| nem
|
(ne...) pas |
| nemtörődömség
|
paresse |
| nem akarva
|
a regret |
| nembánomság
|
paresse |
| nem szívesen
|
a regret |
| nem mutat
|
empochez, fouille, empochent, poche, travée |
| nem akaródzva
|
a regret |
| nem vesz figyelembe
|
abandonner |
| nem kevert
|
parure |
| nem feltétlenül
|
pas forcément |
| nem
|
pas, ne pas, non |
| nem drága
|
abordable, bon marché |
| nemesi cím várományosa
|
patron, maîtriser, maître, maitre, maîtrisent |
| nem iszik szeszes italt
|
abstenir |
| nem iszik szeszes italt
|
abstenir, abstiens, s'abstenir, abstiennent |
| nemz
|
engendrons, engendrent, engendrez |
| nemi erőszak
|
abus |
| nem gyakorlati
|
académique |
| nemesítő
|
ennoblissant, anoblissant |
| nemesi rangra emel
|
ennoblissons, ennoblir, anoblissent, anoblis |
| nemessé tesz
|
ennoblissons, ennoblir, anoblissent, anoblis |
| nemesít
|
ennoblissons, ennoblir, anoblissent, anoblis |
| nemesség tesz
|
ennoblissons, ennoblir, anoblissent, anoblis |
| nem lényeges
|
accidentel |
| nemtörődöm
|
accidentel, de rencontre |
| nem tud uralkodni az idegein
|
perdre ses nerfs |
| nem érzelgős
|
enteté |
| nemz
|
pere, pere, dabe |
| nem enged
|
persévérer |
| nem tágít
|
persistent, persistons, persévérer, perséverer |
| nem messze
|
environ, a peu pres |
| nem annyira
|
petiot, moindre |
| nem elég nagy
|
petit |
| nem hosszú
|
petit |
| nem fontos
|
petit |
| nem nagyon
|
petit |
| nem vesz figyelembe
|
escompte, escomptent, escompter, remise, rabais |
| nem sok
|
petit |
| nem nagy jelentőségű
|
petit |
| nem sok
|
petit, peu |
| nemzet
|
peuple, nation |
| nem vesz komolyan
|
affront, injurier, modique |
| nem elsietve
|
expres |
| nem tulajdonít jelentőséget vminek
|
exténuent, exténuons, exténuez, exténuer |
| nemesfémmel befuttat
|
plaque, assiette, écriteau |
| nemesfémmel bevon
|
plaque, assiette, écriteau |
| nem igazi
|
plastique, synthétique |
| nem üti meg a mértéket
|
échouer |
| nemesít
|
améliorer |
| nem sikerül
|
échouer |
| nemesít
|
améliorez, bonifions, affiner, affinez, améliorons |
| nemesedik
|
améliorez, bonifions, affiner, affinez, améliorons |
| nem sikerül
|
pliez, pli, plient, plions, plissons, plier |
| nemzetgazdaság
|
économie politique |
| nem mindennapi
|
amusant |
| nem mutat
|
poche |
| nem keresztényi
|
antichrétien |
| nemesi származású
|
élevé |
| nemes
|
élevé |
| nemi vágyat növelő
|
aphrodisiaque |
| nemesember
|
élevé |
| nemi vágyat növelő szer
|
aphrodisiaque |
| nemes gondolkodású
|
élevé |
| nemi izgatószer
|
aphrodisiaque |
| nem hivatásos
|
pondre, pose |
| nem kódolt adó/adás
|
émission en clair f. |
| nem valódi
|
postiche, bâtard, incorrect |
| nem igaz
|
postiche, bâtard, incorrect |
| nem ért egyet
|
pot |
| nem beszerezhető
|
épuisé |
| nem kapható
|
épuisé |
| nem elérhető
|
épuisé |
| nem szabad
|
épuisé |
| nem jut előre
|
pressé, étroit |
| nemzetgyulés
|
assemblée nationale f. |
| nemtörődöm ember
|
étourdi, distrait |
| nem
|
assortir, tri, esrece, assortis, sorte, esrece |
| nemtörődöm
|
étourdi, distrait |
| nem használatos
|
étrange |
| nem szokásos
|
étrange |
| nem páros
|
étrange |
| nem figyelemre méltó
|
atone |
| nem gyakorlati
|
étudiant, académique |
| nem toxikus
|
atoxique |
| nem mérgező
|
atoxique |
| nem remélt lelet
|
prix, houp, récompense |
| nem nehéz
|
facile |
| nem akadékoskodó
|
facile |
| nemzés
|
procréation |
| nem fáradságos
|
facile |
| nemz
|
procréons, procréent, procréer, procréez |
| nem megerőltető
|
facile |
| nem fárasztó
|
facile |
| nem erőltetett
|
facile |
| nemkülönben
|
aussi |
| nem üti meg a mértéket
|
faillent, échouer, faillons, taper a côté, échouer |
| nem sikerül
|
faillent, échouer, faillons, taper a côté, échouer |
| nem működő
|
fainéant |
| nemesi származás
|
famille |
| nemzeti lobogó
|
fanion |
| nemtörődömséggel kezel
|
bafouer |
| nem törődik vmivel
|
bafouer |
| nem helyén való megjegyzés
|
fente |
| nem
|
race, élever, éduquer |
| nem felejt el
|
rapellez, rapellent, rapeller, rapellons |
| nem talál (lövedék)
|
rater, manquons, manquent, manquer, manquez |
| nemsokára
|
bientôt |
| nem kollektív hajlamú
|
reclus |
| nem nyerő sorsjegy
|
formulaire, blanc |
| nem kommunista
|
blanc |
| nem nyerő szám
|
formulaire, blanc |
| nem zavaros
|
blond, exposition, foire, marché, kermesse, juste |
| nem részrehajló
|
blond, exposition, foire, marché, kermesse, juste |
| nem fogad el
|
rejetez, rejetent, rejeter, rebutez, réprouver |
| nem régi
|
frais, récente, récement, nouveaux |
| nem ért egyet
|
bocal |
| nemző
|
reproducteurrice |
| nemz
|
reproduisez, reproduisent, reproduis, reproduisons |
| nemzetközi valutaalap (imf)
|
fonds monétaire international (fmi) m. |
| nem barátkozó
|
retirant |
| nemrégiben
|
récemment, dernierement, naguere, récement |
| nemrég
|
récemment, dernierement, naguere, récement |
| nem
|
genre m. |
| nemesember
|
gentilhomme, noble |
| nem specializált
|
général, universel |
| nemzedék
|
génération |
| nem vesz észre
|
glace |
| nem hagy jóvá
|
réprouvez, réprouvons, réprouvent |
| nemesfémrúd
|
cale, toquade, coin |
| nemesfémtömb
|
cale, toquade, coin |
| nem hangsúlyos
|
camoufle, clair, allumer, allument, faible, léger |
| nem rugalmas
|
rigide, gourd |
| nemes
|
grand, mailloche |
| nemes
|
candide, simpliste |
| nemes
|
grandiose |
| nem biztos alapokon nyugvó
|
rocheux, rocheuxse |
| nem szavaz
|
s'abstenir |
| nem ad őszinte választ
|
haie |
| nem vall színt
|
haie |
| nem őszinte
|
cavez, caver, cavent, cavons |
| nem ad egyenes választ
|
haie |
| nem az esetem
|
ce n'est pas mon genre |
| nem mintha
|
ce n´est pas que |
| nem helyénvaló
|
hideux |
| nem idetartozó
|
hideux |
| nemi
|
historique |
| nem összeillő
|
sans pareille |
| nem jól vág
|
sautent, sautiller, sauter, sautons, félure |
| nemzeti himnusz
|
hymne national m. |
| nem jól vág
|
sauter (inf.) |
| nem vesz tudomásul
|
ignore, ignorer, méconnaître, bouder |
| nem vesz tudomásu
|
ignore, ignorer, méconnaître, bouder |
| nem barátkozó természetű
|
sauvagerie, insociable |
| nem tud
|
ignorer |
| nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél
|
il n'y a pas de fumée sans feu |
| nemes ember
|
chevalier |
| nem munkával szerzett
|
immérité |
| nemtörődömség
|
imprévoyance |
| nem ért egyet
|
secousse |
| nem várt
|
imprévu, imprévu |
| nem sok jót ígérő
|
improbable |
| nemtörődömség
|
imprudence |
| nem óvatos
|
imprudent |
| nem egyenes
|
sens giratoire, maneges, alentour, redondant |
| nem létezés
|
inactivité |
| nem megfelelő
|
inadéquat |
| nemez
|
senti, sentie, sentîmes, senties, sentirent |
| nem kielégítő
|
inadéquat |
| nemezzel bevon
|
senti, sentie, sentîmes, senties, sentirent |
| nemezelődik
|
senti, sentie, sentîmes, senties, sentirent |
| nem állandó
|
incertain |
| nemezel
|
senti, sentie, sentîmes, senties, sentirent |
| nem illik össze
|
cliquetis |
| nem egyeznek
|
cliquetis |
| nem zavaros
|
serein |
| nem aggódó
|
serein |
| nem vegyíthető
|
inconciliable |
| nem sejtett
|
inconsidéré |
| nemtörődöm
|
inconsidéré |
| nemi élet
|
sexe |
| nem várt
|
inconsidéré |
| nemi hovatartozást megállapít
|
sexe |
| nem gondolt
|
inconsidéré |
| nemiség
|
sexe |
| nem egyenes
|
collatéral |
| nem pontos
|
incorrect |
| nem igaz
|
incorrect |
| nem szabályos
|
incorrect, postiche |
| nem tisztességes
|
incorrect, postiche |
| nem pontos
|
incorrect, postiche |
| nem korrekt
|
incorrect, postiche |
| nemiséget megállapít
|
sexe |
| nem igaz
|
incorrect, postiche |
| nemi hovatartozást tisztáz
|
sexe |
| nem hiteles
|
incorrect, postiche |
| nem
|
sexe |
| nem helyes
|
incorrect, postiche |
| nemi szerv
|
sexe m. |
| nem
|
sexe m. |
| nem célra vezetően
|
incorrect, postiche, a rebours, fautif, tort |
| nemiség
|
sexualité |
| nem alkalmas
|
incorrect, postiche, a rebours, fautif, tort |
| nem időszerű
|
incorrect, postiche, a rebours, fautif, tort |
| nem megfelelő
|
incorrect, postiche, a rebours, fautif, tort |
| nem jó
|
incorrect, postiche, a rebours, fautif, tort |
| nem helyénvaló
|
incorrect, postiche, a rebours, fautif, tort |
| nem messze
|
concernant, quelque, autour de, environ |
| nem lényeges
|
indifférent |
| nem valódi
|
simili |
| nem egyenes
|
indirect |
| nem megfelelő
|
inexigible |
| nem esedékes
|
inexigible |
| nem gyanakvó
|
confiant |
| nem hivatalos, kötetlen
|
informel, -le |
| nem megfelelő
|
inhabile, inefficace |
| nem használt
|
inhabituel |
| nem
|
souche, peuplade |
| nem földi
|
inquiétant |
| nem megfelelő táplálkozás
|
sous alimentation |
| nemsokára
|
sous peu, bientôt |
| nem egyszer
|
souvent |
| nemzetközi
|
international |
| nem erőltetett
|
spontané |
| nemi kapcsolat
|
intimité |
| nem megfelelő
|
invalide, inapte |
| nem alkalmas
|
invalide, inapte |
| nem használható
|
invalide, inapte |
| nem valódi
|
irréel |
| nem erőlteti meg magát
|
sucre |
| nem ért egyet
|
jarre |
| nem teljes
|
court |
| nem elegendő
|
court |
| nem részrehajló
|
juste |
| nem zavaros
|
juste |
| nem régen
|
juste |
| nem régen
|
juste, seulement, équitable, moral |
| nem értem
|
je ne comprends pas |
| nemesít
|
tempérament, durcir, sémillance, trempe, humeur |
| nemes
|
tendre, amende, délicat, éminent, beau, excellent |
| nem elegendő
|
la dessous, sous, en privé |
| nem eléggé
|
la dessous, sous, en privé |
| nem elég
|
la dessous, sous, en privé |
| nemzetközi terrorizmus, radikalizmus, extremizmus, vanda |
terrorisme, radicalisme, extrémisme, vandalisme internationaux (trevi) |
| |
lizmus
|
| nem helyén való megjegyzés
|
croustiller, fissure, craquement, fracas, craquer |
| nem finom
|
large |
| nemi vágy
|
lascivité, volupté, passion |
| nemi gerjedelmet érez
|
lascivité, volupté, passion |
| nemesi cím
|
titre, intitulé |
| nem nyilvános
|
dans le privé, privé |
| nem teljes
|
demi, hémisphere, moitié |
| nem egyenes
|
tortu |
| nem megerőltető
|
léger, facile |
| nem kivehető
|
touffu, trouble, confu |
| nem nehéz
|
léger, facile |
| nem világos
|
touffu, trouble, confu |
| nem fárasztó
|
léger, facile |
| nem akadékoskodó
|
léger, facile |
| nem fáradságos
|
léger, facile |
| nem erőltetett
|
léger, facile |
| nem fukarkodó
|
libéral |
| nem szándékosan
|
débotté |
| nem feltűnő
|
tranquille |
| nem várt módon
|
débotté, inattendue |
| nem elfoglalt
|
loisirs, libérer, libre, pour rien, gracieux |
| nem foglalt
|
loisirs, libérer, libre, pour rien, gracieux |
| nem várt akadály
|
loupe |
| nemzettség
|
tribu, clan |
| nem olvad el (hó)
|
décréter |
| nem
|
trier |
| nemi erőszak
|
défaut, abuser, insulter, tourmenter, abusons |
| nem spekkes
|
maigre, adossons, adossent, appuyer, adossez |
| nemzetség
|
tronc, queue, tige |
| nem hisz
|
défiance |
| nemsokára azután
|
maintenant |
| nem bízik
|
défiance |
| nemsokára
|
maintenant |
| nem elfoglalt
|
dégagerent, dégagea, dégagé, dégageâmes, dégageai |
| nem jól
|
malade |
| nem működik
|
déjouer |
| nem megfelelően
|
malade |
| nem kielégítően
|
malade |
| nem működik
|
déjouons, déjouer, déjouez, déjouent |
| nem szerencsés
|
malade |
| nem helyénvaló
|
malchanceux, peiné |
| nem szerencsés
|
malchanceux, peiné |
| nem lényeges
|
malheureuxse, accidentel |
| nem szép
|
unie, net, plaine |
| nem becsületes
|
malhonnete |
| nem csinos
|
unie, net, plaine |
| nem az emberi nemhez tartozó
|
dénaturé |
| nem emberi
|
dénaturé |
| nem emberhez hasonló
|
dénaturé |
| nem odaillő
|
déplacé |
| nem megfelelő
|
déplacé, dur, difficile |
| nem elégít ki
|
déplaire |
| nem szíves
|
déplaisant |
| nem tetszően
|
déplaisante |
| nem tetszik
|
déplaisent, déplais, mécontentez, mécontentons |
| nem tetszés
|
déplaisent, déplais, mécontentez, mécontentons |
| nemtetszés
|
dépncisir, courroux, mécontentement |
| nem mindennapi
|
marrant, amusant, hilarant, comique, drôle |
| nemzeti
|
vernaculaire |
| nemzeti nyelv
|
vernaculaire |
| nem nőies
|
masculin |
| nem ismer el
|
désavouent, désavouez, démentir, désavouer |
| nem részes
|
désintéressé, désintéressée |
| nem érdekelt
|
désintéressé, désintéressée |
| nem megfelelő
|
mauvais, mauvais, torve |
| nem hajlékony
|
désireux |
| nem megfelelő
|
mauvais, torve |
| nem fogad szót
|
désobéir, désobéis, désobéissez, désobéissons |
| nem engedelmeskedik
|
désobéir, désobéis, désobéissez, désobéissons |
| nemi eroszak
|
viol m. |
| nemi erőszak
|
violation |
| nem elégít ki
|
mécontent |
| nem tiszta kiejtés
|
diffamer |
| nem tetsző
|
mécontentant |
| nem elsietett
|
méditation, délibérent, délibérons, délibérez |
| nem bízik vmiben
|
méfient, méfiance, méfions, méfier, méfiez |
| nem szívesen ad
|
ménager, ruiner |
| nem folytonos
|
discontinu |
| nem folytatódik
|
discontinuez, discontinuer, interrompre |
| nem elfoglalt
|
disjoncté, distant, acheminement, flamé |
| nemzetőrség
|
milice |
| nem összeillő
|
disproportionné |
| nem egyenlő
|
disproportionné |
| nem anglikán protestáns
|
dissidente |
| nem olvasandó betű
|
zero |
| nem vesz észre
|
doubler, passe, dépasser, passez, passons, passage |
| nem csengő hangú
|
muet |
| nemes
|
doux |
| nemessé tesz
|
doux |
| nemesít
|
doux |
| nemzet
|
nation f. |
| nemzeti
|
national/e |
| nemzetté alakulás
|
nationalisation, socialisation |
| nemzetiesítés
|
nationalisation, socialisation |
| nemzeti tulajdonba vétel
|
nationalisation, socialisation |
| nem vet le
|
durer |
| nem erőltetett
|
naturel (le) |
| nemigen
|
ne ... guere |
| nem nélküli
|
neutre |
| nem vesz figyelembe
|
négligent, négligez, négliger, négligeons |
| nemesi származású
|
noble |
| nemesember
|
noble |
| nemes gondolkodású
|
noble |
| nemes
|
noble |
| nemesség
|
noblesse |
| nem
|
non |
| nemdohányzó
|
non-fumeur |
| nemdohányzó
|
non-fumeur m. |
| nem bunös
|
non coupable |
| nem költségtérítéses
|
non remboursable |
| nemleges szavazatok
|
non, pas, surtout pas, ne nulle |
| nemmel szavazók
|
non, pas, surtout pas, ne nulle |
| nem
|
non, pas, surtout pas, ne nulle |
| nemtörődömség
|
nonchalance |
| nem szigetelt
|
nu |
| nem szigetelt
|
nu, a poil, dénudé |
| nem használatos
|
obsolete |
| nem hajlítható
|
obstiné, enteté |
| nem hivatalos
|
officieux |
| nem feltűnő
|
paisible, calme, tranquille, quiet, feutrée |
| |
| Találatok száma: 364 |
| |
|
