| legfeljebb egy hét
|
a week at longest |
| legyőz
|
subdue |
| legfőbb ideje, hogy menjek
|
i ought to be going |
| legyőzött
|
subdued |
| legfeljebb egy hétig
|
a week at longest |
| legyőz
|
subject |
| legfeljebb egy hét
|
a week at the longest |
| legfeljebb egy hétig
|
a week at the longest |
| legfőképp
|
above all |
| legrosszabb esetben
|
if it comes to the pinch |
| legyőzhető
|
superable |
| legfelső
|
supreme |
| legyengült
|
impoverished |
| legfontosabb
|
supreme |
| legfőbb
|
supreme |
| legyőzhetetlen
|
impregnable |
| legfőbb lény
|
supreme being |
| legfelsőbb bíróság
|
supreme court |
| legfelsőbb bíróság
|
supreme court of appeal |
| legjobban
|
supremely |
| legteljesebben
|
supremely |
| legyőzhetetlen
|
impugnable |
| legnagyobb aggodalmamra
|
add to my distress |
| legyőz
|
surmount |
| legyőz
|
surmount to sg |
| legfőbb szállásmester
|
adjutant general |
| legújabb divatszínekben
|
in all the newest shades |
| legalkalmasabbak fennmaradása
|
survival of the fittest |
| legerősebbek fennmaradása
|
survival of the fittest |
| legfőként
|
in especial |
| legtöbbnyire
|
in most cases |
| legtöbb esetben
|
in most cases |
| legutolsó levelemben
|
in my last |
| legközelebbi levelemben
|
in my next |
| legkevésbé sem
|
in no way |
| legszebb férfikorában
|
in one`s prime |
| leghátsó
|
aftermost |
| legszebb korában
|
in one`s prime |
| legszigorúbb titoktartás mellett
|
in strict confidence |
| legnagyobb titokban
|
in strict privacy |
| legteljesebb titoktartás mellett
|
in strict privacy |
| legkeményebb télben
|
in the dead of winter |
| legnagyobb kétségbeesésben
|
in the depths of despair |
| legvégső esetben
|
in the extreme |
| legelsősorban
|
in the first place |
| legelöl
|
in the forefront |
| legnagyobb részletességgel
|
in the fullest detail |
| legutólsó divat szerint
|
in the height of fashion |
| legnagyobb mértékben
|
in the highest degree |
| legutolsósorban
|
in the last place |
| legnagyobb összevisszaságban
|
all over the shop |
| legszebb korában
|
in the prime of life |
| legszebb férfikorában
|
in the prime of life |
| legyen szabad
|
allow me to |
| legrosszabb esetben
|
in the worst case |
| legyőz vkit
|
take on sy |
| legfőbb ideje!
|
and about time too! |
| legfőb ideje is!
|
and about tine too! |
| legyőz
|
take, took, taken |
| legyőzhetetlen akadályok
|
inextricable difficulties |
| legmagasabb
|
tallest |
| legmagasabb fórumhoz fellebbez
|
appeal to caesar |
| legbelső
|
inmost |
| legbizalmasabb
|
inmost |
| legtávolibb
|
inmost |
| legtitkosabb
|
inmost |
| legmélyebb
|
inmost |
| legbelső
|
innermost |
| legénység
|
team |
| legénység között
|
are the mast |
| legyőzhetetlen
|
insuperable |
| legnagyobb rendben van
|
as right as a trivet |
| legkisebb gondom is nagyobb annál
|
that's the least of my cares |
| legyőzhetetlenség
|
invincibility |
| legyen eszed!
|
ask yourself! |
| legyőzhetetlen
|
invincible |
| legjobb tudomásom szerint
|
the best of my belief |
| legjobb tudomásom szerint
|
the best of my knowledge |
| legjobb emlékezetem szerint
|
the best of my remembrance |
| legrosszabb esetben
|
at a pinch |
| legvégéig
|
the end of the chapter |
| legfőbb ideje
|
it's high time |
| legalább
|
at any rate |
| legnagyobb mértékben
|
the full |
| legalábbis
|
at any rate |
| legalábbis/mindenesetre
|
at any rate |
| legfeljebb
|
at best |
| legjobb esetben
|
at best |
| legalább az az előnye megvan, hogy
|
it has the saving grace that |
| legalább az az érdeme megvan, hogy
|
it has the saving grace that |
| legnagyobb sebességgel
|
at full speed |
| legnagyobb gyorsasággal
|
at full throttle |
| legközelebb
|
the next time |
| legkésőbb
|
at latest |
| legfőbb ideje
|
it is high time |
| legkésőbben
|
at latest |
| legalább
|
at least |
| legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába
|
it is high time he went to school |
| legfeljebb
|
at longest |
| legfőbb ideje hogy iskolába menjen
|
it is high time he went to school |
| legföljebb
|
at most |
| legfőbb ideje, hogy induljunk
|
it is high time to start |
| legjobb tehetsége szerint
|
the utmost of one`s power |
| legfőbb ideje, hogy induljunk
|
it is more than time to start |
| legvégsőkig
|
the very end |
| legkésőbb
|
at the latest |
| legkésőbben
|
at the latest |
| legfeljebb
|
at the longest |
| legalább
|
at the lowest estimate |
| legalacsonyabb becslés szerint
|
at the lowest estimate |
| legalacsonyabb értékelés szerint
|
at the lowest estimate |
| legszerényebb számítással
|
at the lowest estimate |
| legfeljebb
|
at the most |
| legfeljebb
|
at the outside |
| legjobb időben
|
at the proper time |
| legelején
|
at the very beginning |
| legkésőbb
|
at the very latest |
| legrosszabb esetben
|
at the worst |
| legnagyobb sebességgel
|
at top speed |
| legrosszabb esetben
|
at worst |
| legelőkelőbb amerikai egyetemekhez tartozó
|
ivy-league |
| legvastagabb része vminek
|
thick |
| legfelül
|
atop |
| legvékonyabb
|
thinnest |
| legyőz
|
thrash |
| legyőzés
|
thrashing |
| legyőztetés
|
thrashing |
| legényember
|
bachelor |
| legénylakás
|
bachelor flat |
| legénylakás
|
bachelor quarters |
| legényélet
|
bachelorhood |
| leghátsó
|
backmost |
| legyen meg a te akaratod
|
thy will be done |
| legyen meg a te akaratod!
|
thy will be done! |
| legfelső könnyű vitorla a csúcsárbocon
|
jumper |
| legkisebb fordulatszámmal jár
|
tick over |
| legyőz
|
tide over |
| legfrissebb kiadás
|
just off press |
| legmagasabb politikai és bíró tisztség
|
justiciar |
| legényéletet él
|
keep bachelor`s hall |
| legjava vminek
|
tiptop |
| legjobb
|
tiptop |
| legmagasabb pont
|
tiptop |
| legfeljebb
|
to a maximum |
| legfőbb cél
|
be-all and end-all |
| legyőzik
|
kick the beam |
| legjobb képességem szerint
|
to the best of my ability |
| legyőz vkit
|
be a match for sy |
| legjobb meggyőződésem szerint
|
to the best of my belief |
| legjobb tudomásom szerint
|
to the best of my knowledge |
| legjobb emlékezetem szerint
|
to the best of my memory |
| legépelni
|
to type |
| legfelül van
|
be at the top of the tree |
| legorombítás
|
tongue-lashing |
| legyőz vkit
|
knock sy off sy`s perch |
| legelső
|
top |
| legmagasabb hely
|
top |
| legkülönb
|
top |
| legmagasabb rang
|
top |
| legnagyobb fokú
|
top |
| legnagyobb mértékű
|
top |
| legjobb
|
top |
| legmagasabb pont
|
top |
| legmagasabb
|
top |
| legfelső
|
top |
| legmagasabb szint
|
top-level |
| legjobb
|
top-notch |
| legjobb minőségű
|
top-notch |
| legelső osztályú
|
top-notch |
| legmagasabb szint
|
top-ranking |
| legelőkelőbb társadalmi kör
|
top drawer |
| legyen szíves
|
be good enough |
| legény
|
lad |
| legyen szíves
|
be good enough to |
| legfelső fiók
|
top drawer |
| legyen szíves velem tudatni
|
be good enough to let me know |
| legfelső emelet
|
top floor |
| legfelső emelet
|
top story |
| legelső osztályú
|
topflight |
| legelsők közé tartozó
|
topflight |
| legjobb
|
topflight |
| legfelső
|
topmost |
| legjobb úton van, hogy
|
be in a fair way to |
| legfelsőbb
|
topmost |
| legjobb úton van vmihez
|
be in a fair way to sg |
| legfontosabb
|
topmost |
| legfrissebb
|
last |
| legfőbb
|
topmost |
| legmagasabb
|
last |
| legmagasabb
|
topmost |
| legfőbb
|
last |
| legnagyobb rendben van
|
be in apple-pie order |
| legutolsó
|
last |
| legújabb
|
last |
| legutóbbi
|
last |
| legalacsonyabb ár
|
last price |
| legújabb divat nyakkendőben
|
last thing in ties |
| legnagyobb rendben van
|
be in perfect trim |
| legutolsó divat nyakkendőben
|
last thing in ties |
| legújabb divat
|
last word |
| legutolsó szó
|
last word |
| legújabb kalapdivat
|
last word in hats |
| legújabb
|
late |
| legutóbbi
|
late |
| legelöl menetel
|
be in the van of the procession |
| legutóbbi háború
|
late unpleasantness |
| legutolsó
|
latest |
| legfrissebb hírek
|
latest intelligence |
| legfrisseb hírek
|
latest news |
| legfrissebb hírek
|
latest news |
| legutolsó hírek
|
latest news |
| legfrissebb divat/szenzáció
|
latest thing |
| legújabb divat nyakkendőben
|
latest thing in ties |
| legutolsó divat nyakkendőben
|
latest thing in ties |
| legjavát adja
|
be on one`s mettle |
| legfontosabb vkinél vmi
|
be paramount to everything with sy |
| legyen eszed!
|
be sensible! |
| legfontosabb
|
leading |
| legyen olyan szíves és
|
be so good as to |
| legyen szíves
|
be so good as to |
| legyőz
|
trounce |
| legyen oly szíves
|
be so kind as to |
| legyen olyan szíves
|
be so kind as to |
| legyen olyan szíves és
|
be so kind as to |
| legelő
|
lease |
| legcsekélyebb
|
least |
| legjelentéktelenebb
|
least |
| legkevesebb
|
least |
| legkisebb
|
least |
| legkisebb közös többszörös
|
least common multiple |
| legkevésbé
|
least of all |
| legalábbis
|
leastways |
| legalábbis
|
leastwise |
| legyen biztos abban, hogy
|
be well assured that |
| legbaloldalibb
|
left-most |
| legyen eszed!
|
be your age! |
| legális
|
legal |
| legenda
|
legend |
| legyőz
|
bear down |
| legendagyűjtemény
|
legendary |
| legyőzi az ellenséget
|
bear down the enemy |
| legendás
|
legendary |
| legionárius
|
legionary |
| legalitás
|
legitimacy |
| legitimitás
|
legitimacy |
| legitimizmus
|
legitimism |
| legitimista
|
legitimist |
| legyőzött
|
beat |
| legyőz
|
beat, beat |
| legyőz
|
beat, beat, beaten |
| legyőzött
|
beaten |
| legyen átkozott!
|
let him be accursed! |
| legyen világosság!
|
let there be light! |
| legyünk túl rajta!
|
let`s get it over! |
| legyőzhetetlen
|
unbeatable |
| legyőz
|
lick |
| legombolyít
|
uncoil |
| legombolyodik
|
uncoil |
| legöngyölődik
|
uncoil |
| legombolyodott
|
uncoiled |
| legfőbb létszükséglet
|
life`s prime want |
| legyőzhetetlen
|
unconquerable |
| legjobb
|
best |
| legjobban
|
best |
| leggyűlöltebb
|
best-hated |
| legalsó
|
undermost |
| legbiztosabb eljárás
|
best course |
| legbiztosabb út
|
best course |
| legjobb eljárás
|
best course |
| legjobb védekezés a támadás
|
best defence is offence |
| legközelebb majd jobban sikerül
|
better luck next time |
| legyőzetlen
|
unexcelled |
| legkisebb ellenállás
|
line of least resistance |
| legkönnyebb megoldás
|
line of least resistance |
| legombolyít
|
unfold |
| legöngyölít
|
unfold |
| legnagyobb
|
biggest |
| legénységétől megfoszt
|
unman |
| legsötétebb nyomorban él
|
live in abject poverty |
| legteljesebb
|
unmitigated |
| legfelső vízvonal
|
load water-line |
| legközelebbi kocsma
|
local |
| legazemberez
|
blackguard |
| legombolyít
|
unreel |
| legombolyodik
|
unreel |
| leghosszabb
|
longest |
| legyőzhetetlen
|
untameable |
| leghosszabban
|
longest |
| legtávolabbra
|
longest |
| legutóbbi időkig
|
until recently |
| legyőz
|
blitz |
| legelőnyösebben néz ki
|
look one`s best |
| legombolyít
|
unwind, unwound |
| legújabb
|
up-to-date |
| legfelső
|
upper |
| legelöl
|
uppermost |
| legelső
|
uppermost |
| legömbölyített
|
blunt |
| legyőzött
|
loser |
| legelsőnek
|
uppermost |
| legfelső
|
uppermost |
| legfelül
|
uppermost |
| legmagasabb
|
uppermost |
| legénység
|
lower-deck ratings |
| legalsó
|
lowest |
| legkisebb közös többszörös
|
lowest common multiple |
| legnagyobb
|
utmost |
| legmélyebb pont
|
lowest depths |
| legszélső
|
utmost |
| legtávolabbi
|
utmost |
| legtöbb
|
utmost |
| legvégső
|
utmost |
| legteljesebb
|
utter |
| legalább négy évig érlelt whisky
|
bonded vhisky |
| leghaladóbb művész
|
vanguard artist |
| legmodernebb művész
|
vanguard artist |
| legyőz
|
vanquish |
| legyőzhető
|
vanquishable |
| legőrültebb
|
maddest |
| legyőzött
|
vanquished |
| legújabb tag
|
boots |
| leglényegesebb
|
main |
| legalsó
|
bottom |
| legfontosabb
|
main |
| legutolsó
|
bottom |
| legalsó
|
bottommost |
| legaluli
|
bottommost |
| legmélyebb
|
bottommost |
| legigazibb
|
veriest |
| legyezőpálma
|
bourbon palm |
| legmagasabb ponton levő
|
vertical |
| legeslegjobb
|
very best |
| legyőz
|
bowl out |
| legelső
|
very first |
| legyőzhető
|
vincible |
| legömbölyít
|
make round |
| legénységgel ellát
|
man |
| legyengít
|
bring down |
| legénységet küld zsákmányolt hajóra
|
man a prize |
| legyintés
|
wafture |
| legénységgel ellát
|
man up |
| legény a talpán
|
man who has got plenty of sand |
| leghátul kullog
|
bring up the rear |
| legel
|
browse |
| legyengült
|
washed-out |
| legfőbb szenvedély
|
master passion |
| legidősebb tiszthelyettes
|
master sergeant |
| legyengít
|
waste |
| legyalul
|
bulldoze |
| legény
|
mate |
| legfelső fok
|
maximum, maxima |
| legfelső határ
|
maximum, maxima |
| legyintés
|
wave of the hand |
| legelő
|
meadow |
| legyengít
|
weaken |
| legyengül
|
weaken |
| legalább
|
but |
| legombolható (inggallér)
|
button-down |
| legmagasabb
|
meridian |
| legszívesebben
|
by choice |
| legszívesebben
|
by choise |
| legnyugatibb
|
westernmost |
| legnedvesebb
|
wettest |
| legkésőbb szerdára
|
by wednesday |
| leginkább közepén levő
|
middlemost |
| legközépső
|
middlemost |
| leginkább közepén levő
|
midmost |
| legrosszabb esetben
|
when it comes to the pinch |
| legalacsonyabb
|
minimum |
| legkevesebb
|
minimum |
| legkisebb
|
minimum |
| legalacsonyabb ár
|
minimum price |
| legkisebb ár
|
minimum price |
| legyőz
|
whip |
| legalsó fok
|
minimum, minima |
| legalsó határ
|
minimum, minima |
| legyintés
|
whisk |
| legkisebb összegfokozat
|
minor total |
| legfőbb
|
capital |
| legyőz
|
whomp |
| legfőbb
|
cardinal |
| legyőz
|
whop |
| legyőzés
|
whopping |
| legyőz
|
whump |
| legyőz
|
win through |
| legtöbb
|
most |
| legjellemzőbb
|
most-significant |
| legkényelmesebb
|
most comfortable |
| legfőképpen
|
most of all |
| leginkább
|
most of all |
| legnagyobb részük
|
most of them |
| leginkább
|
mostly |
| legnagyobb gyorsasággal
|
with all possible dispatch |
| legnagyobb örömmell
|
with all the pleasure in life |
| legnagyobb könnyedséggel
|
with the greatest of ease |
| legnagyobb sebességgel
|
with the throttle against the stop |
| legnagyobb gyorsasággal
|
with the utmost dispatch |
| legfelső fokon
|
without appeal |
| legjobb körökben forog
|
move in tiptop society |
| legénylakás
|
chambers |
| legnagyobb meglepetésemre
|
much to my astonishment |
| legnagyobb sajnálatomra
|
much to my regret |
| legyőz
|
womp |
| legnagyobb ámulatomra
|
much to my surprise |
| legnagyobb meglepetésére
|
much to one's astonishment |
| legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka
|
work that incorporates all the latest discoveries |
| legrosszabb
|
worst |
| legnagyobb bánatomra
|
my despair |
| legyőz
|
worst |
| legnagyobb kétségbeesésemre
|
my despair |
| legrosszabb dolog
|
worst |
| legrosszabbul
|
worst |
| legrosszabb eset
|
worst-case |
| legfontosabb
|
chief |
| legfőbb
|
chief |
| legnagyobb ámulatomra
|
my great surprise |
| legnagyobb rémületemre
|
my horror |
| legnagyobb rémületemre
|
my unspeakable horror |
| legjava vminek
|
choice |
| legjobb minőségű
|
choice |
| legyűr (ételt)
|
choke down |
| legkisebb dagály
|
neap tide |
| legközelebbi
|
nearest |
| leginkább hasonló vmihez
|
nearest approach to sg |
| legjobb, ha lelépsz/eltűnsz
|
you'd better clear out! |
| legrövidebb út
|
nearest way |
| legalább próbáld meg
|
you can but try |
| legszükségesebbek
|
necessary |
| legjobb volna vmit tenned
|
you had best do sg |
| legokosabb volna vmit tenned
|
you had best do sg |
| legjobb lesz, ha
|
you might as well |
| legyőzhető
|
negotiable |
| legyűrhető
|
negotiable |
| legfiatalabb
|
youngest |
| legyőz
|
negotiate |
| legyőz
|
zap |
| legalsó
|
nethermost |
| legutóbb
|
newly |
| legel
|
to browse |
| legfrissebb kiadás
|
news hot off the press |
| legmagasabb
|
climaxing |
| legújabb hírek
|
news hot off the press |
| legörbíti bevert szeg kiálló hegyét
|
clinch a nail |
| legközelebb álló személy
|
next |
| legközelebbi
|
next |
| legközelebbi hozzátartozó
|
next-of-kin |
| legközelebbi rokon
|
next-of-kin |
| legközelebbi elszámolás
|
next account |
| legközelebbi hozzátartozó
|
next of kin |
| legközelebb
|
next time |
| legyőz
|
to defeat |
| legyőz vkit
|
to get the best of sy |
| legyengít
|
to pull down |
| legeltet
|
to herd |
| legyőz
|
to subdue |
| legyőz
|
to surmount to sg |
| leguggol
|
to crouch |
| legyőz
|
to overwhelm |
| legészakibb
|
northernmost |
| leguggol
|
to sit on one's heels |
| legkevésbé sem
|
not by a long way |
| legyőz
|
combat |
| leghalványabb remény sem
|
not the ghost of a chance |
| legyőz
|
to subject |
| legyőz
|
to surmount |
| legyőz
|
to negotiate |
| legyőz
|
to overbear, overbore, overborne |
| legázol
|
to override, overrode, overridden |
| legelő
|
common |
| legeltetési jog
|
common of pasturage |
| legeltetési jog
|
common of pasture |
| legszívesebben
|
of choice |
| legénység
|
company |
| legmegrögzöttebb fajta
|
of the deepest dye |
| legrosszabb fajta
|
of the deepest dye |
| legsötétebb fajta
|
of the deepest dye |
| legújabb divat szerint szabott
|
of the latest cut |
| legyőz
|
to discomfit |
| legrosszabb a maga nemében
|
of the worst description |
| legrosszabb fajtájú
|
of the worst description |
| legyőz
|
to overcome, overcame, overcome |
| legyőz
|
to rout |
| legömbölyített perem
|
offset |
| legömbölyít
|
to round |
| legöregebb
|
oldest |
| legeltet
|
to graze |
| legel
|
to graze |
| legyőz
|
conquer |
| legyőzés
|
conquest |
| legnagyobb titokban
|
on the q. t. |
| legnagyobb titokban
|
on the quiet |
| legmagasabb fokú
|
consummate |
| legyőz
|
to pip |
| legnagyobb bámulatára
|
one`s no small surprise |
| legnagyobb csodálatára
|
one`s no small surprise |
| legnagyobb meglepetésére
|
one`s no small surprise |
| legyőz
|
to overthrow, overthrew, overthrown |
| leglényegesebb
|
operative |
| legkedvezőbb értékre beállít
|
optimize |
| legelőnyösebb
|
optimum |
| legyőz
|
to whip |
| legjobb
|
optimum |
| legyengít
|
to weaken |
| legjava vminek
|
core |
| legyengül
|
to weaken |
| legelső
|
original |
| leghatározottabb
|
out-and-out |
| leghatározottabb
|
out and out |
| leghatározottabban
|
out and out |
| legkülső
|
outermost |
| legszélső
|
outermost |
| legtávolabb levő
|
outermost |
| legfelső hadbíróság
|
court-martial |
| legtávolabbi
|
outermost |
| legfelsőbb bíróság
|
court of the highest instance |
| legyőz
|
outface |
| legkülső
|
outmost |
| legyőz
|
outplay |
| legyektől nyüzsgő
|
covered with flies |
| legnagyobb
|
outside |
| leguggol
|
cower |
| leguggolva
|
cowered |
| legyűr
|
over |
| leguggolás
|
cowering |
| legyőz
|
overbear |
| legyőz
|
overbear, overbore, overborne |
| legyőzött
|
overbore |
| legyőzött
|
overborne |
| legyőzött
|
overcame |
| legyőz
|
overcome |
| legyőz egy akadályt
|
overcome an obstacle |
| legyőz
|
overcome, overcame, overcome |
| legyőz
|
to bowl out |
| legfőbb úr
|
overlord |
| legyőz
|
overmaster |
| legjava vminek
|
cream |
| legyőz
|
overpower |
| legázol
|
override, overrode, overridden |
| legázol
|
overrun, overran, overrun |
| legeltet
|
to pasture |
| legel
|
to pasture |
| legyőz
|
overtake, overtook, overtaken |
| legénység
|
crew |
| legyőz
|
to beat, beat |
| legyőz
|
overthrow, overthrew, overthrown |
| legénység tagja
|
crewman, crewmen |
| legyőz
|
to beat, beat, beaten |
| legyőz
|
overwhelm |
| legyűr
|
overwhelm |
| legel
|
crop |
| leguggol
|
crouch |
| legelőt bekerít
|
paddock |
| legyőz
|
to overpower |
| legyőz
|
to thrash |
| legyezőpálma
|
palmetto |
| legfrissebb példány
|
current issue |
| legyőz
|
to down |
| legfrissebb szám
|
current issue |
| legújabb szám
|
current issue |
| legfrissebb példányszám
|
current number |
| legfrissebb szám
|
current number |
| legújabb szám
|
current number |
| legelső
|
paramount |
| legfelső
|
paramount |
| legfőbb
|
paramount |
| legnagyobb
|
paramount |
| legnagyobb mértékben
|
to the full |
| legyalul
|
pare |
| legyalulás
|
paring |
| legázol
|
to overrun, overran, overrun |
| legyintés
|
dab |
| legurít
|
to roll down |
| legurul
|
to roll down |
| legördül
|
to roll down |
| legyeskedik vki körül
|
dance attendance on sy |
| legelő
|
pasturage |
| legeltetés
|
pasturage |
| legeltetési jog
|
pasturage |
| legel
|
pasture |
| legombolyít
|
to unwind, unwound |
| legelő
|
pasture |
| legeltet
|
pasture |
| legelő
|
pasture-land |
| legelő
|
pasture field |
| legyintés
|
pat |
| legerjesztés
|
de-energization |
| legyezgeti vkinek a hiúságát
|
to flatter sy's vanity |
| legyengítő
|
debilitant |
| legyengítő szer
|
debilitant |
| legyengít
|
debilitate |
| legyöngít
|
debilitate |
| legombolyít
|
to reel off |
| legyengítés
|
debilitation |
| legyengülés
|
debilitation |
| legyőz
|
to win through |
| legmélyebb rész
|
deep end |
| legfelső vízvonal
|
deep water-line |
| legerjesztés
|
deexcitation |
| legyőz
|
defeat |
| legyen szabad megjegyeznem
|
permit me to remark |
| legörbül
|
deflect |
| legörbít
|
deflect |
| legázosítás
|
degasification |
| legázosító
|
degasser |
| legyűr (ételt)
|
to choke down |
| legyőz
|
to overtake, overtook, overtaken |
| legyeskedés
|
philander |
| legyeskedik
|
philander |
| legyalul
|
to bulldoze |
| legyengít
|
deplete |
| legjava vminek
|
pick of the bunch |
| legyengítés
|
depletion |
| legyezget
|
to fan |
| legyez
|
to fan |
| legjava vminek
|
picked |
| legyezőszerűen szétterjed
|
to fan out |
| legénységgel ellát
|
to man |
| legyőz
|
to zap |
| legombolható gallér
|
detachable collar |
| legyőz vkit
|
to knock sy off sy's perch |
| legyőz
|
to blitz |
| legnagyobb zűr
|
deuce of a mess |
| leguggol
|
to cower |
| legnagyobb zűrzavar
|
deuce of a mess |
| legyőz
|
to smite, smote, smitten |
| legjobb a maga nemében
|
pink |
| legtökéletesebb foka vminek
|
pink of sg |
| legyőz
|
to lick |
| legyőz
|
pip |
| legfinomabb gyémánt
|
diamond of the first water |
| legazemberez
|
to blackguard |
| legyőz
|
to vanquish |
| legyengít
|
to bring down |
| legerősebb érvével hozakodik elő
|
play one`s best card |
| legerősebb lapját játssza ki
|
play one`s best card |
| legyőz
|
discomfit |
| legjobb lapját játssza ki
|
play one`s best card |
| legyőzött
|
discomfited |
| legyőzetés
|
discomfiture |
| legyőz
|
plough under |
| legyőz és végleg elintéz
|
plough under |
| legyőz
|
plow under |
| legjobb része vminek
|
plum |
| legjava vminek
|
plum |
| legyűr
|
pocket |
| legyőzi büszkeségét
|
pocket one`s pride |
| legfőbb törvényszék osztályainak tanácsa
|
divisional court |
| legyőz
|
to worst |
| legyen eszed!
|
do be reasonable |
| legyőz
|
to trounce |
| legyőz vkit
|
to be a match for sy |
| legdivatosabb kávéház a városban
|
poshest café in town |
| legfelkapottabb kávéház a városban
|
poshest café in town |
| legjobb úton van vmihez
|
to be in a fair way to sg |
| legyen eszed!
|
don't be stupid! |
| legyen eszed!
|
don`t be stupid! |
| legyen esze!
|
don`t be unreasonable! |
| legömbölyít
|
to make round |
| legyen eszed!
|
don`t be unreasonable! |
| legrosszabbtól tart
|
to fear the worst |
| legénytoll
|
down |
| legelőnyösebben néz ki
|
to look one's best |
| legyőz
|
down |
| legújabb időkig
|
down to recent times |
| legfontosabb
|
premier |
| legalsó
|
downmost |
| legalul
|
downmost |
| legalul fekvő
|
downmost |
| legalul levő
|
downmost |
| legalulra
|
downmost |
| legyőz
|
to whop |
| legfontosabb
|
primal |
| legjobb tudomásom szerint
|
to the best of my belief |
| legfőbb
|
primal |
| legszebb ruhájába öltözött
|
dressed to death |
| legjobb része vminek
|
prime |
| legjobb
|
prime |
| legfontosabb
|
prime |
| legelső
|
primordial |
| legelső
|
principal |
| legfontosabb
|
principal |
| legfontosabb igeidők
|
principal parts |
| legfontosabb igeidők
|
principal parts of a verb |
| leginkább
|
principally |
| legyen szíves
|
prithee |
| legesélyesebb jelöltek
|
probable candidates |
| legesélyesebb nyerő
|
probable winner |
| legesélyesebb jelöltek
|
probables |
| leghátul kullog
|
to bring up the rear |
| legyet szúr
|
dub a fly |
| legkedvezőbb értékre beállít
|
to optimize |
| legkeletebbre eső
|
easternmost |
| legkeletibb
|
easternmost |
| legkeletibb fekvésű
|
easternmost |
| legközelebbi
|
proximate |
| legyőz
|
to floor |
| legnagyobb kitérést végzi
|
to elongate |
| legyőz
|
to whomp |
| legyőz
|
to whump |
| legyőz
|
to womp |
| legyengít
|
pull down |
| legidősebb
|
eldest |
| legöregebb
|
eldest |
| legidősebb gyerek
|
eldest of the family |
| legnagyobb kitérést végzi
|
elongate |
| legnagyobb kitérés
|
elongation |
| legtöbbet ígérő
|
purchaser |
| legnagyobb aggodalmamra
|
to add to my distress |
| legfőképpen
|
eminently |
| legnagyobb mértékben
|
eminently |
| legyőz
|
put down |
| legyőzött ellenfelet bántalmaz
|
put in the boot |
| legyőzött ellenfelet pocskondiáz
|
put in the boot |
| legyőzött ellenfelet bántalmaz
|
put in the dirt |
| legyőzött ellenfelet pocskondiáz
|
put in the dirt |
| legyengít
|
enfeeble |
| legénységi állományú katona
|
enlisted man |
| legjobb oldaláról mutatkozik
|
put one's best foot forward |
| legyőzi büszkeségét
|
put one`s pride in one`s pocket |
| legyőz
|
put over |
| legyöngít
|
to debilitate |
| legyeskedik
|
to spark |
| legyőz
|
to flog |
| legyet szúr
|
to dub a fly |
| legyalul
|
to pare |
| legjava vminek
|
quintessence |
| legyenek férfiak
|
quit you like men |
| legyenek férfiak!
|
quit you like men! |
| legyeskedik vki körül
|
to dance attendance on sy |
| legjobb körökben forog
|
to move in tiptop society |
| legrosszabbtól tart
|
expect the worst |
| legényéletet él
|
to keep bachelor's hall |
| legyeskedik
|
to philander |
| legjobbak közé számítják
|
rank among the best |
| legyengülés
|
extenuation |
| legjobbak közé tartozik
|
rank among the best |
| legénység
|
rank and file |
| legénységi állomány
|
rank and file |
| legfelül van
|
to be at the top of the tree |
| legkiválóbb
|
ranking |
| legnagyobb
|
extreme |
| legénység
|
ranks |
| legnagyobb fokú
|
extreme |
| legénységi állomány
|
ranks |
| legmesszebb menő
|
extreme |
| legszélső
|
extreme |
| legtávolabbi
|
extreme |
| legnagyobb hajószélesség
|
extreme beam |
| legtávolabbi határ
|
extreme boundary |
| legsötétebb nyomorban él
|
to live in abject poverty |
| legendás
|
fabled |
| legendás
|
fabulous |
| legmélyebb szintre süllyed
|
reach rock-bottom |
| leghátulsó
|
rearmost |
| legutolsó
|
rearmost |
| legöngyölít
|
to unfold |
| legombolyít
|
to unfold |
| legjobbnak bizonyul
|
to ring the bell |
| legújabb
|
recent |
| legújabb hírek
|
recent news |
| legutolsó hírek
|
recent news |
| legutóbb
|
recently |
| legyez
|
fan |
| legallyaz
|
to snag |
| legyező
|
fan |
| legfőbb létszükséglet
|
life's prime want |
| legyezget
|
fan |
| legszebb korában
|
in one's prime |
| legyezős galamb
|
fan-tail |
| legszebb férfikorában
|
in one's prime |
| legyező alakú gázégő
|
fan-tail |
| legyező alakú szerkezeti rész
|
fan-tail |
| legyezőszerűen szétterjed
|
fan out |
| legombolyítás
|
recoiling |
| legtávolabbi
|
farthermost |
| legyőz
|
to combat |
| legszélső
|
farthest |
| legtávolabbi
|
farthest |
| legvörösebb
|
reddest |
| leggyorsabb
|
fastest |
| legyűr
|
to pocket |
| legyőzi büszkeségét
|
to pocket one's pride |
| legidősebb tag
|
father |
| legrégibb tag
|
father |
| legombolyít
|
reel |
| legkövérebb
|
fattest |
| legyőzött ellenfelet bántalmaz
|
to put in the boot |
| legombolyít
|
reel off |
| legyőzött ellenfelet pocskondiáz
|
to put in the boot |
| legyőzött ellenfelet bántalmaz
|
to put in the dirt |
| legyőzött ellenfelet pocskondiáz
|
to put in the dirt |
| legrosszabbtól tart
|
fear the worst |
| legelteti a szemét
|
feast one's eyes on |
| legvégén jár a készletnek
|
to scrape the bottom of the barrel |
| legszívesebben elsüllyedne szégyenében
|
feel very small |
| legyűr
|
to floor |
| legkevesebb
|
fewest |
| legénységgel ellát
|
to man up |
| legénységet küld zsákmányolt hajóra
|
to man a prize |
| legfelsőbb bíróság
|
final court of appeal |
| legkisebb fordulatszámmal jár
|
to tick over |
| legkiválóbb merinó gyapjú
|
fine |
| legnagyobb irányzékszögben való tüzelés
|
fire at extreme elevation |
| legnagyobb irányzékszögben való tüzelés
|
fire at maximum elevation |
| legelsősorban
|
first and foremost |
| legörbít
|
to deflect |
| legegyszerűbb kifogás
|
first excuse to hand |
| legörbül
|
to deflect |
| leghatározottabban
|
first last and all the time |
| legjobb minőség
|
first quality |
| legjobb ló
|
first string |
| legyalul
|
to smooth |
| legjobb minőségű áruk
|
firsts |
| legalkalmasabb
|
fittest |
| legyőzik
|
to kick the beam |
| legyőzik
|
to strike the beam |
| legjobboldalibb
|
right-most |
| legnagyobb ámulatomra
|
to my great surprise |
| legtetején
|
right at the top |
| legjobbnak bizonyul
|
ring the bell |
| legyezgeti a hiúságát/hízeleg neki
|
flatter's vanity |
| legyezgeti vkinek a hiúságát
|
flatter sy`s vanity |
| legénységi sorból lép elő
|
rise from the ranks |
| legnagyobb rémületemre
|
to my horror |
| legnagyobb rémületemre
|
to my unspeakable horror |
| legyintés
|
flick |
| legyűr
|
to over |
| legyintés
|
flip |
| legalja vminek
|
rock-bottom |
| legyőz
|
flog |
| legutolsó
|
rock-bottom |
| legyűr
|
floor |
| legalsó ár
|
rock-bottom price |
| legalacsonyabb ár
|
floor |
| legutolsó ár
|
rock-bottom price |
| legyőz
|
floor |
| legalacsonyabb ár
|
floor price |
| legnagyobb bánatomra
|
to my despair |
| legnagyobb kétségbeesésemre
|
to my despair |
| legjobb emlékezetem szerint
|
to the best of my remembrance |
| legördül
|
roll down |
| legurít
|
roll down |
| legurul
|
roll down |
| legombolyít
|
to uncoil |
| legombolyodik
|
to uncoil |
| legöngyölődik
|
to uncoil |
| legömbölyít
|
round |
| legelöl menetel
|
to be in the van of the procession |
| legömbölyített él
|
rounded edge |
| legyőz
|
rout |
| legénységi sorból lép elő
|
to rise from the ranks |
| legjobbak közé tartozik
|
to rank among the best |
| legjobb tudomásom szerint
|
for all i know |
| legjobbak közé számítják
|
to rank among the best |
| legszívesebben
|
for choice |
| legfőbb szenvedély
|
ruling passion |
| legtöbb esetben
|
for the most part |
| legkülönösebb
|
rummest |
| legtöbbnyire
|
for the most part |
| legyőz
|
to outface |
| legelő
|
run |
| legyengít
|
to waste |
| legénységi kabin
|
forecastle |
| legmagasabb fórumhoz fellebbez
|
to appeal to caesar |
| legelső
|
foremost |
| legszomorúbb
|
saddest |
| legrövidebb úton megy
|
to go by the shortest road |
| legrövidebb úton megy
|
to go the shortest way |
| legszabadabb
|
freest |
| legalább
|
full |
| legnagyobb rendben van
|
to be in perfect trim |
| legtávolabbi
|
furthermost |
| legtávolabb(ra)
|
furthest |
| legyőz és végleg elintéz
|
to plough under |
| legvégén jár a készletnek
|
scrape the bottom of the barrel |
| legyőzi az ellenséget
|
to bear down the enemy |
| legyőz vkit
|
to take on sy |
| legfőbb állami számvevőszék
|
general accounting office |
| legyőz vkit
|
to give sy a trouncing |
| legyőz vmit
|
to get sg over |
| legyünk túl rajta!
|
let's get it over! |
| legyűri a nehézségeket
|
to get over one's difficulties |
| legyőzi a nehézségeket
|
to get over one's difficulties |
| legvégéig
|
to the end of the chapter |
| legvégsőkig
|
to the very end |
| legyőzi a nehézségeket
|
get over one`s difficulties |
| legyűri a nehézségeket
|
get over one`s difficulties |
| legyőz vmit
|
get sg over |
| legyőz vkit
|
get the best of sy |
| legyőz vkit
|
get the better of sy |
| legyőz vkit
|
get the upper hand of sy |
| legyűr vkit
|
get the upper hand of sy |
| legcsekélyebb esélye sincs
|
have not a chinaman's chance |
| legény
|
gill |
| legombolyít
|
to unreel |
| legombolyodik
|
to unreel |
| legyűr
|
to overwhelm |
| legnagyobb meglepetésére
|
to one's no small surprise |
| legnagyobb csodálatára
|
to one's no small surprise |
| legnagyobb bámulatára
|
to one's no small surprise |
| legyőz vkit
|
give sy a trouncing |
| legszívesebben elsüllyedne szégyenében
|
to feel very small |
| legelőnyösebben nézett ki
|
she looked her best |
| legrosszabbkedvű
|
glummest |
| legelteti a szemét vmin
|
glut one`s eyes on sg |
| legfélénkebb
|
shiest |
| legrövidebb úton megy
|
go by the shortest road |
| legurul
|
shin down |
| legyőz
|
to put over |
| legrövidebb úton megy
|
go the shortest way |
| legel
|
to crop |
| legyengít
|
to enfeeble |
| legjobb úton van, hogy
|
to be in a fair way to |
| legfélénkebb
|
shyest |
| legelő
|
grass |
| legeltet
|
graze |
| legelőnek használ
|
graze |
| legelőre hajt
|
graze |
| legyengít
|
to deplete |
| legel
|
graze |
| legeltető marhatenyésztő
|
grazier |
| legel(tet)és
|
grazing |
| legelő
|
grazing-ground |
| legelő
|
grazing-land |
| legnagyobb közös osztó
|
greatest common factor |
| legnagyobb közös osztó
|
greatest common measure |
| legelő
|
green |
| legegyszerűbb
|
simplest |
| legyőz vkit
|
to get the better of sy |
| legfélelmetesebb
|
grimmest |
| legényke
|
groom |
| leguggol
|
sit on one`s heels |
| legörbíti bevert szeg kiálló hegyét
|
to clinch a nail |
| legyőz
|
to take, took, taken |
| legyezőszerűen szétterül
|
to spread out like a fan |
| legkarcsúbb
|
slimmed |
| legjavát adja
|
to be on one's mettle |
| legyőzi büszkeségét
|
to put one's pride in one's pocket |
| legyőz vkit
|
to get the upper hand of sy |
| legújabb divatú
|
smart |
| legyűr vkit
|
to get the upper hand of sy |
| legelőt bekerít
|
to paddock |
| leguggol
|
to hunker |
| legyilkol
|
smite, smit, smit |
| legyőz
|
smite, smit, smit |
| legyilkol
|
smite, smote, smitten |
| legyőz
|
smite, smote, smitten |
| legyalul
|
smooth |
| legallyaz
|
snag |
| legény a talpán
|
have guts |
| legcsekélyebb esélye sincs
|
have not a chinaman`s chance |
| legénységétől megfoszt
|
to unman |
| legelőnyösebb helyzetben van
|
have the best of the running |
| legombolyít
|
to reel |
| legyen szíves megtenni valamit
|
have to goodness to do |
| legfőbb
|
sov. |
| legfelső
|
sovereign |
| legfőbb
|
sovereign |
| legalább ötven éves
|
he is fifty if anything |
| legalább olyan gazdag, mint te
|
he is full as rich as you |
| legyeskedik
|
spark |
| legyen meg a kívánsága
|
he shall have his request |
| legyintés
|
spat |
| legelső
|
headmost |
| legmélyebb érzése
|
heart-strings |
| legmélyebb érzések
|
heart-strings |
| legyőz
|
to tide over |
| legombolyodott orsó
|
spent bobbin |
| legfontosabb vkinél vmi
|
to be paramount to everything with sy |
| legeltetési díj
|
herbage |
| legyilkol
|
to smite, smote, smitten |
| legelő
|
herbage |
| legyőz
|
to smite, smit, smit |
| legeltet
|
herd |
| legyilkol
|
to smite, smit, smit |
| legurul
|
to shin down |
| legyezőszerűen szétterül
|
spread out like a fan |
| legfényesebb képrész
|
high lights |
| legjobban megvilágított rész
|
high lights |
| legyen eszed!
|
don't be unreasonable! |
| legyen esze!
|
don't be unreasonable! |
| legmagasabb
|
highest |
| legtöbbet ígérő
|
highest bidder |
| legtöbbet kínáló
|
highest bidder |
| legnagyobb közös osztó
|
highest common factor |
| legnagyobb hatásfok
|
highest efficiency |
| legnagyobb teljesítmény
|
highest efficiency |
| leghát(ul)só
|
hindmost |
| leghátsó
|
hindmost |
| leghátulsó
|
hindmost |
| legújabb cselekedete
|
his latest |
| legfelső vezetés
|
staff work |
| legújabb kalandja
|
his latest |
| legújabb vicce
|
his latest |
| legjobb lapját játssza ki
|
to play one's best card |
| legerősebb lapját játssza ki
|
to play one's best card |
| legerősebb érvével hozakodik elő
|
to play one's best card |
| legyőz egy akadályt
|
to overcome an obstacle |
| legfőbb
|
staple |
| legfontosabb áru
|
staple |
| legfontosabb árucikk
|
staple |
| legfontosabb
|
staple |
| legbelső szentély
|
holy of holies |
| legelteti a szemét vmin
|
to glut one's eyes on sg |
| legyőz
|
to overtake, overtook, overtaken |
| legelőnek használ
|
to graze |
| legelőre hajt
|
to graze |
| legújabb
|
hot |
| legmélyebb szintre süllyed
|
to reach rock-bottom |
| legforróbb
|
hottest |
| leghátsó
|
sternmost |
| legjobb tehetsége szerint
|
to the utmost of one's power |
| legyőz
|
to put down |
| legjobb szakács az éhség
|
hunger is the best sauce |
| leguggol
|
hunker |
| legnagyobb rendben van
|
to be in apple-pie order |
| legendás
|
storied |
| legrosszabbtól tart
|
to expect the worst |
| legyőzik
|
strike the beam |
| legény
|
stripling |
| |
| Találatok száma: 1020 |
| |
