Belépés
 

Mit:

   

Nyelv:

   

Pontosság:

   
Kiemelés:  

 
Szótárak:
AngolMagyar szótár ( 362438 szópár )
NémetMagyar szótár ( 54602 szópár )
FranciaMagyar szótár ( 96265 szópár )
LatinMagyar szótár ( 46898 szópár )
OlaszMagyar szótár ( 26916 szópár )
  
Találatok:
majdnem az egyenlítő alatti      sub-equatorial
majd meghaltam a kíváncsiságtól      i was dying of curiosity
majdnem egyenlítői      sub-equatorial
majdnem meghaltam      i was very near dead
majd megteszem ha és amikor kedvem tartja      i`ll do it if and when i like
majd ellátom a baját      i`ll fix him
majd ellátom a bajodat!      i`ll fix you!
majd adok én neked!      i`ll give it to you!
majd adok én nekik!      i`ll give them what for!
majd felhívlak      i`ll give you a ring
majd adok én neked!      i`ll give you what for!
majd benézek hozzád      i`ll look you up
majd csak jó lesz valamire      i`ll make a shaft or a bolt of it
majd én befűtök neked!      i`ll make things warm for you!
majd én megtáncoltatlak!      i`ll make things warm for you!
majd érted megyek      i`ll pick you up at your house
majd meglátom      i`ll see
majd elintézem      i`ll see about it
majd meglátom      i`ll see about it
majd meggondolom      i`ll see about it
majd gondom lesz rá      i`ll see to it
majd megmutatom neked!      i`ll show you!
majd megtanítalak!      i`ll show you!
majd adok én neki      i`ll spoil his beauty for him
majd elveszem a kedvét      i`ll spoil his beauty for him
majd szétveti a gőg      swelled with pride
majdnem      all but
majd ah eljön az ideje      in due course
majd szétveti a gőg      swollen with pride
majdnem      almost
majdnem az egész      almost all
majdnem mind      almost all
majdnem valamennyien      almost all
majd      in the next place
majd ha fagy      in the season of latter lammas
majd máskor előbb meggondolod      another time you`ll know better
majdhogy nem      as good as
majdnem      as good as
majdnem elkészült      as good as done
majdnem kész      as good as done
majdnem új      as good as new
majdhogy      as near as could be
majdnem kész      it as good as done
majd kiszúrja az ember szemét      it can be seen with half an eye
majdnem kész      it is as good as done
majd kiszúrja a szemedet      it is starring you in the face
majd elválik      it remains to be seen
majd kiszúrja az ember szemét      it sticks out a mile
majd ha fagy      at latter lammas
majd lesz neki, ha      it will go hard with him if
majd (magától) rendbe jön      it will right itself
majd magától rendbe jön      it will right itself
majd rendbe jön      it will right itself
majd (én) elhelyezlek      i'll fix you up
majd      then
majd adok én neked!      i'll give it to you
majd felhívlak (telefonon)      i'll give you a ring
majd adok én neked!      i'll give you what for
majd érted megyek      i'll pick you up at your
majd én beszélek a fejével!      i'll talk to him!
majd csak boldogulok vele is      i can make shift with it
majd csak boldogulok nélküle is      i can make shift without it
majd valahogy elitézem      i shall manage it
majd gondom lesz rá      i shall see to it
majd kiugrik a bőréből örömében      jump for joy
majd kiugrik a bőréből      jump out of one`s skin
majdnem      just
majd meglátod!      just wait and see!
majd elválik      time will show
majd meglátjuk      time will show
majd elválik      time will show a plan
majd kibújik a bőréből örömében      be all over oneself
majd hanyatt esik      be bowled over
majd hanyatt esik egy hír hallatára      be bowled over by a piece of news
majd ha fagy      tomorrow come never
majd ha piros hó esik      tomorrow come never
majd megöli a kíváncsiság      be devoured by curiosity
majd ha fagy      tomorrow never come
majd felveti a gőg      be eaten up with pride
majd elokádja magát      be grossed out
majd kihányja a belét      be grossed out
majd megpukkad mérgében      be in an awful bate
majd kicsattan az egészségtől      be in boisterous health
majd kicsattan az egészségtől      be in the pink of health
majd kipukkadt a nevetéstől      laughted fit to burst
majdnem elér vmit      be little short of sg
majd megőrül a fájdalomtól      be mad with pain
majd elolvad a hőségtől      be melting
majdnem halálos baleset éri      be near being killed
majdnem meghal      be near being killed
majdnem megölik      be near being killed
majd kiugrik a bőréből örömében      leap for joy
majd kibújik a bőréből      be on top of the world
majd megőrül      be out of one`s mind
majd kiugrik a bőréből örömében      be overjoyed
majd meghal az éhségtől      be ravenous
majd meghal az éhségtől      be ravenously hungry
majd felveti a pénz      be rolling in a money
majd felveti a pénz      be rolling in wealth
majdnem összecsapnak feje fölött a hullámok      be scarcely able to keep one`s head above water
majd beszarik      be scared shitless
majd összeszarja magát      be scared shitless
majd megvesz vkiért      become infatuated with sy
majdnem      little short of it
majd lesz nemulass!      look out for squalls!
majd felrobban mérgében      blow one`s top
majd meglátjuk      wait and see
majd elválik!      wait and see!
majd meglátjuk!      wait and see!
majd meglátod!      wait and see!
majd ha piros hó esik      wait till the cows come home
majd kicsattan az egészségtől      breathe health
majd ha fagy      wait till the cows come home
majd kicsattan az egészségtől      brim over with health
majd megfagytunk      we were perished with cold
majd éhenhaltunk      we were perished with hunger
majd megpukkad      burst one's sides
majd megpukkad a nevetéstől      burst one`s side
majd kicsattan az egészségtől      bursting with health
majdnem      well-nigh
majdnem      wellnigh
majd ha fagy      when hell freezes over
majd ha sok pénzem lesz      when my boat comes
majd ha megütöm a főnyereményt      when my boat comes in
majd ha fagy      when the pigs begin to fly
majdnem      much
majd ez a barátom megmondja      my friend here will tell you
majd csak adódik      will turn up
majdnem      narrowly
majdnem      near
majdnem halálra rémültek      near frightened out of their wits
majdnem hatvan éves      near sixty years of age
majdnem öt óra      near upon five o`clock
majdnem tíz      near upon ten
majdnem      nearly
majdnem      next door to
majdnem semmi      next to nothing
majdani világ      world to come
majdnem      not far short of it
majd ha fagy      nothing doing
majd hátrakötik a sarkad      you'll get your ears pinned back
majd meglátod milyen fából faragták      you'll see what stuff he is made of
majd hanyatt vágódtam      you could have knocked me down with a feather
majd értesítelek      you will hear from me
majd írok neked      you will hear from me
majd időben értesítelek      you will hear from me in good time
majd meglátod, hogy milyen fából faragták      you`ll see what stuff he is made of
majd egyszer      one day
majdnem megtesz vmit      come near to
majdnem megtesz vmit      come near to doing sg
majd ellátom a bajodat!      i'll fix you!
majd én megtáncoltatlak!      i'll make things warm for you!
majd én befűtök neked!      i'll make things warm for you!
majd megpukkad a nevetéstől      to split one's side
majd megpukkad a nevetéstől      to burst one's side
majd kiesik a szeme      to goggle
majdnem      pretty near
majd felfal vkit a szemével      devour sy with one`s eyes
majdnem megtesz vmit      to come near to doing sg
majd felrobban mérgében      to blow one's top
majd adok én neked!      i'll give it to you!
majd adok én neked!      i'll give you what for!
majd megsül      to sizzle
majd felhívlak      i'll give you a ring
majd elintézem      i'll see about it
majd meglátom      i'll see about it
majd meggondolom      i'll see about it
majd gondom lesz rá      i'll see to it
majd kiugrik a bőréből örömében      to jump for joy
majd felveti a gőg      to be eaten up with pride
majd kibújik a bőréből      ready to burst
majd ellátom a baját      i'll fix him
majd megpukkad mérgében      to be in an awful bate
majd kiugrik a bőréből      to jump out of one's skin
majd megsül      roast oneself
majd kihányja a belét      to be grossed out
majd elokádja magát      to be grossed out
majdnem összecsapnak feje fölött a hullámok      to be scarcely able to keep one's head above water
majd kibújik a bőréből örömében      to be all over oneself
majd megpukkad a nevetéstől      to shake one's side
majd megpukkad a nevetéstől      shake one`s side
majdnem öt óra      near upon five o'clock
majdnem megtesz vmit      to come near to
majd kirúgja a ház oldalát      to hold high jinks
majd meghal az éhségtől      to be ravenously hungry
majd beszarik      get scared shitless
majd összeszarja magát      get scared shitless
majd megsül      sizzle
majd csak jó lesz valamire      i'll make a shaft or a bolt of it
majd kiugrik a bőréből vmitől      give sy the jump
majd felfal vmit a szemével      gloat on sg
majd felfal vmit a szemével      gloat over sg
majd felfal vmit a szemével      gloat upon sg
majd meglátod, hogy milyen fából faragták      you'll see what stuff he is made of
majd kicsattan az egészségtől      glowing with health
majd kiugrik a bőréből örömében      to be overjoyed
majd érted megyek      i'll pick you up at your house
majd felrobban dühében      go straight up in the air
majd megpukkad dühében      go straight up in the air
majd kiesik a szeme      goggle
majd kicsattan az egészségtől      to brim over with health
majd megpukkad dühében      to go straight up in the air
majd felrobban dühében      to go straight up in the air
majd egyszer      some day
majd egyszer      some day or other
majd egyszer      someday
majd vmikor      someday
majd csak adódik valami      something is sure to turn up
majd csak adódik valami      something will turn up
majd máskor előbb meggondolod      another time you'll know better
majd megvesz vkiért      to become infatuated with sy
majd megpukkad      split one's side
majd megpukkad a nevetéstől      split one`s side
majd hanyatt esik      to be bowled over
majd hanyatt esik egy hír hallatára      to be bowled over by a piece of news
majd kiugrik a bőréből vmitől      to give sy the jump
majdnem elér vmit      to be little short of sg
majdnem derékszögű      squarish
majdnem négyszögletes      squarish
majd kicsattan az egészségtől      to be in boisterous health
majd összeszarja magát      to be scared shitless
majd elpatkolt      have a narrow escape
majd beszarik      to be scared shitless
majdnem ráment      have a narrow escape
majd összeszarja magát      to get scared shitless
majd beszarik      to get scared shitless
majd megőrül a zenéért      have a rage for music
majd felfal vkit a szemével      to devour sy with one's eyes
majd megöli a kíváncsiság      to be devoured by curiosity
majd kirúgja a ház oldalát      have high jinks
majd megmutatom neked!      i'll show you!
majd megtanítalak!      i'll show you!
majd leragad a szeme      have lids as heavy as lead
majd meghal az éhségtől      to be ravenous
majdnem belehalt      he all but dies
majd kicsattan az egészségtől      to be in the pink of health
majdnem meghal      to be near being killed
majdnem megölik      to be near being killed
majdnem halálos baleset éri      to be near being killed
majd kiugrott a szeme      his eyes were popping out of his head
majd megőrül      to be out of one's mind
majd kirúgja a ház oldalát      hold high jinks
majd felfal vmit a szemével      to gloat over sg
majd felfal vmit a szemével      to gloat upon sg
majd felfal vmit a szemével      to gloat on sg
majd meglátom      i'll see
majd megpróbálom      i'll try it
majd megfagyok      i'm freezing
majd adok én nekik!      i'll give them what for!
majd kibújik a bőréből      to be on top of the world
majd elveszem a kedvét      i'll spoil his beauty for him
majd adok én neki      i'll spoil his beauty for him
majd kicsattan az egészségtől      to breathe health
majd megteszem ha és amikor kedvem tartja      i'll do it if and when i like
majd benézek hozzád      i'll look you up
 
Találatok száma: 255
 

TVN.HU, Képtár, Blogok, Videótár, Fecsegj, Tudjátok?,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.