Belépés
 

Mit:

   

Nyelv:

   

Pontosság:

   
Kiemelés:  

 
Szótárak:
AngolMagyar szótár ( 362438 szópár )
NémetMagyar szótár ( 54602 szópár )
FranciaMagyar szótár ( 96265 szópár )
LatinMagyar szótár ( 46898 szópár )
OlaszMagyar szótár ( 26916 szópár )
  
Találatok:
azt hiszem, hogy      i dare say that
azt beszélik, hogy      i have heard it said
azt beszélik, hogy      i have heard tell
azt kértem öntől, hogy      i put it to you whether
azt hiszem, hogy ismered őt      i rather think you know him
azt hiszem      i reckon so
azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz      i referred him to the secretary
azt hiszem      i suppose so
azt hiszem, hogy nem      i think not
azt hiszem, nem      i think not
azt hiszem      i think so
azt hiszem, igen      i think so
azt gondoltam, több eszed lesz      i thought you would have known better
aztán      in the sequel
aztán el ne felejtsd      and don't you forget it
azt mondja vkinek, hogy tegyen meg vmit      tell sy to do sg
azt mondhatni      as it were
azt      it
azt akarja      it'll
azt veti ki a kártya      it's in the cards
azt mégis meg kell hagyni      that much i will say for them
azt      that one
azt hiszem, így jó lesz      that ought to do
azt hallottam, hogy      it has come to my ear that
azt beszélik, hogy      it is said that
azt mondják, hogy      it is said that
azt beszélik, hogy      it is say that
azt hiszem, hogy      i am inclined to think that
azték ember      aztec
azt/úgy hiszem (igen)      i expect so
azték nyelv      aztec
azt hiszem nincs otthon      i fancy he is out
azték      aztecan
azt hiszem igazad van      i guess you are right
azt hittem, több eszed van      i have credited you with more sense
azt/úgy beszélik, hogy      i have heard it said
azt kérem öntől, hogy      i put it to you whether
azt hiszem, (hogy) nem      i think not
azt hiszem (igen)      i think so
aztán      then
azt beszélik, hogy      there's some talk of
azt mesélik      there is a story abroad
azt mesélik      there is a story afloat
azt rebesgetik, hogy      there is a whisper that
azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni      there is no royal road to sg
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni      there is no royal road to sg
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni      there is no royal road to sg
azt tervezik, hogy      there`s a plan afoot
azt beszélik, hogy      there`s a rumour abroad that
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni      there`s no royal road to it
azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni      there`s no royal road to it
azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni      there`s no royal road to it
azt sem tudja, hova legyen      jump out of one`s skin
azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni      there`s no royal road to it
azt beszélik, hogy      there`s some talk of
azt állították, hogy      they made out that
azt beszélik      they say
azt beszélik, hogy      they say that
azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül      be a desultory reader
azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe      think no end of oneself
azt hiszi, hogy ő a világ közepe      think no small beer of himself
azt sem tudja, hol áll a feje      be all of a dither
azt hiszi, hogy körülötte forog a világ      be all over oneself
azt sem tudja, mihez kezdjen      be at a loss what to do
azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban      be effusive in one`s gratitude
azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban      be effusive in one`s thanks
aztán jól viseld magad!      be good!
azt jelzi, (hogy)      be indicative of
azt mondják róla, hogy      be said to
azt hallja, hogy      be told that
azt színleli, hogy      make as if
azt színleli, hogy      make as though
azt mondják, hogy      men say that
azt hiszem      meseems
azt hiszem, hogy      meseems that
azt hiszem      methinks
azt hiszem      methinks, methought
azt hittem      methought
azt akarja, hogy vki megtegyen vmit      want sy to do sg
azt reméli, hogy      cherish the hope that
aztán      whereabout
azt      which
azt szóval nem lehet leírni      no words can describe it
azt hiszem, hogy nem      no, i believe not
azt már nem!      none of that!
azt is lehetne mondani      one might as well say
azt hiszem, igen      yes, i believe so
azt is lehet(ne) mondani      you might as well say
azt kell tenned, amit mondanak      you must do as you are told
azt hinnéd, hogy valójában angol      you wouldn`t know him from an englishman
azt mondják      people say
azt beszélik, hogy      people say that
azt a kutyafáját!      crikey
azt tervezik, hogy      there's a plan afoot
azt akarja, hogy vki tegyen meg vmit      desige sy to do sg
azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes      do what is right in one`s own sight
azt teszi, ami nézete szerint helyes      do what is right in one`s own sight
azt teszi, ami véleménye szerint helyes      do what is right in one`s own sight
azt akarod ezzel mondani, hogy      do you mean to imply that
azt akarod ezzel mondani, hogy      do you mean to insinuate that
azt hiszed, bolond vagyok?      do you take me for a fool?
azt hiszed, hogy bolond vagyok?      do you take me for a fool?
azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni?      do you think i was born yesterday?
azt ugyan lesheted!      don`t you think you may get it!
azt ugyan lesheted!      don`t you wish you may get it!
azt parancsolja, hogy      enjoin that
azt beszélik/rebesgetik      rumor has it
azt beszélik      rumour has it
azt beszélik/rebesgetik      rumour has it
azt rebesgetik      rumour has it
azt hiszi, hogy ő találta fel a spanyolviaszt      flatter oneself on one`s cleverness
azt sem tudja, hova legyen      to jump out of one's skin
aztkövető      follow-up
azt mondja, hogy nem      say no
azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban      to be effusive in one's thanks
azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban      to be effusive in one's gratitude
azt hiszem, amit látok      seeing is believing
azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni      there's no royal road to it
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni      there's no royal road to it
azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni      there's no royal road to it
azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni      there's no royal road to it
azt a célt szolgálja, hogy      serve the purpose of
azt sem tudja, hol áll a feje      get into a flap
azt sem tudja, hol áll a feje      to get into a flap
aztán jól mérje meg!      give me full measure!
aztán jól mérje meg!      give me good measure!
azt a látszatot szeretné kelteni, hogy      to go through the motions of sg
azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül      to be a desultory reader
azt a látszatot szeretné kelteni, hogy      go through the motions of sg
azt sem tudja, mihez kezdjen      to be at a loss what to do
azt hiszi, hogy körülötte forog a világ      to be all over oneself
azt csak úgy mondja!      so he says!
azt tehet vkivel, amit akar      have sy by the leg
azt csinál vkivel, amit akar      have sy cold
azt csináltat vkivel, amit akar      have sy in one`s pocket
azt ugyan lesheted!      don't you think you may get it!
azt ugyan lesheted!      don't you wish you may get it!
azt állítja, hogy      he claims that
azt sem tudja, hova nézzen      he does not know which way to look
azt mondják róla      he is supposed to
azt mondja, rögtön lejön      he says he will be right down
azt hiszi, hogy minden jól áll neki      he thinks everything becomes him
azt hiszi, hogy neki mindent szabad      he thinks everything becomes him
azt állíja, hogy      he will have it that
azt állítja, hogy      he will have it that
azt hallja, hogy      hear tell that
azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe      to think no end of oneself
azt hinnéd, hogy valójában angol      you wouldn't know him from an englishman
azt tartja, hogy      hold that
azt véli, hogy      hold that
azt reméli, hogy      to cherish the hope that
azt hiszi, hogy ő találta fel a spanyolviaszt      to flatter oneself on one's cleverness
azt teszi, ami véleménye szerint helyes      to do what is right in one's own sight
azt teszi, ami nézete szerint helyes      to do what is right in one's own sight
azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes      to do what is right in one's own sight
azt kell hinnem, hogy      i am inclined to think that
azt beszélik, hogy      there's a rumour abroad that
azt sem tudja, hol áll a feje      to be all of a dither
azt a célt szolgálja, hogy      to serve the purpose of
azt csináltat vkivel, amit akar      have sy in one's pocket
azt hallja, hogy      to hear tell that
azt hallja, hogy      to be told that
azt mondja vkinek, hogy tegyen meg vmit      to tell sy to do sg
azt mondják róla, hogy      to be said to
azt akarja, hogy vki megtegyen vmit      to want sy to do sg
azt akarja, hogy vki tegyen meg vmit      to desige sy to do sg
azt mondja, hogy nem      to say no
azt tartja, hogy      to hold that
azt véli, hogy      to hold that
azt színleli, hogy      to make as if
azt színleli, hogy      to make as though
 
Találatok száma: 171
 

TVN.HU, Képtár, Blogok, Videótár, Fecsegj, Tudjátok?,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.