhez
|
to take a whale of a time to do sg |
| sokra tart vmit
|
to think much of sg |
| sokat keres
|
to mint money |
| sokáig eltartható gyümölcs
|
fruit that is a good keeper |
| sokra becsül vmit
|
set a high value on sg |
| sokra becsül
|
set high valuation on |
| sok hűhó semmiért
|
fuss and feather |
| sok hűhó semmiért
|
fuss and feathers |
| sok borsot használ
|
to pepper heavily |
| sok
|
several |
| sok fáradsággal elvégez egy munkát
|
to plough through a work |
| sok vesződséggel elvégez egy munkát
|
to plough through a work |
| sok pénzt hagy maga után
|
to cut up fat |
| sokra megyek vele!
|
a fat lot of good it'll do me! |
| sokat betegeskedett gyermekkorában
|
she was often ill as a child |
| sokat utazik
|
get about a great deal |
| sokfelé jár
|
get about a great deal |
| sokfelé megfordul
|
get about a great deal |
| sok vmi
|
shitloads of sg |
| sokk
|
shock |
| sokra viszi
|
get on in life |
| sokkot okoz
|
shock |
| sokra viszi az életben
|
get on in life |
| sokk-gyógymód
|
shock therapy |
| sokkolva
|
shocked |
| sokáig szokott fennmaradni
|
to keep late hours |
| sokáig van oda
|
to be a devil of a time |
| sokat hazardíroz
|
to sail close to the wind |
| sok vmiből
|
sight of sg |
| sokáig fennmarad
|
sit up late |
| sokat fáradozik vmivel
|
to take no little pains over sg |
| sokat tesz vkiért
|
to do not a little for sy |
| sokat veszít kártyán
|
to lose not a little over cards |
| sokáig eltart
|
go a long way |
| sokat kockáztat
|
skate on thin ice |
| sokra viszi
|
go a long way |
| sokáig elhúzódik
|
to hang fire |
| sokára dől el
|
to hang fire |
| sokáig távol van
|
to be away for long |
| sokat jár szórakozni
|
go places |
| sokat jár társaságba
|
go places |
| sokat tartanak felőle
|
to be much accounted of |
| sokra viszi
|
go very far |
| sok
|
gob |
| sokkal
|
good deal |
| sok ember
|
good few people |
| sokan
|
good few people |
| sok szerencsét
|
good luck |
| sok szerencsét!
|
good luck to you! |
| sok szerencsét!
|
good luck! |
| sok ember
|
good many people |
| sokan
|
good many people |
| sok fáradsággal készült
|
smell of the lamp |
| sok boldogságot kíván
|
to bid good thrift |
| sokmagú
|
grainy |
| sokszemű
|
grainy |
| sok fáradsággal készült
|
to smell of the lamp |
| sokat karattyol
|
to be a great chatterbox |
| sokat követelő tanár
|
soak |
| sok áldozat
|
great loss of life |
| sok halott
|
great loss of life |
| sok tőke felett rendelkezik
|
have large capital at sy's disposal |
| sokért adta el
|
sold it for much |
| sokszorosít
|
to impress |
| sok bába közt elvész a gyerek
|
what is everybody's business is nobody's business |
| sokat kockáztat
|
to skate on thin ice |
| sok megpróbáltatást átélt
|
sorely tried |
| sokaság
|
sort |
| sok földje van
|
to own acres of land |
| sokat keres
|
to earn big money |
| sok pénzt keres
|
to earn big money |
| sokasodik
|
spawn |
| sokatmondó
|
speak volumes |
| sok szerencsét!
|
speed the plough! |
| sokára dől el
|
hang fire |
| sok huzavona után csinál vmit
|
to drag one's feet |
| sokáig elhúzódik
|
hang fire |
| sokat követelő gazda
|
hard master |
| sokat követelő mester
|
hard master |
| sokat követelő tanár
|
hard master |
| sokat követelő úr
|
hard master |
| sokasodik
|
to spawn |
| sokat elbír
|
have a broad back |
| sok reménye van vmire
|
have a fat chance to |
| sokat nyom a latban vkinél
|
to carry great weight with sy |
| sok dolga van
|
have a good deal to do |
| sokat megenged magának
|
to play hob |
| sokat megenged magának vkivel szemben
|
to play hob with sy |
| sokra képes
|
have a great stroke |
| sok nehézségen megy keresztül
|
have a hard time of it |
| sokat tart vkiről
|
have a high opinion of sy |
| sokra becsül vkit
|
have a high opinion of sy |
| sok gyereke van
|
have a large family |
| sokáig beszél vkivel
|
have a long talk with sy |
| sokáig beszélget vkivel
|
have a long talk with sy |
| sokkal jobb
|
to be miles better |
| sokat beszél
|
have a long tongue |
| sokat fecseg
|
have a long tongue |
| sok mindenért kell felelnie
|
have a lot to answer for |
| sok mindenről kell számot adnia
|
have a lot to answer for |
| sokkal többet ér
|
to be miles better |
| sokkal jobban van
|
to be miles better |
| sokáig tűnődik vmin
|
to ruminate sg |
| sokáig rágódik vmin
|
to ruminate sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
to ruminate sg |
| sokáig forgat vmit a fejében
|
to ruminate sg |
| sokáig tűnődik vmin
|
to ruminate on sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
to ruminate on sg |
| sokáig elkérődzik vmin
|
to ruminate on sg |
| sokáig tűnődik vmin
|
to ruminate over sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
to ruminate over sg |
| sokáig elkérődzik vmin
|
to ruminate over sg |
| sokáig tűnődik vmin
|
to ruminate about sg |
| sokáig kérődzik vmin
|
to ruminate about sg |
| sokáig elkérődzik vmin
|
to ruminate about sg |
| sokat nyom a latban vkinél
|
have great weights with sy |
| sok alvásra van szüksége
|
to want plenty of sleep |
| sok tőke felett rendelkezik
|
have large capital at sy`s disposal |
| sok türelmet igényel
|
to want a lot of patience |
| sokoldalúan képzett
|
have many accomplishments |
| sok mindenért hálásnak kell lennie
|
have much to be thankful for |
| sok mindenért hálával tartozik
|
have much to be thankful for |
| sok gyermeke van
|
have one`s quiver full |
| sok pénzt keres
|
to earn good money |
| sok kívánnivalót hagy hátra
|
to leave much to be desired |
| sokért felelős
|
he always has a good deal on his shoulders |
| sokáig tart
|
to take time |
| sokáig tart
|
to take a long time |
| sokat elvisel
|
he can take a lot |
| sok időt tölt vmivel
|
to take a long time over sg |
| sokat elvisel/kibír
|
he can take a lot |
| sokáig csinál vmit
|
to take a long time over sg |
| sokat kibír
|
he can take a lot |
| sokszor fogad vendégeket
|
he entertains a great deal |
| sokat járta a tengereket
|
he had been a great seafaring |
| sokat fogyaszt vmiből
|
to make a hole in sg |
| sokat utazott a tengeren
|
he had been a great seafaring |
| sok gyereke van
|
he has a large family |
| sokat látott
|
he has been around a lot |
| sokat tapasztalt
|
he has been around a lot |
| sokat tapasztalt/látott
|
he has been around a lot |
| sokat tapasztalt
|
he has experienced a lot |
| sok jó tulajdonsága van
|
he has many good qualities |
| sokkal élelmesebb, mint ő
|
he is cleverer than he by long streets |
| sokkal okosabb, mint ő
|
he is cleverer than he by long streets |
| sokkal ügyesebb, mint ő
|
he is cleverer than he by long streets |
| sok hűhó semmiért
|
storm in a puddle |
| sok hűhó semmiért
|
storm in a tea-cup |
| sok hűhó semmiért
|
storm in a teacup |
| sokan olvassák műveit
|
he is widely read |
| sokat jár társaságba
|
to go places |
| sokat jár szórakozni
|
to go places |
| sokat utazik
|
to see the world |
| sokat lát a világból
|
to see the world |
| sok nélkülözésen ment át
|
he`s been through it |
| sokkötetes regény
|
stream novel |
| sok utódot hagy hátra
|
to leave a large posterity |
| sokkal jobban érzi magát
|
to feel a whole lot better |
| sok fejtörést okoz
|
to be very intriguing |
| sokfelé jár
|
to get about a great deal |
| sokfelé megfordul
|
to get about a great deal |
| sokemeletes
|
high-rise |
| sokat utazik
|
to get about a great deal |
| sokat elbír
|
his shoulders are broad enough |
| sok orvosságot ad be
|
hocus |
| sokkal jobban van
|
to be a deal better |
| sokkal jobban van
|
to be a good deal better |
| sokkal jobb, mint
|
to be a good deal better than |
| sokat beszélnek róla
|
to be much in evidence |
| sokat írnak róla
|
to be much in evidence |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt
|
to be much in evidence |
| sokat nyüzsög
|
to be much in evidence |
| sokat ígérő
|
hopeful |
| sokaság
|
host |
| sok
|
host of |
| sok
|
hosts of |
| sokkal fiatalabbat vesz el feleségül
|
to rob the cradle |
| sokáig eltart
|
to go a long way |
| sokra viszi
|
to go a long way |
| sok alkalmatlanságot okoz vkinek
|
to put sy to a lot of trouble |
| sokkal inkább
|
i'd ten times rather |
| sokáig marad
|
to make a long stay |
| sokszor előfordul
|
to be frequently encountered |
| sokszor akad
|
to be frequently encountered |
| |
| Találatok száma: 594 |
| |
