Belépés
 

Mit:

   

Nyelv:

   

Pontosság:

   
Kiemelés:  

 
Szótárak:
AngolMagyar szótár ( 362438 szópár )
NémetMagyar szótár ( 54602 szópár )
FranciaMagyar szótár ( 96265 szópár )
LatinMagyar szótár ( 46898 szópár )
OlaszMagyar szótár ( 26916 szópár )
  
Találatok:
mindenkit érhet baleset      accidents will happen
mindenkinek egyenlő arányban      across the board
mindenkire egyformán vonatkozó      across the board
mindenki előtt      in the face of all men
mindenki szeme láttára      in the face of all men
mindenkitől elbúcsúzik      take a general leave
mindenkitől elköszön      take a general leave
mindenki      all and sundry
mindenki, kivétel nélkül      all and sundry
mindenki a fedélzet alá!      all hands below!
mindenki a fedélzetre!      all hands on deck!
mindenki a helyére!      all hands to quarters!
mindenki      all ranks
mindenki kivétel nélkül      all ranks
mindenkinek legyen beleszólása, aki      all should have a say who
mindenki, akit csak láttam      all whom i saw
mindenki, akit láttam      all whom i saw
mindenki foglalja el a helyét!      take your places!
mindenki azt gondolhatta volna, hogy      anyone would say that
mindenki azt mondhatta volna, hogy      anyone would say that
mindenki ezért bolondul      it is all the rage now
mindenki tudja, hogy      it is known to all that
mindenkire sort kerítek      i'll get round to everybody
mindenki szereti      be a general favourite
mindenki imádja      be all things to all men
mindenkinek kedvére tud lenni      be all things to all men
mindenkinél jobban tudja, hogy      be aware none better that
mindenkivel komázik      be hail-fellow-well-met with everybody
mindenkinek kedvében akar járni      be intent on pleasing everyone
mindenki felett áll      be second to none
mindenki sorjában      turn and turn about
mindenki sorjában      turn and turn away
mindenkinél szebb      beautiful beyond all others
mindenki a fedélzetre!      below there!
mindenki szeme láttára      under the public eye
mindenkinek szóló közlemény      broadcast message
mindenkit lehengerel      carry all before one
mindenkit lehengerel      carry everything before one
mindenki számára elérhető      within reach of everyone
mindenki nagy ívben elkerüli      nobody comes within miles of him
mindenki nagy ívben elkerüli      nobody is within miles of him
mindenki meg fog utálni      you`ll get yourself disliked
mindenkit magadra fogsz haragítani      you`ll get yourself disliked
mindenki      one and all
mindenkinél jobban szeret vkit      prefer sy to all others
mindenki felett áll      to be second to none
mindenkit lehengerel      to carry all before one
mindenkit lehengerel      to carry everything before one
mindenki      each
mindenki      each and every
mindenki kivétel nélkül      each and every
mindenki megtette kötelességét      each one did his part
mindenkinek a neki járó rész      each one his due share
mindenkinek felragyog egyszer a napja      every dog has his day
mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb      every dog has his day
mindenki rátalál a párjára      every jack gets his jill
mindenki rátalál a párjára      every jack must have his jill
mindenki      every man
mindenkinek megvan a maga gyengéje      every man has his foible
mindenkinek megvan a maga hóbortja      every man has his foible
mindenki megvásárolható      every man has his price
mindenki kivétel nélkül      every man jack
mindenki maradjon a maga szakmájában      every man to his job
mindenki      every one
mindenki csak saját magára támaszkodhatik      every tub must stand on its own bottom
mindenki      everybody
mindenki más      everybody else
mindenkinek megvan a maga keresztje      everybody has his share of troubles
mindenki ellenem van      everybody`s hand is against me
mindenki      everyone
mindenkinél jobban szeret vkit      to prefer sy to all others
mindenki távozik a színpadról      exeunt omnes
mindenkihez sorban odamegy      to get round to everybody
mindenkit sorra kerít      to get round to everybody
mindenki a nyakán lóg      have everyone about one's ears
mindenkit magadra fogsz haragítani      you'll get yourself disliked
mindenki meg fog utálni      you'll get yourself disliked
mindenki ellenem van      everybody's hand is against me
mindenkit befog a munkába      to set them all working
mindenkit befog a munkába      set them all working
mindenkinél jobban tudja, hogy      to be aware none better that
mindenkihez sorban odamegy      get round to everybody
mindenkit sorra kerít      get round to everybody
mindenkinek kedvében akar járni      to be intent on pleasing everyone
mindenkit akasztófára ítélő bíró      hanging judge
mindenkihez van egy jó szava      have a good word for everyone
mindenkihez van egy nyájas szava      have a good word for everyone
mindenkiről jóindulatúan beszél      have a good word for everyone
mindenkiről szépen beszél      have a good word for everyone
mindenkiről szépen emlékezik meg      have a good word for everyone
mindenkihez van egy jó szava      have a kind word for everyone
mindenkihez van egy nyájas szava      have a kind word for everyone
mindenkiről jóindulatúan beszél      have a kind word for everyone
mindenkiről szépen beszél      have a kind word for everyone
mindenkiről szépen emlékezik meg      have a kind word for everyone
mindenki úgy táncol, ahogy ő fütyül      have all the world on a string
mindenki a nyakán lóg      have everyone about one`s ears
mindenkinek a kedvére tud tenni      he is all things to all men
mindenkivel komázik      to be hail-fellow-well-met with everybody
mindenki      high and low
mindenkitől elbúcsúzik      to take a general leave
mindenkitől elköszön      to take a general leave
mindenki szereti      to be a general favourite
mindenkinek a neki járó rész      to each one his due share
mindenki imádja      to be all things to all men
mindenkinek kedvére tud lenni      to be all things to all men
 
Találatok száma: 106
 

TVN.HU, Képtár, Blogok, Videótár, Fecsegj, Tudjátok?,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.