|
be in
|
befutott
|
|
be in
|
be van takarítva
|
|
be in
|
divatban van
|
|
be in
|
itthon van
|
|
be in
|
kormányon van
|
|
be in
|
megérkezett
|
|
be in
|
megjött
|
|
be in
|
megválasztják
|
|
be in
|
otthon van
|
|
be in
|
otthon/benn van
|
|
be in
|
uralmon van
|
|
be in
|
szezonja van vminek
|
|
be in a bad mess
|
(nyakig) benne van a pácban
|
|
be in a bad plight
|
nagyon lecsúszott
|
|
be in a bad plight
|
nyakig van a bajban
|
|
be in a bad plight
|
rossz bőrben van
|
|
be in a bad plight
|
súlyos beteg
|
|
be in a bad plight
|
szorullt helyzetben van
|
|
be in a bad plight
|
tönk szélén áll
|
|
be in a bad temper
|
mérges
|
|
be in a bad temper
|
rossz kedve van
|
|
be in a bad way
|
bajban van
|
|
be in a bad way
|
nagyon lecsúszott
|
|
be in a bad way
|
nyakig van a bajban
|
|
be in a bad way
|
rossz bőrben van
|
|
be in a bad way
|
rosszul áll a dolga
|
|
be in a bad way
|
súlyos beteg
|
|
be in a bad way
|
szorult helyzetben van
|
|
be in a bad way
|
tönk szélén áll
|
|
be in a bad way of business
|
rosszul állnak az ügyei
|
|
be in a bad way of business
|
rosszul állnak az üzleti ügyei
|
|
be in a bath of perspiration
|
át van izzadva
|
|
be in a bath of perspiration
|
úszik a verejtékben
|
|
be in a bath of sg
|
úszik vmiben
|
|
be in a beastly condition
|
förtelmes állapotban van
|
|
be in a class by itself
|
egészen kiváló
|
|
be in a class by itself
|
egészen kiváló/külön klasszist képez
|
|
be in a class by itself
|
külön klasszist képez
|
|
be in a cleft stick
|
nehéz helyzetben van
|
|
be in a cleft stick
|
szorult helyzetben van
|
|
be in a delicate condition
|
áldott állapotban van
|
|
be in a delicate condition
|
várandós
|
|
be in a delicate state of health
|
várandós
|
|
be in a devil of a funk
|
szörnyen be van gyulladva
|
|
be in a dream
|
révületben él
|
|
be in a dream
|
révületben van
|
|
be in a fair way to
|
a legjobb úton van hozzá
|
|
be in a fair way to
|
jó úton van ahhoz, hogy
|
|
be in a fair way to
|
komoly kilátása van rá, hogy
|
|
be in a fair way to
|
legjobb úton van, hogy
|
|
be in a fair way to sg
|
legjobb úton van vmihez
|
|
be in a false position
|
ferde helyzetben van
|
|
be in a false position
|
fonák helyzetben van
|
|
be in a fever
|
izgatott
|
|
be in a fever
|
izgul
|
|
be in a fever
|
láza van
|
|
be in a fever
|
lázas
|
|
be in a fever
|
lázban ég
|
|
be in a fever of joy
|
lázas öröm fogja el
|
|
be in a fine pickle
|
benne van a csávában
|
|
be in a fine pickle
|
benne van a pácban
|
|
be in a fine pickle
|
szép kis csávába került
|
|
be in a fine way about sg
|
dúl-fúl vmi miatt
|
|
be in a fine way about sg
|
nagyon mérges vmi miatt
|
|
be in a fine way about sg
|
nagyon szívére vett vmit
|
|
be in a flap
|
bántja a zabszem
|
|
be in a flap
|
begyullad/beijed
|
|
be in a flutter
|
izgalomban van
|
|
be in a flutter
|
ki van kelve magából
|
|
be in a flutter
|
lázas izgalomban van
|
|
be in a fret
|
bosszankodik
|
|
be in a fret
|
mérgelődik
|
|
be in a fright
|
fél
|
|
be in a fright
|
meg van ijedve
|
|
be in a fright
|
megrémült
|
|
be in a fry
|
izgatott
|
|
be in a game of cards
|
kártyázik
|
|
be in a good humor
|
jókedvében van
|
|
be in a good humour
|
jókedvében van
|
|
be in a great way
|
fel van izgatva
|
|
be in a hole
|
bajban van
|
|
be in a hole
|
benne van a csávában
|
|
be in a hole
|
csávában van
|
|
be in a hole
|
kellemetlen helyzetben van
|
|
be in a hole
|
kényes helyzetben van
|
|
be in a hole
|
kutyaszorítóban van
|
|
be in a huff
|
megneheztel
|
|
be in a huff
|
megsértődik
|
|
be in a hurry
|
siet
|
|
be in a hurry
|
sietni
|
|
be in a hurry
|
sürgős dolga van
|
|
be in a jam
|
benne van a pácban
|
|
be in a jolly funk
|
alaposan be van gyulladva
|
|
be in a large way of business
|
nagystílű üzletember
|
|
be in a large way of business
|
nagyszabású üzleteket bonyolít le
|
|
be in a mess
|
bajban van
|
|
be in a mess
|
pácban van
|
|
be in a miff
|
rosszkedve van
|
|
be in a mist
|
meghökken
|
|
be in a mist
|
zavarba jön
|
|
be in a mist
|
zavarban van
|
|
be in a muck of a sweat
|
csurog róla a verejték
|
|
be in a muck of a sweat
|
nagyon megizzadt
|
|
be in a muck of a sweat
|
szakad róla a verejték
|
|
be in a nice pickle
|
benne van a csávában
|
|
be in a nice pickle
|
benne van a pácban
|
|
be in a nice pickle
|
szép kis csávába került
|
|
be in a paddy
|
dühöng
|
|
be in a paddy
|
dühös
|
|
be in a paddy
|
haragos
|
|
be in a paddy
|
haragszik
|
|
be in a paddy
|
mérges
|
|
be in a pet
|
dühös
|
|
be in a pet
|
morcos
|
|
be in a pickle
|
benne van a csávában
|
|
be in a pickle
|
benne van a pácban
|
|
be in a pickle
|
szép kis csávába került
|
|
be in a place
|
állásban van
|
|
be in a place
|
helyben van
|
|
be in a place
|
szolgál
|
|
be in a pretty pickle
|
benne van a csávában
|
|
be in a pretty pickle
|
benne van a pácban
|
|
be in a pretty pickle
|
szép kis csávába került
|
|
be in a puzzle
|
zavarban van
|
|
be in a quagmire
|
benne van a csávában
|
|
be in a quagmire
|
benne van a kutyaszorítóban
|
|
be in a quagmire
|
benne van a pácban
|
|
be in a quagmire
|
kátyúba jutott
|
|
be in a reserved occupation
|
különleges beosztása van
|
|
be in a sad pickle
|
benne van a csávában
|
|
be in a sad pickle
|
benne van a pácban
|
|
be in a sad pickle
|
kínis helyzetben van
|
|
be in a sad pickle
|
szép kis csávába került
|
|
be in a sorry pickle
|
benne van a csávában
|
|
be in a sorry pickle
|
benne van a pácban
|
|
be in a sorry pickle
|
szép kis csávába került
|
|
be in a standing posture
|
álló helyzetben van
|
|
be in a state of commotion
|
forrong
|
|
be in a stew
|
benne van a pácban
|
|
be in a sweat
|
csupa verejték
|
|
be in a sweat
|
izgatott
|
|
be in a sweat
|
izzad
|
|
be in a sweat
|
kiveri a veríték
|
|
be in a sweat
|
nyugtalan
|
|
be in a sweat
|
türelmetlen
|
|
be in a sweat
|
zaklatott
|
|
be in a swelter
|
csurog róla a verejték
|
|
be in a swelter
|
fuldoklik a hőségtől
|
|
be in a tantrum
|
dúl-fúl
|
|
be in a tantrum
|
hisztizik
|
|
be in a tantrum
|
ideges
|
|
be in a tantrum
|
nem csillapul a haragja
|
|
be in a tearing hurry
|
borzasztóan siet
|
|
be in a thundering rage
|
borzalmas dühbe gurult
|
|
be in a thundering rage
|
borzalmas haragra gerjedt
|
|
be in a thundering rage
|
rettentően dühöng
|
|
be in a tight corner
|
kutyaszorítóban van
|
|
be in a tight corner
|
szorult helyzetben van
|
|
be in a very good temper
|
jókedvű
|
|
be in abeyance
|
függőben van
|
|
be in accordance with sg
|
megfelel vminek
|
|
be in accordance with sg
|
összhangban van vmivel
|
|
be in action
|
működik
|
|
be in action
|
üzemben van
|
|
be in ambush
|
lesben áll
|
|
be in an awful bate
|
eszi a méreg
|
|
be in an awful bate
|
irtó zabos
|
|
be in an awful bate
|
majd megpukkad mérgében
|
|
be in an expansive mood
|
beszédes hangulatban van
|
|
be in an expansive mood
|
közlékeny hangulatban van
|
|
be in apple-pie order
|
legnagyobb rendben van
|
|
be in apple-pie order
|
tökéletesen rendben van
|
|
be in arms
|
tényleges szolgálatban van
|
|
be in at the death
|
jelen van a vad felkoncolásán
|
|
be in at the death
|
koncosztásnál jelen van
|
|
be in at the death
|
kritikus pillanatban jelen van
|
|
be in at the finish
|
a végső pillanatokban jelen van
|
|
be in attendance on a king
|
király mellett teljesít szolgálatot
|
|
be in attendance upon a king
|
király mellett teljesít szolgálatot
|
|
be in attendance upon sy
|
szolgálatot teljesít vkinek
|
|
be in attendance upon sy
|
vkinek a kíséretében van
|
|
be in bad books
|
kegyvesztett
|
|
be in bad odor
|
rossz híre van
|
|
be in bad odour
|
rossz híre van
|
|
be in bad shape
|
rossz bőrben van
|
|
be in bad shape
|
rossz egészségi állapotban van
|
|
be in bad with sy
|
rosszban van vkivel
|
|
be in bed
|
ágyban fekszik
|
|
be in bed
|
ágyban fekvő
|
|
be in bed
|
nyomja az ágyat
|
|
be in black books
|
feketelistán van
|
|
be in blast
|
működik
|
|
be in blast
|
üzemben van
|
|
be in bodily fear of sy
|
fél vkitől
|
|
be in bodily fear of sy
|
fél, hogy vki meg akarja támadni
|
|
be in bodily fear of sy
|
retteg vkitől
|
|
be in boisterous health
|
majd kicsattan az egészségtől
|
|
be in british seas
|
brit vizeken van
|
|
be in bud
|
rügyezik
|
|
be in business
|
kereskedelemmel foglalkozik
|
|
be in business
|
kereskedő
|
|
be in business
|
üzletember
|
|
be in business
|
üzleti pályám működik
|
|
be in business
|
üzleti pályán mozog
|
|
be in business
|
üzleti pályán működik
|
|
be in business
|
üzlettel foglalkozik
|
|
be in cahoots with him
|
egy gyékényen árul vele
|
|
be in cahoots with sy
|
egy gyékényen árul vkivel
|
|
be in cahoots with sy
|
összejátszik vkivel
|
|
be in captivity
|
fogságban van
|
|
be in cash
|
van pénze
|
|
be in cast
|
be van gipszelve
|
|
be in charge of sg
|
felelős vmiért
|
|
be in charge of sg
|
gondjaira van bízva
|
|
be in charge of sg
|
gondjaira van bízva vmivel
|
|
be in charge of sg
|
meg van bízva vmivel
|
|
be in check
|
sakkban áll
|
|
be in check
|
sakkban van
|
|
be in check
|
sekkben van
|
|
be in circulation
|
forgalomban van
|
|
be in class
|
órán van
|
|
be in class
|
órát tart
|
|
be in close communication with one another
|
szoros kapcsolatban állnak
|
|
be in clover
|
gyöngyélete van
|
|
be in clover
|
jól él
|
|
be in command
|
parancsnokol
|
|
be in command
|
vezényel
|
|
be in command
|
vezet
|
|
be in command of a pass
|
ura a hegyszorosnak
|
|
be in command of a pass
|
védi a hegyszorost
|
|
be in connection with sg
|
kapcsolatban van vmivel
|
|
be in council
|
tanácskozik
|
|
be in countenance
|
kegyben áll
|
|
be in course of completion
|
befejezéséhez közeledik
|
|
be in danger
|
veszélyben van
|
|
be in deep debt
|
úszik az adósságban
|
|
be in deep love
|
fülig szerelmes
|
|
be in default
|
elmarad
|
|
be in default
|
idézésre nem jelenik meg
|
|
be in despair
|
kétségbe van esve
|
|
be in despair
|
kétségbeesett
|
|
be in dire distress
|
nagy nyomorban van
|
|
be in dire distress
|
végső nyomorban van
|
|
be in dire distress
|
végszükségben van
|
|
be in dire straits
|
nagy nyomorban van
|
|
be in dire straits
|
végső nyomorban van
|
|
be in dire straits
|
végszükségben van
|
|
be in dire want
|
nagy nyomorban van
|
|
be in dire want
|
végső nyomorban van
|
|
be in dire want
|
végszükségben van
|
|
be in direct contradiction to sg
|
egyenesen rácáfol vmire
|
|
be in direct contradiction to sg
|
teljesen ellentmond vminek
|
|
be in dread of sg
|
fél vmitől
|
|
be in dread of sg
|
retteg vmitől
|
|
be in drink
|
részeg
|
|
be in duty bound to do sg
|
becsületbeli kötelessége megtenni vmit
|
|
be in earnest
|
komolyan gondolja
|
|
be in earnest
|
komolyan mondja
|
|
be in earnest
|
tréfa nélkül gondolja
|
|
be in earnest
|
tréfa nélkül mondja
|
|
be in easy circumstances
|
könnyű anyagi helyzetben van
|
|
be in easy street
|
él, mint hal a vízben
|
|
be in easy street
|
él, mint marci hevesen
|
|
be in easy street
|
éli világát
|
|
be in easy street
|
jó dolga van
|
|
be in easy street
|
jólétben él
|
|
be in eclipse
|
hanyatlóban van
|
|
be in effect
|
érvényben van
|
|
be in error
|
téved
|
|
be in evidence
|
jelen van
|
|
be in evidence
|
látható
|
|
be in evidence
|
szem előtt van
|
|
be in evidence
|
szerepel
|
|
be in evil case
|
rossz helyzetben van
|
|
be in fashion
|
divatban van
|
|
be in fault
|
hibás
|
|
be in fault
|
vétkes
|
|
be in favour of sg
|
állást foglal vmi mellett
|
|
be in favour of sg
|
támogat vmit
|
|
be in favour with sy
|
élvezi vki jóindulatát
|
|
be in favour with sy
|
élvezi vki pártfogását
|
|
be in favour with sy
|
kegyben áll vkinél
|
|
be in favour with sy
|
vki jóindulatát élvezi
|
|
be in favour with sy
|
vki pártfogását élvezi
|
|
be in fine feathers
|
fel van villanyozva
|
|
be in fine feathers
|
jó kedvében van
|
|
be in fine feathers
|
kitűnő hangulatban van
|
|
be in flames
|
ég
|
|
be in flames
|
láng(ok)ban áll
|
|
be in flames
|
lángban áll
|
|
be in flames
|
lángokban áll
|
|
be in flames
|
lángol
|
|
be in flesh
|
jó húsban van
|
|
be in flesh
|
kövér
|
|
be in for a long spell of hard work
|
hosszú ideig nehéz munkát végez
|
|
be in for it
|
nyakig benne van
|
|
be in for sg
|
áll vmi előtt
|
|
be in for sg
|
fenyegeti vmi
|
|
be in for sg
|
vár rá vmi
|
|
be in for sg
|
vmi előtt áll
|
|
be in for trouble
|
baj vár rá
|
|
be in force
|
érvényben van
|
|
be in force
|
hatályban van
|
|
be in form
|
formában van
|
|
be in full feather
|
jól megy a sora
|
|
be in full feather
|
kicsípte magát
|
|
be in full feather
|
teljes tollpompájában díszeleg
|
|
be in full feather
|
ünnepi díszben van
|
|
be in full flush of health
|
erejének teljében van
|
|
be in full flush of health
|
viruló egészségnek örvend
|
|
be in full rig
|
díszegyenruhában van
|
|
be in full rig
|
díszruhában van
|
|
be in full rig
|
teljes díszben van
|
|
be in full swing
|
gőzerővel dolgozik
|
|
be in full swing
|
javában áll
|
|
be in full swing
|
javában folyik
|
|
be in full swing
|
teljes gőzzel dolgozik
|
|
be in full swing
|
teljes iramban dolgozik
|
|
be in full yield
|
jól terem
|
|
be in full yield
|
teljes termésben van
|
|
be in furnished lodgings
|
bútorozott albérletben lakik
|
|
be in furnished lodgings
|
bútorozott lakásban lakik
|
|
be in furnished lodgings
|
bútorozott szobában lakik
|
|
be in good books
|
kegyben áll
|
|
be in good circumstances
|
jó anyagi körülmények között
|
|
be in good hands
|
jó kezekben van
|
|
be in good health
|
jó egészségnek örvend
|
|
be in good keep
|
jó karban van
|
|
be in good order
|
jól működik
|
|
be in good shape
|
jó formában van
|
|
be in good shape
|
jó húsban van
|
|
be in good shape
|
jó kondícióban van
|
|
be in good train
|
jó úton van
|
|
be in good train
|
jól áll
|
|
be in good train
|
jól halad
|
|
be in good trim
|
jó állapotban van
|
|
be in good trim
|
jó formában van
|
|
be in good trim
|
jó karban van
|
|
be in good trim
|
jó kondícióban van
|
|
be in good trim
|
jókedvű
|
|
be in good trim
|
rendben van
|
|
be in good trim
|
vidám
|
|
be in good trim
|
víg
|
|
be in good working
|
jól működik
|
|
be in great haste
|
nagyon siet
|
|
be in great pain
|
nagy fájdalmai vannak
|
|
be in great pain
|
nagyon szenved
|
|
be in great sraits
|
szorult helyzetben van
|
|
be in hand
|
elintézés alatt áll
|
|
be in hand
|
kézben van
|
|
be in hand
|
kézből lök
|
|
be in harness all day
|
egész nap be van fogva
|
|
be in heat
|
üzekedik
|
|
be in hiding
|
elrejtőzik
|
|
be in hiding
|
rejtekhelyen van
|
|
be in hiding
|
rejtőzködik
|
|
be in high feather
|
fel van villanyozva
|
|
be in high feather
|
jó kedvében van
|
|
be in high feather
|
kitűnő hangulatban van
|
|
be in high feather
|
széles jókedvében van
|
|
be in high jinks
|
vígan vannak
|
|
be in high office
|
magas állásban van
|
|
be in high spirits
|
élénk
|
|
be in high spirits
|
jókedvű
|
|
be in high spirits
|
vidám
|
|
be in hock to sy
|
hálával tartozik vkinek
|
|
be in hock to sy
|
lekötelezettje vkinek
|
|
be in holes
|
csupa lyuk
|
|
be in honor bound to
|
becsületbeli kötelessége, hogy
|
|
be in honour bound to
|
becsületbeli kötelessége, hogy
|
|
be in honour bound to do sg
|
becsületbeli kötelessége megtenni vmit
|
|
be in involved circumstances
|
anyagi nehézségekkel küzd
|
|
be in involved circumstances
|
el van adósodva
|
|
be in jeopardy
|
életveszélyben van
|
|
be in jeopardy
|
hanyatlik
|
|
be in jeopardy
|
kockán forog
|
|
be in jeopardy
|
rosszul áll
|
|
be in jeopardy
|
veszélyben van
|
|
be in jug
|
börtönben csücsül
|
|
be in jug
|
börtönben ül
|
|
be in keeping with sg
|
összhangban van vmivel
|
|
be in labour
|
szül
|
|
be in leading-strings
|
gyámkodnak felette
|
|
be in leading-strings
|
pórázon tartják
|
|
be in leading-strings
|
szigorúan tartják
|
|
be in league with sy
|
cinkosa vkinek
|
|
be in league with sy
|
cinkosságban van vkivel
|
|
be in league with sy
|
cinkostársa vkinek
|
|
be in league with sy
|
egyetértésben van vkivel
|
|
be in league with sy
|
szövetségben van vkivel
|
|
be in league with sy
|
szövetségese vkinek
|
|
be in liquor
|
részeg
|
|
be in love with sy
|
szerelmes vkibe
|
|
be in low spirits
|
lehangolt
|
|
be in low spirits
|
levert
|
|
be in low spirits
|
nyomott hangulatban van
|
|
be in low spirits
|
rosszkedvű
|
|
be in low water
|
pénzszűkében van
|
|
be in low water
|
szűken áll pénz dolgában
|
|
be in luck
|
kedvez neki a szerencse
|
|
be in luck
|
szerencséje van
|
|
be in luck
|
szerencsés szériában van
|
|
be in luck`s way
|
kedvez neki a szerencse
|
|
be in luck`s way
|
szerencsés szériában van
|
|
be in making
|
készülőben van
|
|
be in making
|
munkában van
|
|
be in mourning for sy
|
gyászban van vkiért
|
|
be in mourning for sy
|
gyászol vkit
|
|
be in mourning for sy
|
gyászruhát visel vkiért
|
|
be in mourning for sy
|
gyászt visel vkiért
|
|
be in necessity
|
nélkülöz
|
|
be in necessity
|
szűkös körülmények között van
|
|
be in necessity
|
szükséget szenved
|
|
be in need
|
szűkölködik
|
|
be in neutral
|
üresben van
|
|
be in no hurry
|
nem sietős
|
|
be in no hurry
|
ráér
|
|
be in no hurry
|
van ideje
|
|
be in no hurry to leave
|
nem siet el
|
|
be in no hurry to leave
|
nem sietős neki az elmenetel
|
|
be in no trim for sg
|
nincs felkészülve vmire
|
|
be in occupation of a house
|
elfoglal egy házat
|
|
be in occupation of a house
|
igénybe vesz egy házat
|
|
be in occupation of a house
|
lakik egy házban
|
|
be in on
|
be van avatva
|
|
be in on a racket
|
benne van a buliban
|
|
be in on everything
|
minden dologgal kapcsolata van
|
|
be in on everything
|
minden üggyel kapcsolata van
|
|
be in on everything
|
mindenben érdekelt
|
|
be in on everything
|
mindenben érdekelve van
|
|
be in on everything
|
mindent ismer
|
|
be in on sg
|
be van avatva vmibe
|
|
be in one's cups
|
be van csípve
|
|
be in one's element
|
elemében van
|
|
be in one's right mind
|
helyén az esze
|
|
be in one's right senses
|
épeszű
|
|
be in one's senses
|
épeszű
|
|
be in one of one`s tantrums
|
rájött a bolondóra
|
|
be in one of one`s tantrums
|
rájött a rapli
|
|
be in one`s infancy
|
gyerekcipőben jár
|
|
be in one`s right mind
|
józan eszénél van
|
|
be in one`s right mind
|
szellemi képességeinek teljes birtokában van
|
|
be in one`s senses
|
épeszű
|
|
be in operation
|
üzemel
|
|
be in order
|
rendben van
|
|
be in pain
|
fájdalmai vannak
|
|
be in pain
|
szenved
|
|
be in passion
|
elfogta a méreg
|
|
be in passion
|
haragszik
|
|
be in passion
|
indulatban van
|
|
be in perfect trim
|
legnagyobb rendben van
|
|
be in place
|
helyben van
|
|
be in place
|
hivatalban van
|
|
be in place
|
hivatalt tölt be
|
|
be in place
|
jelen van
|
|
be in place
|
jó helyen van
|
|
be in place
|
közhivatalban van
|
|
be in place
|
közhivatalt tölt be
|
|
be in plant
|
fejlődőben van
|
|
be in plant
|
növekedőben van
|
|
be in plaster
|
be van gipszelve
|
|
be in poor shape
|
rossz bőrben van
|
|
be in poor shape
|
rossz egészségi állapotban van
|
|
be in poor spirits
|
lehangolt
|
|
be in poor spirits
|
levert
|
|
be in poor spirits
|
rosszkedvű
|
|
be in pop
|
zaciban van
|
|
be in position to
|
abban a helyztben van, (hogy)
|
|
be in possession
|
birtokában van
|
|
be in possession of sg
|
birtokában van vminek
|
|
be in power
|
hatalmon van
|
|
be in power
|
kormányon van
|
|
be in power
|
uralmon van
|
|
be in practice
|
formában van
|
|
be in practice
|
gyakorlatban van
|
|
be in practice
|
gyakorlatot folytat
|
|
be in practice
|
gyakorlott
|
|
be in practice
|
gyakorlott vmiben
|
|
be in practice
|
gyakorol
|
|
be in practice
|
járatos vmiben
|
|
be in printing
|
nyomdában van
|
|
be in printing
|
sajtó alatt van
|
|
be in process of completion
|
utolsó simításokat végzik vmin
|
|
be in progress
|
folyamatban van
|
|
be in proper trim
|
jó állapotban van
|
|
be in proper trim
|
jó karban van
|
|
be in quarantine
|
vesztegzár alatt van
|
|
be in quarantine
|
vesztegzár idejét tölti
|
|
be in queer street
|
bajban van
|
|
be in queer street
|
kínos pénzzavarban van
|
|
be in queer street
|
pácban van
|
|
be in queer street
|
szorult helyzetben van
|
|
be in queer street
|
bajban/pénzzavarban van
|
|
be in rapport with
|
kapcsolatban áll
|
|
be in rapport with
|
kapcsolatban van
|
|
be in rapport with
|
összefüggésben van
|
|
be in receipt of
|
átvesz
|
|
be in receipt of
|
kézhez vesz
|
|
be in request
|
felkapott
|
|
be in request
|
kapós
|
|
be in request
|
kelendő
|
|
be in request
|
keresett
|
|
be in request
|
keresett/kelendő
|
|
be in right
|
igaza van
|
|
be in right
|
jogosan cselekszik
|
|
be in royal spirits
|
elemében van
|
|
be in royal spirits
|
túláradó jó kedvében van
|
|
be in ruins
|
romokban hever
|
|
be in season
|
most van az ideje
|
|
be in severe distress
|
nagy nyomorban van
|
|
be in short supply
|
kevés van belőle
|
|
be in short supply
|
nem áll elegendő készlet rendelkezésre
|
|
be in short supply
|
nem kapható
|
|
be in short supply
|
nincs elég belőle
|
|
be in smooth water
|
jól boldogul
|
|
be in smooth water
|
jól megy a sora
|
|
be in smooth waters
|
jól boldogul
|
|
be in smooth waters
|
jól megy a sora
|
|
be in sore need
|
égető szükség
|
|
be in sore need of sg
|
égető szüksége van vmire
|
|
be in spate
|
árad
|
|
be in stays
|
szembe kapja a szelet
|
|
be in step
|
lépést tart
|
|
be in steps with sy
|
lépést tart vkivel
|
|
be in surroundings one knows
|
ismerős környezetben van
|
|
be in sy`s bad books
|
ellenszenves vkinek
|
|
be in sy`s bad books
|
feketelistán van vkinél
|
|
be in sy`s bad books
|
kegyvesztett lett vkinél
|
|
be in sy`s bad books
|
kegyvesztett vkinél
|
|
be in sy`s bad books
|
neheztel rá vki
|
|
be in sy`s bad books
|
nem szereti vki
|
|
be in sy`s black book
|
ellenszenves vkinek
|
|
be in sy`s black book
|
feketelistán van vkinél
|
|
be in sy`s black book
|
haragszik rá vki
|
|
be in sy`s black book
|
kegyvesztett vkinél
|
|
be in sy`s black book
|
neheztel rá vki
|
|
be in sy`s black book
|
nem szereti vki
|
|
be in sy`s black book
|
rossz véleménnyel van vki felőle
|
|
be in sy`s clutches
|
vki karmai között van
|
|
be in sy`s clutches
|
vki markában van
|
|
be in sy`s confidence
|
bizalmasa vkinek
|
|
be in sy`s employ
|
dolgozik vkinek
|
|
be in sy`s employ
|
dolgozik vkinél
|
|
be in sy`s good books
|
kegyben áll vkinél
|
|
be in sy`s good books
|
vki kegyeiben van
|
|
be in sy`s good grace
|
kegyben áll vkinél
|
|
be in sy`s good grace
|
kegyét élvezi vkinek
|
|
be in sy`s path
|
útjában van vkinek
|
|
be in sy`s way
|
alkalmatlankodik vkinek
|
|
be in sy`s way
|
útban van vkinek
|
|
be in sy`s way
|
útjában van vkinek
|
|
be in tears
|
sír
|
|
be in terror one's live
|
élete veszélyben van
|
|
be in the about it
|
nem tud róla
|
|
be in the air
|
bizonytalan
|
|
be in the air
|
függőben levő
|
|
be in the air
|
hírlik
|
|
be in the air
|
megalapozatlan
|
|
be in the air
|
szó van róla
|
|
be in the ascendant
|
egyre nagyobb befolyása van
|
|
be in the ascendant
|
emelkedőben van
|
|
be in the balance
|
függőben van
|
|
be in the blues
|
mísze van
|
|
be in the blues
|
nyomott hangulatban van
|
|
be in the blues
|
rosszkedvű
|
|
be in the cart
|
kutyaszorító pácban van
|
|
be in the cart
|
kutyaszorítóban van
|
|
be in the cart
|
pácban van
|
|
be in the chair
|
elnököl
|
|
be in the charge of sy
|
gondjaira van bízva vkinek
|
|
be in the charge of sy
|
vkinek a gondjaira van bízva
|
|
be in the chips
|
felveti a pénz
|
|
be in the chips
|
gazdag
|
|
be in the chips
|
tele van dohánnyal
|
|
be in the chips
|
vastag
|
|
be in the clear
|
bír vmit
|
|
be in the clear
|
magáénak mond
|
|
be in the clouds
|
álmodozik
|
|
be in the clouds
|
álmodozó
|
|
be in the clouds
|
fellegekben jár
|
|
be in the clouds
|
nem gyakorlatias
|
|
be in the dark
|
nem tud róla
|
|
be in the doldrums
|
mísze van
|
|
be in the doldrums
|
nyomott hangulatban van
|
|
be in the doldrums
|
rossz hangulatban van
|
|
be in the dumps
|
elereszti fülét-farkát
|
|
be in the dumps
|
lehangolt
|
|
be in the dumps
|
mísze van
|
|
be in the dumps
|
szomorú
|
|
be in the enjoyment of all one`s senses
|
valamennyi értelmi képességének birtokában van
|
|
be in the family way
|
állapotos
|
|
be in the family way
|
anyai örömök elé néz
|
|
be in the family way
|
gyereket vár
|
|
be in the family way
|
gyereket vár/anyai örömök elé néz
|
|
be in the family way
|
másállapotban van
|
|
be in the family way
|
teherben van
|
|
be in the family way
|
terhes
|
|
be in the family way
|
várandós
|
|
be in the filed
|
fut
|
|
be in the first flight
|
a legmagasabb osztályban van
|
|
be in the flower of one`s age
|
élete teljében van
|
|
be in the flower of one`s age
|
élete virágjában van
|
|
be in the green
|
fiatal
|
|
be in the heyday of life
|
élete virágjában van
|
|
be in the heyday of youth
|
ifjúsága virágjában van
|
|
be in the humor to
|
kedve van hozzá
|
|
be in the humour to
|
kedve van hozzá
|
|
be in the humour to do sg
|
kedve van vmit tenni
|
|
be in the lap of the gods
|
a jövő titka
|
|
be in the lap of the gods
|
csak az isten tudja
|
|
be in the limelight
|
nyilvánosság előtt szerepel
|
|
be in the limelight
|
sokat szerepel a nyilvánosság előtt
|
|
be in the line
|
frontszolgálatot teljesít
|
|
be in the lockup
|
áristomban ül
|
|
be in the lockup
|
börtönben ül
|
|
be in the lockup
|
dutyiban ül
|
|
be in the making
|
keletkezőben van
|
|
be in the making
|
készülőben van
|
|
be in the making
|
munkában van
|
|
be in the market for
|
vevőnek jelentkezik
|
|
be in the mire
|
benne van a pácban
|
|
be in the money
|
dögivel van pénze
|
|
be in the money
|
jó árat ér el
|
|
be in the mood to do sg
|
kedve van vmihez
|
|
be in the news
|
sokat emlegetik a lapok
|
|
be in the offing
|
esély van rá
|
|
be in the offing
|
készülőben van
|
|
be in the offing
|
kilátás van rá
|
|
be in the offing
|
kilátásban van
|
|
be in the pink of health
|
él és virul
|
|
be in the pink of health
|
majd kicsattan az egészségtől
|
|
be in the pink of health
|
makkegészséges
|
|
be in the pink of health
|
ragyogóan érzi magát
|
|
be in the pink of health
|
viruló egészségben van
|
|
be in the pouts
|
duzzog
|
|
be in the pouts
|
felhúzza az orrát
|
|
be in the push
|
benne van a buliban
|
|
be in the push
|
benne van a dologban
|
|
be in the push
|
benne van a dologban/buliban
|
|
be in the red
|
deficitje van
|
|
be in the red
|
ráfizetéses
|
|
be in the red
|
rosszul megy neki
|
|
be in the red
|
veszteséggel dolgozik
|
|
be in the right
|
igaza van
|
|
be in the right
|
jogosan cselekszik
|
|
be in the running
|
esélye van
|
|
be in the running
|
esélyes
|
|
be in the running
|
kilátása van
|
|
be in the running
|
reménye van
|
|
be in the running
|
van esélye
|
|
be in the secret
|
be van a vatva a titokba
|
|
be in the secret
|
be van avatva a titokba
|
|
be in the soup
|
benne van a pácban
|
|
be in the soup
|
benne van a szószban
|
|
be in the soup
|
pácban van
|
|
be in the swim
|
ismeri a dörgést
|
|
be in the van of progress
|
a haladás előharcosa
|
|
be in the van of progress
|
haladás élharcosa
|
|
be in the van of progress
|
haladás előharcosa
|
|
be in the van of progress
|
haladás gondolatának élharcosa
|
|
be in the van of the procession
|
legelöl menetel
|
|
be in the van of the procession
|
menet legelején halad
|
|
be in the vanguard of progress
|
a haladás előharcosa
|
|
be in the way of doing
|
szokása megtenni
|
|
be in the way of doing sg
|
szokása vmit megtenni
|
|
be in the way of sg
|
akadályoz vmit
|
|
be in the way of sg
|
gátol vmit
|
|
be in the way of sg
|
útjában áll vminek
|
|
be in the wind`s eye
|
nagyon ki van téve a szélnek
|
|
be in the wind`s eye
|
szél torkában van
|
|
be in the wind`s eye
|
szeles helyen van
|
|
be in the wind`s eye
|
széljárta helyen van
|
|
be in the wrong
|
nincs igaza
|
|
be in the wrong
|
téved
|
|
be in tight
|
benne van a pácban
|
|
be in time
|
tartja az ütemet
|
|
be in time
|
ütemesen énekel
|
|
be in time
|
ütemesen játszik
|
|
be in time
|
ütemesen megy
|
|
be in touch
|
összeköttetésben
|
|
be in touch with sy
|
érintkezésben van vkivel
|
|
be in touch with sy
|
kapcsolatban van vkivel
|
|
be in touch with sy
|
összeköttetésben van vkivel
|
|
be in trade
|
boltos
|
|
be in trade
|
kereskedő
|
|
be in train
|
jó úton van
|
|
be in train
|
jól áll
|
|
be in train
|
jól halad
|
|
be in training
|
edz
|
|
be in training
|
jó formában van
|
|
be in training
|
képzés alatt áll
|
|
be in training
|
tréningben van
|
|
be in trouble
|
bajban van
|
|
be in tune with
|
összhangban van vele
|
|
be in tune with sg
|
összhangban van vmivel
|
|
be in two minds about doing sg
|
nem tudja eldönteni, mit csináljon
|
|
be in two minds about how to act
|
nem tudja eldönteni, hogy járjon el
|
|
be in two minds about sg
|
habozik
|
|
be in two minds about sg
|
nem tud dönteni vmi felől
|
|
be in urgent need of help
|
sürgős seg0tségre szorul
|
|
be in use
|
használatban van
|
|
be in use
|
használatos
|
|
be in view
|
kilátásban van
|
|
be in vogue
|
divatban van
|
|
be in vogue
|
divatos
|
|
be in vogue
|
felkapott
|
|
be in want of
|
nagy szüksége van
|
|
be in want of sg
|
nagy szüksége van vmire
|
|
be in wine
|
borközi állapotban van
|
|
be in working order
|
jól működik
|
|
be in working order
|
üzemképes állapotban van
|
|
be incapable of sg
|
képtelen vmire
|
|
be included
|
szerepel
|
|
be inconsistent with
|
ellenkezik
|
|
be incumbent on sy
|
háramlik vkire
|
|
be incumbent on sy
|
hárul vkire
|
|
be incumbent on sy
|
vkire hárul
|
|
be indebted to a large sum
|
nagy összeggel tartozik
|
|
be indicative of
|
azt jelzi, (hogy)
|
|
be indicative of sg
|
arra utal
|
|
be indicative of sg
|
jelez vmit
|
|
be indifferent to sg
|
közömbös vmi iránt
|
|
be indignant at sg
|
dühös vmi miatt
|
|
be indignant at sg
|
dühös vmire
|
|
be indignant at sg
|
haragszik vmi miatt
|
|
be indignant at sg
|
haragszik vmire
|
|
be indignant at sg
|
méltatlankodik vmi miatt
|
|
be indisposed
|
gyengélkedik
|
|
be indisposed
|
rosszul érzi magát
|
|
be infirm of purpose
|
szándékaiban habozó
|
|
be infirm of purpose
|
szándékaiban határozatlan
|
|
be infirm of purpose
|
szándékaiban ingadozó
|
|
be infirm of purpose
|
szándékaiban tétovázó
|
|
be informed of sy`s doings
|
tájékoztatva van vkinek a csínytevéseiről
|
|
be informed of sy`s doings
|
tájékoztatva van vkinek a dolgairól
|
|
be informed of sy`s doings
|
tájékoztatva van vkinek a viselt dolgairól
|
|
be informed of sy`s doings
|
tájékoztatva van vkinek az üzelmeiről
|
|
be injured
|
megsérül
|
|
be injurious to sy
|
árt vkinek
|
|
be inquisitive about sg
|
firtat
|
|
be insensible of one`s danger
|
nincs tudatában a rá leselkedő veszélynek
|
|
be inside
|
hűvösön van
|
|
be inside
|
sitten van
|
|
be inside
|
ül
|
|
be inside on a matter
|
be van avatva vmibe
|
|
be insistent that sg shall be done
|
ragaszkodik vmi megtételéhez
|
|
be instant with sy to do sg
|
sürget vkit vmi megtételére
|
|
be instituted
|
megalakul
|
|
be instrumental in sg
|
jelentős szerepe van vmiben
|
|
be instrumental in sg
|
közreműködik vmiben
|
|
be intent on
|
feltett szándéka vmit megtenni
|
|
be intent on
|
feltett szándéka vmit tenni
|
|
be intent on doing sg
|
feltett szándéka vmit megtenni
|
|
be intent on doing sg
|
feltett szándéka vmit tenni
|
|
be intent on doing sg
|
feltett szándéka, hogy
|
|
be intent on doing sg
|
mindenáron meg akar tenni vmit
|
|
be intent on doing sg
|
szándéka vmit megtenni
|
|
be intent on doing sg
|
szándéka vmit tenni
|
|
be intent on doing sg
|
törekszik vmire
|
|
be intent on pleasing everyone
|
mindenkinek kedvében akar járni
|
|
be intent on pleasure
|
élvezetnek él
|
|
be intent on sg
|
él vminek
|
|
be intent on sg
|
odaadja magát vminek
|
|
be intent on sg
|
teljesen lefoglalja vmi
|
|
be intent on sg
|
teljesen leköti vmi
|
|
be interested in sg
|
érdekli vmi
|
|
be interested in sg
|
érdeklődik vmi iránt
|
|
be interfering
|
akadékoskodó
|
|
be interfering
|
kicsinyeskedő
|
|
be interfering
|
mindenbe beleüti az orrát
|
|
be intolerant for opposition
|
nem tűr ellenkezést
|
|
be intolerant for opposition
|
nem visel el ellentmondást
|
|
be intolerant of
|
nem tűr
|
|
be intolerant of a drug
|
nem tűr egy gyógyszert
|
|
be introduced to society
|
bevezetik a társaságba
|
|
be inveigled
|
elcsábul
|
|
be inveigled
|
lépre megy
|
|
be involved
|
kockán forog
|
| |
| Találatok száma: 778 |
| |
