| nincs ínyemre megtenni
|
i cannot bring myself to do it |
| nincs kedvem
|
i don`t feel like |
| nincs pénze
|
suffer in one`s pocket |
| nincs nálam pénz
|
i have no money with me |
| nincs többem
|
i have no more |
| nincs szükségem a segítségére
|
i have no occasion for his help |
| nincs máshová fordulnom
|
i have no other place to go to |
| nincs máshová mennem
|
i have no other place to go to |
| nincs más kilátásom, mint a szegényház
|
i have nothing but the poor-house before me |
| nincs mit felvegyek
|
i haven`t a thing to wear |
| nincs mit felvennem
|
i haven`t a thing to wear |
| nincs egy vasam se
|
i haven`t got a red cent |
| nincs egy vasam se
|
i`m broke |
| nincs kifogásom ellene
|
i`m easy |
| nincs étvágyam
|
i`m off my feed |
| nincs
|
ain't |
| nincs benne semmi turpisság
|
all fair and above-board |
| nincs semmi baj!
|
all serene! |
| nincs megvetemedve
|
in true |
| nincs elferdülve
|
in true |
| nincs tovább!
|
and there`s an end of it! |
| nincsenek
|
are not |
| nincs sok esélyem
|
the chances are against me |
| nincs veszély
|
the coast is clear |
| nincs messze a nap
|
the day isn`t very far |
| nincs távol a nap
|
the day isn`t very far |
| nincs mit tenni
|
the game`s up |
| nincs otthon
|
is away |
| nincs határ
|
the sky is the limit |
| nincs korlátozás
|
the sky is the limit |
| nincs plafon
|
the sky is the limit |
| nincs rá mentség
|
it admits of no excuse |
| nincs öröm üröm nélkül
|
the sweet and sour go together |
| nincs rá mód
|
it can`t be done |
| nincsen rózsa tövis nélkül
|
the sweet and sour go together |
| nincs értelme
|
it does not construe |
| nincs egészen rendjén
|
it does not go on all fours |
| nincs semmi értelme
|
it does not make sense |
| nincs jelentősége
|
it does not signify |
| nincs abban semmi rossz, ha
|
there's no warm in |
| nincs ínyemre
|
it does not suit me |
| nincs kedvemre
|
it does not suit me |
| nincs semmi értelme
|
it doesn`t mean a thing |
| nincs más alternatíva
|
there is no choice |
| nincs többé
|
it is a thing of the past |
| nincs más kiút
|
there is no choice |
| nincs ínyemre hogy
|
it is distasteful to me to |
| nincs más megoldás
|
there is no choice |
| nincsen tűz füst nélkül
|
there is no fire without smoke |
| nincs több
|
there is no more of it |
| nincs (is) mersze
|
it is no distance |
| nincs szükség vmire
|
there is no need for sg |
| nincs messze
|
it is no distance |
| nincs ok az aggodalmaskodásra
|
there is no occasion to be alarmed |
| nincs mit tenni
|
it is no good |
| nincs ok az ijedtségre
|
there is no occasion to be alarmed |
| nincs értelme
|
it is no good |
| nincs helye a kétkedésnek
|
there is no place for doubt |
| nincs szándékomban, hogy
|
it is no part of my intentions to |
| nincs semmi célja annak, hogy ezt tegyük
|
there is no point in doing that |
| nincs semmi értelme annak, hogy ezt tegyük
|
there is no point in doing that |
| nincs ínyemre
|
it is not to my taste |
| nincs semmi teteje annak, hogy ezt tegyük
|
there is no point in doing that |
| nincs nehézség nélküli út vmihez
|
there is no royal road to sg |
| nincs sima út vmihez
|
there is no royal road to sg |
| nincsen füst tűz nélkül
|
there is no smoke without fire |
| nincs veszteni való idő
|
there is no time to lose |
| nincs veszteni való időnk
|
there is no time to lose |
| nincs folyóvíz
|
there is no water supply |
| nincs vízvezeték
|
there is no water supply |
| nincs benne semmi különös
|
there is not much in him |
| nincs semmi akadály
|
it`s all clear sailing |
| nincs párja, mindennél többet ér
|
there is nothing like |
| nincs tovább
|
it`s all over |
| nincs párja
|
there is nothing like sg |
| nincs más mondanivaló
|
there is nothing more to be said |
| nincs mit tenni
|
there is nothing to be done |
| nincs választás
|
there is only one course open |
| nincs sima út ahhoz
|
there`s no royal road to it |
| nincs kedvem
|
i don't feel like |
| nincs semmi kifogásuk ellene
|
they got nothing on him |
| nincs nálam pénz
|
i have no money about me |
| nincs több pénzem
|
i have no more money |
| nincs ami irányíthatna
|
i have nothing to go by |
| nincs egy fityingem se
|
i haven't got a farthing |
| nincs egy vasam se
|
i haven't got a red cent |
| nincs okom panaszra
|
i mustn't grumble |
| nincsen párja a munkában
|
be a beggar for work |
| nincs nagy véleménye
|
think poorly of |
| nincs ki mind a négy kereke
|
be a button short |
| nincs jelen
|
be absent |
| nincs itt semmi keresnivalód
|
this is no place for you |
| nincs itt az ideje a tréfának
|
this is no time for trifling |
| nincs tájékozódása
|
be adrift |
| nincs egy perc maradása
|
be always on the go |
| nincs egy perc nyugta
|
be always on the go |
| nincs jóban vkivel
|
be at outs with sy |
| nincs otthon
|
be away from home |
| nincs egy vasa sem
|
be broke |
| nincs egy vasa sem
|
be broke to the world |
| nincs egy vasa sem
|
be dead broke |
| nincs már az egyetemen
|
be down |
| nincs egy vasa sem
|
be flyblown |
| nincs otthon
|
be gone |
| nincs pénze
|
be hard pushed |
| nincs pénze
|
be hard up for money |
| nincs tudomása vmiről
|
be ignorant of sg |
| nincs jól ellátva vmivel
|
be ill provided with sg |
| nincs felkészülve vmire
|
be in no trim for sg |
| nincs elég belőle
|
be in short supply |
| nincs igaza
|
be in the wrong |
| nincs tudatában a rá leselkedő veszélynek
|
be insensible of one`s danger |
| nincs bátorsága
|
be lacking in courage |
| nincs kezdeményező ereje
|
lack initiative |
| nincs kedve vmit megtenni
|
be loath to do sg |
| nincs kezdeményező képessége
|
lack initiative |
| nincs hatással rá
|
be lost upon |
| nincs hatással vkire
|
be lost upon sy |
| nincs kilátás vmire
|
be no hope of sg |
| nincs remény vmire
|
be no hope of sg |
| nincs semmi gyakorlati érzéke
|
be no manager |
| nincs megengedve, tilos
|
be not allowed |
| nincs benne a buliban
|
be not in on the deal |
| nincs benne a pakliban
|
be not in on the deal |
| nincs kedve hozzá
|
be not in tune for |
| nincs kedve vmihez
|
be not in tune for sg |
| nincs benne sok fantázia
|
be not much in it |
| nincs benne sok lehetőség
|
be not much in it |
| nincs kedve a munkához
|
be not up to work |
| nincs benne sok fantázia
|
be nothing much in it |
| nincs benne sok lehetőség
|
be nothing much in it |
| nincs jó színben
|
be off colour |
| nincs szolgálatban
|
be off duty |
| nincs étvágya
|
be off one's food |
| nincs lesen
|
be on side |
| nincs bezárva
|
be on the latch |
| nincs otthon
|
be out |
| nincs itthon
|
be out |
| nincs pénze
|
be out of cash |
| nincs több pénze
|
be out of cash |
| nincs több kávéja
|
be out of coffee |
| nincs egy vasa se
|
be out of funds |
| nincs benne a buliban
|
be out of it |
| nincs benne a pakliban
|
be out of it |
| nincs állása
|
be out of job |
| nincs munkája
|
be out of job |
| nincs összhangban vmivel
|
be out of key with sg |
| nincs rendben
|
be out of kilter |
| nincs szerencséje
|
be out of luck |
| nincs szinkronban
|
be out of mesh |
| nincs eszénél
|
be out of one`s mind |
| nincs pénze
|
be out of pocket |
| nincs több pénze
|
be out of pocket |
| nincs formában
|
be out of practice |
| nincs vmije
|
be out of sg |
| nincs formában
|
be out of sorts |
| nincs jól
|
be out of sorts |
| nincs valami jól
|
be out of sorts |
| nincs raktáron/kifogyott
|
be out of stock |
| nincs itthon
|
be out of the house |
| nincs otthon
|
be out of the house |
| nincs esélye
|
be out of the running |
| nincs ritmusban
|
be out of time |
| nincs kapcsolatban vkivel
|
be out of touch with sy |
| nincs formában
|
be out of training |
| nincs formában
|
be out of trim |
| nincs beszélő viszonyban vkivel
|
be out with sy |
| nincs jóban vkivel
|
be out with sy |
| nincs ideje
|
be pushed for time |
| nincs pénze
|
be short of money |
| nincs pénze
|
be skint |
| nincs egy vasa sem
|
be stiff for money |
| nincs egy vasa sem
|
be stony broke |
| nincs tekintettel másokra
|
be thoughtless of others |
| nincs rá szó, hogy milyen ostoba
|
be too silly for words |
| nincs hír róla
|
be unaccounted for |
| nincs tudatában vminek
|
be unaware of sg |
| nincs tudomása vmiről
|
be unaware of sg |
| nincs helyén (megjegyzés)
|
be uncalled for |
| nincs kellő számú alkalmazottja
|
be under-stuffed |
| nincs elegendő alkalmazottja
|
be under-stuffed |
| nincs jó bőrben
|
be unfit |
| nincs jó egészségben
|
be unfit |
| nincs jó formában
|
be unfit |
| nincs felkészülve vmire
|
be unprepared for sg |
| nincs felkészülve vmi megtételére
|
be unready to do sg |
| nincs kedve megtenni vmit
|
be unready to do sg |
| nincs készen vmi megtételére
|
be unready to do sg |
| nincs hozzászokva vmihez
|
be unused to sg |
| nincs tudatában vminek
|
be unwitting of sg |
| nincs tudomása vmiről
|
be unwitting of sg |
| nincs róla tudomása, hogy
|
be unwitting that |
| nincs vmije
|
be void of sg |
| nincs meg
|
be wanting |
| nincs lemaradva
|
be with it |
| nincs igaza
|
be wrong |
| nincs magánál
|
be zipped |
| nincsenek aggályai
|
make no scruples |
| nincsnek aggályai, nem habozik
|
make no scruples |
| nincs értelme
|
make no sense |
| nincs
|
want |
| nincs elég esze
|
want intelligence |
| nincs türelme
|
want patience |
| nincstelen
|
wanting |
| nincs önbizalma
|
can`t say bo to a goose |
| nincs kedve rágyújtani?
|
will you have a smoke? |
| nincs bátorságom megmondani
|
my heart will not serve to speak |
| nincs merszem megmondani
|
my heart will not serve to speak |
| nincs
|
nae |
| nincs felkészülve
|
nap |
| nincs mit helyettesiteni
|
no files replaced |
| nincsen rózsa tövis nélkül
|
no gains without pain |
| nincs mit csinálni!
|
no go! |
| nincs értelme beszélni róla
|
no good talking about it |
| nincs harag
|
no hard feeling |
| nincs harag!
|
no hard feelings! |
| nincsen öröm üröm nélkül
|
no joy without alloy |
| nincs ok a panaszkodásra
|
no occasion for complaint |
| nincs ember, aki ezt egymaga el tudja végezni
|
no one man can do it |
| nincs ember, aki ezt egymaga megtehetné
|
no one man can do it |
| nincs visszaút
|
you are for it |
| nincs ösvény
|
no path |
| nincs visszaút
|
you are in for it |
| nincs értelme
|
no point about it |
| nincs még egy ilyen hős, mint te
|
you are no end of a hero |
| nincs irgalom
|
no quarter given |
| nincs irgalom/kegyelem
|
no quarter given |
| nincs helye a kétségnek
|
no room for doubt |
| nincs jogod ezt megtenni
|
you have no business to do so |
| nincs helye kétségnek
|
no room for doubt |
| nincs mit!
|
you have no occasion! |
| nincs megengedve
|
not allowed |
| nincs mit, szívesen
|
not at all |
| nincs elég memória
|
not enough memory |
| nincs bátorsága megtenni vmit
|
not find it in one`s heart to |
| nincs kedve megtenni vmit
|
not find it in one`s heart to |
| nincs egy (büdös) vasa sem
|
not have a penny to bless |
| nincs beszélő viszonyban
|
not on speaking terms |
| nincs mit tenni
|
nothing doing |
| nincs értelme
|
nothing doing |
| nincs jelentenivaló
|
nothing to report |
| nincs esélye
|
to be out of the running |
| nincs ki a négy kereke
|
off one`s crumpet |
| nincs formában
|
to feel below par |
| nincs összhangban
|
out of key with |
| nincs itt az ideje
|
out of season |
| nincs több terület
|
out of space |
| nincs több raktáron
|
out of stock |
| nincs hatással vkire
|
to be lost upon sy |
| nincs szinkronban
|
to be out of mesh |
| nincs
|
to want |
| nincs meg
|
to be wanting |
| nincstelen
|
pauper |
| nincs rá tekintettel
|
pay no regard to |
| nincs figyelemmel vmire
|
pay no regard to sg |
| nincs tekintettel vmire
|
pay no regard to sg |
| nincs kapcsolatban vkivel
|
to be out of touch with sy |
| nincs formában
|
to be out of practice |
| nincstelen
|
penniless |
| nincs jelen
|
to be absent |
| nincs jelentősége
|
cut no ice |
| nincs tudatában vminek
|
to be unaware of sg |
| nincs súlya
|
cut no ice |
| nincs esze
|
dead above the ears |
| nincs többé
|
dead and gone |
| nincsenek aggályai
|
to make no scruples |
| nincs sikere
|
to fall flat |
| nincs kedve vmihez
|
to be not in tune for sg |
| nincs igaza
|
to be in the wrong |
| nincstelenség
|
poverty |
| nincstelen
|
poverty-stricken |
| nincs formában
|
to be out of training |
| nincs otthon
|
to be gone |
| nincs összhangban vmivel
|
to be out of key with sg |
| nincs egy vasam se
|
i'm broke |
| nincs itthon
|
to be out |
| nincs otthon
|
to be out |
| nincs szolgálatban
|
to be off duty |
| nincs jó színben
|
to be off colour |
| nincs egy vasam se
|
i haven't got a red cent |
| nincs kedvem
|
i don't feel like |
| nincs otthon
|
to be away from home |
| nincs meghúzva
|
to hang slack |
| nincs könnyebb a szónál
|
easier said than done |
| nincs lemaradva
|
to be with it |
| nincs tudomása vmiről
|
to be unaware of sg |
| nincs tudomása vmiről
|
to be ignorant of sg |
| nincs jó memóriája
|
she hasn't a good memory |
| nincs hozzászokva vmihez
|
to be unused to sg |
| nincs kedve megtenni vmit
|
not find it in one's heart to |
| nincs bátorsága megtenni vmit
|
not find it in one's heart to |
| nincs rendben
|
to be out of kilter |
| nincs bezárva
|
to be on the latch |
| nincs már az egyetemen
|
to be down |
| nincsen ember hiba nélkül
|
every bean has its black |
| nincsen rózsa tövis nélkül
|
every bean has its black |
| nincs tekintettel másokra
|
to be thoughtless of others |
| nincs mit tenni
|
the game's up |
| nincs magánál
|
to be zipped |
| nincs önbizalma
|
can't say bo to a goose |
| nincs messze a nap
|
the day isn't very far |
| nincs távol a nap
|
the day isn't very far |
| nincs rá bizonyítéka
|
he hasn't a leg to stand on |
| nincs egyetlen érve sem
|
he hasn't a leg to stand on |
| nincs sikere
|
fall flat |
| nincs pénze
|
to be skint |
| nincs ki a négy kereke
|
off one's crumpet |
| nincs formában
|
feel below par |
| nincs egy vasa sem
|
he hasn't a bean |
| nincs egy fityingje sem
|
he hasn't a bean |
| nincs tájékozódása
|
to be adrift |
| nincs sima út ahhoz
|
there's no royal road to it |
| nincs kezdeményező képessége
|
to lack initiative |
| nincs kezdeményező ereje
|
to lack initiative |
| nincs állása
|
to be out of job |
| nincs munkája
|
to be out of job |
| nincs pénze
|
to be hard up for money |
| nincs pénze
|
to be hard pushed |
| nincs pénze
|
to be short of money |
| nincs jó formában
|
to be unfit |
| nincs jó bőrben
|
to be unfit |
| nincs jó egészségben
|
to be unfit |
| nincs egy vasa sem
|
to be broke |
| nincs egy vasa sem
|
to be broke to the world |
| nincs egy vasa sem
|
to be stony broke |
| nincs egy vasa sem
|
to be dead broke |
| nincs rá szó, hogy milyen ostoba
|
to be too silly for words |
| nincs hír róla
|
to be unaccounted for |
| nincs felkészülve
|
to nap |
| nincs tovább
|
it's all over |
| nincs érdekelve vmiben
|
to stand on the side line |
| nincs lesen
|
to be on side |
| nincs semmi akadály
|
it's all clear sailing |
| nincs megfeszítve
|
to hang slack |
| nincsen párja a munkában
|
to be a beggar for work |
| nincs igaza
|
to be wrong |
| nincs magas láza
|
she has not much fever |
| nincs elég belőle
|
to be in short supply |
| nincs jó emlékezőtehetsége
|
she hasn't a good memory |
| nincs jó emlékezőtehetsége
|
she hasn`t a good memory |
| nincs jó memóriája
|
she hasn`t a good memory |
| nincs benne sok fantázia
|
to be not much in it |
| nincs benne sok lehetőség
|
to be not much in it |
| nincs benne sok fantázia
|
to be nothing much in it |
| nincs benne sok lehetőség
|
to be nothing much in it |
| nincs ideje
|
to be pushed for time |
| nincs ínyére vkinek
|
go against the grain with sy |
| nincs kifogásom ellene
|
i'm easy |
| nincs felkészülve vmire
|
to be in no trim for sg |
| nincs formában
|
to be out of trim |
| nincs egy perc maradása
|
to be always on the go |
| nincs egy perc nyugta
|
to be always on the go |
| nincs tudomása vmiről
|
to be unwitting of sg |
| nincs tudatában vminek
|
to be unwitting of sg |
| nincs róla tudomása, hogy
|
to be unwitting that |
| nincs jól ellátva vmivel
|
to be ill provided with sg |
| nincs tovább!
|
and there's an end of it! |
| nincs elegendő alkalmazottja
|
to be under-stuffed |
| nincs kellő számú alkalmazottja
|
to be under-stuffed |
| nincs tudatában a rá leselkedő veszélynek
|
to be insensible of one's danger |
| nincs megfeszítve
|
hang slack |
| nincs meghúzva
|
hang slack |
| nincs felkészülve vmi megtételére
|
to be unready to do sg |
| nincs készen vmi megtételére
|
to be unready to do sg |
| nincs kedve megtenni vmit
|
to be unready to do sg |
| nincs helyén (megjegyzés)
|
to be uncalled for |
| nincs párja
|
has no match |
| nincstelen
|
have-not |
| nincs kilátás vmire
|
to be no hope of sg |
| nincs remény vmire
|
to be no hope of sg |
| nincs ki mind a négy kereke
|
have a screw loose |
| nincs bátorsága megtenni vmit
|
have guts enough to do sg |
| nincs felkészülve vmire
|
to be unprepared for sg |
| nincs szerencséje
|
have hard luck |
| nincs hova lehajtania a fejét
|
have neither house nor home |
| nincs joga ezt tenni
|
have no business to do this |
| nincs más választása, mint
|
have no choice but to |
| nincs más választása
|
have no choise |
| nincs más gondja, mint
|
have no concern but |
| nincs hallása
|
have no ear |
| nincs ínyére vkinek
|
to go against the grain with sy |
| nincs jó hallása
|
have no ear |
| nincs (semmi) pénze
|
have no many |
| nincs párja
|
have no match |
| nincs kedve vmihez
|
have no mind to do sg |
| nincs pénze
|
have no money |
| nincs semmi pénze
|
have no money |
| nincs több pénze
|
have no more money |
| nincs kifogása ellene
|
have no objection to |
| nincs ínyére vmi
|
have no palate for sg |
| nincs hova mennie
|
have no place to go to |
| nincs kifogása ellene
|
have no quarrel against |
| nincs kifogása vki ellen
|
have no quarrel against sy |
| nincs mit vki szemére vetnie
|
have no quarrel against sy |
| nincs kifogása ellene
|
have no quarrel with |
| nincs kifogása vki ellen
|
have no quarrel with sy |
| nincs mit vki szemére vetnie
|
have no quarrel with sy |
| nincs tekintettel vmire
|
have no regard for sg |
| nincs joga ezt mondani
|
have no right to say so |
| nincs beleszólása vmibe
|
have no say in sg |
| nincs érzéke a szép otthonhoz
|
have no sense for home |
| nincs ideje vmire
|
have no time to do sg |
| nincs felesleges ideje
|
have no time to spare |
| nincs ideje
|
have no time to spare |
| nincs ráérő ideje
|
have no time to spare |
| nincs szabad ideje
|
have no time to spare |
| nincs beleszólása
|
have no voice in |
| nincs beleszólása vmibe
|
have no voice in sg |
| nincs dereka
|
have no waist |
| nincs egy árva vasa se
|
have not a penny in the world |
| nincs egy vasa se
|
have not a penny in the world |
| nincs szíve megtenni
|
have not the heart to do sg |
| nincs semmi dolga
|
have nothing to do |
| nincs semmi tennivalója
|
have nothing to do |
| nincs kapcsolatban vmivel
|
have nothing to do with sg |
| nincs kedve vmit megtenni
|
to be loath to do sg |
| nincs semmi mondanivalója se mellette se ellene
|
have nothing to say one way or the other |
| nincs semmi mondanivalója se pro se kontra
|
have nothing to say one way or the other |
| nincs semmi beszélnivalója vkivel
|
have nothing to say to sy |
| nincs benne bátorság
|
he can`t take it |
| nincs humorérzéke
|
he cannot see a joke |
| nincs jó fényképarca
|
he doesn`t take well |
| nincs semmije
|
he has nothing |
| nincs semmije
|
he has nothing to his name |
| nincs egy fityingje sem
|
he hasn`t a bean |
| nincs jól
|
to be out of sorts |
| nincs egy vasa sem
|
he hasn`t a bean |
| nincs valami jól
|
to be out of sorts |
| nincs egyetlen érve sem
|
he hasn`t a leg to stand on |
| nincs formában
|
to be out of sorts |
| nincs rá bizonyítéka
|
he hasn`t a leg to stand on |
| nincs otthon
|
he is gone |
| nincs ott az esze
|
he is not at all there |
| nincs messze a hatvantól
|
he is not far off sixty |
| nincs a legjobb formában
|
he is not feeling quite the thing |
| nincs benne a pakliban/buliban
|
he is not in on the deal |
| nincs ki mind a négy kereke
|
he is not quite right in his head |
| nincs türelme
|
he wants patience |
| nincs semmi gyakorlati érzéke
|
to be no manager |
| nincs üzemben
|
stand idle |
| nincs érdekelve vmiben
|
stand on the side line |
| nincs semmi vesztenivalója
|
stand to lose nothing |
| nincs vesztenivalója
|
stand to lose nothing |
| nincs benne bátorság
|
he can't take it |
| nincs jó fényképarca
|
he doesn't take well |
| nincs pénze
|
to suffer in one's pocket |
| nincs itthon
|
to be out of the house |
| nincs otthon
|
to be out of the house |
| nincs benne a pakliban
|
to be out of it |
| nincs benne a buliban
|
to be out of it |
| nincs vmije
|
to be out of sg |
| nincs több pénze
|
to be out of cash |
| nincs több kávéja
|
to be out of coffee |
| nincs eszénél
|
to be out of one's mind |
| nincs pénze
|
to be out of pocket |
| nincs több pénze
|
to be out of pocket |
| nincs kedve a munkához
|
to be not up to work |
| nincs türelme
|
to want patience |
| nincs elég esze
|
to want intelligence |
| nincs más választás
|
hobson's choice |
| nincs étvágyam
|
i'm off my feed |
| nincs figyelemmel vmire
|
to pay no regard to sg |
| nincs szándékomban megjavítani a világot
|
i am not out to reform the world |
| nincs tekintettel vmire
|
to pay no regard to sg |
| nincs szándékomban megváltoztatni a világot
|
i am not out to reform the world |
| nincs ritmusban
|
to be out of time |
| nincs pénze
|
to be out of cash |
| nincs egy vasa sem
|
to be flyblown |
| nincs egy vasa sem
|
to be stiff for money |
| nincs súlya
|
to cut no ice |
| nincs benne a pakliban
|
to be not in on the deal |
| nincs benne a buliban
|
to be not in on the deal |
| nincs mit felvegyek
|
i haven't a thing to wear |
| nincs mit felvennem
|
i haven't a thing to wear |
| nincs semmi értelme
|
it doesn't mean a thing |
| nincs szerencséje
|
to be out of luck |
| nincs rá mód
|
it can't be done |
| nincs értelme
|
to make no sense |
| nincs jóban vkivel
|
to be out with sy |
| nincs beszélő viszonyban vkivel
|
to be out with sy |
| nincs jóban vkivel
|
to be at outs with sy |
| nincs ki mind a négy kereke
|
to be a button short |
| nincs vesztenivalója
|
to stand to lose nothing |
| nincs semmi vesztenivalója
|
to stand to lose nothing |
| nincs üzemben
|
to stand idle |
| nincs vmije
|
to be void of sg |
| |
| Találatok száma: 486 |
| |
